Black+Decker BD 2000i, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 155 / 158

155
GARANTI
TR
Isbu makina kaliteli bir üründür. Çagdas teknik bilgilere uygun olarak ve
genelde iyi malzemeden büyük bir titizlikle imal edilmistir. Garanti süresi 24
aydır. Bu süre, kasa si, fatura veya irsaliye ile kanıtlanan teslim verme-teslim
alma tarihinde baslar. Garanti süresi çerçevesinde bütün fonksiyonel hatalar,
bizim servisim tarafından bertaraf edilir, kullanım talimatı geregi dikkatlice
çalıstırılmasına ragmen, malzemede hatadan kaynaklanırsa. Garanti süresince
hizmet, bizim degerlendirmemize göre, kusurlu kısımların tamir edilmesini
veya yenileriyle degistirilmesini kapsar. Degistirilen kısımlar bizim
mülkiyetimiz olarak kalır. Tamir veya kusurlu kısımların degistirilmesi garanti
süresini uzatmaz, yeni garanti süresi de belirlenmez. Degistirilen yeni kısımlar
için ayrı garanti süresi öngörülmez. Asırı çalıstırma, dogru olmayan sekilde
çalıstırma ve bakımdan kaynaklanan makinada veya kısımlarında hasar ve
kusurlar için garanti üstlenilmez. Kullanım talimatına riayet edilmemesi
hallerinde de, ayrıca, bizim programımızda belirtilmis olan aksesoarların
degistirilmesi ve montajı hallerinde de bu durum geçerlidir. Makinaya, bizim
yetkilerimize sahip olmayan kisiler tarafından müdahale edilmesi veya
degisiklikler yapılması durumunda garantiden söz edilemez.
Dogru olmayan sekilde kullanım, asırı yükleme veya dogal asınmadan
kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına girmez. Imalatçı, yanlıs
kullanımdan zararlar için sorumluluk tasımaz.
Imalatçının hatalarından veya malzeme defosundan kaynaklanan hasarlar
tamir yolu ile veya yedek kısım saglanarak ücretsiz bertaraf edilir. Bu
hususta gereken kosul, alet-edevatın parçalara ayrılmamıs ve takım halinde,
satın alma belgeleri ve garanti belgesiyle birlikte teslim edilmesidir.
Sikayet durumunda orijinal ambalaj kullanılsın.
Böylece sikayetin tamamen engelsiz ve çabuk çözüme baglanmasını
garanti ederiz.
Garanti DK
Dette apparat er et kvalitetsprodukt. Det er udviklet i overensstemmelse
med aktuelle tekniske standarder og er fremstillet med anvendelse af
normale kvalitetsmaterialer.
Garantiperioden er 24 måneder regnet fra købsdatoen, som kan
dokumenteres i form af en kvittering, faktura eller leveringsbekræftelse. Alle
funktionsfejl, som måtte opstå i løbet af garantiperioden, og som skyldes
dokumenterede væsentlige mangler, som det ikke er muligt at udbedre
som nærmere beskrevet i betjeningsvejledningen, udbedres af vores
servicerepræsentanter.
Garantien betyder, at vi uden omkostning efter eget skøn kan vælge
at reparere eller udskifte defekte dele med funktionsdygtige dele. De
udskiftede dele bliver vores ejendom. Reparationsarbejde eller udskiftning
af individuelle dele medfører ikke nogen forlængelse af garantiperioden
eller automatisk start på en ny garantiperiode for apparatet. Der starter ikke
nogen separat garantiperiode for eventuelle reservedele, som udskiftes.
Vores garanti dækker ikke skader eller defekter på apparater eller
tilhørende dele, som skyldes anvendelse af overdreven kraft eller forkert
behandling eller service.
Dette gælder også manglende overholdelse af betjeningsvejledningen
samt installation af reservedele eller tilbehør, som ikke indgår i vores
produktserier. Garantien bortfalder automatisk, hvis der foretages
uautoriserede ændringer eller andre uautoriserede indgreb på apparatet.
Skader, som skyldes forkert håndtering, overbelastning eller naturligt slid er
ikke omfattet af garantien.
Skader forårsaget af producenten eller som skyldes væsentlige defekter
udbedres uden beregning i form af reparation eller levering af
reservedele.
Dette forudsætter dog, at udstyret overdrages i samlet stand vedlagt
dokumentation for købet og garantien.
Benyt kun den oprindelige emballage ved fremsættelse af krav under
garantien.
Dette er med til at sikre en hurtig og problemfri garantibehandling.
Apparatet skal fremsendes som en franko forsendelse.
Vi accepterer ikke eventuelle apparater, som ikke fremsendes som
franko forsendelser.
Garantien dækker ikke dele, som er defekte som følge af almindeligt
slid.
Hvis du ønsker at fremsætte et krav under garantien, indberette fejl
eller bestille reservedele eller tilbehør, skal du kontakte nedenstående
eftersalgsservicecenter:
Kan ændres uden forudgående varsel.
H. P. Værktøj A/S
Industrivej 67
7080 Børkop
Denmark
Tlf: +45 76 62 11 10
Fax: +45 76 62 11 27
E-mail: service@hpv.dk
GARANTIE
FR
Cet appareil est un produit de qualité. Il a été conçu selon les
connaissances techniques actuelles et construit soigneusement en utilisant
une bonne matière première courante.
La durée de garantie est de 24 mois et commence à courir au moment de
la remise qui doit être attestée en présentant le ticket de caisse, la facture
ou le bon de livraison. Pendant la période de garantie, toutes les anomalies
fonctionnelles sont éliminées par notre service après-vente résultant,
malgré une manipulation correcte conformément à notre notice d‘utilisation,
d‘un vice de matériel.
La garantie se déroule de façon à ce que les pièces défectueuses soient
réparées gratuitement ou remplacées par des pièces impeccables, selon
notre choix. Les pièces remplacées deviennent notre propriété. La
réparation ou le remplacement de certaines pièces n‘entraîne aucune
prolongation de la durée de garantie ni une nouvelle garantie pour
l‘appareil. Les pièces de rechange montées n‘ont pas de durée de garantie
propre. Nous n‘accordons aucune garantie pour des dommages et défauts
sur les appareils ou leurs pièces découlant d‘une trop forte sollicitation,
d‘une manipulation non conforme ou d‘un manque d‘entretien.
Cela vaut également en cas de non-respect de la notice d‘utilisation ainsi
que pour le montage de pièces de rechange et d‘accessoires qui ne gurent
pas dans notre gamme. En cas d‘interventions ou de modications de
l‘appareil eectuées par des personnes que nous n‘avons pas
mandatées, le droit à la garantie devient caduc.Les dommages
résultant d‘une manipulation non conforme, d‘une surcharge ou d‘une
usure normale sont exclus de la garantie.
Il sera remédié sans frais aux dommages dus à un défaut de
fabrication ou à un défaut sur le matériau par une réparation ou par le
remplacement de l‘appareil.
A condition que l‘appareil soit rapporté non démonté et complet avec
la preuve d‘achat et le bon de garantie.
Pour faire fonctionner la garantie, utilisez exclusivement l‘emballage
original. Nous vous assurons ainsi un fonctionnement rapide et sans
problème de la garantie.
Veuillez envoyer les appareils „ franco usine „ ou demandez un
autocollant Freeway. Nous ne pouvons malheureusement pas
accepter les expéditions non aranchies !
La garantie ne s‘étend pas au pièces usées en raison d‘une usure
naturelle.
En cas de demande de garantie, de pannes, de demande de pièces
de rechanges ou d‘accessoires, veuillez vous adresser à la centrale
du service après-vente ci-dessous :
Sous réserve de modications.