Black & Decker STC1820E Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 128

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

Schieben Sie das Gerät immer parallel

zum Hang, nie den Hang hinauf oder

hinunter.

Schalten Sie das Gerät vor dem

Überqueren von Kieswegen und

Straßen aus.

Berühren Sie niemals den

Schneidfaden, während sich das Gerät

in Betrieb befindet.

Warten Sie stets, bis der Schneidfaden

vollständig zum Stillstand gekommen

ist, bevor Sie das Gerät absetzen.

Verwenden Sie ausschließlich

geeignete Schneidfäden. Verwenden

Sie keinesfalls Schneidfäden aus

Metall oder Angelschnur.

Berühren Sie auf keinen Fall das

Fadenschneidemesser.

Halten Sie Hände und Füße stets vom

Schneidfaden fern, insbesondere beim

Einschalten des Geräts.

Überprüfen Sie das Gerät vor

Gebrauch und nach Stößen auf

Beschädigungen und Verschleiß,

und veranlassen Sie notwendige

Reparaturmaßnahmen.

Betreiben Sie keinesfalls das Gerät,

wenn die Schutzvorrichtungen

beschädigt oder nicht ordnungsgemäß

angebracht sind.

Schützen Sie sich vor Verletzungen

beim Verwenden von Geräten zum

Verkürzen des Schneidfadens.

Bringen Sie nach Herausziehen des

neuen Schneidfadens das Gerät

vor dem Einschalten in die normale

Betriebsposition.

Stellen Sie stets sicher, dass

die Lüftungsschlitze frei von

Verschmutzungen sind.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

für Akkus und Ladegeräte
Akkus

Keinesfalls versuchen, den Akku zu

öffnen.

Achten Sie darauf, dass der Akku nicht

mit Wasser in Berührung kommt.

Nicht bei Temperaturen über 40 °C

lagern.

Laden Sie den Akku nur bei

Umgebungstemperaturen von 10 °C

bis 40 °C auf.

Verwenden Sie ausschließlich das

mitgelieferte Ladegerät.

Beachten Sie zur Entsorgung von

Akkus oder Batterien die Hinweise im

Abschnitt „Umweltschutz“.

Ladegeräte

Verwenden Sie das BLACK+DECKER

Ladegerät nur für den Akku des

Werkzeugs, mit dem es geliefert

wurde. Andere Akkus können platzen

und Sachschäden oder Verletzungen

verursachen.

Versuchen Sie keinesfalls, nicht

aufladbare Batterien zu laden.

Lassen Sie beschädigte Kabel sofort

austauschen.

Achten Sie darauf, dass das Ladegerät

nicht mit Wasser in Berührung kommt.

Versuchen Sie nicht, das Ladegerät zu

öffnen.

Nehmen Sie am Ladegerät keine

Veränderungen vor.

Das Ladegerät darf nur im

Innenbereich verwendet werden.

Vor Gebrauch die Anleitung

lesen.

Содержание STC1820E

Страница 1: ...www blackanddecker eu 1 2 13 5 6 8 7 3 4 9 11 12 10 STC1820E STC1840E STC1850E ...

Страница 2: ...nds vertaald vanuit de originele instructies 47 Español traducido de las instrucciones originales 57 Português traduzido das instruções originais 67 Svenska översatt från de ursprungliga instruktionerna 77 Norsk oversatt fra de originale instruksjonene 87 Dansk oversat fra original brugsvejledning 95 Suomi käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta 105 Ελληνικά μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες 11...

Страница 3: ...3 A B E F C D 12 13 12 14 12 12a 11 19 1 6 17 20 15 16 18 2 20 21 ...

Страница 4: ...4 G 22 H 5 10 J1 J2 7 I J ...

Страница 5: ...5 24 23 23 60cm J3 K A6505 XJ O L M 4 7 1 2 ...

Страница 6: ...6 T P1 P2 P Q 26 27 25 P2 R 28 29 S U 31 30 A6481 XJ ...

Страница 7: ...ts are nearby u Do not allow children or animals to come near the work area or to touch the appliance u Close supervision is necessary when the appliance is used near children u This appliance is not intended for use by young or infirm persons without supervision u This appliance is not to be used as a toy u Only use the appliance in daylight or good artificial light u Use in a dry location only D...

Страница 8: ... of parts and any other conditions that may affect its operation u Do not use the appliance if any part is damaged or defective u Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorised repair agent u Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual Vibration The declared vibration emission values stated in the technical data and the declarat...

Страница 9: ...shing line u Be careful not to touch the line trimming blade u Keep hands and feet away from the cutting line at all times especially when switching on the motor u Before using the appliance and after any impact check for signs of wear or damage and repair as necessary u Never operate the appliance with damaged guards or without guards in place u Take care against injury from any device fitted for...

Страница 10: ...on 5 Auxiliary handle 6 Height adjust collar 7 Flip to edge collar 8 Trimmer head 9 Edge wheel 10 Guard 11 Spool housing 12 Battery 13 Charger 14 Charge indicator Charging the battery Fig A The battery needs to be charged before first use and whenever it fails to produce sufficient power on jobs that were easily done before The battery may become warm while charging this is normal and does not ind...

Страница 11: ...rger to your local service center u The battery pack should be recharged when it fails to produce sufficient power on jobs which were easily done previously DO NOT CONTINUE to use under these conditions Follow the charging procedure You may also charge a partially used pack whenever you desire with no adverse affect on the battery pack u Foreign materials of a conductive nature such as but not lim...

Страница 12: ...ting the trimmer Fig I J J3 u With the unit on angle unit and slowly swing the trimmer side to side as shown in Figure J u Maintain a cutting angle of 5 to 10 as shown in Figure J1 Do not exceed 10 Figure J2 Cut with the tip of the line To keep distance from hard surfaces use edge wheel 9 u Maintain a minimum distance of 60 cm between the guard and your feet as shown in Figure J3 To acheive this d...

Страница 13: ... in attempt to feed line or for any other purposes Clearing jams and tangled line Figures O P Q Warning Remove the battery from the trimmer before making any assembly adjustments or changing accessories Such preventive safety measures reduce the risk of starting the appliance accidentally From time to time especially when cutting thick or stalky weeds the line feeding hub may become clogged with s...

Страница 14: ...appliance tool if the appliance tool has a separate battery pack u Or run the battery down completely if it is integral and then switch off u Unplug the charger before cleaning it Your charger does not require any maintenance apart from regular cleaning u Regularly clean the ventilation slots in your tool appliance and charger using a soft brush or dry cloth u Regularly clean the motor housing usi...

Страница 15: ... 64 BL20362 X X X X 90 BL2536 36 2 5 0 68 BL2536 X X X X 110 BL1554 18 54 1 5 1 08 BL1554 225 90 90 45 X BL2554 18 54 2 5 1 2 BL2554 380 150 150 75 X Not sold as an accessory Hand arm weighted vibration value according to EN50636 2 91 2 5 m s2 uncertainty K 1 5 m s2 LPA sound pressure 79 dB A uncertainty K 3 dB A EC declaration of conformity MACHINERY DIRECTIVE OUTDOOR NOISE DIRECTIVE STC1820E STC...

Страница 16: ...s of the Black Decker 2 year guarantee and the location of your nearest authorised repair agent can be obtained on the Internet at www 2helpU com or by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Please visit our website www blackanddecker co uk to register your new Black Decker product and receive updates on new products and special offers Bei Verwendung von ...

Страница 17: ...icherheitswarnungen genannt werden Diese Risiken bestehen beispielsweise bei Missbrauch oder längerem Gebrauch Auch bei der Einhaltung der entsprechenden Sicherheitsvorschriften und der Verwendung aller Sicherheitsgeräte bestehen weiterhin bestimmte Restrisiken Diese sind u Verletzungen die durch das Berühren von sich drehenden bewegenden Teilen verursacht werden u Verletzungen die durch das Austa...

Страница 18: ...ungen und Verwendungen des Geräts während des gesamten Arbeitsgangs berücksichtigt werden einschließlich der Zeiten wenn das Gerät nicht verwendet oder im Leerlauf betrie ben wird Diese Werte werden benötigt um die gemäß 2002 44 EG erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von Personen festlegen zu können Zusätzliche Sicherheitshinweise für Rasentrimmer Warnung Die Schneidevorrichtung rotiert...

Страница 19: ...Schneidfadens Bringen Sie nach Herausziehen des neuen Schneidfadens das Gerät vor dem Einschalten in die normale Betriebsposition u Stellen Sie stets sicher dass die Lüftungsschlitze frei von Verschmutzungen sind Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte Akkus u Keinesfalls versuchen den Akku zu öffnen u Achten Sie darauf dass der Akku nicht mit Wasser in Berührung kommt u Nicht bei...

Страница 20: ... 96 Garantierter Schalldruckpegel gemessen nach Richtlinie 2000 14 EG Merkmale Dieses Gerät verfügt über einige oder alle der folgenden Merkmale 1 Auslöser 2 Einschaltsperre 3 Griff 4 POWERCOMMAND Taste 5 Zusatzgriff 6 Stellring für die Höhenanpassung 7 Stellring zum Umstellen der Schnittführung 8 Trimmerkopf 9 Kantenrad 10 Schutzhaube 11 Spulengehäuse 12 Akku 13 Ladegerät 14 Ladeanzeige Laden des...

Страница 21: ...n Problem hin Um das Abkühlen des Akkus nach dem Gebrauch zu erleichtern platzieren Sie das Ladegerät und den Akku nicht in einer warmen Umgebung wie beispielsweise in einem Metallschuppen oder einem nicht isolierten Wohnwagen u Wenn der Akku nicht richtig aufgeladen wird u Prüfen Sie ob die Steckdose unter Spannung steht indem Sie eine Lampe oder ein anderes Gerät an die Steckdose anschließen u Ü...

Страница 22: ...n Sie Knopf 22 herein und heben oder senken Sie den Griff Abbildung H u Der Griff sollte so eingestellt sein dass Ihr vorderer Arm gerade ist wenn sich der Trimmer in der Arbeitsstellung befindet Höheneinstellung Abb I J J3 Warnung Stellen Sie die Länge des Trimmers so ein dass die ordnungsgemäße Arbeitsposition erreicht wird siehe Abbildung J J3 u Die Gesamthöhe des Trimmers kann durch Lösen des ...

Страница 23: ... einen Mindestabstand von 30 m einhalten Optimale Ergebnisse werden bei Kanten erzielt die tiefer als 50 mm sind Dieser Trimmer ist nicht zum Ziehen von Gräben geeignet Führen Sie unter Verwendung des Schnittführungsrads 9 den Trimmer wie in Abbildung M dargestellt Positionieren Sie das Schnittführungsrad an der Kante des Gehwegs oder rauen Oberfläche sodass sich der Schneidfaden über dem Gras Erd...

Страница 24: ... darauf dass der Schneidfaden nicht unter der Spule eingeklemmt wird Richten Sie die Laschen des Spulendeckels an den Schlitzen des Spulengehäuses aus Bringen Sie den Spulendeckel wie in Abbildung Q gezeigt wieder an indem Sie die Laschen hereindrücken und in das Spulengehäuse schieben Hinweis Stellen Sie sicher dass der Deckel richtig aufgesetzt ist wenn Sie es zweimal klicken hören sitzen beide ...

Страница 25: ...ie dieses ggf sorgfältig Stellen Sie sicher dass der Schneidfaden nicht weiter als etwa 122 mm aus dem Spulengehäuse herausragt Schneiden Sie ggf den Schneidfaden so zu dass dieser lediglich bis an das Fadenschneidemesser reicht Die automatische Zuführung funktioniert nicht Es wird mehr Faden zugeführt sobald der Faden sich auf ca 76 mm verkürzt hat Um festzustellen ob kein Faden mehr zugeführt wi...

Страница 26: ...hang VI DEKRA Certification B V Utrechtseweg 310 6802 ED Arnhem The Netherlands Gemeldet unter ID Nr 0344 Schallpegel gemäß 2000 14 EG Artikel 12 Anhang III L 50 cm LWA gemessene Schallleistung 93 dB A Unsicherheitsfaktor K 3 dB A LWA garantierte Schallleistung 96 dB A Diese Produkte entsprechen außerdem den Richtlinien 2014 30 EU and 2011 65 EU Weitere Informationen erhalten Sie von Black Decker ...

Страница 27: ...tes les précautions nécessaires lorsque vous utilisez l appareil u Portez toujours des lunettes de protection u Ne laissez personne surtout les enfants ou les animaux s approcher de l outil pendant son utilisation u Ne laissez pas les enfants ou les animaux s approcher de la zone de travail ou toucher l appareil u Les enfants doivent être surveillés avec attention s ils se trouvent près de l appar...

Страница 28: ... à l inhalation de poussières émises pendant l utilisation de l outil exemple travail avec du bois surtout le chêne le hêtre et les panneaux en MDF Après utilisation u Quand il n est pas utilisé l appareil doit être rangé dans un endroit sec suffisamment aéré et hors de portée des enfants u Les enfants ne doivent pas avoir accès aux appareils rangés u Quand l appareil est rangé ou transporté dans ...

Страница 29: ...anger ou si l appareil se met à vibrer de façon anormale u Portez des chaussures solides ou des boots pour protéger vos pieds u Portez un pantalon pour protéger vos jambes u Avant d utiliser l appareil contrôlez que la zone de passage de l appareil est exempte de bâtons cailloux fils ou de tout autre obstacle u N utilisez l appareil qu à la verticale le fil de coup près du sol Ne démarrez jamais l...

Страница 30: ...chargeur BLACK DECKER que pour recharger la batterie fournie avec l outil D autres batteries pourraient exploser et provoquer des blessures et des dommages u Ne tentez jamais de recharger des batteries non rechargeables u Faites immédiatement remplacer les cordons endommagés u N exposez pas le chargeur à l eau u N ouvrez pas le chargeur u Ne sondez pas le chargeur Le chargeur est conçu pour être e...

Страница 31: ...anchez le chargeur dans une prise adaptée avant d insérer le bloc batterie u Insérez le bloc batterie dans le chargeur Le voyant vert clignote pour indiquer que la batterie est en charge La fin de la charge est indiquée par le voyant rouge restant fixe en continu Le bloc est alors complètement rechargé et il peut soit être utilisé soit être laissé dans le chargeur Avertissement Rechargez les batte...

Страница 32: ...re d assistance pour qu il soit recyclé Installation et retrait du bloc batterie dans l outil Avertissement Avant de retirer ou d installer la batterie assurez vous que le bouton de déverrouillage n est pas enclenché afin d empêcher activation de l interrupteur Pour installer le bloc batterie Insérez la batterie 12 dans l appareil jusqu à entendre un clic Figure B Assurez vous que le bloc batterie...

Страница 33: ...fil de coupe pendant la taille u Pour agrandi le fil de coupe enfoncez complètement le bouton POWERCOMMAND Easy feed 4 pendant la taille avant de le relâcher figure K Remarque Le coupe bordure stoppe la taille quand le bouton POWERCOMMAND Easy feed est enfoncé et il reprend dès qu il est relâché u Pour obtenir la longueur de fil maximum enfoncez le bouton plusieurs fois de suite jusqu à entendre q...

Страница 34: ...ui sont coupées Le mécanisme d alimentation automatique du fil détecte lorsqu il y a besoin de plus de fil de coupe et il approvisionne et coupe la bonne longueur de fil quand c est nécessaire Ne le heurtez pas contre le sol pour tenter de faire venir plus de fil ou pour toute autre raison Élimination des bourrages et des emmêlements de fil Fig O P Q Avertissement Retirez la batterie du coupe bord...

Страница 35: ...nt Avant toute intervention de maintenance sur des outils électriques avec ou sans fil u Éteignez l appareil l outil et débranchez le u Ou éteignez l appareil l outil et retirez en la batterie si celui ci est muni d un bloc batterie séparé u Ou déchargez complètement la batterie si elle est in tégrée puis éteignez l appareil u Débranchez le chargeur avant de le nettoyer Votre chargeur ne nécessite...

Страница 36: ...6 2 91 2 5 m s2 incertitude K 1 5 m s2 LPA pression sonore 79 dB A Incertitude K 3 dB A Déclaration de conformité CE DIRECTIVES MACHINES DIRECTIVE RELATIVE AUX NUISANCES SONORES EXTÉRIEURES Coupe bordure STC1820E STC1840E STC1850E Black Decker déclare que les produits décrits dans les Données techniques sont conformes aux normes 2006 42 EC EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN50636 2 91 2014 2000 1...

Страница 37: ...usa l elettroutensile Indossare sempre occhiali di sicurezza u Non usare mai la macchina se vi sono astanti in modo particolare bambini o animali domestici nelle vicinanze Vietare a bambini o ad animali di avvicinarsi all area di lavoro o di toccare l elettroutensile o il filo di alimentazione Prestare la massima attenzione quando si usa l elettroutensile vicino ai bambini Questo elettroutensile n...

Страница 38: ...test standard previsto dalla normativa EN50636 e possono essere usati come parametri di confronto tra due utensili conoscenza se sono stati sottoposti a supervisione o istruzione sull uso dell apparecchio in modo sicuro e comprendono i pericoli coinvolti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione ...

Страница 39: ...a batteria dall apparecchio quando l apparecchio è incustodito prima di liberare un ostruzione prima della pulizia e manutenzione dopo aver colpito un oggetto estraneo o quando la macchina inizia a vibrare in modo anomalo Indossare scarpe o stivali robusti per proteggere i piedi Indossare calzoni lunghi per proteggere le gambe Prima di iniziare a usare l elettroutensile controllare che lungo il pe...

Страница 40: ...eguire le istruzioni riportate al capitolo Protezione dell ambiente Caricabatterie Usare l alimentatore BLACK DECKER solo per caricare la batteria nell apparecchio con il quale è stato fornito Altre batterie potrebbero scoppiare causando lesioni alle persone e danni alle cose Non tentare mai di caricare batterie non ricaricabili Fare sostituire immediatamente i fili di alimentazione difettosi Non ...

Страница 41: ...cabatterie che inco mincerà a caricare automaticamente quando la temperatura della cella aumenta o diminuisce Collegare il caricabatterie ad una presa di corrente adatta prima di inserire il pacco batteria Inserire il pacco batteria nel caricatore Il LED verde lampeggia mentre la ricarica è in corso Il completamento della carica sarà indicato dal LED verde che rimane continuamente acceso Il pacco ...

Страница 42: ...n far penetrare alcun liquido dentro al caricabatterie Non cercare mai di aprire il battery pack per alcun motivo Se l alloggiamento in plastica del battery pack si rompe o si crepa riportarlo presso un centro di assistenza per il riciclaggio Inserimento e rimozione del battery pack dall apparecchio Avvertenza Verificare che il pulsante di bloccaggio non sia attivato per evitare l azionamento dell...

Страница 43: ...ella Figura J3 Per ottenere questa distanza regolare l altezza complessiva del tagliabordi come mostrato nella Figura I Pulsante POWERCOMMAND Easy feed Fig K La funzione POWERCOMMAND Easy feed consente di far avanzare la lunghezza del filo di taglio disponibile durante il taglio Per estendere il filo di taglio premere completamente il pulsante POWERCOMMAND Easy feed 4 durante il taglio e quindi ri...

Страница 44: ... logorano e la speciale bobina di autoalimentazione si alimenterà automaticamente e taglierà una nuova lunghezza di filo Il filo da taglio si usura più rapidamente e deve essere alimentato più di frequente se la tosatura o bordatura è eseguita lungo marciapiedi o altre superfici abrasive oppure se si stanno tagliando erbacce folte Il meccanismo automatico avanzato di alimentazione del filo avverte...

Страница 45: ...8 Infilare il filo da taglio in uno degli intagli di ancoraggio nella bobina 29 come illustrato nella Figura S Inserire l estremità da 19 mm del filo in matassa nel foro 30 nella bobina adiacente al foro come mostrato nella Figura T Assicurarsi che il filo sia teso contro la bobina come mostrato in Figura T Avvolgere il filo da taglio sulla bobina nella direzione della freccia sulla bobina Accerta...

Страница 46: ...iente Z Raccolta differenziata I prodotti e le batterie contrassegnati con questo simbolo devono essere smaltiti con i rifiuti domestici normali I prodotti e le batterie contengono materiali che possono essere recuperati o riciclati riducendo la richiesta di materie prime Riciclare i prodotti elettrici e le batterie secondo le disposizioni locali Dati tecnici STC1820E STC1840E STC1850E Tensione in...

Страница 47: ...in acht worden genomen om het gevaar voor brand elektrische schokken persoonlijk letsel en materiële schade tot een minimum te beperken Waarschuwing De veiligheidsregels moeten worden opgevolgd wanneer u de machine gebruikt Lees voor uw eigen veiligheid en de veiligheid van omstanders deze instructies voordat u de machine gebruikt Bewaar de instructies voor later gebruik Lees deze handleiding zorg...

Страница 48: ...elkundig gebruik langdurig gebruik enz Zelfs wanneer de veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen en de veiligheidshulpmiddelen worden gebruikt kunnen bepaalde risico s niet worden uitgesloten Dit zijn onder meer Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van draaiende bewegende onderdelen Verwondingen die worden veroorzaakt bij het vervangen van onderdelen zaagbladen of accessoir...

Страница 49: ...egelmatig elektrische gereedschappen gebruiken moet bij een schatting van de blootstelling aan trillingen rekening worden gehouden met de werkelijke omstandigheden van het gebruik en de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt Daarbij moet ook rekening worden gehouden met alle stappen in de gebruikscyclus zoals het moment waarop het gereedschap wordt uitgeschakeld en wanneer het gereedschap st...

Страница 50: ...ijn op lengte wordt gesneden Nadat u een nieuwe snijlijn hebt uitgetrokken moet u het apparaat terugbrengen naar de normale gebruikspositie voordat u het apparaat inschakelt Zorg er altijd voor dat de ventilatiesleuven niet verstopt raken Aanvullende veiligheidsinstructies voor accu s en laders Accu s Probeer nooit om welke reden dan ook de accu open te maken Stel de accu niet bloot aan water Bewa...

Страница 51: ...e van de volgende functies of allemaal 1 Trekker 2 Vergrendelingsknop Uit stand 3 Handgreep 4 Knop POWERCOMMAND 5 Hulphandgreep 6 Kraag voor hoogteaanpassing 7 Kraag voor omklappen 8 Trimmerkop 9 Randwiel 10 Beschermkap 11 Spoelbehuizing 12 Accu 13 Lader 14 Oplaadindicator De accu opladen Afb A De accu moet vóór het eerste gebruik worden opgeladen en ook zodra de accu niet meer voldoende vermogen ...

Страница 52: ...aanhangwagen laat ze op een koele plaats afkoelen Als de accu niet goed oplaadt Controleer dat er spanning op het stopcontact staat door een lamp of een ander apparaat aan te sluiten Controleer of het stopcontact misschien wordt onderbroken door een schakelaar die het licht uitschakelt en het stopcontact stroomloos maakt Verplaats de lader en de accu naar een ruimte waar de luchttemperatuur tussen...

Страница 53: ...van de hoogteafstelling los te draaien in de richting van de pijl zoals wordt getoond in Afbeelding I Verplaats de bovenste behuizing recht omhoog of omlaag Draai wanneer de gewenste hoogte is bereikt de kraag vast in de richting die tegengesteld is aan de richting die in Afbeelding I wordt getoond De snijdraad losmaken Tijdens transport is de snijdraad aan de spoelbehuizing bevestigd met tape Ver...

Страница 54: ...ccu 12 toe te trekken in positie 1 Deze stand is het best geschikt voor grotere projecten die meer tijd vragen U kunt de snelheid van de trimmer verhogen door de schakelaar voor de snelheidsregeling naar voren te duwen naar de trimmerkop 8 in positie 2 Deze stand is het beste geschikt voor het maaien van zwaardere begroeiing en voor toepassingen die een hoger toerental vragen Opmerking In de stand...

Страница 55: ...zet Verwijder alle vuil en gras van de spoel en uit de behui zing Maak het uiteinde van de snijdraad los en leid de draad door het oog P2 Afbeelding P Neem de nieuwe spoel en druk deze op de naaf 27 Afbeelding R in de behuizing Draai de spoel licht totdat deze stevig op zijn plaats zit De draad moet ongeveer 136 mm uit de behuizing steken Houd de nokken op de spoelkap tegenover de sleuven in de be...

Страница 56: ...heeft gevolgen voor het functioneren van het automatische aanvoersysteem Verwijder de spoel en controleer of de hendel in de spoelbehuizing vrij kan bewegen Verwijder de spoel en wikkel de snijdraad af en vervolgens netjes weer op Plaats de spoel weer in de behuizing Te veel aanvoer Let erop dat u maait met de punt van de draad op 177 mm van de spoel Zorg er zo nodig met behulp van de kantgeleider...

Страница 57: ...et geauto riseerde reparatiecentrum bij u in de buurt kunt u vinden op internet op www 2helpU com of door contact op te nemen met het Black Decker kantoor ter plaatse op het adres dat in deze handleiding wordt vermeld Bezoek onze website www blackanddecker nl waar u uw nieuwe Black Decker product kunt registreren en informatie kunt verkrijgen over nieuwe producten en speciale aanbie dingen Uso pre...

Страница 58: ...cidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado supervisión o instrucciones sobre el uso del electrodoméstico de manera segura y entienden los peligros involucrado Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión Los niños deberán permanecer vigilados para asegurarse de que no jueguen con el aparato R...

Страница 59: ...herramienta con otra El valor de emisión de vibraciones especifi cado también podrá utilizarse en una evaluación preliminar de la ex posición Atención El valor de emisión de vibraciones durante el funcionamiento real de la herramienta eléctrica puede diferir del valor declarado en función de cómo se utilice dicha herramienta El nivel de las vibraciones puede superar el indicado Al evaluar la expos...

Страница 60: ...es alejados de la línea de corte en todo momento especialmente al encender el motor Antes de utilizar el aparato y después de cualquier impacto compruebe si hay señales de desgaste o daños y repárelos si fuera necesario Nunca utilice el aparato con protectores dañados o que no estén colocados en su lugar Tome precauciones contra las lesiones causadas por cualquier dispositivo colocado para cortar ...

Страница 61: ...pre gafas protectoras Cuando maneje el aparato utilice protectores para los oídos adecuados Siempre debe extraer la batería del aparato antes de limpiar y realizar su mantenimiento Tenga cuidado con los objetos que salen volando Mantenga a otras personas alejadas de la zona de corte No exponga el aparato a la lluvia ni a una humedad elevada 96 Directiva 2000 14 CE sobre la potencia acústica garant...

Страница 62: ...a batería a baja tempera tura y completamente cargada Notas importantes para la carga Se puede conseguir una mayor duración y rendimiento si se carga la batería cuando la temperatura ambiente está entre 65 F y 75 F 18 Cy 24 C NO cargue la batería cuando la temperatura ambiente sea inferior a 40 F 4 5 C o superior a 105 F 40 5 C Esto es impor tante y prevendrá daños serios en la batería El cargador...

Страница 63: ...po de BLACK DECKER orientado hacia arriba Empuje parcialmente la empuñadura de forma que sujete los botones cuando retire la mano Empuje la empuñadura para introducirla completamente en la carcasa y colóquela poco a poco hasta que quede colocada correctamente Para subir o bajar la empuñadura presione el botón 22 y levante o baje la empuñadura figura H La empuñadura debe ajustarse de forma que el b...

Страница 64: ...des de más de 50 mm de profundidad No utilice esta cortadora para hacer zanjas Guíe la cortadora con la rueda de orillado 9 tal como se muestra en la figura M Coloque la rueda de orillado en el borde de la acera o superficie abrasiva para que la línea de corte quede por encima de la hierba o la zona de tierra que va a recordar Para realizar un corte más al ras incline un poco la cortadora Control ...

Страница 65: ...la bobina Nota Asegúrese de que la tapa esté bien colocada debe escuchar dos clics para asegurarse de que las dos argollas estén bien ubicadas Encienda el aparato En unos segundos o menos oirá cómo la línea de nylon se corta automática mente hasta llegar a la longitud adecuada Advertencia Para evitar que se dañe el aparato si la línea de corte sobresale más allá de la cuchilla de corte córtela de ...

Страница 66: ...que la línea no se entrecruce en la bobina tal como se detalla en la figura U Si se cruza desenrolle la línea de corte y vuelva a enrollarla correctamente Inspeccione los rieles de la parte inferior de la bobina para comprobar si están dañados Si lo están cambie la bobina Tire de la línea de corte hasta que sobresalga 122 mm de la bobina Si no se deja suficiente línea de corte en la bobina instale...

Страница 67: ...do 10 11 2015 Garantía Black Decker confía en la calidad de sus productos y ofrece a los consumidores una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra Esta garantía es adicional a sus derechos legales y no los menoscaba en modo alguno La garantía es válida dentro de los territorios de los Estados Miembros de la Unión Europea y del Área de Libre Comercio Europea Para reclamar la garantía la ...

Страница 68: ...gulhe o aparelho em água Não abra a estrutura do aparelho Não existem peças para manipulação pelo utilizador no interior Não utilize o equipamento em áreas com risco de explosão nas quais se encontrem líquidos gases ou poeiras inflamáveis O aparelho só pode ser utilizado com a fonte de alimentação fornecida com o mesmo Segurança de terceiros u Este aparelho pode ser usado por crianças a partir dos...

Страница 69: ...er danificada ou avariada Mande reparar ou substituir quaisquer peças danificadas ou avariadas por um agente de reparação autorizado Nunca tente retirar ou substituir quaisquer peças que não as especificadas neste manual Vibração Os valores de emissão de vibração declarados na secção de dados técnicos e na declaração de conformidade foram medidos de acordo com o método de teste padrão fornecido pe...

Страница 70: ...o aparelho em funcionamento Nunca toque na linha de corte com o aparelho em funcionamento Não pouse o aparelho até a linha de corte parar completamente Utilize sempre o tipo adequado de linha de corte Nunca utilize linhas de corte metálicas nem linha de pesca Tenha cuidado para não tocar na lâmina da linha de corte Mantenha sempre as mãos e os pés afastados da linha de corte especialmente ao ligar...

Страница 71: ...bo de alimentação estiver danificado terá de ser substituído pelo fabricante ou por um Centro de Assistência autorizado BLACK DECKER de modo a evitar situações de perigo Rótulos do aparelho Os seguintes símbolos de aviso apresentam os seguintes símbolos de aviso juntamente com o código de data Antes de utilizar o aparelho leia o manual Utilize óculos ou viseiras de protecção quando utilizar este a...

Страница 72: ...ateria normalizar Em seguida o carregador muda auto maticamente para o modo Carregar a bateria Esta função assegura a duração máxima da bateria O LED vermelho pisca no padrão indicado na etiqueta quando a retardação de calor frio é detectada Deixar a bateria no carregador O carregador e a bateria podem permanecer ligados com o LED aceso indefinidamente O carregador irá manter a bateria completamen...

Страница 73: ...te Montar o punho auxiliar Fig F G H Para montar o punho prima os botões 21 em ambos os lados do compartimento superior como indicado na Figura F Posicione o punho como indicado na Figura G com o logótipo da BLACK DECKER virado para cima Empurre parcialmente o punho de modo a manter premidos os botões quando libertá los com a mão Empurre o punho totalmente para dentro do compartimen to e posicione...

Страница 74: ...e corte são obtidos em extremida des com mais de 50 mm Não utilize este cortador para abrir valas Oriente o cortador utilizando a guia de régua rotativa 9 conforme demonstrado na Figura M Posicione a guia de régua rotativa na extremidade do passeio ou da superfície abrasiva para que a linha de corte permaneça sobre a área de relva ou terra a ser aparada Para cortes mais próximos incline ligeiramen...

Страница 75: ...ompartimento do cilindro Nota Certifique se de que a tampa está totalmente posicio nada irá ouvir dois cliques a garantir que ambas as alhetas estão localizadas correctamente Ligue o aparelho Num espaço de poucos segundos ou menos irá ouvir o fio de nylon a ser cortado automaticamente de acordo com o comprimento adequado Atenção Para evitar danos no aparelho se a linha de corte ultrapassar a lâmin...

Страница 76: ...ha não é inserida deixe que a linha passe após este ponto Mantenha as patilhas premidas e retire a tampa do cilindro com o compartimento do cilindro na cabeça do aparador Certifique se de que a linha não fica cruzada no cilindro como indicado na Fig U Se estiver desenrolada desenrole a linha de corte e volte a enrolá la correctamente Inspeccione se os rastos na parte inferior do cilindro apresenta...

Страница 77: ...LWA potência sonora garantida 96 dB A Estes produtos estão também em conformidade com as Directivas 2014 30 EU and 2011 65 EU Para mais informações contacte a Black Decker no endereço indicado em seguida ou consulte o verso do manual O signatário é responsável pela compilação do ficheiro técnico e efectua esta declaração em nome da Black Decker Paul Featherstone Diretor Outdoor Products Group Blac...

Страница 78: ...vänd endast apparaten i dagsljus eller i tillräcklig artificiell belysning Använd den endast på en torr plats Skydda apparaten från väta Undvik att använda apparaten under dåliga väderförhållanden särskilt när det är risk för åska Doppa aldrig apparaten i vatten Öppna inte höljet Det finns inga servicebara delar inuti För att undvika explosionsrisk bör du inte använda apparaten i omgivningar med b...

Страница 79: ... som anges i den här bruksanvisningen Vibrationer De uppgivna vibrationsvärdena i avsnitten Tekniska data och EG deklaration om överensstämmelse har uppmätts i enlighet med en standardtestmetod föreskriven i EN50636 och kan användas för jämförelse med andra verktyg Det angivna vibrationsvärdet kan även användas för en preliminär bedömning av exponeringen Varning Vibrationsvärdet under faktisk anvä...

Страница 80: ...fter tecken på slitage eller skada och reparera om så behövs Använd inte apparaten med skadade skydd eller utan skydden på plats Var försiktig så att du inte skadas av anordningar för justering av fiberlinans längd Efter att ha dragit ut ny trimmertråd ska du alltid placera maskinen i normalt driftläge innan den startas Kontrollera alltid att ventilationsöppningarna hålls fria från skräp Ytterliga...

Страница 81: ...hjul 10 Skydd 11 Spolhölje 12 Batteri 13 Laddare 14 Laddningsindikator Ladda batteriet bild A Batteriet måste laddas innan det används för första gången samt varje gång det inte ger tillräckligt hög effekt för arbeten som tidigare klarades av Batteriet kan bli varmt när det laddas Det är normalt och innebär inte att något är fel Varning Ladda inte batteriet om temperaturen i luften är lägre än 10 ...

Страница 82: ...gare FORTSÄTT INTE att använda det under dessa förhållanden Följ laddningsproceduren Du kan också ladda ett delvis använt paket när du så önskar utan att det har någon negativ effekt på batteripaketet Främmande föremål som är ledande såsom men inte begränsat till stålull aluminiumfolie eller ansamling av metallpartiklar bör hållas borta från laddningshålrummet Koppla alltid ifrån laddaren från elu...

Страница 83: ...stånd på 60 cm mellan skyddet och dina fötter såsom visas i J3 Du uppnår detta avstånd genom att justera trimmerns totala höjd enligt bild I POWERCOMMAND Easy feed knapp Bild K Med POWERCOMMAND Easy feedfunktionen kan du på förhand bestämma hur lång trimmertråden ska vara när du trimmar För att göra trimmertråden längre tryck in POWERCOMMAND Easy feed knappen 4 helt och hållet medan trimningen påg...

Страница 84: ... du risken för oavsiktlig start av apparaten Emellanåt särskilt vid klippning av tjocka och stjälkliknande ogräs kan trådutmat ningshubben bli igensatt med sav eller annat material vilket resulterar i att tråden fastnar För borttagning av tråden som fastnat följ stegen nedan Ta bort batteriet från trimmern Tryck på låsflikarna 23 på trådspolelocket 24 såsom visas i bild O och ta bort locket genom ...

Страница 85: ...t Om den automatiska trådmataren inte matar tråden Mer tråd matas när tråden kortas till ungefär 76 mm För att avgöra om tråden inte matas låt tråden slitas förbi denna punkt Håll flikarna nedtryckta och ta bort spollocket med spolen från spolhöljet i trimmerhuvudet Se till att tråden inte är lindad i kors på spolen såsom det anges i bild U Om den är det linda upp tråden och linda om den slätt Ins...

Страница 86: ...015 Tiltenkt bruk BLACK DECKER STC1820E STC1840E STC1850E trimmere er designet for å trimme og pynte plenkanter og slå gress på trange steder Apparatet er beregnet bare for privat bruk Sikkerhetsinstruksjoner Advarsel Når du bruker apparater som drives med strøm fra nettet må grunnleggende sikkerhetsforholdsregler inkludert punktene som er beskrevet under alltid følges for å redusere risikoen for ...

Страница 87: ...sfarlige omgivelser som for eksempel der det befinner seg brennbare væsker gass eller støv Apparatet må bare brukes med strømforsyningsenheten som fulgte med apparatet Andre personers sikkerhet u Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har fått tilsyn eller instruksjon om bru...

Страница 88: ...ktøy med et annet Den oppgitte vibrasjonsemisjonsverdien kan også brukes til en foreløpig vurdering av eksponering Advarsel Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den oppgitte verdien avhengig av måten verktøyet blir brukt på Vibrasjonsnivået kan øke over nivået som er oppgitt Når man vurderer vibrasjonseksponering for å bestemme sikkerhetstiltak som kreves...

Страница 89: ...t ut må du alltid sette verktøyet tilbake i normal bruksstilling før du slår det på Pass alltid på at ventilasjonsåpningene er fri for rusk Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for batterier og ladere Batterier Forsøk aldri å åpne av noen årsak Ikke utsett batteriet for vann Ikke oppbevar det på steder hvor temperaturen kan komme over 40 C Lad bare ved temperaturer mellom 10 C og 40 C Bruk bare lad...

Страница 90: ...kan bli varmt under lading Dette er normalt og innebærer ikke feil Advarsel Ikke lad batteriet ved omgivelsestemperaturer under 10 C eller over 40 C Anbefalt ladetemperatur er ca 24 C Merk Laderen vil ikke lade et batteri hvis celletemperaturen er under ca 10 C eller over 40 C Du bør la batteriet stå i laderen Laderen begynner å lade automatisk når celletemperaturen blir høyere eller lavere Plugg ...

Страница 91: ...e er en batteripakke i hulrommet Kople fra laderen før rengjøring Ikke sprut på eller senke ned i vann eller andre væsker Advarsel Fare for støt Ikke la væske komme inn i laderen Forsøk aldri å åpne batteripakken av noen årsak Dersom plasthuset på batteripakken knekker eller får sprek ker send den til et servicesenter for avhending Sette inn og ta av batteripakke på apparatet Advarsel Pass på at l...

Страница 92: ...n trykkes inn og starter igjen når den slippes For maksimal lengde av tråden trykk på knappen flere ganger helt til du hører tråden treffe beskyttelsen Merk Ikke fortsett å trykke på POWERCOMMANDmateknap pen når maksimal lengde er nådd Det vil føre til for mye utmating og vil raskt forbruke tråden Skifte til kant modus Fig L M Advarsel Kantskinnen med hjul må bare brukes i kantklip pingsmodus Trim...

Страница 93: ...avfall og smuss fra spoleområdet Sett spolen og tråden i spolehetten med tråden parkert i sporene som vist på figur P1 Sett enden av tråden inn i passende hull i spolehuset Trekk den slakke tråden gjennom til den kommer ut av festesporene som vist på figur P2 Trykk ned spolen forsiktig og vri den til du føler at den faller på plass og trykk for å låse den på plass Når den er på plass kan spolen vr...

Страница 94: ...ikre deg om at tråden ikke er krysset på spolen som vist figur U Dersom skjæretråden er det vikle den ut og vikle den nøyaktig på igjen Inspiser sporene nederst på spolen for å se om det er skader Dersom det er skader må spolen skiftes ut Trekk i skjæretråden til den stikker ut 122 mm fra spolen Hvis det ikke er nok tråd igjen på spolen monterer du en ny spole med skjæretråd Plasser tappene på spo...

Страница 95: ...klæringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt med disse Garantien er gyldig innen områdene tilhørende medlems landene i den Europeiske Union EU og det Europeiske Frihandelsområdet EFTA For å ta garantien i bruk må kravet være i samsvar med kjøpsbetingelsene fra Black Decker og du må vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted Be...

Страница 96: ...af børn fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden hvis de har fået tilsyn eller instruktion om brug af apparatet på en sikker måde og forstår farerne involveret Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden tilsyn Børn skal overvåges for at sikre at de ikke leger med udst...

Страница 97: ...g af måden værktøjet anvendes på Vibrationsniveauet kan overstige det angivne niveau I vurderingen af eksponeringen for vibration med henblik på fastsættelse af sikkerhedsforanstaltninger som krævet i 2002 44 EF til beskyttelse af personer der jævnligt anvender elværktøj i deres arbejde skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under brugen og måden værktøjet bruges på herunder alle arbejd...

Страница 98: ...avs Yderligere sikkerhedsvejledninger for batterier og ladere Batterier Forsøg aldrig at åbne den af en eller anden grund Batteriet må ikke udsættes for vand Må ikke opbevares på steder hvor temperaturen kan overstige 40 C Oplad kun ved omgivelsestemperaturer på mellem 10 C og 40 C Oplad kun ved hjælp af den medfølgende lader Følg vejledningen i afsnittet Miljøbeskyttelse ved bortskaffelse af batt...

Страница 99: ...kan blive varmt under opladningen Det er normalt og ikke tegn på problemer Advarsel Oplad ikke batteriet ved omgivende temperaturer på under 10 C eller over 40 C Den anbefalede opladnings temperatur er ca 24 C Bemærk Opladeren oplader ikke et batteri hvis dets tempe ratur er under ca 10 C eller over 40 C Batteriet bør blive siddende i laderen som automatisk begyn der opladningen når batteriet opva...

Страница 100: ... uden nogen negativ indflydelse på batteripakken Fremmede materialer af en ledende art som for eksempel men ikke begrænset til ståluld aluminumsfolie eller anden koncentration af metalliske partikler skal holdes på afstand af opladerens huller Tag altid stikket til opladeren ud fra kontakten når der ikke er indsat en batteripakke Tag stikket til opladeren ud før forsøg på at rengøre den Frys ikke ...

Страница 101: ...e fødder som vist i figur J3 Denne afstand opnås ved at indstille trimmerens samlede højde som vist i figur I POWERCOMMAND Let fremføringsknap Fig K Med POWERCOMMAND Let fremførings funktionen kan du udvide længden af den tilgængelige skærelinje under klipning Du forlænger skærelinjen ved at trykke POWERCOMMAND let fremføringsknap 4 helt ned under klipning og derefter slippe den figur K Bemærk Tri...

Страница 102: ... på at fremføre tråden eller af andre årsager Afhjælpning af blokeringer og sammenfiltret tråd Fig O P Q Advarsel Fjern batteriet fra trimmeren før montering justerin ger eller ændring af tilbehør Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af apparatet Fra tid til anden især når der skæres ukrudt med tykke stængler kan trådens fremføringsnav blive tilstoppet med plant...

Страница 103: ...laderens ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler Rengør regelmæssigt skæretråden og spolen med en blød børste eller en tør klud Brug jævnligt en uskarp skraber til at fjerne græs og snavs fra apparatet Problemløsning Problem Løsning Apparatet kører langsomt Fjern batteriet...

Страница 104: ...lse med 2006 42 EC EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN50636 2 91 2014 2000 14 EF plænetrimmer L 50 cm bilag VI DEKRA Certification B V Utrechtseweg 310 6802 ED Arnhem The Netherlands Underrettet myndighed id nr 0344 Lydintensitetsniveau i henhold til 2000 14 EC artikel 12 bilag III L 50 cm LWA målt lydeffekt 93 dB A usikkerhed K 3 dB A LWA garanteret lydeffekt 96 dB A Disse produkter er endvidere...

Страница 105: ...n tai eläinten läheisyydessä Älä anna lasten tai eläinten tulla lähelle työskentelyaluetta tai koskea laitteeseen Jos laitetta käytetään lasten läheisyydessä on oltava tarkkaavainen Tätä laitetta ei ole tarkoitettu nuorten tai lihasvoimaltaan heikkojen henkilöiden käyttöön ilman valvontaa Laitetta ei tule käyttää leluna Käytä laitetta vain päivänvalossa tai hyvin valaistulla alueella Soveltuu vain...

Страница 106: ...en käyttöä ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan Älä käytä laitetta jos jokin osa on vahingoittunut tai viallinen Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat valtuutetussa huoltoliikkeessä Älä yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tässä käyttöohjeessa erikseen määriteltyjä osi...

Страница 107: ...den yli langan pyöriessä Älä koskaan kosketa leikkuulankaa laitteen ollessa käynnissä Älä laita laitetta maahan ennen kuin leikkuulanka on täysin pysähtynyt Käytä ainoastaan oikean tyyppistä leikkuulankaa Älä koskaan käytä metallista leikkuulankaa tai ongensiimaa Älä koske langan leikkuuterään Pidä kädet ja jalat poissa leikkuulangan tieltä etenkin kun moottori käynnistetään Tarkista laite kulumis...

Страница 108: ...kä seuraavat varoitusmerkit Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa Käytä suojalaseja kun käytät laitetta Käytä asianmukaisia kuulosuojaimia kun käytät laitetta Irrota akku aina laitteesta ennen sen puhdistusta tai huoltoa Varo sinkoilevia esineitä Pidä sivulliset poissa leikkausalueelta Älä käytä laitetta sateessa tai erittäin kosteissa olosuhteissa 96 Direktiivin 2000 14 EY mukainen taattu ä...

Страница 109: ...105 F lämpötilassa Tämä on tärkeää ja se estää akun vakavat vauriot Laturi ja akku voivat kuumentua latauksen aikana Tämä on normaalia eikä ole osoitus ongelmasta Jotta akku jäähtyisi käytön jälkeen vältä asettamasta laturia tai akkua lämpimään ympäristöön kuten metallikoteloon tai eristämättömän perävaunun päälle Jos akku ei lataudu oikein Tarkista pistorasian sähkövirta kytkemällä siihen lamppu ...

Страница 110: ...en Leikkuulangan vapauttaminen Leikkuulanka on teipattu kiinni kelakoteloon kuljetuksen ajaksi Irrota leikkuusiiman kelakoteloon kiinnittävä teippi Käyttö Varoitus Käytä aina asianmukaisia suojalaseja Varoitus Käytä vain trimmeriin suositeltua leikkuulankaa Huomaa tarkista leikattava alue ja poista mahdolliset langat johdot tai lankaa muistuttavat esineet jotka voivat sotkeutua pyörivään lankaan t...

Страница 111: ...nopeasti kivi ja tiiliai tojen reunakivien sekä puukappaleiden seurauksena Älä anna kelan suojakorkin laahata maassa tai muita pintoja pitkin Jos kasvu on huomattavaa leikkaa ylhäältä alaspäin ylittämättä 300 mm n korkeutta Kallista trimmeriä leikattavaa aluetta kohti tämä on paras leikkausalue Trimmeri leikkaa kun yksikköä viedään oikealta vasem malle Täten roskat eivät sinkoudu käyttäjään Vältä ...

Страница 112: ...malla ohjeita jotka ovat kohdassa Kelan vaihtaminen Poista kaikki vanha leikkuulanka kelasta Taivuta leikkuulangan pää kaksinkerroin noin 19 millimet rin matkalta 28 Työnnä leikkuulanka vapaavalintaiseen langan lukituskoloon 29 kuvan S mukaisesti Aseta irtolangan 19 mm n pää kelassa olevaan reikään 30 aukon lähellä kuvan T mukaisesti Varmista että lanka on kireällä kelaa vasten kuvan T mukaisesti ...

Страница 113: ...Ympäristönsuojelu Z Toimita tämä laite erilliskeräykseen Tällä symbo lilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja jotka voidaan ottaa talteen tai kierrättää uudelleen käyttöä varten Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mukaan Tekniset tiedot STC1820E STC1840E STC1850E Tulojännite VDC 18 18 Kuormitt...

Страница 114: ...ισμένους χώρους Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για ερασιτεχνική χρήση Οδηγίες ασφαλείας Προειδοποίηση Κατά τη χρήση συσκευών που τροφοδοτούνται με ηλεκτρικό ρεύμα θα πρέπει να λαμβάνονται πάντα οι βασικές προφυλάξεις ασφαλείας συμπεριλαμβανομένων και των παρακάτω για τον περιορισμό του κινδύνου πυρκαγιάς ηλεκτροπληξίας τραυματισμού και υλικών ζημιών Προειδοποίηση Κατά τη χρήση της μηχανής πρέπει ...

Страница 115: ...τους κινδύνους εμπλεγμένος Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση του χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη u Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Υπολειπόμενοι κίνδυνοι Κατά τη χρήση του εργαλείου μπορεί να δημιουργηθούν πρόσθετοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι οι οποίοι ενδέχεται να μη συμπεριλα...

Страница 116: ...τρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη μέθοδο δοκιμής που παρέχεται από το πρότυπο EN50636 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο Η δηλωμένη τιμή εκπομπής δόνησης μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε έναν προκαταρκτικό προσδιορισμό της έκθεσης Προειδοποίηση Η τιμή εκπομπής δόνησης κατά την πραγματική χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή ...

Страница 117: ...ότου το νήμα κοπής έχει ακινητοποιηθεί τελείως Χρησιμοποιείτε μόνο τον κατάλληλο τύπο νήματος κοπής Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε μεταλλικό νήμα κοπής ή πετονιά ψαρέματος Προσέχετε να μην αγγίξετε ποτέ τη λεπίδα κοπής του νήματος Κρατάτε πάντα τα χέρια και τα πόδια σας μακριά από το νήμα κοπής ειδικά κατά την ενεργοποίηση του μοτέρ Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και μετά από οποιαδήποτε πρόσκρουση ελέγ...

Страница 118: ...γός γείωσης Ελέγχετε πάντα ότι η τάση ρεύματος δικτύου συμφωνεί με αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Ποτέ μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε το φορτιστή με κανονικό φις ρεύματος δικτύου Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά η αντικατάστασή του πρέπει να γίνει από τον κατασκευαστή ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της BLACK DECKER ώστε να μην αποτελέσει κίνδ...

Страница 119: ...στεί ώστε να ανιχνεύει ορισμένα προβλήματα που μπορούν να προκύψουν με πακέτα μπαταριών ή με την πηγή ρεύματος Τα προβλήματα υποδεικνύονται από μια λυχνία LED που αναβοσβήνει με διαφορετικά μοτίβα αναλαμπών Προβληματική μπαταρία Ο φορτιστής μπορεί να ανιχνεύσει ότι μια μπαταρία είναι εξασθενημένη ή έχει υποστεί ζημιά Η κόκκινη λυχνία LED αναβοσβήνει με το μοτίβο αναλαμπών που υποδεικνύεται στην ετ...

Страница 120: ...υ μπαταρίας Εισαγάγετε την μπαταρία 12 μέσα στη συσκευή έως ότου ακούσετε χαρακτηριστικό ήχο κλικ Εικόνα B Βεβαιωθείτε ότι το πακέτο μπαταρίας έχει εδράσει πλήρως και έχει ασφαλίσει πλήρως στη θέση του Για να αφαιρέσετε το πακέτο μπαταρίας Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης της μπαταρίας 12a όπως δείχνει η Εικόνα C και τραβήξτε το πακέτο μπαταρίας έξω από τη συσκευή Συναρμολόγηση Προειδοποίηση Πριν α...

Страница 121: ...πής 5 έως 10 όπως φαίνεται στην Εικόνα J1 Μην υπερβαίνετε τις 10 Εικόνα J2 Κόψτε με το άκρο του νήματος Για να διατηρήσετε απόσταση από σκληρές επιφάνειες χρησιμοποιήστε τον τροχό άκρων 9 Διατηρήστε ελάχιστη απόσταση 60 cm ανάμεσα στο προστατευτικό και τα πόδια σας όπως φαίνεται στην Εικόνα J3 Για να επιτύχετε αυτή την απόσταση ρυθμίστε το συνολικό ύψος του κοπτικού όπως φαίνεται στην Εικόνα I Κου...

Страница 122: ...ράκτες σπίτια και παρτέρια για να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα Οι φράκτες από συρματόπλεγμα ή πασσάλους προκαλούν πρόσθετη φθορά του νήματος ακόμη και θραύση του Οι τοίχοι από πέτρα και τούβλα τα ρείθρα πεζοδρομίων και τα ξύλα μπορεί να προκαλέσουν ταχύτατη φθορά του νήματος Μην επιτρέπετε στο κάλυμμα του καρουλιού να σύρεται πάνω στο έδαφος ή σε άλλες επιφάνειες Όταν τα χόρτα έχουν μεγάλο μήκος...

Страница 123: ...το καρούλι Αν ο μοχλός 25 ή το ελατήριο 26 στη βάση του περιβλήματος Εικόνα R στη βάση του περιβλήματος βγει από τη θέση του τοποθετήστε τον ξανά στη σωστή θέση πριν τοποθετήσετε το νέο καρούλι μέσα στο περίβλημα Αφαιρέστε τυχόν χώμα και χόρτα από το καρούλι και από το περίβλημα Απασφαλίστε το άκρο του νήματος κοπής και περάστε το νήμα κοπής μέσα στην οπή P2 Εικόνα P Πάρτε το νέο καρούλι και πιέστ...

Страница 124: ...ρίβλημα Πιέστε το κάλυμμα του καρουλιού μέσα στο περίβλημα μέχρι να κουμπώσει καλά στη θέση του Αν το νήμα κοπής προεξέχει πέρα από τη λεπίδα κοπής κόψτε το έτσι ώστε μόλις να φτάνει στη λεπίδα Αν η αυτόματη τροφοδοσία νήματος εξακολουθεί να μη λειτουργεί ή αν το καρούλι έχει σφηνώσει δοκιμάστε τις παρακάτω υποδείξεις Καθαρίστε προσεκτικά το καρούλι και το περίβλημα Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε ...

Страница 125: ...lack Decker Paul Featherstone Διευθυντής Εξωτερική Products Group Black Decker Europe 270 Bath Road Slough Berkshire SL1 4DX United Kingdom Ηνωμένο Βασίλειο 10 11 2015 Εγγύηση Η Black Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προ ϊόντων της και προσφέρει στους καταναλωτές εγγύηση 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς Αυτή η εγγύηση είναι πρόσθετο δικαίωμά σας και δεν ζημιώνει τα νόμιμα δικαιώ ματά σα...

Страница 126: ...126 Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών ...

Страница 127: ...127 Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών ...

Страница 128: ...0200 www blackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackanddecker...

Результаты поиска

Содержание STC1820E

Отзывы:

Похожие инструкции для STC1820E

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker STC1820E, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание STC1820E

Отзывы:

Похожие инструкции для STC1820E

Бренды по названию

Популярные бренды