Black+Decker ADBEG115 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 152

ENGLISH

(Original instructions)

Sanding Flap Discs

Type 27 guard

Hubbed sanding flap disc

Unthreaded backing flange

non-hubbed sanding flap

disc

Threaded clamp nut

Type 41 Cutting Wheels

Type 41 guard

Backing flange

Abrasive cutting wheel

Diamond cutting wheel

Clamp nut

Wire Wheels

Type 27 guard

3 inch wire cup brush

4 inch wire cup brush

Sanding Discs

Rubber backing pad

Sanding disc

Threaded clamp nut

Protecting the environment

Separate collection. Products and batteries

marked with this symbol must not be disposed of

with normal household waste.

Products and batteries contain materials that can be

recovered or recycled reducing the demand for raw materials.

Please recycle electrical products and batteries according to

local provisions. Further information is available at

www.2helpU.com

Technical data

ADBEG115 Type 1

Input voltage

230

Power input

760

Rated speed

min

-1

12000

Disc bore

Содержание ADBEG115

Страница 1: ...www blackanddecker eu ADBEG115 1 2 4 3...

Страница 2: ...riginali 37 Nederlands vertaald vanuit de originele instructies 48 Espa ol traducido de las instrucciones originales 60 Portugu s traduzido das instru es originais 71 Svenska versatt fr n de ursprungl...

Страница 3: ...3 13 16 15 10 5 5 10 12 13 A B 5 10 11 13 12 C E 5 8 7 3 6 9 A1 3 6 A2 B 14 13 11 D...

Страница 4: ...4 F G H I J K...

Страница 5: ...risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of dr...

Страница 6: ...ot match the mounting hardware of the power tool will run out of balance vibrate excessively and may cause loss of control u Do not use a damaged accessory Before each use inspect the accessory such a...

Страница 7: ...l and positioned for maximum safety so the least amount of wheel is exposed towards the operator The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments accidental contact with wheel and s...

Страница 8: ...ent of hearing u Health hazards caused by breathing dust developed when using your tool example working with wood especially oak beech and MDF Vibration The declared vibration emission values stated i...

Страница 9: ...ressed and tighten the outer flange using the two pin spanner 14 fig D Removing u Keep the spindle lock 2 depressed and loosen the outer flange 13 using the two pin spanner 14 fig D u Remove the outer...

Страница 10: ...g 100 120 grit u Very Fine Finishing 150 180 grit u Allow the tool to reach full speed before touching tool to the work surface u Apply minimum pressure to work surface allowing the tool to operate at...

Страница 11: ...and using cutting type 41 wheels Cutting wheels include diamond wheels and abrasive discs Abrasive cutting wheels for metal and concrete use are available Diamond blades for concrete cutting can also...

Страница 12: ...switch off and remove the battery from the power tool if the power tool has a separate battery pack u Or run the battery down completely if it is integral and then switch off u Unplug the charger befo...

Страница 13: ...inch wire cup brush Sanding Discs Rubber backing pad Sanding disc Threaded clamp nut Protecting the environment Z Separate collection Products and batteries marked with this symbol must not be dispos...

Страница 14: ...Berkshire SL1 4DX United Kingdom 23 04 2021 EC declaration of conformity MACHINERY DIRECTIVE ADBEG115 Angle grinder Black Decker declares that these products described under technical data are in comp...

Страница 15: ...te Kabel erh hen die Gefahr eines elektrischen Schlages e Verwenden Sie nur f r den Au enbereich zugelassene Verl ngerungskabel wenn Sie mit dem Ger t im Freien arbeiten Die Verwendung eines f r den A...

Страница 16: ...rst oder Trennger t verwendet werden Beachten Sie alle Sicherheitshinweise Anweisungen Darstellungen und Daten die Sie mit dem Ger t erhalten Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten kann es...

Страница 17: ...e der Drehrichtung des Zubeh rs entgegengesetzt ist Wenn z B eine Schleifscheibe im Werkst ck hakt oder blockiert kann sich die Kante der Schleifscheibe die in das Werkst ck eintaucht verfangen und da...

Страница 18: ...Starten Sie den Arbeitsvorgang nicht im Werkst ck Lassen Sie die Trennscheibe erst ihre volle Drehzahl erreichen bevor Sie den Schnitt vorsichtig fortsetzen Anderenfalls kann die Scheibe verhaken aus...

Страница 19: ...e Piktogramme sowie der Datumscode befinden sich auf dem Werkzeug Warnung Lesen Sie vor Gebrauch die Anleitung Andernfalls besteht Verletzungsgefahr Tragen Sie eine Schutzbrille wenn Sie mit dem Ger t...

Страница 20: ...t und Werkst ck ein u Bewegen Sie das Ger t in einer stetigen Vor und R ckw rtsbewegung um Unebenheiten am Werkst ck zu vermeiden u Heben Sie das Werkzeug von der Oberfl che ab bevor Sie es ausschalte...

Страница 21: ...Materialentfernung Gehen Sie zu mittlerem Schmirgelpapier ber und schlie en Sie mit einer feink rnigen Scheibe zur optimalen Oberfl chenbeschaffenheit ab u Grob K rnung 16 30 u Mittel K rnung 36 80 u...

Страница 22: ...aus Warnung Wenn die Scheibennabe nicht richtig sitzt bevor das Werkzeug angeschaltet wird kann es zu einer Besch digung von Werkzeug oder Scheibe kommen Drahtrundb rsten und Topfdrahtb rsten k nnen z...

Страница 23: ...Arbeitsfl che ber hrt u ben Sie minimalen Druck auf die Arbeitsfl che aus damit das Werkzeug mit hoher Geschwindigkeit arbeiten kann Die Schleifgeschwindigkeit ist am gr ten wenn das Werkzeug mit hoh...

Страница 24: ...blaue Leitung mit dem neutralen Anschluss Warnung Stellen Sie keine Verbindung mit dem Erdungsanschluss her Befolgen Sie die Montageanweisungen die mit hochwertigen Steckern mitgeliefert werden Empfo...

Страница 25: ...AC 230 Leistungsauf nahme W 760 Nenndrehzahl min 1 12000 Scheibenbohrung mm 22 Max Scheibenst rke Schleifscheiben mm 6 Trennscheiben mm 3 5 Spindelgr e M14 Gewicht kg 1 7 Schalldruckpegel gem EN 60745...

Страница 26: ...squ il est quip le gar dien appropri Cet outil est destin un usage grand public seul Consignes de s curit Avertissements de s curit g n rale li s aux outils lectriques Avertissement Lisez tous les ave...

Страница 27: ...e situations impr vues f Portez des v tements appropri s Ne portez aucun v tement ample ou bijou Gardez vos cheveux vos v tements et vos gants loign s des pi ces mobiles Les v tements amples les bijou...

Страница 28: ...s m talliques Si l outil lectrique ou l accessoire chutent v rifiez l absence de dommages ou installez un accessoire en bon tat Apr s avoir inspect et install un accessoire faites fonctionner l outil...

Страница 29: ...isque s lectionn Les disques non con us pour l outil lectrique ne peuvent pas tre correctement prot g s et ils sont dangereux u La surface de meulage des disques enfonc s au centre doit tre fix e sous...

Страница 30: ...sances moins qu elles ne soient surveill es ou qu elles aient t form es sur la fa on s re d utiliser l appareil par une personne responsable de leur s curit u Ne laissez jamais les enfants sans survei...

Страница 31: ...tion requise u Serez la vis 6 pour fixer le carter de protection Retrait u Desserrez la vis 6 u Tournez le carter de protection dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour aligner les ergots...

Страница 32: ...du disque et de graves blessures pourraient en r sulter Installer et retirer des disques de pon age Fig D et E Un porte patin est n cessaire pour le pon age Le patin support est un accessoire disponi...

Страница 33: ...de 4 millim tres u Le pon age doit tre effectu de mani re r duire l entra nement de poussi re de peinture hors de la zone de travail u Toutes les surfaces de la zone de travail doivent tre aspir es et...

Страница 34: ...Pour retirer le carter de protection desserrez la vis de fixation du carter de protection Tournez ensuite le carter de protection de fa on que les trois ergots sur le carter soient align es avec les...

Страница 35: ...Nettoyez r guli rement le bloc moteur l aide d un chiffon humide N utilisez pas de d tergents abrasifs ou base de solvants u Ouvrez r guli rement le mandrin et retirez la poussi re l int rieur en le...

Страница 36: ...vigueur Plus d informations sont disponibles sur le site www 2helpU com Caract ristiques techniques ADBEG115 Type 1 Tension d entr e VCA 230 Puissance absorb e W 760 Vitesse nominale min 1 12000 Orifi...

Страница 37: ...ri solo Istruzioni di sicurezza Avvertenze di sicurezza generali per gli elettroutensili Avvertenza Leggere attentamente tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza La mancata osservanza delle av...

Страница 38: ...ono provvisti di attacchi per il collegamento di dispositivi di aspirazione o di raccolta della polvere assicurarsi che questi ultimi siano installati e utilizzati correttamente L impiego di dispositi...

Страница 39: ...vere protezioni acustiche guanti e un grembiule da lavoro in grado di arrestare frammenti abrasivi o di lavorazione di piccole dimensioni La protezione oculare deve impedire a detriti volanti generati...

Страница 40: ...tale da garantire la massima sicurezza con una quantit minima di disco esposto verso l utilizzatore La protezione serve per proteggere l utilizzatore da frammenti di dischi spezzati da un contatto acc...

Страница 41: ...olungato o improprio ecc Malgrado il rispetto delle norme di sicurezza pertinenti e l implementazione di dispositivi di sicurezza alcuni rischi residui non possono essere evitati Sono inclusi u lesion...

Страница 42: ...laterale u Avvitare l impugnatura laterale 4 in uno dei fori di fissaggio nell elettroutensile Avvertenza Usare sempre l impugnatura laterale Montaggio e rimozione dei dischi di smerigliatura Figg B...

Страница 43: ...alberino u Infilare il tampone di rinforzo 15 sull alberino u Posizionare il disco di levigatura 16 sul tampone di rinforzo u Appoggiare la flangia esterna 13 sull alberino con il centro sollevato riv...

Страница 44: ...ea di lavoro u necessario aspirare e pulire accuratamente ogni giorno tutte le superfici nell area di lavoro per tutta la durata del progetto di levigatura I sacchetti del filtro dell aspirapolvere de...

Страница 45: ...lentare la vite del dispositivo di chiusura della protezione Quindi ruotare la protezione in modo tale che le tre linguette sulla protezione siano allineate alle tre scanalature sul mozzo e tirare in...

Страница 46: ...i ventilazione dell apparecchio elettroutensile alimentatore con un pennello o con un panno morbido e asciutto u Pulire regolarmente il vano del motore con un panno umido Non usare materiali abrasivi...

Страница 47: ...tallica da 4 pollici Dischi per carteggiatura Tampone di rinforzo in gomma Dischi per carteggiatura Dado di serraggio filettato Protezione dell ambiente Z Raccolta differenziata I prodotti e le batter...

Страница 48: ...ll Unione Europea e dell EFTA Associazione europea di libero scambio Per attivare la garanzia il reclamo deve essere effettuato in accordo con i Termini e Condizioni Black Decker e sar necessario pres...

Страница 49: ...mende uitrusting Draag altijd oogbescherming Beschermende uitrusting zoals een stofmasker antislip veiligheidsschoenen een helm of gehoorbescherming gebruikt in de juiste omstandigheden zal het risico...

Страница 50: ...essoires die sneller draaien dan hun nominale toerental kunnen in stukken breken en deze stukken kunnen worden weggeslingerd u De buitendiameter en dikte van uw hulpstuk mogen niet groter zijn dan de...

Страница 51: ...leverd voor maximale controle bij terugslag of torsiereactie tijdens het opstarten Met de juiste voorzorgsmaatregelen kunnen gebruikers torsiereactie of terugslagkrachten onder controle houden u Houd...

Страница 52: ...ngen voor schuurwerkzaamheden u Gebruik niet stukken schuurpapier die veel te groot zijn voor de schijf Volg bij het selecteren van schuurpapier de richtlijnen van de fabrikant Groter schuurpapier dat...

Страница 53: ...roomtoevoer overeenkomt met de spanning op het typeplaatje u Als het netsnoer is beschadigd moet het door de fabrikant of door een geautoriseerd BLACK DECKER servicecentrum worden vervangen zodat geva...

Страница 54: ...afkortwerk of zwaar slijpwerk Slijpen van randen afkorten met een schijf van Type 27 moet worden beperkt tot ondiep afkorten en inzagen minder dan 13 mm diep wanneer de schijf nieuw is Beperk de diep...

Страница 55: ...werkoppervlak zoals wordt getoond in afbeelding H De schuurschijf moet het werkoppervlak over een gebied van ongeveer 25 mm raken u Verplaats het gereedschap steeds in een rechte lijn zodat er niet b...

Страница 56: ...sen de rand van de schijf en het werkoppervlak u Verplaats het gereedschap voortdurend in een voorwaartse en achterwaartse beweging zodat wordt voorkomen dat er groeven in het werkoppervlak ontstaan W...

Страница 57: ...n uitschakelen u Schakel het gereedschap in door op de aan uit schakelaar 1 te drukken u Laat de aan uit schakelaar 1 los als u het gereedschap wilt uitschakelen Waarschuwing Zet het gereedschap niet...

Страница 58: ...nde reparateur Tabel slijp en afkortaccessoire Slijpwielen Type 27 beschermkap Type 27 beschermkap Steunflens zonder schroef draad Type 27 schijf met naaf Type 27 schijf met verzon ken middenschijf Kl...

Страница 59: ...meetonzekerheid K 3 dB A Totale trillingswaarden som triaxvector volgens EN 60745 Slijpen van oppervlakken aAG 5 1 m s2 meetonzekerheid K 1 5 m s2 Snijden ah CW 4 8 m s2 meetonzekerheid K 1 5 m s2 Sch...

Страница 60: ...iones En caso de no atenerse a las siguientes advertencias e instrucciones de seguridad podr a producirse una descarga el ctrica incendio o lesi n grave Guarde todas las advertencias e instrucciones p...

Страница 61: ...amienta el ctrica en situaciones inesperadas f Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada No se ponga ropa suelta o joyas Mantenga el cabello la ropa y los guantes alejados de las piezas en movim...

Страница 62: ...ses de apoyo presentan grietas rajas o desgaste excesivo o si el cepillo de metal tiene alambres sueltos o quebrados Si la herramienta el ctrica o un accesorio se caen compruebe que no est n da ados y...

Страница 63: ...has hojas ocasionan frecuentes rebotes y p rdida de control Advertencias de seguridad espec ficas para operaciones de amolado y de corte abrasivo u Utilice solo los tipos de discos recomendados para s...

Страница 64: ...cepillo met lico no permita que dicho protector interfiera con el cepillo o el disco de alambre El disco o el cepillo de alambre pueden expandir su di metro debido a la carga de trabajo y a los movimi...

Страница 65: ...er al montaje compruebe que la herramienta est apagada y desenchufada Colocaci n y extracci n del protector fig A1 A2 La herramienta se suministra con un protector que est especialmente dise ado para...

Страница 66: ...enta opere a mayor velocidad u Col quese de forma que la parte inferior abierta del disco est dirigida en sentido contrario a usted u Una vez que empiece el corte y se haga un corte en la pieza de tra...

Страница 67: ...ra y hasta que no se haya finalizado la limpieza completa de la misma u Todas las personas que accedan a la zona de trabajo deber n llevar una m scara de protecci n antipolvo o un respirador El filtro...

Страница 68: ...ida de apoyo y una tuerca de fijaci n roscada incluida con la herramienta que coincidan Montaje del protector cerrado tipo 41 fig J K u Alinee los tres salientes del protector con las tres ranuras del...

Страница 69: ...mienta en caso de que disponga de una bater a independiente u O bien deje que la bater a se agote por completo si es en una pieza y a continuaci n apague el aparato u Desenchufe el cargador antes de l...

Страница 70: ...tecci n del medio ambiente Z Recogida selectiva Los productos y las bater as marcadas con este s mbolo no se deben eliminar con los residuos dom sticos normales Los productos y las bater as que contie...

Страница 71: ...diciones de la garant a de 2 a os de Black Decker y la ubicaci n de su agente t cnico autorizado m s cercano se pueden obtener en Internet en www 2helpU com o poni ndose en contacto con su oficina loc...

Страница 72: ...de ajuste fixada numa pe a rotativa da ferramenta el ctrica pode causar ferimentos e N o tente chegar a pontos fora do alcance Mantenha sempre os p s bem apoiados e um equil brio apropriado Desta for...

Страница 73: ...elementos de montagem da ferramenta el trica ir o funcionar de forma desequilibrada e vibrar de modo excessivo podendo causar a perda do controlo da ferramenta u N o utilize um acess rio danificado An...

Страница 74: ...mento do disco no ponto em que ficar entalado u Tenha muito cuidado quando trabalhar em cantos extremidades afiadas etc Evite balan ar e entalar o acess rio Os cantos as arestas afiadas ou o facto de...

Страница 75: ...efeito de contragolpe Avisos de seguran a espec ficos para opera es de escovagem met lica u Tenha em aten o que a escova projeta cerdas met licas mesmo durante o funcionamento normal N o aplique uma c...

Страница 76: ...lidades seguintes 1 Interruptor de ligar desligar 2 Bloqueio do veio 3 Protec o 4 Punho lateral Montagem Aten o Antes da montagem certifique se de que a ferramenta est desligada e que n o est ligada c...

Страница 77: ...menta funcionar a uma velocidade elevada u Coloque se de modo a que o lado aberto na parte inferior do disco fique afastado do operador u Depois de iniciar um corte e efectuar um entalhe na pe a de tr...

Страница 78: ...star conclu da por completo u Todas as pessoas que entrem na rea de trabalho devem usar uma m scara anti poeira ou uma m scara respirat ria O filtro deve ser substitu do todos os dias ou sempre que o...

Страница 79: ...disco Quando cortar discos deve utilizar encaixes de apoio e porcas de fixa o roscadas com o mesmo di metro fornecidos com a ferramenta Montagem de prote es fechadas tipo 41 Fig J K u Alinhe os tr s a...

Страница 80: ...so o equipamento ferramenta tenha uma bateria individual u Ou deixe a bateria descarregar por completo se estiver incorporada e em seguida desligue a u Desligue o carregador antes de o limpar O seu ca...

Страница 81: ...polegadas Discos abrasivos Protec o de apoio de borracha Disco abrasivo Porca de fixa o roscada Protec o do ambiente Z Fa a uma recolha de lixo seletiva Os produtos e as baterias assinalados com este...

Страница 82: ...rio respons vel pela compila o do ficheiro t cnico e efetua esta declara o em nome da Black Decker Patrick Diepenbach General Manager Benelux Black and Decker Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Meche...

Страница 83: ...usbruk minskar risken f r elektriska st tar f Om du m ste anv nda ett elverktyg p en fuktig plats b r du anv nda en str mf rs rjning med jordfelsbrytare Anv ndning av en jordfelsbrytare minskar risken...

Страница 84: ...nominella varvtal kan brytas s nder och splittras u Tillbeh rets ytterdiameter och tjocklek m ste ligga inom elverktygets kapacitetsm rkning Tillbeh r med fel storlek kan inte skyddas eller kontrolle...

Страница 85: ...inte ett tr snidningsblad eller ett tandat s gblad S dana klingor ger ofta upphov till rekyl och f rlust av kontroll S kerhetsanvisningar som r specifika f r slipning och kapning u Anv nd bara skivor...

Страница 86: ...st vid felaktig eller l ngvarig anv ndning etc ven om alla relevanta s kerhetsanvisningar f ljs och s kerhetsanordningar anv nds kan vissa ytterligare risker inte undvikas Dessa omfattar u Skador orsa...

Страница 87: ...pindeln N r du monterar en slipskiva m ste det upph jda centrumet p den yttre fl nsen vara riktad mot skivan A i bild C N r du monterar en kapskiva m ste den upph jda mittdelen p den yttre fl nsen var...

Страница 88: ...ov borttagning av material Byt till ett mediumpapper och avsluta med ett fint korn f r optimal finish u Grovt 16 30 i kornstorlek u Medium 36 80 kornstorlek u Fint 100 120 kornstorlek u Extra fint 150...

Страница 89: ...otera innan det l ggs ned Varning Var extra uppm rksam vid arbete ver en kant d pl tsliga tv ra r relser av vinkelslipen kan ske Montering av kapskivor typ 41 Kapskivor inkluderar diamantskivor och sl...

Страница 90: ...ta ut batteriet ur redskapet om redskapet har ett separat batteri u Om batteriet r inbyggt l ter du det laddas ur helt innan avst ngningen u Dra ur sladden till laddaren innan du reng r den Laddaren...

Страница 91: ...andpapperskiva G ngad sp nnmutter Skydda milj n Z Separat insamling Produkter och batterier som r markerade med denna symbol f r inte kastas i de vanliga hush llssoporna Produkter och batterier inneh...

Страница 92: ...kran f r Black Decker Patrick Diepenbach General Manager Benelux Black and Decker Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen Belgium 23 04 2021 Garanti Black Decker r s ker p kvaliteten hos denna pro...

Страница 93: ...du ikke kan unng bruke elektroverkt y p et fuktig sted m du bruke en str mforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter RCD Bruk av jordfeilbryter RCD reduserer risikoen for elektrisk st t 3 Personsi...

Страница 94: ...erte kapasiteten til elektroverkt yet Tilbeh r med feil st rrelse kan ikke beskyttes eller kontrolleres tilstrekkelig u Gjenget montering av tilbeh r m samsvare med spindelgjengene p slipemaskinen For...

Страница 95: ...kkerhetsadvarsler for sliping og slipekuttingsoppgaver u Bruk bare skivetyper som er anbefalt for elektroverkt yet og det spesielle vernet som er utformet for den valgte skiven Skiver som elektroverkt...

Страница 96: ...nv rende risikoer ikke unng s Disse inkluderer u Personskader som for rsakes av ber ring av en roterende bevegelig del u Personskader som oppst r ved skifte av deler blader eller tilbeh r u Personskad...

Страница 97: ...skiven A i figur C N r du monterer en kutteskive skal den opph yde midtdelen p den ytre flensen vende bort fra skiven B i figur C u Hold spindell sen 2 nedklemt og stram den ytre flensen med n kkelen...

Страница 98: ...kt yet komme opp i full hastighet f r du lar det ber re arbeidsoverflaten u Bruk minimalt trykk mot arbeidsflaten for la verkt yet g med full hastighet Slipehastigheten er h yest n r verkt yet g r med...

Страница 99: ...etong Diamantskiver kan ogs brukes for kapping i betong MERK Et lukket 2 sidig type 41 kutteskivevern som selges separat er n dvendig ved bruk av kappehjul Dersom det ikke brukes korrekt flens og besk...

Страница 100: ...eripakke u Eller la batteriet g helt tomt hvis det er innebygd og sl deretter av u Trekk ut laderen fra stikkontakten f r du rengj r den Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengj rin...

Страница 101: ...Z Separat avfallsh ndtering Produkter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinn...

Страница 102: ...rmeste autoriserte serviceverksted kan du finne p internett under www 2helpU com eller ved kontakte ditt lokale Black Decker kontor adressen er angitt i denne bruksanvisningen Bes k v r webside www bl...

Страница 103: ...lektriske v rkt j n r uventede situationer opst r f Brug egnet arbejdst j B r ikke l st t j eller smykker Hold dit h r t j og handsker v k fra bev gelige dele L stsiddende t j smykker eller langt h r...

Страница 104: ...r som f lge af de forskellige betjeninger St vmasken eller ndedr tsv rnet skal kunne filtrere partikler der opst r ved arbejdet Forl nget eksponering for h j intens st j kan for rsage h reskader u Hol...

Страница 105: ...v rkt js h je hastighed og kan g i stykker Yderligere sikkerhedsadvarsler som er specifikke for afsk ring ved slibning u Blok r ikke afsk ringsskiven og tryk ikke for kraftigt Fors g ikke at foretage...

Страница 106: ...eringen af eksponeringen for vibration med henblik p fasts ttelse af sikkerhedsforanstaltninger som kr vet i 2002 44 EF til beskyttelse af personer der j vnligt anvender elv rkt j i deres arbejde skal...

Страница 107: ...l gger det fra dig Kantslibning med slibeskiver Skiver der anvendes til sk ring og kantslibning kan g itu eller sl tilbage hvis de bliver b jet eller vredet mens v rkt jet anvendes til afsk ring elle...

Страница 108: ...t Lad v rkt jet holde helt op med at dreje f r du l gger det fra dig Forholdsregler ved slibning af maling u Slibning af blybaseret maling ANBEFALES IKKE p grund af vanskeligheden ved at styre det for...

Страница 109: ...uger korrekt flange og beskyttelsessk rm kan det for rsage kv stelser p grund af beskadigelse af skiven og skivekontakt Der skal anvendes st tteflange med passende diameter og klemmem trik med gevind...

Страница 110: ...kten u Eller sluk og fjern batteriet fra apparatet v rkt jet hvis det har en separat batteripakke u Eller aflad batteriet helt hvis det er indbygget og sluk derefter u Tr k opladeren ud af stikkontakt...

Страница 111: ...beskive Gevindklemmem trik Milj beskyttelse Z S rskilt bortskaffelse Produkter og batterier m rket med dette symbol m ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald Produkter og batterier inde...

Страница 112: ...t til s lgeren eller til en autoriseret reparat r Vilk r og betingelser for Black Decker 2 rs garanti og placeringen af dit n rmeste autoriserede servicev rksted kan f s p internettet p www 2helpU com...

Страница 113: ...l k yt l ysi vaatteita tai koruja Pid hiukset vaatteet ja k det loitolla liikkuvista osista L ys t vaatteet korut tai pitk t hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin g Jos ty kalun voi liitt p lynimuri...

Страница 114: ...engityssuojaimen tulee pysty suodattamaan ty ss syntyv t hiukkaset Pitk aikainen altistuminen melulle voi heikent kuuloa u Pid sivustakatsojat turvallisen matkan p ss ty skentelyalueesta Ty skentelyal...

Страница 115: ...ikkaan n hden l k sen taakse Kun leikkaava laikka liikkuu pois p in vartalostasi mahdollinen takaisku voi lenn tt py riv n laikan ja s hk ty kalun suoraan sinua p in u Kun laikka on jumiutunut tai lei...

Страница 116: ...turvallisuus T m ty kalu on kaksoiseristetty siksi maadoitusjohtoa ei tarvita Tarkista aina ett virtal hde vastaa arvokilvess olevaa j nnitett u Jos virtajohto vahingoittuu sen vaihtaminen on turvalli...

Страница 117: ...a mahdollisimman v h n jotta ty kalu toimii korkealla nopeudella Hiomateho on suurin kun ty kalu toimii korkealla nopeudella u Asetu niin ett laikan avoin alapuoli osoittaa itsest si poisp in u Kun le...

Страница 118: ...a maalihiukkasia ei p sisi elimist n Ty ntekij iden tulee peseyty ja siistiyty ENNEN sy mist juomista tai tupakointia Ruokia juomia tai tupakointiv lineit ei tule j tt ty alueelle jossa p ly voi p st...

Страница 119: ...keaan osaan ohjain u Asenna kierteinen lukitusmutteri niin ett korkea osa ohjain osoittaa laikasta poisp in u Paina karan lukituspainiketta ja kirist lukitusmutteri pakkaukseen kuuluvalla avaimella u...

Страница 120: ...ei tule tehd liitoksia Noudata korkealaatuisten pistokkeiden mukana toimitettuja asennusohjeita Suositeltu varoke 13 A Vianetsint Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Laite ei k ynnisty Virtaj...

Страница 121: ...aso standardin EN 60745 mukaisesti nenpaine LpA 89 dB A ep varmuus K 3 dB A niteho LWA 100 dB A ep varmuus K 3 dB A T rin n kokonaisarvot vektorisumma standardin EN 60745 mukaisesti Pintahionta aAG 5...

Страница 122: ...vuoden takuun ehdot ja l himm n valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www 2helpU com tai ottamalla yhteytt paikalliseen Black Deckerin toimipisteeseen t ss ohjekirjassa...

Страница 123: ...123 RCD RCD 3 4...

Страница 124: ...124 5 u u u u u u u u u u u...

Страница 125: ...125 u u u u u u u u u u u u u u...

Страница 126: ...126 u u u u u u u u u u u u u...

Страница 127: ...127 u u u u MDF EN 60745 2002 44 E u BLACK DECKER 0 107 1 on off 2 3 4 A1 A2 27 41 N642463 115 mm BLACK DECKER u 5 u 7 8 u u 6 u 6 u 7 8...

Страница 128: ...128 u u 4 B D u u 10 5 B u 11 5 B 12 u u 13 A C B C u 2 14 D u 2 13 14 D u 13 11 u u u 20 30 F u u 27 13 mm 41 41 u u u u u D E...

Страница 129: ...129 BLACK DECKER u 10 5 E u 15 u 16 u 13 u 2 14 D u 2 13 14 D u 13 16 15 u u u 5 10 G u u u 16 30 u 36 80 u 100 120 u 150 180 u u u 5 10 H 25 mm u u u u u u...

Страница 130: ...130 u u u 4 mil u u u u 27 u u u u u u 5 10 I u u u 41 2 41...

Страница 131: ...131 41 J K u J u u u u u u u u u u u u u u u u u on off 1 u on off 1 u u 15 BLACK DECKER u u...

Страница 132: ...132 u u u u u u u u 13 A BLACK DECKER 27 27 27 27 27 27...

Страница 133: ...VAC 230 W 760 min 1 12000 mm 22 mm 6 mm 3 5 M14 kg 1 7 EN 60745 LpA 89 dB A K 3 dB A LWA 100 dB A K 3 dB A EN 60745 aAG 5 1 m s2 K 1 5 m s2 ah CO 4 8 m s2 K 1 5 m s2 ah DS 6 6 m s2 K 1 5 m s2 EK ADBE...

Страница 134: ...11 65 Black Decker Black Decker Patrick Diepenbach General Manager Benelux Black and Decker Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen Belgium 23 04 2021 Black Decker 24 Black Decker 2 Black Decker I...

Страница 135: ...135 P BLACK DECKER ADBEG115 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c...

Страница 136: ...136 P d e f g 4 a b c d e f g 5 a u u u...

Страница 137: ...137 P u u u u u u u u u u u u...

Страница 138: ...138 P u u u u u u u u u u u u u u...

Страница 139: ...139 P u u u u u u u u u u u u u EN 60745...

Страница 140: ...140 P 2002 44 EC u BLACK DECKER 0 107 1 2 3 4 A1 2 27 41 N642463 115 BLACK DECKER u 5 u 7 8 u u 6 u 6 u 7 8 u u 4 B D u u 10 5 u 11 5 12 u u 13 A...

Страница 141: ...141 P u 2 14 D u 2 13 14 D u 13 11 u u u 20 30 F u u 27 13 41 41 u u u u u D E BLACK DECKER u 10 5 E u 15 u 16 u 13 u 2 14 D u 2 13 14 D u 13 16 15 u u u 5 10 G...

Страница 142: ...142 P u u u 16 30 u 36 80 u 100 120 u 150 180 u u u 5 10 H 25 u u u u u u u u u 4 u u u u...

Страница 143: ...143 P 27 u u u u u u 5 10 I u u u 41 2 41 41 J K u J u u u u u u u...

Страница 144: ...144 P u u u u u u u u u u 1 u 1 u u 15 BLACK DECKER u u u u u u u u u u 13...

Страница 145: ...145 P BLACK DECKER 27 27 27 27 27 27 41 41 41...

Страница 146: ...3 5 M14 1 7 EN 60745 LpA 89 A K 3 A LWA 100 A K 3 A EN 60745 aAG 5 1 2 K 1 5 2 ah CO 4 8 2 K 1 5 2 ah DS 6 6 2 K 1 5 2 ADBEG115 Black Decker 2006 42 EC EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 20...

Страница 147: ...cker Patrick Diepenbach Black and Decker Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen Belgium 23 04 2021 Black Decker 24 Black Decker 2 Black Decker www 2helpU com Black Decker www blackanddecker co uk...

Страница 148: ...39 43 47 52 13 22 35 48 1 6 10 14 18 23 27 31 36 40 45 49 2019 2 7 11 15 19 24 28 32 37 41 46 50 3 8 12 16 20 25 29 33 38 42 47 51 4 9 13 17 21 26 30 34 39 43 48 52 5 22 35 44 1 6 10 14 19 23 27 32 36...

Страница 149: ...149 P 27 P...

Страница 150: ...150 P 28 P...

Страница 151: ...151 P...

Страница 152: ...service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164...

Результаты поиска

Содержание ADBEG115

Отзывы:

Похожие инструкции для ADBEG115

Бренды по названию

Популярные бренды

Black+Decker ADBEG115, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ADBEG115

Отзывы:

Похожие инструкции для ADBEG115

Бренды по названию

Популярные бренды