background image

12 • ENGLISH

SCENTED FILTER

BEFORE FIRST USE - remove bag from the scented 

pre-filter. Reassemble per instructions above. When the 

vacuum is turned on, the plastic scented filter will emit an 

aroma to freshen the air. 

ADVERTENCIA:

•  Causes mild skin irritation

•  Toxic to aquatic life

•  Harmful to aquatic life with long lasting effects.

•  Dispose of contents/ containers to an approved waste 

disposal plant.

NOTA:

 

Cuando el filtro de plástico perfumado deje de 

desprender aroma, puede ser una indicación de que debe 

cambiarse el filtro. Mire a continuación la información 

sobre los filtros de repuesto.

 NOTE: 

When the plastic scented filter no longer lets off 

the aroma, it can be an indication that the filter needs to be 

replaced. See below for information on replacement filters.

REPLACING THE FILTERS

The filters should be replaced every 6 to 9 months and 

whenever worn or damaged. Replacement filters are 

available from your Black+Decker dealer.

Catalog numbers:

•  Scented plastic pre-filter: VSPF10XX*

•  Pleated filter: VPF20

* XX is a placeholder for the two-digit number that indicates 

the plastic scented filter’s specific scent.

MAINTENANCE

Bowls and filters can be washed thoroughly; however, use 

only mild soap and a damp cloth to clean the main part of 

the vacuum. Important! To assure product SAFETY and 

RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment (other 

than those listed in this manual) should be performed 

by authorized service centers or other qualified service 

personnel, always using identical replacement parts.

DETECCIÓN DE PROBLEMAS

If the product does not work, follow the instructions below. 

If this does not solve the problem, please contact your local 

BLACK+DECKER repair agent. 

Unit will not start. Battery not charged 

•  Check battery charging requirements.

Battery will not charge. Charger not plugged in

•  Plug charger into a working outlet. Refer to “Important 

Charging Notes” for more details.

•  Check current at receptacle by plugging in a lamp or 

other appliance.

Check to see if eceptacle is connected to a light switch 

which turns power off when you turn out the lights. 

Battery will not charge. Surrounding air temperature 

too hot or too cold

•  Move charger and tool to a surrounding air temperature 

of above 40 degree F (4,5°C) or below 105 degree F 

(+40,5°C).

PROTECTING THE ENVIRONMENT

Separate collection. This product must 

not be disposed of with normal household 

waste. Should you find one day that your 

BLACK+DECKER product needs replacement, 

or if it is of no further use to you, do not dispose 

of it with household waste. Make this product 

available for separate collection.

Separate collection of used products and 

packaging allows materials to be recycled and 

used again. Re-use of recycled materials helps 

prevent environmental pollution and reduces 

the demand for raw materials. Local regulations 

may provide for separate collection of electrical 

products from the household, at municipal waste 

sites or by the retailer when you purchase a new 

product.

SERVICE INFORMATION

BLACK+DECKER offers a full network of companyowned 

and authorized service locations. All BLACK+DECKER 

Service Centers are staffed with trained personnel to 

provide customers with efficient and reliable power tool 

service. For more information about our authorized service 

centers and if you need technical advice, repair, or genuine 

factory replacement parts, contact the BLACK+DECKER 

location nearest you, or visit us at: 

www.blackanddeckerhome.com

Содержание HFEJ415JWMF22

Страница 1: ...N PARA PISO 2 IN 1 CORDLESS FLOOR EXTENSION STICK VACUUM HFEJ415JWMF22 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS MANUAL ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO WARNING READ INSTRUCTIO...

Страница 2: ...FIG C FIG E FIG D FIG F FIG A FIG B...

Страница 3: ...FIG G FIG I FIG K FIG H FIG J FIG L FIG M 20...

Страница 4: ...l cabello las ropas holgadas los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de los orificios y de las piezas en movimiento f f Tenga mucho cuidado al limpiar en escaleras f f No utilice la unidad pa...

Страница 5: ...ndicador LED FilterSense 11 Herramienta con cepillo 12 Sujetador de liberaci n de la extensi para pisos 13 Tubo de extensi n para pisos 14 Bot n de liberaci n del cabezal para pisos 15 Cepillo abatibl...

Страница 6: ...utilizarlo como se muestra en la Figura G COLOCACI N DEL CABEZAL PARA PISOS Aseg rese de que el cepillo girado hacia abajo 15 est doblado detr s del tubo de extensi n para pisos 13 Deslice el tubo de...

Страница 7: ...cciones indicadas anteriormente Cuando la aspiradora est encendida el filtro de pl stico perfumado emitir un aroma para refrescar el aire ADVERTENCIA Provoca una ligera irritaci n de la piel T xico pa...

Страница 8: ...deseche por separado La separaci n de desechos de productos usados y embalajes permite que los materiales puedan reciclarse y reutilizarse La reutilizaci n de materiales reciclados ayuda a evitar la c...

Страница 9: ...o not use without dust bag and or filters in place f f Do not charge the unit outdoors f f Use only the charger supplied by the manufacturer to recharge f f Do not incinerate the appliance even if it...

Страница 10: ...in use as shown in Figure A Plug the jack plug of the charger into the charging socket of the tool as shown in Figure B Plug the charger into any standard 120 Volt 60 Hz electrical outlet or 220 Volt...

Страница 11: ...E In order to keep the suction force optimised the filters must be cleared regularly during use EMPTYING AND CLEANING THE PRODUCT REMOVING THE DUST BOWL AND FILTERS FIGURES K L WARNING The filters are...

Страница 12: ...e the problem please contact your local BLACK DECKER repair agent Unit will not start Battery not charged Check battery charging requirements Battery will not charge Charger not plugged in Plug charge...

Страница 13: ...X Type of Battery Li ion Weight tool only 1 18 kg 2 60 lbs Weight with accessories 2 38 kg 5 24 lbs Charger Models Input Output AR S010QA2300040 220V 50Hz 0 3A 23V 400mA B2C S010QV2300040 220V 50Hz 0...

Страница 14: ...que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio que se...

Страница 15: ...plaza lasso Tel 593 2281 3882 2240 9870 El Salvador Sedeblack Calle San Antonio Abad Colonia Lisboa No 2936 San Salvador Depto de San Salvador Tel 503 2284 8374 Guatemala Kinal 17 avenida 26 75 zona...

Страница 16: ...ll rights reserved BLACK DECKER BLACK DECKER the BLACK DECKER y los logos y nombres de productos de BLACK DECKER son marcas registradas de The Black Decker Corporation usados bajo licencia Todos los d...

Отзывы: