background image

Model / Modèle: 

GSE3226STG / GSE5230STG

SAVE THIS MANUAL

You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty.  

Put it and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.

CONSERVEZ CE GUIDE

Vous aurez besoin de ce guide pour les instructions de sécurité, les procédures d’utilisation et la garantie. 

Conservez-le dans un endroit sûr et sec pour référence future. 

QUESTIONS? 1-877-270-7772

Our Customer Service staff are ready to provide 
assistance. If a part is damaged or missing, replacement 
parts can be shipped from our facility.

For immediate help with assembly, or for additional 
product information, call our  toll-free 
number: 1-877-270-7772.

C

Notre personnel du service à la clientèle sera prêt à 
fournir assistance. Si une pièce est endommagée ou 
manquante, des remplacements seront expédiés de notre 
usine.

Pour de l’aide immédiate avec l’assemblage, ou pour des 
informations additionnelles sur le produit, appeller notre 
numéro sans frais nord-américain : 1 (877) 840-0840.

C

Gas Snowthrowers

General Instruction Manual 

Souffleuse à essence

Manuel d’instruction général

*Products may differ slightly from those pictured *Les produits l'emballage peuvent différer

Содержание GSE3226STG

Страница 1: ...t is damaged or missing replacement parts can be shipped from our facility For immediate help with assembly or for additional product information call our toll free number 1 877 270 7772 C Notre personnel du service à la clientèle sera prêt à fournir assistance Si une pièce est endommagée ou manquante des remplacements seront expédiés de notre usine Pour de l aide immédiate avec l assemblage ou po...

Страница 2: ...peration in this manual As with any type of power equipment carelessness or error on the part of the operator can result in serious injury This machine is capable of amputating hands and feet and of throwing objects Failure to observe the following safety instructions could result in serious injury or death To use this tool properly you must observe the safety regulations the assembly instructions...

Страница 3: ...e specifically recommended in the operator s manual s 8 Allow the engine and machine to adjust to outdoor temperature before starting to clear snow 9 To avoid personal injury or property damage use extreme care in handing gasoline Gasoline is extremely flammable and the vapors are explosive Serious personal injury can occur when gasoline is spilled on yourself or your clothes which can ignite Wash y...

Страница 4: ...ore unclogging 20 Use only attachments and accessories approved by the manufacturer e g wheel weights tire chains cabs etc If situations occur which are not covered in this manual use care and good judgment Contact us at 1 877 270 7772 for advice MAINTENANCE AND STORAGE 1 Never tamper with safety devices Check their proper operation regularly Refer to the maintenance and adjustment sections of thi...

Страница 5: ...ding directly behind the snowthrower facing the handle panel UNPACKING 1 Remove the master carton from around the gas snowthrower 2 Set panel aside to avoid tire punctures or personal injury 3 Remove and discard plastic bag and paper card if any that covers unit 4 Remove any loose parts included with unit i e Operator s Manual etc LOOSE PARTS WARNING Disconnect the spark plug wire and ground it ag...

Страница 6: ...ustments to verify your snow thrower is operating safely and properly ASSEMBLE THE SHIFT ROD 1 Remove the hairpin clip and flat washer from the lower shift rod and slide the lower shift rod through the shift arm Refer to Fig 11 Insert the flat washer removed earlier and secure with the hairpin clip removed earlier 2 Remove the hairpin clip and flat washer from the upper shift rod Slide the shift r...

Страница 7: ... of Chute chassis fasten the butterfly bolt and flat washer previously removed Fig5 ATTACHING CHUTE DIRECTIONAL CONTROL 1 Remove the hairpin clip from the upper chute rod Slide the upper chute rod through the upper chute rod bracket and into the lower chute rod A pair of pliers may help in this job See Fig 3 2 Align the two holes on both chute rods and insert the hairpin clip removed earlier throu...

Страница 8: ...cc AC electric start and recoil pull start Max snow throwing distance 6 7 m Max snow clearing width 66 cm 26 Max snow clearing depth 53 cm 21 Fuel capacity 1 8 L L unleaded gasoline Normal lubricant SAE 5W30 motor oil Oil reservoir capacity 0 5 L 6 forward 2 reverse drive gears Headlight A B C D E F G H I J K Fig 6 L M Fig 7 Fig 7 Shift Lever GSE3226STG 2 stage snow clearance Motor 27 degree incli...

Страница 9: ...to decrease the distance and backwards to increase distance See Figure 6 Skid Shoe The space between the shave plate and the ground can be adjusted by positioning the skid shoes Refer to Skid Shoe Adjustment Shift Lever The shift lever is located in the center of the handle panel and is used to determine both ground speed and direction of travel It can be moved into any of eight positions See Figu...

Страница 10: ... discharge to the left Crank counterclockwise to discharge to the right Throttle Control The throttle control is located on the engine It regulates the speed of the engine and will shut off the engine when pushed to right side completely Stop position See Fig 8 Fig 8 Safety Ignition Key The safety ignition key must be fully inserted and snapped in place before the unit will start Remove the igniti...

Страница 11: ...is electric starter under any conditions If your home electrical system is grounded but a three hole receptacle is not available one should be installed by a licensed electrician before using the electric starter BEFORE STARTING WARNING Read understand and follow all instructions and warnings on the machine and in this manual before operating Gas and Oil Fill up WARNING Use extreme care when handi...

Страница 12: ...ile keeping a firm hold on the starter handle 3 Repeat the previous steps until engine starts After engine starts move the CHOKE RUN to RUN position if necessary NOTE Always cover vent hole in primer button when pushing Additional priming may be necessary for first start if temperature is below 15 9 To Stop Engine Run engine for a few minutes before stopping to help dry off any moisture on the eng...

Страница 13: ...ack It should NOT be tight In a well ventilated area start the snow thrower engine as instructed earlier in this section While standing in the operator s position behind the snow thrower engage the auger Allow the auger to remain engaged for approximately ten 10 seconds before releasing the auger control Repeat this several times With the engine running and the auger control in the disengaged up p...

Страница 14: ...uger housing and restart the engine 6 While standing in the operator s position behind the snowthrower engage the auger control for a few seconds to clear any remaining snow and ice from the chute assembly OPERATING TIPS NOTE Allow the engine to warm up for a few minutes The engine will not develop full power until it reaches operating temperature WARNING The temperature of the muffler and the surr...

Страница 15: ... engage the drive control loosen the jam nut on the drive control and thread in tighten the cable one turn 7 Re check the adjustment and repeat as necessary 8 Tighten the jam nut to secure the cable when correct adjustment is reached If you are uncertain that you have reached the correct adjustment proceed as follows WARNING Drain the gasoline out of the snowthrower s tank or place a piece of plas...

Страница 16: ... place The space between the shave plate and the ground can be adjusted See Figure 14 For close snow removal on a smooth surface raise skid shoes higher on the auger housing Use a middle or lower position when the area to be cleared is uneven FIG 14 Remove the hairpin clip and slide the shift rod connector up to separate the upper shift rod from the lower shift rod See Figure 13 Place the shift le...

Страница 17: ... made to the engine while the engine is running e g carburetor keep clear of all moving parts Be careful of muffler engine and other surrounding heated surfaces Gear Shaft Lubricate the gear shaft with 6 in 1 grease available at automotive stores at least once a season or after every 25 hours of operation IMPORTANT Keep all grease and oil off of the rubber friction wheel and aluminum drive plate Ch...

Страница 18: ...ured to the spiral shaft with two shear pins and cotter pins If you hit a hard foreign object or ice jam the snowthrower is designed so that the pins may shear Refer to figure 16 If the augers will not turn check to see if the pins have sheared Replacement shear pins and cotter pins have been provided with the snowthrower When replacing bolts spray an oil lubricant into shaft before inserting new ...

Страница 19: ...ed repair centre Opening this tool could invalidate your warranty NOTE With regard to the warranty the following are deemed consumable parts cotter pins shear pins shave plate auger belt skid shoes etc and thus not covered SERVICING GOSS Power Products Ltd GOSS warrants as limited herein to the end user original purchaser of the gasoline powered snowthrower the Snowthrower to which this limited wa...

Страница 20: ...ust drive control cable Refer to Making Adjustment Section Drive belt loose or damaged Replace drive belt Refer to the Service Section Unit fails to discharge snow Chute assembly clogged Stop engine and disconnect spark plug wire Clean chute and inside of auger housing with clean out tool or a stick Shear pins sheared Replace shear pins Foreign object lodged in auger Stop engine immediately and di...

Страница 21: ......

Страница 22: ...ins de ses constituants et certains composants de machine contiennent ou émettent des produits chimiques causant le cancer des malformations congénitales ou autres défauts de reproduction DANGER Cette unité a été construite pour fonctionner selon les règles de sécurité de ce manuel Comme avec n importe quel type d unité à essence l inattention ou l erreur de la part de l opérateur peut avoir comme...

Страница 23: ...s objets étrangers qui pourraient entrainer une chute ou être projetés par la souffleuse 2 Utilisez toujours les verres de sécurité ou pour protéger vos yeux lors du fonctionnement et tout en exécutant des ajustements ou réparations Tout objets projetés directement ou par ricochet peut causer des dommages sérieux aux yeux 3 N utilisez pas sans porter des vêtements d hiver Ne portez pas de bijoux lo...

Страница 24: ...ntif à tout projectile ou dangers cachés 10 Soyez prudent quand vous changez de direction ou quand vous êtes sur une pente 11 Planifiez votre trajet en fonction d éviter de décharger vers les fenêtres murs voitures etc Par le fait même vous éviterez les dommages à la propriété et ou blessures par ricochet 12 Ne jamais diriger la chute à neige vers des enfants spectateurs animaux de compagnie ou qui...

Страница 25: ...ge périodiquement pour vérifier qu ils s engagent et désengagent correctement et ajustez au besoin Référez vous à la section de réglage du manuel de l opérateur pour des instructions 7 Maintenez ou remplacez les étiquettes de sûreté et d instruction selon les besoins 8 Observez les lois et les règlements appropriés de disposition de l essence du pétrole etc protègez l environnement 9 Avant l entrep...

Страница 26: ...un démarrage accidentel ASSEMBLEZ LA POIGNÉE SUPÉRIEURE ET LA POIGNÉE INFÉRIEURE 1 Enlevez les deux écrous papillon en plastique inférieurs les rondelles évasées et les boulons de carrosserie de chaque côté de la poignée inférieure c fig 2 2 Soulevez l ensemble de poignée supérieure e fig 2 jusqu à ce qu elle barre au dessus de la poignée inférieure 3 Serrez la poignée supérieure et inférieure avec ...

Страница 27: ...evée plus tôt 2 Enlevez la goupille et la rondelle plate de la tige d embrayage supérieure Glissez le connecteur de tige d embrayage vers le bas au dessus de l extrémité de la tige d embrayage inférieure Tappez sur le connecteur jusqu à ce qu il barre sur la tige d embrayage inférieure Insérez la rondelle plate enlevée plus tôt 10 Bloquez avec la goupille enlevée plus tôt NOTE Si le connecteur n e...

Страница 28: ...eure et sur le cadre et insérez la goupille enlevée plus tôt par ces trous fig 3 NOTE Réferez à AJUSTEMENT des CHAUSSURES DE DÉRAPPAGE concernant le réglage correct pour la déblaiement de neige sur les surfaces variées CONSIGNES D ASSEMBLAGE Fig 4 Chute d évacuation support de chute Fig 5 Assemblage de la chute de déchargement 1 Dévissez et retirez les boulons papillons et la rondelle plate de du ...

Страница 29: ...placement 208 cc Démarreur électrique AC et manuel à corde Distance maximum de projection de neige 6 7 m Largeur maximale de dégagement de neige 66 cm 26po Profondeur maximale de dégagement de neige 53 cm 21po Capacité d essence 1 8L sans plomb L Lubrifiant SAE 5W30 huile à moteur capacité d huile 0 5L 6 vitesses avant et 2 arrières Phare avant A B C D E F G H I J K Fig 6 L M Fig 7 Fig 7 Levier de...

Страница 30: ...la commande d inclinaison vers l avant pour augmenter la distance et Vers l arrière pour diminuer la distance CHAUSSURE DE DÉRAPAGE L espace entre la lame du bas et la terre peut être ajusté en ajustant les chaussures de dérapage Référez vous à l ajustement de chaussure de dérapage LEVIER DE VITESSE Le levier de vitesse est situé au centre du panneau de poignée et est employé pour déterminer la vi...

Страница 31: ...contrôle est situé sur le moteur Il contrôle la vitesse du monteur et arrêtera le moteur s il est poussé complètement vers la droite position stop Voir fig 8 CLÉ DE CONTACT DE SÛRETÉ Pour mettre en marche le moteur insérez complètement la clé de sûreté dans le trou et tournez le en place Pour arrêter le moteur enlevez la clé et le gardez le pour empêcher l utilisation non autorisée Voir fig 9 Fig ...

Страница 32: ...ie à l intérieur de l ouverture du réservoir de carburant pour protéger le réservoir pendant la fabrication Enlevez et jetez Utilisez le bouchon fileté de réservoir de carburant F fig 10 pour le refermer après le remplissage POUR METTRE LE MOTEUR EN MARCHE POIGNÉE CHAUFFANTE MODÈLE GSE5230STG La poignée chauffant a 2 réglages position I à 40 50 C et la position II à 50 60 C Sélectionnez la position ...

Страница 33: ...eptacle mise àterre de 120 volts 4 Poussez le bouton de démarreur sur la boîte de commutateur pour mettre en marche le moteur 5 Quand le moteur démarre libérez le bouton de démarreur et déplacez le bouton de CHOKE RUN Étrangleur sur le moteur à la position RUN Si le moteur hésite déplacez immédiatement le bouton de CHOKE RUN Étrangleur sur le moteur à la position CHOKE et puis graduellement à la p...

Страница 34: ...ois et au début de chaque saison d hiver UTILISATION Reliez l extension électrique dans la boîte de commutateur Y fig 10 sur le moteur puis au réceptacle de 120 volts Avec le moteur en marche poussez sur le bouton de démarreur X fig 13 et tournez le démarreur pendant plusieurs secondes Le bruit peu commun que fait le démarreur en tournant ne nuira pas au moteur ou au démarreur Déconnectez l extens...

Страница 35: ...nettoyer est commodément attaché derrière de la boîte de foreuse avec une agrafe de support T fig 10 Si la neige et la glace se logent dans la chute lors du fonctionnement procédez comme suit pour nettoyer sans risque la chute et l ouverture de la chute 1 Libérez la commande de foreuse et la barrure de commande de foreuse et de commande d entraînement 2 Arrêtez le moteur en déplaçant la commande de...

Страница 36: ... le levier d entraînement ou les roues s arrêtent quand elles ne devraient pas détacher le contre écrou sur le câble du levier d entraînement et dévissez le d un tour 6 Si les roues ne s arrêtent pas quand vous engagez le levier d entraînement détachez le contre écrou sur le levier d entraînement et vissez le câble d un tour 7 Revérifiez l ajustement et répétez au besoins 8 Serrez le contre écrou p...

Страница 37: ...i vous placez une feuille de plastique sous le capuchon de gaz enlevez la avant de démarrez la souffleuse AJUSTEMENT DE LA TIGE D EMBRAYAGE Pour ajuster la tige d embrayage procédez comme suit Enlevez la goupille et glissez le connecteur de tige d embrayage vers le haut pour séparer la tige supérieure de la tige inférieure Placez le levier de vitesse dans la 6 sixième position Tournez le crochet d ...

Страница 38: ...er l usage inégal sur les chaussures de dérapage Resserrez les écrous et les boulons solidement CARBURATEUR Un ajustement mineur du carburateur peut être exigé pour compenser certaines différences dans les carburants la température l altitude et la charge Référez vous au manuel séparé emballé avec votre unité pour l information sur l ajustement du carburateur AJUSTEMENT ENTRETIEN AVERTISSEMENT Ava...

Страница 39: ...ubrifiez les roulements à billes de la foreuse fig 15 et les roulements à billes du côté de l armature avec de l huile légère Mécanisme d entraînement et de vitesse Lubrifiez au moins une fois une par saison ou après 25 heures d utilisation 1 Enlevez le couvercle arrière 2 Référez vous à la Figure 16 Lubrifiez chaque saison n importe quelles chaînes pignons engrenage roulements à billes axes et mécani...

Страница 40: ... foreuse avec les têtes des boulons de carosseries à l intérieur de la boîte Serrez solidement ENTREPOSAGE HORS SAISON AVERTISSEMENT N entreposez jamais la machine ou le carburant à l intérieur où il y a une étincelle une flamme ou une flamme témoin comme sur un chauffe eau une fournaise ou tout autre appareil à gaz AVERTISSEMENT Vidangez le carburant dans un récipient approuvé à l extérieur loin d ...

Страница 41: ...euve d achat à GOSS durant la période couverte par la garantie GOSS se réserve le droit d inspecter la ou les pièces déclarées défectueuses afin de déterminer si le mauvais fonctionnement ou le bris est couvert par cette garantie limitée GOSS peut à sa discrétion réparer et ou remplacer la ou les pièces défectueuses sans frais excluant les frais de transport de la souffleuse à neige ou d une ou de...

Страница 42: ...az est obstrué Enlevez la glace et la neige du capuchon de gaz Soyez certain que le trou de ventilation est non obstrué Vibration excessive P i è c e s l â c h e s o u f o r e u s e endommagée Arrêtez le moteur immédiatement et déconnectez le fil de bougie d allumage Serrez tous les boulons et écrous Si la vibration continue faites entretenir l unité par un centre de service autorisé L unité ne se ...

Страница 43: ...teur Moteur IMPORTANT BEFORE OPERATING ENGINE AVANT D UTILISER LA POMPE À EAU Failure to follow instructions may result in serious injury or death Une mauvaise utilisation de l appareil porrait causer des blessures graves et entraîner la mort ...

Страница 44: ...CONTENTS Notice 1 General Information 2 Components Principle 3 Safety Instruction 4 Specifications 5 Operation 6 Trouble Shooting 7 Maintenance Servicing 8 Storage Transportation 1 ...

Страница 45: ...he following safety labels that indicates personal safety is required WARNING indicates death personal injury and or property damage may occur if instructions are not followed carefully CAUTION indicates personal injury and or property damage might occur if instructions are not followed carefully This manual is a part of the engine and should be transfer with the engine if the proprietorship is ch...

Страница 46: ...ined The service repair network will help you solve any potential problem upon your request The figures in this manual are for operation reference only and they may not be exactly same as the productions The manual shall be subjected to any changes due to continuous improvement and or generation changes without additional notices Please be sure that you and any other persons who will operate the e...

Страница 47: ...2 Components Principle 1 Fuel tank 2 Safety label 3 Drain bolt 4 output shaft 5 Muffler guard 6 Control panel 7 Fuel gap 8 Cylinder head cover 9 Starter 10 Starter handle 4 ...

Страница 48: ...use indoors For personal safety please pay attention to the following labels DO NOT touch muffler cylinder or other hot parts which may cause burns Keeps engine always from kids To reduce fire hazards keep machine free of grass leaves or other debris build up Clean up oil or fuel spillage and remove any fuel soaked debris Never fuel machine indoors 5 ...

Страница 49: ...vel prior to operation Do not operate the engine without enough oil Long time and repeated contact with gasoline or fuel vapor may cause skin cancer Wash hands with soap as soon as possible after that And keep machine away from kids For the purpose of environment protection we advise you put the used oil into a sealed container and send it to the local service or recycle station Never dump the oil...

Страница 50: ...h 395 374 Oil Consumption Rate g kW h 6 8 g kw h Idle Speed r min 1440 144 1440 144 Valve Lash mm IN 0 10 0 15 EXH 0 15 0 20 Conformance with GB15739 1995 Noise Limit Test standard GB T1859 2000 Max Power Speed Kw r min 3 5 3600 3 8 3600 Max Torque Speed N M 9 0 2600 11 0 2600 Ignition system Transistor Starter Recoil and electric optional 7 ...

Страница 51: ...ing 1 1 Check oil level a Remove dipstick and clean it b Insert the dipstick into oil filler neck as shown in figure 5 1 but do not screw it in then remove it out and check oil level c Fill with the recommended oil to the upper limit if necessary Do not overfill d Reinstall dipstick 8 ...

Страница 52: ...Oil is a major factor affecting performance and service life 4 stroke automotive detergent oil SAE 5W 30 is recommended for this wintertime engine Figure 5 1 1 Dipstick 2 Upper limit 3 Lower limit 9 ...

Страница 53: ...level limit A red plate in the neck of the fuel tank c Wipe up spilled fuel and reinstall the cap 1 Fuel tank 2 Fuel neck 3 Fuel limit Figure 5 2 Gasoline is highly flammable and explosive you can be burned or seriously injured during refueling Stop engine and keep heat sparks and flame away 10 ...

Страница 54: ...ne 2 1 Press the primer three times for an interval of 1 second 1 primer Figure 5 3 2 2 Put choke lever to a suitable position 2 3 Move throttle control lever to a suitable position 2 4 Pull starter handle lightly until you feel resistance then pull briskly 2 5 After engine warm up open the choke gradually 11 ...

Страница 55: ...2 6 Let engine run a few minutes at idle speed to warm up before operating 1 throttle control lever 2 throttle open 3 throttle close 4 starter 5 choke close Figure 5 4 12 ...

Страница 56: ...e 5 5 Do not uses choke if engine is warm or the ambient temperature is very high Do not allow the starter grip to snap back against the engine Return it gently For your health do not face to exhaust outlet while engine is running 13 ...

Страница 57: ...3 Stop Engine After Use IN AN EMERGENCY Move throttle control lever to close position or draw out engine switch immediately 1 engine switch Figure 5 6 14 ...

Страница 58: ...tment is needed You can reset it as following instruction if necessary 4 1 Valve lash adjustment Intake 0 10 0 15mm Exhaust 0 15 0 20mm a Grasp adjust nut and release lock nut b Turn adjust nut to specified lash c Grasp adjustment nut and screw down lock nut torque 9 12N m d After screw down lock bolt recheck valve gap 15 ...

Страница 59: ...or system adjustment tension spring governor lever and bracket a Remove fuel tank b Unscrew lock nut and then move bracket to place throttle at wide open position c Turn governor lever in the same direction as above step Screw lock nut after governor lever turn to farthest position d Check to see if bracket and valve move smoothly e Reinstall fuel tank 16 ...

Страница 60: ... module Flywheel magnetic issue Replace Ignition module Replace flywheel Good compressing Fuel flooded Having water or dirt with fuel Dry spark plug Change fuel No fuel comes out after unscrew drain bolt Blocked needle vale Clean or replace Having spark ignition Not good compressing Worn torn piston ring Loosed spark plug Timing or valve lash issue Leak from combustion chamber Replace Re tight Rea...

Страница 61: ...n in combustion chamber Open choke Replace muffler Check replace Adjust Replace ignition module or flywheel Adjust Clean Hunting Governor system setting issue Carburetor issue Spark plug gap issue Adjust Check clean replace Adjust High speed Governor system setting issue Adjust Noise Valve lash setting issue Damaged camshaft Adjust Replace Needle valve issue Clean replace Fuel leak Distorted O rin...

Страница 62: ... table for detailed information Scheduled maintenance list Regular service period Before each use Monthly or every 25Hrs Every 3 months or 50Hrs Every 6 months or 100Hrs Annually or every 300Hrs Engine oil Check Replace Replace Air filter Check Replace Fuel filter Clean Spark plug Clean adjust Fuel tank Clean 19 ...

Страница 63: ...he possibility of fuel leak 2 Start the engine and let it run until it stops due to lack of fuel 3 Change engine oil if it will be stored longer than 3 months 7 Inspect engine for damage and repair it if necessary Allow engine to cool before transportation or storage 20 6 Lubricate all the parts outside if necessary 9 Store the machine indoors if possible 8 Rust protection to the metal surfaces 8 ...

Страница 64: ...1 877 270 7772 6226 Danville Road Mississauga ON L5T 2H7 ...

Отзывы: