Black & Decker STC1815 Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 113

(Traducción de las instrucciones originales)

ESPAÑOL

Ficha técnica

STC1815
STC1820D
H 1

STC1820
H 1

Voltaje de entrada

Velocidad sin
carga

min

-1

6200

5500-7400

Peso

2.6

Batería

BL1118

BL1318

BL1518

BL2018

BL4018

Voltaje

Capacidad Ah

1.0

1.3

1.5

2.0

4.0

Tipo

Iones

de litio

Iones

de litio

Iones

de litio

Iones

de litio

Iones

de litio

Cargador

905902** (tip. 1)

Voltaje de entrada

100 - 240

Voltaje de salida

8 - 20

Corriente

400

Valor cuadrático medio ponderado en frecuencia de la

aceleración según EN 786:
= 9.0 m/s

, incertidumbre (K) = 1.5 m/s

(presión acústica) 76 dB(A)

incertidumbre (K) = 1.6 dB(A)

Declaración de conformidad de la CE

DIRECTIVA DE MAQUINARIAS

DIRECTIVA SOBRE LA EMISIÓN DE RUIDO EN

EXTERIORES

STC1815/STC1820/STC1820D

Black & Decker declara que los productos descritos en la

"ficha técnica" cumplen con las siguientes directrices:

2006/42/CE, EN 60335-1, EN 60335-2-91

2000/14/CE, Cortacésped, L ≤ 50 cm, Anexo VIII

DEKRA Certification B.V., Utrechtseweg 310,

6802 ED Arnhem, Países Bajos

N.º de ID del departamento notificado: 0344

Nivel de intensidad acústica de acuerdo con la directiva

2000/14/CE (artículo 12, anexo III, L ≤ 50 cm):

(potencia acústica medida) 90 dB(A)

incertidumbre (K) = 1.6 dB(A)

(potencia acústica garantizada) 92 dB(A)

Estos productos también cumplen con las Directivas

2004/108/CE y 2011/65/UE.

Si desea obtener más información, póngase en contacto con

Black & Decker a través de la siguiente dirección o consulte la

contracubierta del manual.

La persona que firma a continuación es responsable de la

elaboración del archivo técnico y realiza esta declaración en

nombre de Black & Decker.

Kevin Hewitt

Vicepresidente de Ingeniería global

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Reino Unido

05/11/2013

Содержание STC1815

Страница 1: ...STC1815 STC1820 STC1820D ...

Страница 2: ...2 C E B A D F ...

Страница 3: ...3 G H I K J L ...

Страница 4: ...4 M N O ...

Страница 5: ...lasses or goggles u Never allow children or people unfa miliar with the instructions to use the appliance u Do not allow children or animals to come near the work area or to touch the appliance or power supply cord u Close supervision is necessary when the appliance is used near children u This appliance is not intended for use by young or infirm persons without supervision u This appliance is not...

Страница 6: ...aced in the boot or restrained to prevent movement following sudden changes in speed or direction Inspection and repairs u Before use check the appliance for damaged or defective parts Check for breakage of parts and any other condi tions that may affect its operation u Do not use the appliance if any part is damaged or defective u Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an aut...

Страница 7: ...after any impact check for signs of wear or damage and repair as necessary u Never operate the appliance with damaged guards or without guards in place u Take care against injury from any de vice fitted for trimming the filament line length After extending new cutter line always return the machine to its nor mal operating position before switching on u Always ensure that the ventilation slots are ...

Страница 8: ...r if the cable is damaged K Beware of flying objects Keep bystanders away from the cutting area R Do not expose the appliance to rain or high humidity Directive 2000 14 EC guaranteed sound power Features This appliance includes some or all of the following features 1 On off switch 2 Handle 3 Lock off button 4 Battery 5 Second handle 6 Guard 7 Spool housing 8 Head 9 Power select STC1820 Only 10 Edg...

Страница 9: ... charging indicator 20 will flash green continuously slowly The charge is complete when the charging indicator 20 lights green continuously The charger and the battery can be left connected indefinitely with the LED illuminated The LED will change to flashing green charging state as the charger occasionally tops up the battery charge The charging indica tor 20 will be lit as long as the battery is...

Страница 10: ...approx 11 cm from the spool Housing u Align the tabs 21 on the spool cover with the cut outs 25 in the spool housing u Push the cover onto the spool housing until it snaps securely into place Warning If the cutting lines protrude beyond the trimming blade 26 cut them off so that they just reach the blade Winding new line onto an empty spool fig M N O You may wind new cutting line onto an empty spo...

Страница 11: ...on z Separate collection of used products and packag ing allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide for separate collection of elec trical products from the household at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product Black Decker pr...

Страница 12: ...t becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guar antees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless u The product has been used for trade professional or hire purposes u The product has been subjecte...

Страница 13: ... des Geräts inAb weichung von den in dieserAnleitung beschriebenen Verfahren besteht Verletzungsgefahr u Bewahren Sie dieseAnleitung auf Verwendung des Geräts Verwenden Sie das Gerät stets mit Umsicht u Tragen Sie stets eine Schutzbrille u Das Gerät darf nicht von Kindern und Personen genutzt werden die die vor liegendenAnleitungen nicht gelesen haben u Achten Sie darauf dass sich im Arbeitsbereic...

Страница 14: ...verursacht werden u Verletzungen die durch längeren Gebrauch eines Geräts verursacht werden Legen Sie bei längerem Ge brauch regelmäßige Pausen ein u Beeinträchtigung des Gehörs u Gesundheitsrisiken durch das Einat men von Staub beim Gebrauch des Geräts Beispielsweise bei Holzarbe iten insbesondere Eiche Buche und Pressspan Nach dem Gebrauch u Bewahren Sie das Gerät bei Nich tgebrauch an einem tro...

Страница 15: ...t keinesfalls in einer anderen Stellung ein u Achten Sie bei Verwendung des Geräts auf langsame Bewegungen Bedenken Sie dass frisch gemähtes Gras feucht und rutschig sein kann u Arbeiten Sie nie an steilen Hängen Schieben Sie das Gerät immer parallel zum Hang nie den Hang hinauf oder hinunter u Schalten Sie das Gerät vor dem Über queren von Kieswegen und Straßen aus u Berühren Sie niemals den Schn...

Страница 16: ... Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät u Bei der Entsorgung vonAkkus oder Batterien die Hinweise imAbschnitt Umweltschutz beachten Ladegeräte u Verwenden Sie das Black Decker Ladegerät nur für denAkku des Werkzeugs mit dem es geliefert wurde AndereAkkus könnten platzen und Sachschäden oder Verletzungen verursachen u Versuchen Sie keinesfalls nicht au fladbare Batterien zu laden ...

Страница 17: ...ng 6 entsprechend den Führungss chienen 13 am Kopf des Trimmers 8 ausgerichtet sind u Fixieren Sie die Schutzvorrichtung 6 mit der Schraube 14 Achtung Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit ordnungsgemäß angebrachter Schutzvorrichtung Anbringen des zweiten Griffs Abb C u Drücken und halten Sie die beiden Tasten 15 an der Seite des Griffs u Schieben Sie den Zusatzgriff 5 über die Tasten in Posi...

Страница 18: ...n vor u Setzen Sie den Akku 4 erneut ein u Falls die Ladeanzeige weiterhin in schneller Folge rot aufblinkt verwenden Sie einen anderen Akku um heraus zufinden ob der Ladevorgang ordnungsgemäß ausgeführt wird u Wenn der ersetzte Akku ordnungsgemäß geladen wird ist der ursprüngliche Akku defekt Geben Sie diesen bei einem Service Center ab damit er recycelt werden kann u Lassen Sie das Ladegerät von...

Страница 19: ...esser heranreichen Aufwickeln eines neuen Schneidfadens auf eine leere Spule Abb M N O Es besteht die Möglichkeit einen neuen Schneidfaden auf eine leere Spule aufzuwickeln Neue Schneidfadenspulen erhalten Sie im Black Decker Fachhandel Katalognr A6170 25 m A6171 40 m u Entnehmen Sie wie oben beschrieben die leere Spule aus dem Gerät u Entfernen Sie alle Schneidfadenreste von der Spule u Führen Si...

Страница 20: ...tsorgt werden Sollten Sie Ihr Black Decker Produkt eines Tages ersetzen oder nicht mehr benötigen entsorgen Sie es nicht mit dem Hausmüll Führen Sie das Produkt einer getrennten Sammlung zu z Durch die getrennte Sammlung von ausgedienten Produkten und Verpackungsmaterialien können Rohstoffe recycelt und wiederverwendet werden Die Wiederverwendung aufbereiteter Materialien trägt zur Vermeidung der ...

Страница 21: ...erklärt dass die in den technischen Daten beschriebenen Geräte übereinstimmen mit 2006 42 EG EN 60335 1 EN 60335 2 91 2000 14 EG Rasentrimmer L 50 cm Anhang VIII DEKRA Certification B V Utrechtseweg 310 6802 ED Arnhem Niederlande Gemeldet unter ID Nr 0344 Schallpegel gemäß 2000 14 EG Artikel 12 Anhang III L 50 cm LWA gemessene Schallleistung 90 dB A Unsicherheitsfaktor K 1 6 dB A LWA garantierte S...

Страница 22: ... durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde u wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendiensts unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen Die Adresse der zuständigen Niederlassung von Black Decker steht in dieser Anleitung Dort t...

Страница 23: ...tion peut présenter un risque de blessures u Gardez ce manuel pour référence ultérieure Utilisation de votre appareil Prenez toutes les précautions néces saires pour l utiliser u Portez toujours des lunettes de sécu rité ou de protection u Interdisez l utilisation de l appareil aux enfants et autres personnes non familiarisées avec les instructions u Ne laissez pas les enfants ou les animaux s app...

Страница 24: ...ires u Les blessures dues à l utilisation prolongée d un outil L utilisation pro longée d un outil nécessite des pauses régulières u Déficience auditive u Risques pour la santé causés par l inhalation de poussières produites pendant l utilisation de l outil exem ple travail avec du bois surtout le chêne le hêtre et les panneaux en MDF Après l utilisation u Quand il n est pas utilisé l appareil doi...

Страница 25: ...erbe fraîchement coupée est glissante u Ne travaillez pas sur des pentes trop raides Ne travaillez jamais de haut en bas u Ne traversez jamais des passages recouvert de gravier quand l appareil fonctionne u Ne touchez jamais le fil de coupe quand l appareil fonctionne u Ne posez pas l appareil avant l arrêt complet du fil de coupe u N utilisez que le type de fil de coupe approprié N utilisez jamai...

Страница 26: ...ables u Remplacez immédiatement les cor dons endommagés u N exposez pas le chargeur à l eau u N ouvrez pas le chargeur u Ne testez pas le chargeur Le chargeur ne peut être utilisé qu à l intérieur Lisez le manuel d instruction avant d utiliser l outil Sécurité électrique Votre chargeur est doublement isolé Par conséquent aucun câble de terre n est nécessaire Vérifiez toujours si la tension indiqué...

Страница 27: ...d un mécanisme télescopique qui permet de le régler sur une hauteur confortable Plusieurs réglages de hauteur sont disponibles Pour régler la hauteur effectuez ce qui suit u Desserrez la bague de réglage 16 en la faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre u Entrez ou sortez délicatement le tube 17 de la poignée 2 pour obtenir la hauteur désirée u Serrez la bague de réglage 16 en la to...

Страница 28: ... dans le sens inverse des aiguilles d une montre Remarque Remarque Le bloc ne tourne que dans un sens Mode bordure figure E I K Pour les bordures le bloc doit être dans la position indiquée à la figure K Si ce n est pas le cas u Retirez la batterie de l outil u Desserrez la bague de réglage 16 en la faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre u En maintenant la poignée 2 tournez le blo...

Страница 29: ...lement automatique du fil u Appuyez sur les pattes et retirez le cache bobine du boîtier u Tirez sur le fil de coupe jusqu à ce qu il dépasse de 11 cm du boîtier S il n y a pas assez de fil dans la bobine installez une nouvelle bobine en suivant le processus ci dessus u Alignez les pattes sur le cache bobine avec les trous sur le boîtier u Enclenchez le cache sur le boîtier u Si le fil de coupe dé...

Страница 30: ...et de notre service après vente sont aussi proposés sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Piles Z Lorsque les batteries sont arrivées en fin de vie utile éliminez les en respectant l environnement u Déchargez complètement la batterie puis retirez la de l outil u Les batteries NiCd NiMH et Li Ion sont recyclables Placez la ou les batteries dans un emballage approprié pour éviter ...

Страница 31: ...ctueux d une contrefaçon ou d un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date d achat Black Decker garantit le remplacement des pièces défec tueuses la réparation des produits sujets à l usure normale ou le remplacement de ces produits en veillant à minimiser les inconvénients pour le client sauf dans les circonstances suivantes u Le produit a été utilisé dans un but commercial profes sio...

Страница 32: ...ersonali u Conservare il presente manuale per futura consultazione Utilizzo dell elettroutensile Prestare sempre attenzione quando si usa l elettroutensile u Indossare sempre occhiali di sicu rezza u Vietare l uso dell elettroutensile a bam bini e ad adulti che non abbiano letto il presente manuale u Vietare a bambini o ad animali di av vicinarsi all area di lavoro o di toccare l elettroutensile o...

Страница 33: ...do si usa qualsiasi elettroutensile per lunghi periodi accertarsi di fare regolarmente delle pause u Problemi di udito u Rischi per la salute causati dall aspirazione di polvere generata dall utilizzo dell elettroutensile ad esempio quando si lavora con il legno in modo particolare quello di quercia faggio o l MDF Dopo l impiego u Quando non viene usato l elettroutensile deve essere conserva to in...

Страница 34: ...io vicino a terra Non spegnere mai l elettroutensile in qualsiasi altra posizione u Spostarsi lentamente quando si usa l elettroutensile Ricordare che l erba appena tagliata è umida e sdrucciolev ole u Non lavorare su pendii ripidi Lavorare trasversalmente su di un pendio e mai procedendo verticalmente in su e in giù u Non attraversare mai strade o sentieri coperti di ghiaia con l elettroutensile ...

Страница 35: ...re ambiente tra 10 C e 40 C u Caricare solo usando il caricabatterie fornito con l elettroutensile u Quando si smaltiscono le batterie seguire le istruzioni riportate al capitolo Protezione dell ambiente Alimentatori u Usare il caricabatterie Black Decker solo per caricare la batteria nell apparecchio con il quale è stato fornito Altre batterie potrebbero scop piare causando lesioni alle persone e...

Страница 36: ... guida 12 sulla protezione 6 siano corret tamente allineate alle barre di guida 13 sulla testa del tagliabordi 8 u Fissare la protezione 6 con la vite 14 Attenzione Non usare mai l elettroutensile senza la protezi one montata correttamente Montaggio della seconda impugnatura fig C u Premere e tenere premuti entrambi i pulsanti 15 sul lato dell impugnatura u Far scorrere in sede la seconda impugnat...

Страница 37: ...o a lampeggiare in rosso a un ritmo veloce usare una batteria diversa per determinare se il ciclo di carica funziona correttamente u Se la batteria di ricambio si carica correttamente significa che quella originale è difettosa e che deve essere ris pedita a un centro di assistenza per essere riciclata u Se anche con la nuova batteria si ottengono i medesimi risultati dati da quella vecchia portare...

Страница 38: ...tura 26 tagliarli in modo che raggiungano appena la lama Avvolgimento di un nuovo filo da taglio su una bobina vuota fig M N O È possibile avvolgere un nuovo filo da taglio su una bobina vuota Le confezioni di filo da taglio di ricambio sono reperibili presso il rivenditore Black Decker n cat A6170 25 m A6171 40 m u Estrarre la bobina vuota dall elettroutensile come descritto in precedenza u Rimuo...

Страница 39: ...e erba e sporcizia dalla parte inferiore della protezione Protezione dell ambiente Z Raccolta differenziata Questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Nel caso in cui l elettroutensile Black Decker debba essere sostituito o non sia più necessario non smaltirlo con i normali rifiuti domestici Metterlo da parte per la raccolta differenziata z La raccolta differenziata d...

Страница 40: ...Black Decker dichiara che questi prodotti descritti al para grafo Dati tecnici sono conformi a 2006 42 CE EN 60335 1 EN 60335 2 91 2000 14 CE Decespugliatore tagliabordi L 50 cm Allegato VIII DEKRA Certification B V Utrechtseweg 310 6802 ED Arnhem Paesi Bassi ID ente notificato n 0344 Livello di potenza acustica in base a 2000 14 CE Articolo 12 Allegato III L 50 cm LWA pressione sonora misurata 90...

Страница 41: ...ure incidenti u il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova di acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnico autorizzato più vicino rivolgersi alla sede Black Decker locale presso il recapito indicato nel presente manuale Altrimenti un e...

Страница 42: ...kan tot persoonlijk letsel leiden u Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat u deze altijd nog eens kunt raadplegen Gebruik van het apparaat Ga bij gebruik van het apparaat altijd voorzichtig te werk u Gebruik altijd een veiligheidsbril of oogbescherming u Laat het apparaat nooit gebruiken door kinderen of door personen die on bekend zijn met de instructies voor het apparaat u Laat kinderen of die...

Страница 43: ...erdelen u Verwondingen die worden veroorzaakt bij het vervangen van onderdelen bladen of accessoires u Verwondingen die worden veroorzaakt door langdurig gebruik van het gereed schap Als u langere periodes met het gereedschap werkt is het raadzaam om regelmatig een pauze in te lassen u Gehoorbeschadiging u Gezondheidsrisico s als gevolg van het inademen van stof dat door gebruik van het gereedscha...

Страница 44: ...els is u Gebruik het apparaat alleen rechtop met de snijdraad vlak bij de grond Schakel het apparaat nooit in een andere stand in u Beweeg langzaam wanneer u het ap paraat gebruikt Let op vers gemaaid gras is vochtig en glad u Werk niet op steile hellingen Werk dwars over het vlak van een helling niet omhoog en omlaag u Steek nooit grindpaden of wegen over wanneer het apparaat is ingeschakeld u Zo...

Страница 45: ...0 40 C u Gebruik alleen de lader die bij het ap paraat is geleverd u Gooi lege accu s weg volgens de instructies in het gedeelte Milieu Laders u Gebruik de lader van Black Decker alleen voor de accu s in het apparaat waarbij de lader is bijgeleverd Andere batterijen kunnen exploderen met letsel en materiële schade als gevolg u Niet laadbare accu s mogen nooit worden opgeladen u Een defect snoer mo...

Страница 46: ... niet juist is bevestigd De tweede greep bevestigen fig C u Druk op beide knoppen 15 aan de zijkant van de greep en houd de knoppen ingedrukt u Schuif de tweede greep 5 op zijn plaats boven de knop pen 15 Waarschuwing Zorg dat de tanden op de knop juist zijn uitgelijnd met de sleuven in de greep en dat de greep goed vastzit De stand van de tweede greep aanpassen fig D De tweede greep 5 kan worden ...

Страница 47: ...nkelijke accu defect Breng de accu naar een servicecentrum voor recycling u Als het lampje ook bij de andere accu snel knippert moet u de lader laten testen bij een erkend servicecentrum Opmerking Het kan soms 30 minuten duren om na te gaan of de accu goed functioneert Als de accu te warm of te koud is knippert het lampje afwisselend snel en langzaam rood Het gereedschap instellen op snoeien of ra...

Страница 48: ...spoel van het apparaat zoals hierboven aangegeven u Verwijder overgebleven snijdraad van de spoel u Steek 2 cm van de snijdraad in het gat 27 in de spoel zoals aangegeven fig M u Buig de snijdraad en veranker deze in de L vormige sleuf 28 u Wikkel de snijdraad op de spoel in de richting van de pijl Zorg dat u de draad netjes en in lagen opwikkelt Wikkel de draad niet kruislings fig O u Wanneer de ...

Страница 49: ...oor elektrische apparaten z Gescheiden inzameling van gebruikte producten en verpakkingsmaterialen maakt het mogelijk materialen te recycleren en opnieuw te gebruiken Hergebruik van gerecycleerde materialen zorgt voor minder milieuvervuiling en dringt de vraag naar grondstoffen terug Plaatselijke verordeningen kunnen voorzien in gescheiden inzameling van huishoudelijke elektrische producten via ge...

Страница 50: ...en beperken deze niet De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie Mocht uw Black Decker product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materi aal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen de reparatie van het product of de vervanging van het product tenzij u Het product is g...

Страница 51: ...ones puede presentar un riesgo de lesiones u Conserve este manual para futuras consultas Utilización del aparato Tenga siempre mucho cuidado al utilizar el aparato u Utilice siempre gafas protectoras u Nunca permita que los niños ni las personas no familiarizadas con estas instrucciones utilicen el aparato u Evite que los niños y animales se ac erquen a la zona de trabajo y toquen el aparato o el ...

Страница 52: ...ramienta por un tiempo demasiado prolongado Si utiliza una herramienta durante períodos de tiempo demasia do prolongados asegúrese de realizar pausas con frecuencia u Discapacidad auditiva u Riesgos para la salud producidos al respirar el polvo que se genera al usar la herramienta por ejemplo en los trabajos con madera especialmente de roble haya y tableros de densidad mediana Después de la utiliz...

Страница 53: ...elo No conecte nunca el aparato en otra posición u Mueva lentamente el aparato cuando lo utilice Tenga en cuenta que el césped recién cortado está húmedo y resbaladizo u No trabaje en pendientes pronuncia das Trabaje en sentido transversal a la pendiente no hacia arriba o abajo u Nunca cruce caminos de grava ni carreteras mientras el aparato está en funcionamiento u Nunca toque la línea de corte m...

Страница 54: ...strado con la herramienta para realizar la carga u Para desechar las pilas o las baterías siga las instrucciones facilitadas en la sección Protección del medio ambi ente Cargadores u Utilice únicamente el cargador Black Decker para cargar la batería en la herramienta con la que fue suministra do Si intenta cargar otras baterías estas podrían explotar y provocar lesiones y daños materiales u Nunca ...

Страница 55: ...en correctamente alineados con los raíles de la guía 13 de la cabeza de la cortadora 8 u Fije el protector 6 con el tornillo 14 Atención Nunca utilice la herramienta a menos que el protector esté colocado correctamente Colocación del mango secundario fig C u Mantenga pulsados los dos botones 15 que hay en el lateral del mango u Deslice el mango secundario 5 hasta que quede colo cado en su sitio po...

Страница 56: ...ento siguiente u Vuelva a insertar la batería 4 u Si los indicadores de carga continúan parpadeando en rojo rápidamente utilice una batería diferente para deter minar si el proceso de carga se efectúa correctamente u Si la batería sustituida se carga correctamente significará que la batería original está defectuosa y que debe devolv erla al centro de servicio para su reciclado u Si el cargador mue...

Страница 57: ... la hoja Enrollado de una línea de corte nueva en una bobina vacía fig M N O Es posible enrollar una línea de corte nueva en una bobina vacía Encontrará paquetes de repuesto de líneas de corte en el dis tribuidor de Black Decker más cercano número de catálogo A6170 25 m A6171 40 m u Retire la bobina vacía de la herramienta tal como se describe anteriormente u Retire cualquier línea de corte restan...

Страница 58: ...o con el resto de residuos domésticos Si llegase el momento en que fuese necesario sustituir su producto Black Decker o si este dejase de tener utilidad para usted no lo deseche junto con los residuos domésticos Sepárelo para su recogida selectiva z La recogida selectiva de productos y embalajes usados permite el reciclaje de materiales y su reutilización La reutilización de materiales reciclados ...

Страница 59: ... declara que los productos descritos en la ficha técnica cumplen con las siguientes directrices 2006 42 CE EN 60335 1 EN 60335 2 91 2000 14 CE Cortacésped L 50 cm Anexo VIII DEKRA Certification B V Utrechtseweg 310 6802 ED Arnhem Países Bajos N º de ID del departamento notificado 0344 Nivel de intensidad acústica de acuerdo con la directiva 2000 14 CE artículo 12 anexo III L 50 cm LWA potencia acú...

Страница 60: ...ancias extrañas o accidentes u Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean del servicio técnico autorizado o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al agente de servicio técnico autorizado Puede consultar la dirección de su agente de servicio técnico más cercano si se pone en contacto con l...

Страница 61: ...re óculos ou viseiras de protecção u Nunca deixe crianças ou pessoas que não estejam familiarizadas com estas instruções utilizar este aparelho u Não deixe crianças ou animais aproximarem se da área de trabalho ou tocarem no aparelho ou no cabo de alimentação u É necessária uma supervisão atenta quando o aparelho está a ser utilizado próximo de crianças u Este aparelho não deve ser utilizado por j...

Страница 62: ...ra especialmente carvalho faia e MDF Após a utilização u Quando não for utilizado o aparelho deve ser guardado num local seco e com boa ventilação fora do alcance das crianças u As crianças não devem ter acesso a aparelhos armazenados u Quando o aparelho for guardado ou transportado num veículo deverá ser colocado na bagageira ou fixo de forma a evitar o movimento devido a alterações súbitas na ve...

Страница 63: ... fun cionamento u Nunca toque na linha de corte com o aparelho em funcionamento u Não pouse o aparelho até a linha de corte parar completamente u Utilize sempre o tipo adequado de linha de corte Nunca utilize linhas de corte metálicas nem linha de pesca u Tenha cuidado para não tocar na lâmina da linha de corte u Certifique se sempre de que o cabo de alimentação se encontra afastado da linha de co...

Страница 64: ...res Leia o manual de instruções antes da utilização Segurança eléctrica O carregador tem um isolamento duplo pelo que não é necessário um fio de terra Verifique sempre se a tensão de alimentação cor responde à tensão indicada na placa de especificações Nunca tente substituir a unidade do car regador por uma tomada normal de alimentação u Se o cabo de alimentação estiver danificado terá de ser subs...

Страница 65: ...o mandril de ajuste 16 rodando o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio Soltar a linha de corte Durante o transporte a linha de corte encontra se colada com fita adesiva ao compartimento do cilindro Atenção Antes de montar remova a bateria da fer ramenta u Remova a fita adesiva que prende a linha de corte ao compartimento do cilindro 7 Colocar e remover a bateria fig F u Para colocar a b...

Страница 66: ... rode a cabeça 8 no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio u Aperte o mandril 16 rodando o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio Nota A cabeça só irá rodar numa direcção Ligar e desligar u Para ligar a ferramenta prima e mantenha premido o botão de desbloqueio 3 e em seguida aperte a alavanca do gatilho 1 Assim que a ferramenta começa a trabalhar pode soltar o botão de bloqueio 3 u ...

Страница 67: ... de corte Caso contrário corte a para que chegue apenas até à lâmina da linha de corte A alimentação automática de linha não funciona u Mantenha as patilhas premidas e remova a tampa do cilindro do compartimento u Puxe a linha de corte até que saiam 11 cm do comparti mento Se a linha de corte restante no cilindro for insufi ciente instale um novo cilindro de linha de corte conforme explicado acima...

Страница 68: ...eço indicado neste manual Se preferir pode encontrar na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black Decker detalhes completos e contactos do serviço pós venda no endereço www 2helpU com Baterias Z Quando as baterias chegarem ao fim da sua vida útil elimine as de forma segura para o ambiente u Deixe a bateria descarregar completamente e em segu ida remova a da ferramenta u As bater...

Страница 69: ...itos de material fabrico ou não conformidade num período de 24 meses após a data da compra a Black Decker garante a substituição das peças defeituosas a reparação de produtos sujeitos a um desgaste aceitável ou a substituição dos mesmos para garantir o mínimo de inconvenientes ao cliente excepto se u o produto tiver sido utilizado para fins comerciais profis sionais ou de aluguer u o produto tiver...

Страница 70: ...nder red skapet u Använd alltid säkerhetsglasögon eller skyddsglasögon u Låt aldrig barn eller personer som inte har läst instruktionerna använda redskapet u Låt inte barn eller djur komma i när heten av arbetsområdet Låt dem inte heller röra vid redskapet eller elslad den u Om det finns barn i närheten när du använder redskapet ska du övervaka dem noga u Redskapet är inte avsett att användas av u...

Страница 71: ...ceras i bagageutrymmet eller spännas fast så att det inte rör sig vid plötsliga ändrin gar av hastighet eller riktning Kontroll och reparationer u Kontrollera att redskapet är intakt och att det inte innehåller några skadade delar innan du använder det Kontrol lera att inga delar är trasiga och att inget annat föreligger som kan påverka redskapets funktion u Använd inte redskapet om någon del har ...

Страница 72: ... stötar bör du under söka den efter tecken på slitage eller skada och reparera på lämpligt vis u Använd inte redskapet med skadade skydd eller utan skydden på plats u Var försiktig så att du inte skadas av anordningar för justering av fiberlinans längd Efter att ha dragit ut ny skär lina ska du alltid placera maskinen i normalt driftsläge innan den startas u Kontrollera alltid att ventilationsöppn...

Страница 73: ...ller hög luftfuktighet Garanterad ljudnivå enligt direktiv 2000 14 EG Funktioner Det här redskapet har några eller samtliga av följande funktioner 1 Strömbrytare 2 Handtag 3 Låsknapp 4 Batteri 5 Extrahandtag 6 Skydd 7 Spolhölje 8 Huvud 9 Power select endast STC1820 10 Kanthjul endast STC1820 STC1820D 11 Kantguide endast STC1815 Montering Varning Se till att verktyget är avstängt och att batteriet ...

Страница 74: ...ngsindikatorn 20 lyser när bat teriet sitter i laddaren och laddaren är ansluten till ett eluttag u Urladdade batterier bör laddas inom en vecka Om batterierna inte laddas när de är urladdade försämras batteritiden avsevärt Lämna batteriet i laddaren Batteriet kan sitta kvar i laddaren och laddaren kan vara ans luten till vägguttaget hur länge som helst när indikatorn lyser Laddaren ser till att b...

Страница 75: ... skärlina i hålet 27 i spolen enligt bild fig u Böj skärlinan och sätt fast den i den L formade öppningen 28 u Linda skärlinan på spolen i pilens riktning Var noga med att linda på linan slätt och i lager Linda inte i sicksack fig O u När den utdragna skärlinan når fördjupningarna 29 klip per du av linan Låt linan sticka ut runt 11 cm från spolen och håll ett finger på linan för att hålla den på p...

Страница 76: ...uttjänta Black Decker produkter Om du vill utnyttja denna tjänst återlämnar du produkten till en auktoriserad verkstad som samlar in den för vår räkning För information om närmaste auktoriserade verkstad kontakta det lokala Black Decker kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen En lista över alla auktoriserade Black Decker verkstäder samt fullständiga servicevillkor och kontaktuppgi...

Страница 77: ...rihandelsområdet Om en Black Decker produkt går sönder på grund av material och eller fabrikationsfel eller brister i överensstäm melse med specifikationen inom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden förutom om u Produkten har använts i kommersiellt eller yrkesmässigt syfte eller i uthyrningssyfte u Produkten har utsatts för fe...

Страница 78: ... bruker verk tøyet u Bruk alltid vernebriller u La aldri barn eller personer som ikke kjenner instruksjonene bruke appara tet u Pass på at barn og dyr ikke kommer i nærheten av arbeidsområdet eller kommer i berøring med apparatet eller strømledningen u Pass godt på og vær forsiktig når ap paratet brukes i nærheten av barn u Det er ikke meningen at dette appara tet skal brukes av unge eller svakeli...

Страница 79: ...entilert sted utilgjengelig for barn u Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn u Når produktet oppbevares eller trans porteres i et kjøretøy bør det plas seres i bagasjerommet eller festes slik at det ikke påvirkes av raske farts el ler retningsendringer Kontroll og reparasjon u Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte deler før du bruker det Kontroller om noen av delene er skade...

Страница 80: ...merksom på hvor ledningen er u Hold alltid hender og føtter borte fra skjæretråden særlig når du slår på motoren u Før du bruker verktøyet og etter et støt må du undersøke om det er tegn på slitasje eller skade og få verktøyet reparert etter behov u Bruk aldri verktøyet med skadet vern eller uten vern på plass u Vær varsom så du unngår person skade på grunn av utstyr som er montert for å trimme le...

Страница 81: ...dette produktet N Benytt passende hørselvern når du bruker dette produktet E Trekk alltid støpselet ut av kontakten før du in spiserer en ødelagt ledning Bruk aldri trimmeren hvis ledningen er skadet K Vær oppmerksom på flygende gjenstander Hold personer i nærheten borte fra skjæreområdet R Ikke utsett apparatet for regn eller høy fuktighet Garantert lydeffekt i henhold til direktiv 2000 14 EF Fun...

Страница 82: ...t sitter helt inne i laderen u Koble til laderen og slå på ved å koble til nettstrøm Ladningsindikatoren 20 blinker grønt kontinuerlig langsomt Ladningen er fullført når ladeindikatoren 20 lyser grønt kontinuerlig Laderen og batteriet kan være tilkoblet så lenge du vil mens lampen lyser Lampen begynner å blinke grønt lader når laderen av og til fyller på batteriladingen La deindikatoren 20 lyser s...

Страница 83: ...il det klikker på plass Advarsel Hvis skjæretrådene rekker utenfor trimmebladet 26 kutter du dem av så de akkurat når bladet Snurre en ny skjæretråd på en tom spole figur M N O Du kan snurre en ny skjæretråd på en tom spole Ekstra pakker med skjæretråd får du hos din Black Decker forhandler artikkelnummer A6170 25 m A6171 40 m u Ta ut den tomme spolen fra verktøyet som beskrevet ovenfor u Fjern ev...

Страница 84: ...ytt Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til redusert miljøforurensing og reduserer behovet for råmaterialer Det kan være lokale bestemmelser for separat avfallshåndter ing for elektriske produkter fra husstander på kommunale avfallsplasser eller hos forhandleren når du kjøper et nytt produkt Black Decker har en ordning for innsamling og resirkulering av Black Decker produkter som ikke skal ...

Страница 85: ...ler fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet påtar Black Decker seg å bytte ut defekte deler reparere produkter som har vært utsatt for alminnelig slitasje eller bytte ut slike produkter med minst mulig vanskelighet for kunden med mindre u Produktet har vært brukt i yrkes næringsvirksomhet eller til utleie u Produktet har vært utsatt for feilakt...

Страница 86: ...er eller beskyt telsesbriller u Lad ikke børn eller personer der ikke har læst denne vejledning benytte apparatet u Lad ikke børn eller dyr komme i nærh eden af arbejdsområdet eller røre ved apparatet eller strømforsyningslednin gen u Vær meget opmærksom når apparatet benyttes i nærheden af børn u Dette apparat må ikke bruges af børn eller svagelige personer uden opsyn u Apparatet må ikke bruges s...

Страница 87: ...tøj skal det anbring es i bagagerummet eller fastgøres for at forhindre bevægelse som følge af pludselige ændringer i hastighed eller retning Eftersyn og reparationer u Før brug skal apparatet kontrolleres for beskadigede eller defekte dele Se efter knækkede dele og eventuelle an dre forhold der kan påvirke apparatets funktion u Brug ikke apparatet med beskadigede eller defekte dele u Få beskadige...

Страница 88: ... slag for tegn på slid eller beska digelse og reparer efter behov u Brug aldrig apparatet med beska digede skærme eller uden skærme u Pas på ikke at komme til skade med enheden der er monteret til afskæring af trådlængden Når du har trukket ny skæretråd ud skal du altid sætte maskinen tilbage i normal arbejdsstill ing før den startes u Hold altid ventilationsåbningerne fri for snavs u Brug ikke pl...

Страница 89: ...atet for regn eller høj fugtighed Direktiv 2000 14 EF garanteret lydeffekt Komponenter Dette apparat leveres med nogle af eller alle de følgende komponenter 1 Afbryderkontakt 2 Håndtag 3 Låseknap 4 Batteri 5 Andet håndtag 6 Skærm 7 Spolehus 8 Hoved 9 Strømvælger kun STC1820 10 Kanthjul kun STC1820 STC1820D 11 Kantstyr kun STC1815 Samling Advarsel Før montering skal det sikres at værktøjet er slukk...

Страница 90: ...ladet tilstand Lad batteriet blive siddende i opladeren Du kan lade batteripakken sidde i laderen med tændt lysdi ode så længe det ønskes Laderen holder batteripakken klar og fuldt opladet Fejlfinding ved laderen Ladeindikatoren 20 blinker hurtigt rødt hvis laderen regis trerer et svagt eller beskadiget batteri Fortsæt som følger u Sæt batteriet 4 i igen u Hvis ladeindikatoren fortsætter med at bl...

Страница 91: ... tråden ensartet på og i lag Kryds ikke tråden fig O u Når den opspolede skæretråd når fordybningerne 29 skæres tråden over Lad tråden hænge ca 11 cm ud af spolen og hold en finger på tråden for at holde den på plads fig N u Fortsæt som beskrevet herover for at montere spolen på værktøjet Advarsel Brug altid den rigtige type skæretråd fra Black Decker Fejlfinding Følg vejledningen nedenfor hvis væ...

Страница 92: ...e Black Decker produkter når disse ikke længere kan bruges Hvis du vil benytte dig af denne service skal du returnere produktet til et autoriseret værksted der indsamler produkterne for os Kontakt det lokale Black Decker kontor på den adresse der er angivet i denne vejledning for at få oplysninger om nærmeste autoriserede værksted En liste over alle autoris erede Black Decker serviceværksteder sam...

Страница 93: ...på grund af materiel skade og eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen påtager Black Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med u Produktet har været anvendt erhvervsmæssigt eller til udlejning u Pr...

Страница 94: ...a lasten tai kenenkään joka ei ole lukenut käyt töohjetta käyttää laitetta u Älä anna lasten tai eläinten tulla lähelle työskentelyaluetta tai koskea lait teeseen tai sähköjohtoon u Jos laitetta käytetään lasten lähe isyydessä on oltava tarkkaavainen u Tätä laitetta ei ole tarkoitettu nuorten tai lihasvoimaltaan heikkojen henkilöi den käyttöön ilman valvontaa u Laitetta ei tule käyttää leluna u Kä...

Страница 95: ...tä se pitävästi niin ettei se matkan aikana pääse liikkumaan Tarkastus ja korjaus u Tarkista ennen laitteen käyttöä ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai vial lisia osia Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan u Älä käytä laitetta jos jokin sen osa on vahingoittunut tai viallinen u Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat valt...

Страница 96: ...ista laite kulumisen tai vaurio iden varalta ennen työn aloittamista ja iskujen jälkeen Korjaa puutteet ennen työn jatkamista u Älä koskaan käytä laitetta jos jokin suoja on vaurioitunut tai ei ole paikal laan u Varo vahingoittamasta itseäsi leikkuu langan lyhentämiseen varustetulla laitteella Kun olet pidentänyt uutta leikkuulankaa aseta laite aina takai sin normaaliin käyttöasentoon ennen käynni...

Страница 97: ...lä käytä trimmeriä jos virtajohto on vahingoittunut K Varo sinkoilevia esineitä Pidä sivulliset poissa leikkausalueelta R Älä käytä laitetta sateessa tai erittäin kosteissa olosuhteissa Direktiivin 2000 14 EY mukainen taattu ääniteho Yleiskuvaus Tässä laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisu uksista 1 Virtakytkin 2 Kahva 3 Lukituspainike 4 Akku 5 Lisäkahva 6 Suojus 7 Kelakotelo 8 Pää...

Страница 98: ...eänä Akku voidaan jättää laturiin kun merkkivalo palaa Merkkivalo voi alkaa vilkkua uudelleen vihreänä ns täydennyslatauksen ajaksi Latauksen merkkivalo 20 palaa niin kauan kuin akku on pistorasiaan liitetyssä laturissa u Lataa akut viikon kuluessa tyhjentymisestä Akkujen käyt töikä lyhenee merkittävästi jos ne jätetään tyhjiksi pitkäksi aikaa Akun jättäminen laturiin Akku voidaan jättää laturiin ...

Страница 99: ...t terään Uuden siiman kiertäminen tyhjään kelaan kuva M N O Tyhjään kelaan on mahdollista kiertää uusi leikkuusiima Siimapakkauksia myyvät Black Decker tuotteiden jälleen myyjät tuotenro A6170 25 m A6171 40 m u Poista tyhjä kela laitteesta aiempien ohjeiden mukaisesti u Poista kaikki vanha leikkuusiima kelasta u Työnnä 2 cm siimaa kelan reikään 27 kuvan M mukai sesti u Taivuta siimaa ja lukitse se...

Страница 100: ... materiaalit voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen Kierrätysmateriaalien käyttö auttaa vähentämään ympäristön saastumista ja uusien raaka aineiden tarvetta Paikallisissa säädöksissä voidaan määrätä että kodin sähkötuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jätteidenkäsittel yasemilla tai laitteita myyvissä liikkeissä uuden tuotteen oston yhteydessä Kun laitteesi on käytetty loppuun älä hävitä sitä tav...

Страница 101: ...lack Decker kone hajoaa materiaali ja tai valm istusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kuukauden kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja jotka johtuvat seuraavista u Tuotetta on käytetty kaupallisesti ammattimaisesti tai vuokraukseen u Tuotetta on käytetty tai hoidettu v...

Страница 102: ... εξαρτημάτων ή προσαρτημάτων όσο και η πραγματοποίηση εργασιών με τη συσκευή που δε συνιστώνται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών εγκυμονεί κίνδυνο τραυματισμού u Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά Χρήση του εργαλείου σας Προσέχετε πάντα όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο u Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά ασφαλείας u Μην αφήνετε ποτέ μικρά παιδιά ή άτομα που δεν γνωρίζουν τις οδηγίες να ...

Страница 103: ...όμα και με την τήρηση των σχετικών κανονισμών ασφαλείας και τη χρήση μέσων προστασίας ορισμένοι κίνδυνοι δεν είναι δυνατό να εξαλειφθούν Αυτοί περιλαμβάνουν u Τραυματισμούς από το άγγιγμα των περιστρεφόμενων κινούμενων μερών u Τραυματισμούς από αλλαγή οποιωνδήποτε εξαρτημάτων λεπίδων ή αξεσουάρ u Τραυματισμούς από παρατεταμένη χρήση του εργαλείου Όταν χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε εργαλείο για παρατε...

Страница 104: ...η ελέγξτε προσεκτικά το καλώδιο τροφοδοσίας και το καλώδιο προέκτασης για σημάδια ζημιάς παλαίωσης ή φθοράς Εάν κάποιο καλώδιο υποστεί ζημιά κατά τη χρήση αποσυνδέστε το αμέσως από την πρίζα ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΠΡΙΝ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΤΗΝ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ u Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν τα καλώδια είναι κατεστραμμένα ή φθαρμένα u Να φοράτε γερά παπούτσια ή μπότες για να προστατεύετε τα πόδια σας u Να ...

Страница 105: ...ατος Μετά το τέντωμα νέας γραμμής κοπής πάντοτε επαναφέρετε το μηχάνημα στην κανονική του θέση χειρισμού πριν το ενεργοποιήσετε u Εξασφαλίζετε πάντοτε ότι οι εγκοπές εξαερισμού διατηρούνται καθαρές από υπολείμματα u Μη χρησιμοποιείτε το χλοοκοπτικό εργαλείο κοπής αν τα καλώδια είναι κατεστραμμένα ή φθαρμένα u Κρατήστε τα καλώδια επέκτασης μακριά από στοιχεία κοπής Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας για μ...

Страница 106: ...ειδοποίησης υπάρχουν στη συσκευή Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη λειτουργία Φοράτε προστατευτικά γυαλιά όταν χρησιμοποιείτε αυτό το εργαλείο N Φοράτε ωτασπίδες κατά το χειρισμό του εργαλείου E Να βγάζετε πάντα το βύσμα από την πρίζα πριν ελέγξετε ένα φθαρμένο καλώδιο Προσέξτε να μην χρησιμοποιήσετε το χορτοκοπτικό αν το καλώδιο έχει φθαρεί ή καταστραφεί K Προσέχετε για τυχόν αντικείμενα...

Страница 107: ...Αφήστε το εργαλείο να λειτουργήσει με το δικό του ρυθμό Μην το υπερφορτώνετε Φόρτιση της μπαταρίας εικ G Η μπαταρία πρέπει να φορτίζεται πριν από την πρώτη χρήση και όποτε αδυνατεί να παρέχει επαρκή ισχύ σε εργασίες που προγενέστερα διεξάγονταν με ευκολία Η μπαταρία μπορεί να θερμαίνεται κατά τη φόρτιση Κάτι τέτοιο είναι φυσιολογικό και δεν υποδηλώνει πρόβλημα Προειδοποίηση Μην φορτίζετε την μπατα...

Страница 108: ...ιείτε την απόδοση των εργαλείων και να ρυθμίζετε την ισχύ όπως χρειάζεστε u Λειτουργήστε στη θέση ECO για τις περισσότερες ανάγκες κοπής Θα επιτύχετε μεγαλύτερο χρόνο λειτουργίας u Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία TURBO όπως απαιτείται όταν απαιτείται κοπή ψηλών υγρών ή χοντρών φυτών Συμβουλές για άριστη χρήση Γενικά u Για καλύτερα αποτελέσματα κοπής κόβετε μόνο στεγνό γρασίδι Κόψιμο u Κρατάτε το εργα...

Страница 109: ...ά στη θέση του u Εάν το νήμα προεξέχει πέρα από τη λεπίδα κοπής κόψτε το έτσι ώστε μόλις να φτάνει στη λεπίδα Εάν η αυτόματη τροφοδοσία νήματος εξακολουθεί να μην λειτουργεί ή εάν το καρούλι έχει φρακάρει δοκιμάστε τις παρακάτω υποδείξεις u Καθαρίστε προσεκτικά το κάλυμμα του καρουλιού και το περίβλημα u Αφαιρέστε το καρούλι και ελέγξτε εάν ο μοχλός μπορεί να κινηθεί ελεύθερα u Αφαιρέστε το καρούλ...

Страница 110: ...ται μετά την πώληση καθώς και στοιχεία επικοινωνίας υπάρχουν στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση www 2helpU com Μπαταρίες Z Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής τους απορρίψτε τις μπαταρίες με την πρέπουσα φροντίδα για το περιβάλλον μας u Χρησιμοποιήστε το εργαλείο μέχρι να αδειάσει εντελώς η μπαταρία και στη συνέχεια αφαιρέστε την από το εργαλείο u Οι μπαταρίες NiCd NiMH και Li Ion είναι ανακυκλώσιμες Τοποθετήστε...

Страница 111: ...ών από την ημερομηνία αγοράς η Black Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της εκτός εάν u Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό επαγγελματικό περιβάλλον ή έχει ενοικιαστεί u Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προ...

Страница 112: ...ax 026 6749394 3213 Kleinbösingen Italia Black Decker Italia Srl Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 31 164 283 065 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 31 164 283 200 Norge Black Decker Tlf 45 25 13 00 Postboks 4613 Nydalen Fax 45 25 08 00 0405 Oslo www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b ...

Страница 113: ...живое сообщество людей Они общаются на форуме задают вопросы о способах и особенностях использования техники На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же посетителей сайта экспертов или администраторов Вопрос можно задать как на форуме так и в специальной форме на странице где описывается интересующая вас техника ...

Результаты поиска

Содержание STC1815

Отзывы:

Похожие инструкции для STC1815

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker STC1815, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание STC1815

Отзывы:

Похожие инструкции для STC1815

Бренды по названию

Популярные бренды