background image

FRAnçAis

11

6.  Installez le filtre 

 13 

 dans le compartiment à poussière 

 

, puis installez le préfiltre 

 12 

 dans le compartiment à 

poussière 

 5 

7.  Fermez la porte d’accès du compartiment à poussière 

 

11 

 jusqu’à ce qu’elle clique solidement en place.

 

AVERTISSEMENT : Ne jamais utiliser cet appareil sans 
les filtres. La collecte de poussière optimale ne sera 
possible que si vous utilisez un filtre propre.

Fig. E

6

11

Fig. F

7

5

13

Nettoyer le compartiment à poussière et 

le filtre

Le préfiltre 

 12 

 et le filtre 

 13 

 peuvent être lavés dans de 

l’eau tiède et savonneuse. Le compartiment à poussière 

 5 

 

peut être nettoyé avec un linge sec.

1.  Assurez-vous que le filtre 

 13 

, le préfiltre 

 12 

 et le 

compartiment à poussière 

 5 

 sont secs avant de les 

réinstaller.

Remplacer les filtres

Les filtres doivent être remplacés tous les 6 à 9 mois 
et lorsqu’ils sont usés ou endommagés. Les filtres de 
remplacement sont disponibles chez votre détaillant 
BLACK+DECKER.
Visitez 

www.blackanddecker.com

 pour trouves les 

détaillants.
•  Retirez les anciens filtres comme décrit dans 

Nettoyage 

des filtres

.

•  Mettez les nouveaux filtres comme décrit dans 

Nettoyage des filtres

.

(Nº de cat. : HHVKF10)
Ceux-ci s’ajustent à tous les modèles. À la fin de leur vie, ces 
filtres doivent être disposés dans votre centre de recyclage 
local.

ENTRETIEN

Utilisez seulement un savon doux et un linge humide pour 
nettoyer l’aspirateur. Ne jamais laisser de liquide entrer à 
l’intérieur de l’aspirateur; ne jamais immerger toute partie de 
l’aspirateur dans un liquide.

 

AVERTISSEMENT :  

Assurez-

vous que l’aspirateur est complètement sec avant de 
l’utiliser.

iMPORTAnT : 

Afin d’assurer votre SÉCURITÉ et la FIABILITÉ 

du produit, les réparations, l’entretien et les ajustements 
(autres que ceux énumérés dans le présent manuel) doivent 
être effectués dans un centre de service BLACK+DECKER ou 
une entreprise de service autorisée, toujours en utilisant des 
pièces de remplacement identiques.

DÉPANNAGE

L’appareil ne fonctionne pas. Contrôler ce qui suit : 
•  Le chargeur avait été branché pour la recharge (Il sera 

légèrement chaud au toucher.) 

•  Le cordon du chargeur n’est pas endommagé et bien 

fixé.

•  Le chargeur est branché dans une prise de courant.
Pour obtenir de l’aide au sujet du produit, visitez notre site 
Web 

www.blackanddecker.com

 pour la localisation du 

centre de service le plus près de chez vous ou utilisez la 
ligne d’aide de BLACK+DECKER 

1–800–544–6986.

ACCESSOIRES

Les accessoires recommandés pour utilisation avec votre 
appareil sont disponibles chez votre détaillant local ou dans 
un centre de services autorisé. Si vous avez besoin d’aide 
concernant les accessoires, veuillez appeler au : 

1-800-

544-6986.

 

AVERTISSEMENT : 

L’utilisation 

de tout accessoire non conçu pour cet appareil 
pourrait être dangereuse.

RENSEIGNEMENTS DE SERVICE

Le personnel de tous les centres de service BLACK+DECKER 
a été formé pour offrir à la clientèle un service efficace 
et fiable de service des outils que nous fabriquons. Que 
vous ayez besoin d’un avis, de réparation ou de pièce de 
remplacement d’origine, communiquez avec la succursale 
Black+Decker de votre localité. Pour localiser votre service 

Содержание 2504238

Страница 1: ...ire avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier motivo INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless V...

Страница 2: ...pour enregistrer votre nouveau produit Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto Thank you for choosing BLACK DECKER If you have a question or experience a problem with...

Страница 3: ...s situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Used without wo...

Страница 4: ...irs Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or h...

Страница 5: ...ging the battery WARNING For use only with the supplied charger WARNING Before charging be sure to empty all contents and dry thoroughly if needed to avoid damage to your appliance 1 Before first use...

Страница 6: ...e heard Fig E 13 3 12 10 Removing motorized brush CAUTION The unit needs to be switched off when the motorized brush is attached or detached 1 Pull the the plastic retaining tabs 12 outward away from...

Страница 7: ...1 800 544 6986 ACCESSORIES Recommended accessories for use with your appliance are available from your local dealer or authorized service center If you need assistance regarding accessories please cal...

Страница 8: ...cy regarding time limits for returns or exchanges The second option is to take or send the product prepaid to a BLACK DECKER owned or authorized Service Center for repair or replacement at BLACK DECKE...

Страница 9: ...des blessures graves ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures l g res ou mod r es Si utilis sans aucun terme Indique un m...

Страница 10: ...recommand s par le fabricant Ne pas utiliser l appareil si sa fiche ou son cordon est endommag Si un appareil ne fonctionne pas comme il devrait s il est tomb au sol ou dans l eau s il est endommag o...

Страница 11: ...entiques Cela permettra d assurer l int grit du produit et la s curit de l utilisateur f Utilisez seulement avec des chargeurs S010QU2300040 SSC 230040US CONSERVER CES DIRECTIVES SYMBOLES L tiquette a...

Страница 12: ...5 3 Levez le pr filtre 12 hors du compartiment poussi re 5 comme illustr dans la figure F 4 Levez le filtre 13 hors du compartiment poussi re 5 5 Pendant que vous tenez le compartiment poussi re au de...

Страница 13: ...toute partie de l aspirateur dans un liquide AVERTISSEMENT Assurez vous que l aspirateur est compl tement sec avant de l utiliser IMPORTANT Afin d assurer votre S CURIT et la FIABILIT du produit les...

Страница 14: ...arantie limit e ne couvre pas les d faillances provoqu es par un abus un dommage accidentel ou des r parations ou tentatives de r parations effectu es par toute autre personne que le personnel de BLAC...

Страница 15: ...a provocar la muerte o lesiones graves ATENCI N Indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita posiblemente provocar a lesiones leves o moderadas Utilizado sin palabras indica un mensaj...

Страница 16: ...ado al aire libre o sumergido en agua devu lvalo a un centro de mantenimiento No arrastre ni transporte la unidad por el cable no utilice el cable como un mango no cierre una puerta sobre el cable ni...

Страница 17: ...S lo use con cargadores S010QU2300040 SSC 230040US CONSERVE ESTE MANUAL S MBOLOS La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes s mbolos Los s mbolos y sus definiciones son los siguientes...

Страница 18: ...4 s quela de la boquilla de aspiraci n 3 hasta que se conecte en su lugar 2 Para colapsar la herramienta de fisura 4 emp jela en la boquilla de aspiraci n 3 hasta que se conecte en su lugar Colocaci...

Страница 19: ...permita que entre l quido a la aspiradora nunca sumerja ninguna parte de la aspiradora en l quido ADVERTENCIA Aseg rese que la aspiradora est completamente seca antes de usarla IMPORTANTE Para garanti...

Страница 20: ...oso que cumple con las condiciones de la garant a establecidas en el presente documento ser remplazado o reparado sin costo de una dos maneras La primera que nicamente dar lugar a intercambios consist...

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...ana S Juar z Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Col n 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo Le n Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Port tiles de Chihuah...

Отзывы: