background image

20

19

Ingrédients secs

• Commencer par traiter les ingrédients secs puis les ingrédients humides lorsque la

recette comporte plusieurs types d’aliments. On minimise ainsi le nombre de lavages du
récipient.

Entretien et nettoyage

L'utilisateur ne peut remplacer aucune pièce de l'appareil. En confier l'entretien à
du personnel qualifié.

NOTE : 

Éviter d’affûter les lames du couteau ou du disque réversible. Elles ont été affûtées

en permanence à l’usine et tout autre affûtage risque de les endommager.

Nettoyage

1. Avant de laver l’appareil, s’assurer qu’il est hors circuit et débranché.
2. Rincer immédiatement les pièces après utilisation afin d’en faciliter le nettoyage. 

Les pièces amovibles vont au lave-vaisselle (sur le plateau supérieur) ou on peut 
les laver à la main.

• Dans ce cas, utiliser de l’eau chaude savonneuse, bien les rincer et les assécher. 

Au besoin, utiliser une petite brosse à poils souples en nylon pour nettoyer à fond 
le bol, le couvercle avec entonnoir à débit continu, le disque éminceur-déchiqueteur 
et le couteau.

• Au lave-vaisselle, les pièces amovibles se placent seulement sur le plateau supérieur;

jamais dans le panier à ustensiles, ni près de ce dernier.

3. Essuyer le socle avec un chiffon ou une éponge humide, et bien l’assécher. Enlever les

taches tenaces à l’aide d’un chiffon humide et d’un produit nettoyant doux et non
abrasif. Ne pas immerger le socle.

4. Éviter les tampons à récurer et les produits nettoyants abrasifs sur toutes les pièces.
5. Ne jamais remplir le bol d’eau bouillante. Ne jamais placer les pièces dans de l’eau

bouillante. Certains aliments (comme les carottes) peuvent tacher temporairement le
bol. Pour enlever de telles taches, mélanger une cuillère à table de bicarbonate de
soude et deux cuillères à table d’eau chaude. Enduire les taches de ce produit et les
frotter à l’aide d’un chiffon. Rincer dans de l’eau savonneuse et assécher.

NOTE :

Laisser l’appareil fonctionner. Une pression excessive n’accélère pas le processus.

Ne pas laisser fonctionner le robot pendant plus de trois minutes à la fois. De temps en
temps, faire tourner le bol de service afin d’éviter une accumulation d’aliments dans
l’orifice à débit continu qui pourrait sortir du bol. S’assurer que l’appareil et le bol sont
éloignés du rebord du comptoir afin d’éviter la projections de miettes sur le plancher.
7. Après avoir traité les aliments, placer la touche à la position d'arrêt en appuyant sur la

portion en saillie de l'interrupteur à bascule de sorte que ce dernier soit parallèle à
l'appareil ou relâcher la touche du cycle à impulsion.. Attendre l’immobilisation
complète du disque avant de faire tourner le couvercle avec entonnoir à débit continu
vers la marque 

afin de pouvoirle retirer.

Couteau

On se sert du couteau pour accélérer de nombreuses tâches quotidiennes. Le couteau sert
à hacher, à émietter, à moudre, à émincer et à mélanger rapidement.

1. Placer le bol sur la tige du socle et le faire tourner jusqu’à ce

qu’il se verrouille en place.

2. Saisir le couteau par son moyeu et le faire glisser sur la tige

(C)

.

3. Consulter le tableau d’utilisation afin de faciliter le

traitement des aliments à hacher, à émietter, à moudre et
à mélanger. Remplir le bol d’aliments. Placer le couvercle
de hachage et le faire tourner vers le socle jusqu’à ce qu’il
s’enclenche en place.

4. Brancher la fiche.

5. Se servir de la touche de marche (ON ) ou de vitesse élevée ou basse (Hi, Low ) pour

traiter longtemps afin de préparer des vinaigrettes, des trempettes ou de la purée pour
bébés. Utiliser le cycle à impulsion pour traiter rapidement (comme pour hacher des
noix ou émietter du pain). Enfoncer la touche du cycle à impulsion pendant 2 à 3
secondes, vérifier les résultats et répéter le cas échéant jusqu’à l’obtention de la
consistance voulue.

Mieux vaut utiliser plusieurs courts cycles de traitement qu’un long

cycle,

sauf lorsqu’on veut mélanger les aliments.

6. Après avoir traité les aliments, placer la touche à la position d'arrêt en appuyant sur 

la portion en saillie de l'interrupteur à bascule de sorte que ce dernier soit parallèle 
à l'appareil ou relâcher la touche du cycle à impulsion. Attendre l’immobilisation
complète du couteau avant de faire tourner le couvercle de hachage afin de pouvoir 
le retirer.

7. Saisir le couteau par son moyeu et retirer celui-ci. Déverrouiller le bol en le faisant

tourner loin du socle. Vider le bol.

TECHNIQUES D’UTILISATION
Liquides

• On peut traiter des liquides et des aliments chauds, mais pas brûlants, dans le récipient.
• Ne pas traiter plus de 500 ml (2) de liquides à la fois. Sinon, il risque d’y avoir des

fuites.

Taille, préparation et chargement des aliments

• Lorsqu'on prépare des biscuits, un gâteau ou un pain à levée rapide, utiliser d'abord 

le couteau pour battre le beurre ou le shortening, et le sucre. Ajouter ensuite les
ingrédients secs. Déposer les noix et les fruits sur les ingrédients secs pour éviter de trop
les traiter. Utiliser de courtes impulsions jusqu'à l'obtention d'un mélange homogène.
Éviter de trop traiter.

Viande

• Lorsqu’on utilise le couteau pour traiter de la viande, couper la viande en cubes de 

2,54 cm (1 po). Déposer un maximum de 230 g (10,5 oz) de viande à la fois dans le
récipient.

UNLOCK 

C

MFP200T  1/18/07  8:03 AM  Page 20

Содержание MiniPro MFP200T

Страница 1: ...esorios Partes EE UU Canad Accessoires Pi ces U Canada 1 800 738 0245 USA Canada 1 800 231 9786 Mexico 01 800 714 2503 www applicaconsumerproductsinc com Register your product online at www prodprotec...

Страница 2: ...used by or near children Unplug from outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning Avoid contacting moving parts Do not operate any appliance with a damaged cord or...

Страница 3: ...push it down onto the top of the discharge disc Slip the discharge disc with slice shred disc over the center post 3 Place the cover with continuous flow chute onto the bowl and twist it toward the ba...

Страница 4: ...leak from container Food Size Preparation and Loading When preparing cookie cake batter or quick bread use the chopping blade to cream butter or shortening and sugar first Add dry ingredients last Pla...

Страница 5: ...avor lea todas las instrucciones A fin de protegerse contra el riesgo de un choque el ctrico no coloque la base el cable ni el enchufe en agua ni en ning n otro l quido El uso de todo aparato el ctric...

Страница 6: ...erta exterior Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor Toda reparaci n se debe llevar a cabo nicamente por personal de servicio autorizado Nota Si el cord n de alimentaci n es da...

Страница 7: ...ontinuamente por m s de 3 minutos a la vez Gire peri dicamente el recipiente para servir para que los alimentos no se derramen ni se acumulen dentro del conducto de flujo continuo Aseg rese que tanto...

Страница 8: ...nar en el conducto Aplique presi n moderada BANANAS Disco superficie Pele las bananas y p rtalas por mitad Aplique para rebanar presi n ligera REPOLLO Disco superficie P rtalo de manera que se acomode...

Страница 9: ...et les disques sont tr s tranchants il faut donc les manipuler avec pr caution Pour viter les risques de blessures toujours bien ajuster le bol avant d installer le couteau ou le disque sur le socle...

Страница 10: ...IMPORTANT Dans le but de prot ger l utilisateur l appareil est muni d un dispositif d asservissement Lorsqu on abaisse le bol sur la tige le faire tourner vers le socle de mani re ce qu il s enclenche...

Страница 11: ...parall le l appareil ou rel cher la touche du cycle impulsion Attendre l immobilisation compl te du disque avant de faire tourner le couvercle avec entonnoir d bit continu vers la marque afin de pouvo...

Страница 12: ...rding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a ser...

Страница 13: ...s retourner le produit o il a t achet Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture Garantie limit e...

Страница 14: ...ltarnos en el e mail servicio applicamail com mx Comercializado por Applica de M xico S de R L de C V Blvd Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de M xico C P 54040 R F C AM...

Страница 15: ...interior marque sin costo 01 800 714 2503 Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China Fabriqu en R publique populaire de Chine Imprim en R publique populaire d...

Отзывы: