Black+Decker BEBL7000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

Please read before returning this product for any reason.

à LIRE avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit.

LEA EL MANUAL antes de devolver este producto por cualquier motivo.

INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES

BLOWER VACUUM

SOUFFLEUR ASPIRATEUR

SOPLADOR ASPIRADOR

BEBL7000

Содержание BEBL7000

Страница 1: ...n à LIRE avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit LEA EL MANUAL antes de devolver este producto por cualquier motivo INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES BLOWER VACUUM SOUFFLEUR ASPIRATEUR SOPLADOR ASPIRADOR BEBL7000 ...

Страница 2: ...English original instructions 1 Français traduction de la notice d instructions originale 10 Español traducido de las instrucciones originales 20 ...

Страница 3: ... Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury WARNING To reduce the risk of injury read the instruction manual If you have any questions or co...

Страница 4: ...om unit without first unplugging DO NOT use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present DO NOT pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes When in vacuum mode DO NOT use without dust bag and or filters in place USE ONLY as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments DO NO...

Страница 5: ...ords should be used and we recommend that they be listed by Underwriters Laboratories U L C S A in Canada If the extension will be used outside the cord must be suitable for outdoor use Any cord marked as outdoor can also be used for indoor work An extension cord must have adequate wire size AWG or American Wire Gauge for safety and to prevent loss of power and overheating The smaller the gauge nu...

Страница 6: ...the upper 9 and lower tubes 10 as shown in Fig C Push the lower tube firmly into the upper tube until the tubes click into place Fig C 9 10 Blow tubes must be assembled to the power head before use Never operate without both lower and upper tubes assembled In the interest of safety it is not intended for the tubes to be separated once assembled Push the tube assembly onto the power head until it i...

Страница 7: ...n Tube Fig K 1 To remove the blow tube or flexible collection tube depress the release button 6 on the power head and pull straight off Fig K Fig K OPERATION WARNING Do not operate blower without blow tube or flexible collection tube securely in place Never reach down into housing through tube hole USE AS A BLOWER WARNING Always wear safety glasses Wear a filter mask if the operation is dusty use ...

Страница 8: ... from the power supply Fit fan cover 14 as shown in Fig N until audible click is heard CAUTION CUT HAZARD Ensure fan cover 14 is securely seated and latched into position Attach the blow tube assembly to the power head as shown in Fig D Connect the cord on the power head to the power supply Fig M Hold the blow tube approximately 7 inches 180 mm above the ground turn the blower vac on and using a s...

Страница 9: ...ious personal injury turn unit off and unplug before making any adjustments or removing installing attachments or accessories An accidental start up can cause injury Cleaning WARNING Blow dirt and dust out of all air vents with clean dry air at least once a week To minimize the risk of eye injury always wear ANSI Z87 1 approved eye protection when performing this WARNING Never use solvents or othe...

Страница 10: ...the product is used in a home environment This limited warranty does not cover failures due to abuse accidental damage or when repairs have been made or attempted by anyone other than BLACK DECKER and its Authorized Service Centers A defective product meeting the warranty conditions set forth herein will be replaced or repaired at no charge in either of two ways The first which will result in exch...

Страница 11: ...ac tube for vac mode Plug tool into a working outlet Replace circuit fuse If the product repeatedly causes the circuit fuse to blow discontinue use immediately and have it serviced at a BLACK DECKER service center or authorized servicer Reset circuit breaker If the product repeatedly causes the circuit breaker to trip discontinue use immediately and have it serviced at a BLACK DECKER service cente...

Страница 12: ...ant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre si rien n est fait pour l éviter pourrait poser des risques de dommages matériels AVERTISSEMENT lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives Le non respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique un incendie et ou une blessure grave AVERTISSEMENT afin de réduire le risque de bless...

Страница 13: ...duisent des étincelles et ces étincelles pourraient enflammer les vapeurs ÉVITEZ LES CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES DANGEREUSES ne pas utiliser des appareils électriques dans des endroits humides ou mouillés Ne pas utiliser l appareil sous la pluie DEMEUREZ VIGILANT regardez ce que vous faites Faites preuve de bon sens Ne pas utiliser l appareil lorsque vous êtes fatigué UTILISEZ LE BON APPAREIL ne ...

Страница 14: ... Z87 1 CAN CSA Z94 3 protection auditive ANSI S12 6 S3 19 protection respiratoire NIOSH OSHA MSHA AVERTISSEMENT afin de ne réduire le risque de choc électrique ne pas exposer à la pluie Entreposez à l intérieur AVERTISSEMENT réduisez les risques Éteignez et rebranchez l appareil puis attendez jusqu à ce que le ventilateur s arrête ou au moins 10 secondes avant de retirer les assemblages du tube de...

Страница 15: ...toires porter une protection oculaire porter une protection auditive CONSERVEZCES INSTRUCTIONS POURUTILISATION ULTÉRIEURE COMPOSANTS FIG A AVERTISSEMENT ne jamais modifier l outil électrique ou toute pièce de celui ci Cela pourrait entraîner des dommages matériels ou des blessures corporelles Consultez la figure A au début de ce guide pour une liste complète des composantes UTILISATION PRÉVUE Cet ...

Страница 16: ...dans la Fig Q Fig F 1 7 Ajustement du harnais Fig G 1 Placez les courroies d épaules 15 sur vos épaules 2 Tirez les courroies d ajustement 16 vers le bas jusqu à ce que le support dorsal soit fermement opposé à votre dos comme illustré dans la Fig G Fig G 16 16 15 15 Assemblage des tubes d aspiration Fig H J Les tubes d aspiration doivent être assemblés ensemble avant l utilisation Alignez les enc...

Страница 17: ... mains pour saisir fermement le produit lorsqu il est en marche ATTENTION ne pas diriger le jet de l appareil vers vous même ou des passants AVERTISSEMENT réduisez les risques Lorsque vous éteignez l outil pour l installation des tubes ou pour toute autre raison attendez 10 secondes pour que le ventilateur cesse de tourner avant de désassembler Votre souffleur est muni d un bouton Marche Arrêt sit...

Страница 18: ...ISSEMENT ne pas utiliser le souffleur sans avoir mis en place le tube de soufflage ou le tube de ramassage flexible de façon sécuritaire Ne jamais atteindre l appareil par le trou du tube Retirez le capot du ventilateur 14 en bas de la tête de pompe en insérant un tournevis une clé hex dans la fente à l extrémité du capot du ventilateur situé à l arrière de la tête de pompe t retirez le capot du v...

Страница 19: ...l Enlever tout brin accumulé dans l outil Lorsqu on s en sert dans des conditions normales avec des feuilles sèches la chambre du ventilateur de l outil devrait rester propre Lorsqu on aspire de la terre ou des débris humides la chambre du ventilateur peut se salir Le cas échéant le rendement de l outil diminue Une fois l appareil débranché de la prise électrique il est possible de nettoyer cette ...

Страница 20: ...ition que le magasin soit un détaillant participant Tout retour doit se faire durant la période correspondant à la politique d échange du détaillant Une preuve d achat peut être requise Prière de vérifier la politique de retour du détaillant au sujet des délais impartis pour les retours ou les échanges La deuxième option est d apporter ou d envoyer le produit en port payé à un centre de réparation...

Страница 21: ...le de la soufflerie en position ou le tube d aspiration Brancher l outil dans une prise qui fonctionne Remplacer le fusible du circuit Si le produit fait le fusible du circuit arrêter immédiatement d utiliser le produit et le faire réparer dans un centre de réparation BLACK DECKER ou un centre de réparation autorisé Remettre le disjoncteur à zéro Si le produit fait déclencher de façon répétée le d...

Страница 22: ...minente que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situación de peligro potencial que si no se evita podría provocar la muerte o lesiones graves ATENCIÓN Indica una situación de peligro potencial que si no se evita posiblemente provocaría lesiones leves o moderadas Utilizado sin palabras indica un mensaje de seguridad relacionado AVISO Se refiere a una práctica...

Страница 23: ...azo BLACK DECKER NO opere el soplador en una atmósfera gaseosa o explosiva Los motores de estas unidades pueden producir chispas y éstas pueden encender los vapores EVITE CONDICIONES AMBIENTALES PELIGROSAS No use unidades eléctricas en ubicaciones mojadas o húmedas No use la unidad en la lluvia PERMANEZCA ALERTA Observe lo que está haciendo Utilice el sentido común No opere la unidad cuando esté c...

Страница 24: ...iva ANSI S12 6 S3 19 Protección respiratoria NIOSH OSHA MSHA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga eléctrica no lo exponga a la lluvia Almacene en interiores ADVERTENCIA Riesgo de corte Apague y desconecte la unidad después espere hasta que el ventilador se detenga o por lo menos 10 segundos antes de retirar los ensambles del tubo de soplador o aspiradora Servicio de Aparatos de Aislamien...

Страница 25: ...protección para los oídos CONSERVEESTAS INSTRUCCIONES PARAUSOFUTURO COMPONENTES FIG A ADVERTENCIA Nunca modifique la herramienta eléctrica o ninguna parte de ella Podría resultar en daño o lesiones personales Consulte la Figura A al inicio de este manual respecto a una lista completa de componentes USO PRETENDIDO Este aparato está diseñado para aplicaciones de soplador domésticas en exteriores NO ...

Страница 26: ... hombro 15 sobre sus hombros 2 Jale las correas de ajuste 16 hacia abajo hasta que la placa de espalda esté firme contra su espalda como se muestra en la Fig G Fig G 16 16 15 15 Ensamble de Tubo de Aspiradora Fig H J Los tubos de espiradora se deben ensamblar antes del uso Alinee las muescas y los triángulos en los tubos superior 12 e inferior 13 Fig H 12 13 FIg H Empuje el tubo inferior firmement...

Страница 27: ... a usted mismo o a transeúntes ADVERTENCIA Riesgo de corte Cuando apague la herramienta para la instalación del tubo o cualquier otra razón espere 10 segundos para que el ventilador deje de girar antes del desensamble Su soplador está equipado con un interruptor de encendido apagado ubicado en la parte superior de la manija de la cabeza de potencia 4 Para encender el soplador deslice el interrupto...

Страница 28: ...o o tubo de recolección flexible firmemente en su lugar Nunca inserte la mano al alojamiento a través del orificio del tubo Retire la cubierta del ventilador 14 de la parte inferior de la cabeza de potencia insertando un destornillador llave hex en la ranura en el otro extremo de la cubierta del ventilador ubicada en la parte trasera de la cabeza de potencia y retire la cubierta del ventilador Fig...

Страница 29: ...ta Limpie todos los desechos y recortes que se hayan Acumulado en su Blower Vac Cuando la unidad se utiliza apropiadamente con hojas secas la cámara del ventilador debe permanecer limpia Si se trabaja con tierra y desechos húmedos algunas de las partículas se pueden acumular en el interior de la cámara del ventilador Si esto ocurre el rendimiento de la unidad bajará Esta parte puede limpiarse con ...

Страница 30: ... se adquirió el producto Este producto está garantizado por un año a partir de la fecha de entrega contra cualquier defecto en su funcionamiento así como en materiales y mano de obra empleados para su fabricación Nuestra garantía incluye la reparación o reposición del producto y o componentes sin cargo alguno para el cliente incluyendo mano de obra así como los gastos de transportación razonableme...

Страница 31: ...o se aplica a productos vendidos en América Latina Para los productos que se venden en América Latina consulte la información de garantía específica del país contenida en el empaque llame a la compañía local o visite el sitio web para obtener dicha información AMÉRICA LATINA Esta garantía no se aplica a los productos que se venden en América Latina Para los productos que se venden en América Latin...

Результаты поиска

Содержание BEBL7000

Отзывы:

Похожие инструкции для BEBL7000

Бренды по названию

Популярные бренды

Black+Decker BEBL7000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BEBL7000

Отзывы:

Похожие инструкции для BEBL7000

Бренды по названию

Популярные бренды