Black & Decker WDB115WA, Руководство пользователя

Страница: 23 / 32

23
TIẾNG VIỆT
Š
Khi vứt bỏ các loại pin, phải tuân theo các
hướng dẫn nêu trong phần “Bảo vệ môi
trường”.
Š
Không làm hỏng/làm méo pin bằng cách chọc
hay tác động vào pin, vì điều này có thể dẫn
đến nguy cơ cháy nổ và chấn thương.
Š
Không sạc pin đã hỏng.
Š
Trong các điều kiện khắc nghiệt, pin có thể bị rò rỉ.
Khi bạn thấy có chất lỏng trên pin, hãy dùng khăn
lau sạch chất lỏng đó. Tránh để tiếp xúc với da.
Š
Trong trường hợp chất lỏng dính vào da hoặc
mắt, hãy làm theo các hướng dẫn sau
Cảnh báo! Chất lỏng trong pin có thể gây chấn
thương cá nhân hoặc hư hỏng cho thiết bị. Trong
trường hợp chất lỏng dính vào da, hãy lấy nước
rửa ngay. Nếu da bị tấy đỏ, đau hoặc dị ứng, hãy
tìm kiếm trợ giúp y tế. Trong trường hợp chất lỏng
dính vào mắt, hãy lấy nước sạch rửa ngay và tìm
kiếm trợ giúp y tế.
Bộ sạc
Bộ sạc này được thiết kế cho một mức điện áp cụ
thể. Luôn kiểm tra xem điện áp nguồn có tương
ứng với điện áp trên tấm ghi thông số định mức và
thông số trong bảng thông số kỹ thuật hay không.
Cảnh báo! Tuyệt đối không cố thay thế bộ sạc bằng phích
cắm thông thường.
Š
Chỉ sử dụng bộ sạc BLACK+DECKER để sạc
pin đi kèm với thiết bị/dụng cụ. Các loại pin khác
có thể gây cháy nổ và chấn thương cá nhân.
Š
Tuyệt đối không cố gắng sạc pin dùng một lần.
Š
Nếu dây điện bị hỏng, phải yêu cầu nhà sản
xuất hoặc trung tâm bảo hành BLACK+DECK -
ER thay thế để tránh gây nguy hiểm.
Š
Không để bộ sạc tiếp xúc với nước.
Š
Không mở bộ sạc ra.
Š
Không chọc que vào bộ sạc.
Š
Phải đặt thiết bị/dụng cụ/pin ở nơi thông thoáng
khi sạc.
An toàn điện
Bộ sạc này được thiết kế cho một mức điện áp cụ
thể. Luôn kiểm tra điện áp nguồn xem có bằng với
điện áp trên tấm định mức hay không. Tuyệt đối
không cố thay thế bộ sạc bằng phích cắm thông
thường.
Ký hiệu trên bộ sạc
6
ENGLISH (Original instructions)
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully
before using the appliance.
#
This tool is double insulated;
therefore no earth wire is
required. Always check that the
power supply corresponds to
the voltage on the rating plate.
$
The charging base is intended
for indoor use only.
Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
date code:
S003AQ 15
Only use with charger S003AQ 15
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off switch (press and hold)
2. Bowl release button
3. Dust bowl
4. Charger
5. Charging bracket
Fig. A
6. Wet/Dry foam insert
7. W
Fig. B
8. Squeegee
9. Brush tool
10. Crevice tool
Installation
The product can be attached to a wall to provide a convenient
storage and charging point for the appliance.
suitable for the wall type and is appropriate to the weight of
the appliance.
u
Mark the location of the screw holes (within reach of an
electrical outlet for charging the vac while it is on the wall
bracket).
u
Fix the mounting bracket to the wall using appropriate
screws and plugs for the type of wall and weight of the
appliance.
u
Hang the appliance on the wall by placing the opening
on the base of the vac over the hooks in the wall mount
charging bracket.
Assembly
These models may be supplied with some of the following
accessories:
u
A squeege tool (8) for wet use on hard surfaces.
u
A brush tool (9) for furniture and stairs.
u
Fitting (Fig. D)
u
Insert the appropriate accessory into the front of the appli-
ance. Make sure that the accessory is pushed fully in.
Use
u
10 hours.
u
Place the appliance on the charging bracket whenever it is
not in use.
Warning! Before charging, be sure to empty all liquid contents
and dry thoroughly, to avoid damage to your appliance.
Charging the battery (Fig. C)
u
Make sure that the appliance is switched off. The battery
will not be charged with the on/off switch (1) pressed.
u
Place the appliance on the charging bracket (5).
u
Plug in the charger. Switch on at the mains.
u
Leave the appliance to charge for at least 21 hours.
While charging, the charger may become warm. This is
normal and does not indicate a problem. The appliance can
Warning! Do not charge the battery at ambient temperatures
below 10 °C or above 40 °C.
u
To switch the appliance on, press and hold the on/off
switch (1).
u
To switch the appliance off, release on/off switch (1).
Wet and dry pick up
u
For everyday spills of dry material, use your appliance
without the squeegee accessory.
10
Đọc kỹ tài liệu hướng dẫn này trước khi
sử dụng thiết bị.
6
ENGLISH (Original instructions)
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully
before using the appliance.
#
This tool is double insulated;
therefore no earth wire is
required. Always check that the
power supply corresponds to
the voltage on the rating plate.
$
The charging base is intended
for indoor use only.
Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
date code:
S003AQ 15
Only use with charger S003AQ 15
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off switch (press and hold)
2. Bowl release button
3. Dust bowl
4. Charger
5. Charging bracket
Fig. A
6. Wet/Dry foam insert
7. W
Fig. B
8. Squeegee
9. Brush tool
10. Crevice tool
Installation
The product can be attached to a wall to provide a convenient
storage and charging point for the appliance.
suitable for the wall type and is appropriate to the weight of
the appliance.
u
Mark the location of the screw holes (within reach of an
electrical outlet for charging the vac while it is on the wall
bracket).
u
Fix the mounting bracket to the wall using appropriate
screws and plugs for the type of wall and weight of the
appliance.
u
Hang the appliance on the wall by placing the opening
on the base of the vac over the hooks in the wall mount
charging bracket.
Assembly
These models may be supplied with some of the following
accessories:
u
A squeege tool (8) for wet use on hard surfaces.
u
A brush tool (9) for furniture and stairs.
u
Fitting (Fig. D)
u
Insert the appropriate accessory into the front of the appli-
ance. Make sure that the accessory is pushed fully in.
Use
u
10 hours.
u
Place the appliance on the charging bracket whenever it is
not in use.
Warning! Before charging, be sure to empty all liquid contents
and dry thoroughly, to avoid damage to your appliance.
Charging the battery (Fig. C)
u
Make sure that the appliance is switched off. The battery
will not be charged with the on/off switch (1) pressed.
u
Place the appliance on the charging bracket (5).
u
Plug in the charger. Switch on at the mains.
u
Leave the appliance to charge for at least 21 hours.
While charging, the charger may become warm. This is
normal and does not indicate a problem. The appliance can
Warning! Do not charge the battery at ambient temperatures
below 10 °C or above 40 °C.
u
To switch the appliance on, press and hold the on/off
switch (1).
u
To switch the appliance off, release on/off switch (1).
Wet and dry pick up
u
For everyday spills of dry material, use your appliance
without the squeegee accessory.
10
Do dụng cụ này được cách điện kép nên
không cần dây nối đất. Luôn kiểm tra
nguồn điện có tương ứng với điện áp
trên biển thông số định mức hay không.
6
ENGLISH (Original instructions)
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully
before using the appliance.
#
This tool is double insulated;
therefore no earth wire is
required. Always check that the
power supply corresponds to
the voltage on the rating plate.
$
The charging base is intended
for indoor use only.
Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
date code:
S003AQ 15
Only use with charger S003AQ 15
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off switch (press and hold)
2. Bowl release button
3. Dust bowl
4. Charger
5. Charging bracket
Fig. A
6. Wet/Dry foam insert
7. W
Fig. B
8. Squeegee
9. Brush tool
10. Crevice tool
Installation
The product can be attached to a wall to provide a convenient
storage and charging point for the appliance.
suitable for the wall type and is appropriate to the weight of
the appliance.
u
Mark the location of the screw holes (within reach of an
electrical outlet for charging the vac while it is on the wall
bracket).
u
Fix the mounting bracket to the wall using appropriate
screws and plugs for the type of wall and weight of the
appliance.
u
Hang the appliance on the wall by placing the opening
on the base of the vac over the hooks in the wall mount
charging bracket.
Assembly
These models may be supplied with some of the following
accessories:
u
A squeege tool (8) for wet use on hard surfaces.
u
A brush tool (9) for furniture and stairs.
u
Fitting (Fig. D)
u
Insert the appropriate accessory into the front of the appli-
ance. Make sure that the accessory is pushed fully in.
Use
u
10 hours.
u
Place the appliance on the charging bracket whenever it is
not in use.
Warning! Before charging, be sure to empty all liquid contents
and dry thoroughly, to avoid damage to your appliance.
Charging the battery (Fig. C)
u
Make sure that the appliance is switched off. The battery
will not be charged with the on/off switch (1) pressed.
u
Place the appliance on the charging bracket (5).
u
Plug in the charger. Switch on at the mains.
u
Leave the appliance to charge for at least 21 hours.
While charging, the charger may become warm. This is
normal and does not indicate a problem. The appliance can
Warning! Do not charge the battery at ambient temperatures
below 10 °C or above 40 °C.
u
To switch the appliance on, press and hold the on/off
switch (1).
u
To switch the appliance off, release on/off switch (1).
Wet and dry pick up
u
For everyday spills of dry material, use your appliance
without the squeegee accessory.
10
Đế sạc chỉ được thiết kế để sử dụng
trong nhà.
Ký hiệu trên thiết bị
Trên thiết bị có các ký hiệu sau cùng với mã ngày:
6
ENGLISH (Original instructions)
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully
before using the appliance.
#
This tool is double insulated;
therefore no earth wire is
required. Always check that the
power supply corresponds to
the voltage on the rating plate.
$
The charging base is intended
for indoor use only.
Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
date code:
Only use with charger S003AQ 15
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off switch (press and hold)
2. Bowl release button
3. Dust bowl
4. Charger
5. Charging bracket
Fig. A
6. Wet/Dry foam insert
7. W
Fig. B
8. Squeegee
9. Brush tool
10. Crevice tool
Installation
The product can be attached to a wall to provide a convenient
storage and charging point for the appliance.
suitable for the wall type and is appropriate to the weight of
the appliance.
u
Mark the location of the screw holes (within reach of an
electrical outlet for charging the vac while it is on the wall
bracket).
u
Fix the mounting bracket to the wall using appropriate
screws and plugs for the type of wall and weight of the
appliance.
u
Hang the appliance on the wall by placing the opening
on the base of the vac over the hooks in the wall mount
charging bracket.
Assembly
These models may be supplied with some of the following
accessories:
u
A squeege tool (8) for wet use on hard surfaces.
u
A brush tool (9) for furniture and stairs.
u
Fitting (Fig. D)
u
Insert the appropriate accessory into the front of the appli-
ance. Make sure that the accessory is pushed fully in.
Use
u
10 hours.
u
Place the appliance on the charging bracket whenever it is
not in use.
Warning! Before charging, be sure to empty all liquid contents
and dry thoroughly, to avoid damage to your appliance.
Charging the battery (Fig. C)
u
Make sure that the appliance is switched off. The battery
will not be charged with the on/off switch (1) pressed.
u
Place the appliance on the charging bracket (5).
u
Plug in the charger. Switch on at the mains.
u
Leave the appliance to charge for at least 21 hours.
While charging, the charger may become warm. This is
normal and does not indicate a problem. The appliance can
Warning! Do not charge the battery at ambient temperatures
below 10 °C or above 40 °C.
u
To switch the appliance on, press and hold the on/off
switch (1).
u
To switch the appliance off, release on/off switch (1).
Wet and dry pick up
u
For everyday spills of dry material, use your appliance
without the squeegee accessory.
10
Tính năng
Dụng cụ này gồm một số hoặc tất cả những tính
năng sau.
1. Công tắc bật/tắt (nhấn và giữ)
2. Nút tháo lắp phễu đựng bụi
3. Phễu đựng bụi
4. Bộ sạc
5. Giá đỡ sạc
Hình A
6. Lớp đệm bọt khô/ướt
7. Vòng chắn dầu khô/ướt
Hình B
8. Ống lăn
9. Chổi hút
10. Đầu hút dẹt
Lắp
Treo tường (hình C)
Có thể treo sản phẩm lên tường để thuận tiện
trong việc bảo quản và sạc thiết bị.
Khi treo cố định lên tường, đảm bảo phương
pháp treo phải
phù hợp với loại tường và trọng
lượng của thiết bị.
Š
Đánh dấu vị trí lỗ vít (trong phạm vi ổ cắm điện
để sạc máy hút bụi khi đang ở trên giá đỡ treo
tường).
Š
Cố định giá đỡ vào tường bằng vít và phích
cắm phù hợp với loại tường và trọng lượng thiết
bị.
Š
Treo thiết bị trên tường bằng cách đặt khe hở
trên đế của máy hút bụi trên móc tại giá đỡ sạc
treo tường.
Lắp ráp
Đọc kỹ tài liệu hướng dẫn này trước khi
sử dụng thiết bị.