background image

FR

an

Ça

Is

Recettes

soupe auX tomates et au RIZ 

4 tasses (1 litre) de bouillon de légumes 
2 tasses (500 ml) de jus de tomate
1 boîte de 14

1

2

 onces (412 ml) de tomates en petits dés non égouttées

1/2 tasse (125 ml) de riz à grain long non cuit
1 oignon moyen haché 
1 c. à table (15 ml) de persil frais haché 
2 tasses (500 ml) de maïs à grains entiers surgelé
1

1

2

 tasse (375 ml) de pois verts surgelés

Mélanger tous les ingrédients dans le bol de cuisson dans l'ordre indiqué, à l'exception  

du maïs et des pois surgelés. Placer le bol dans le cuiseur à riz et brancher l'appareil.  

le témoin 

« Warm »

 (chaud) s'allumera. Mettre l'interrupteur 

« on »

 (marche) à la 

position 

« cook »

 (cuisson), puis placer le couvercle sur le cuiseur.

Régler la minuterie et laisser cuire pendant 25 minutes. Ajouter le maïs et les pois 

surgelés, puis mélanger le tout. Replacer le couvercle sur le cuiseur et laisser cuire 

pendant encore 10 minutes. Servir immédiatement. 
Au choix, garnir chaque portion avec du parmesan râpé.
donne environ 10 tasses (2,5 litres)/5 portions

soupe au pouLet et auX LÉGumes

6 tasses (1,5 litre) de bouillon de poulet 
1/2 lb (227 g) de poitrine de poulet désossée coupée en morceaux 
2 tasses (500 ml) de légumes mélangés surgelés 
2 tasses (500 ml) de nouilles moyennes 
1 tasse (250 ml) de patates douces coupées en dés 
3/4 tasse (185 ml) d'oignon coupé en dés 
2 c. à table (30 ml) de persil haché 
1/2 c. à table (2,5 ml) d'épices à poulet grillé
Mélanger tous les ingrédients dans le bol de cuisson dans l'ordre indiqué. Placer le bol 

dans le cuiseur à riz et brancher l'appareil. le témoin 

« Warm »

 (chaud) s'allumera. 

Mettre l'interrupteur 

« on »

 (marche) à la position 

« cook »

 (cuisson), puis placer le 

couvercle sur le cuiseur.
Régler la minuterie et laisser cuire pendant 20 minutes. Vérifier la tendreté des nouilles. 

Replacer le couvercle sur le cuiseur. Au besoin, prolonger la cuisson jusqu'à ce que les 

nouilles soient tendres. Servir immédiatement.
Au choix, servir avec du pain à l'ail chaud.
donne environ 12 tasses (3 litres)/6 portions

spaGHettI avec BouLettes de vIande

1 pot (454 g, 284 ml) de sauce marinara 
3

1

2

 tasses (875 ml) d'eau 

1/2 lb (227 g) de spaghetti rigati ou de linguines 
1 lb (454 g) de boulettes de viande surgelées (1,5 cm) 
2 grosses gousses d'ail émincées 
2 c. à table (30 ml) de persil haché 
1 c. à thé (5 ml) d'herbes italiennes séchées
Mélanger tous les ingrédients dans le bol de cuisson dans l'ordre indiqué. Placer 

le bol dans le cuiseur à riz et brancher l'appareil le témoin 

« Warm »

 (chaud) 

s'allumera. Mettre l'interrupteur 

« on »

 (marche) à la position 

« cook »

 (cuisson), 

puis placer le couvercle sur le cuiseur.
Régler la minuterie et laisser cuire pendant 20 minutes. Vérifier la tendreté des pâtes. 

Replacer le couvercle sur le cuiseur. Au besoin, prolonger la cuisson jusqu'à ce que 

les pâtes soient tendres. Servir immédiatement.
Au choix, garnir chaque portion de fromage parmesan fraîchement râpé et servir avec 

du pain grillé à la mode Texas.
donne environ 8 tasses (1,9 litres)/4 portions

RIZ auX cRevettes ÉpIcÉes

1 paquet de 16 onces (454 g) de mélange de riz jaune 
2 tasses (500 ml) de bouillon de poulet ou de légumes
1 bouteille de 8 onces (227 ml) de jus de myes
1 boîte de 14

1

2

 onces (412 ml) tomates en dés avec piments verts 

2 c. à table (30 ml) d'huile d'olive
1

1

2

 lb (680 g) de crevettes décortiquées et déveinées 

1 gros oignon haché
2 grosses gousses d'ail émincées
1/4 tasse (50 ml) de coriandre hachée
1/2 c. à thé (2,5 ml) de poivre noir grossièrement moulu
1

1

2

 tasse (375 ml) de pois surgelés 

Mélanger tous les ingrédients dans le bol de cuisson dans l'ordre indiqué, à 

l'exception des pois surgelés. Placer le bol dans le cuiseur à riz et brancher 

l'appareil. le témoin  

« Warm »

 (chaud) s'allumera. Mettre l'interrupteur 

« on »

 (marche) à la position  

« cook »

 (cuisson), puis placer le couvercle sur le cuiseur.

Régler la minuterie et laisser cuire pendant 26 minutes. Ajouter les pois surgelés 

et mélanger le tout. Replacer le couvercle sur le cuiseur et laisser cuire encore 10 

minutes. Servir immédiatement. 
donne environ 9 tasses (2,13 litres) (de 4 à 5 portions).

nota : 

Une boîte de 14

1

2

 onces (429 ml) de tomates en dés et une boîte de 4 onces  

(118 ml) de piments verts en dés peuvent remplacer la boîte de tomates en dés avec 

piments verts. 

Содержание RC426C

Страница 1: ...omerCare Line USA Canada 1 800 231 9786 Accessories Parts USA Canada Accessoires Pièces É U Canada 1 800 738 0245 For online customer service and to register your product go to www prodprotect com applica Also view the details for our latest sweepstakes Model ModÈlE RC426C ...

Страница 2: ...INSTRUCTIONS This product is for household use only POLARIZED PLUG 120V Models Only his appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modif...

Страница 3: ...suit your taste 4 Before placing the cooking bowl into the rice cooker be sure the heating plate and outside surface of the cooking bowl are clean and dry Do not let loose rice or particles fall into the rice cooker 5 Insert cooking bowl into the rice cooker You might have to turn it slightly to the left and right to ensure proper contact with the heating plate 6 Place the lid on the rice cooker N...

Страница 4: ... to turn it slightly to the left or right to ensure proper contact with the heating plate 6 Place the lid on the cooker Note Always keep the lid on the cooker while cooking 7 Plug into a standard electrical outlet The Warm light comes on 8 Press down the On switch The Cook light comes on and cooking begins As the soup or stew cooks steam may come out through the steam vent on the lid Caution Do no...

Страница 5: ...measuring cup to 2 mark 18 to 22 minutes 3 to 4 cups 3 rice measuring cup to 3 mark 22 to 24 minutes 5 to 6 cups 4 rice measuring cup to 4 mark 23 to 24 minutes 6 to 7 cups 5 rice measuring cup to 5 mark 24 to 26 minutes 10 to 11 cups 6 rice measuring cup to 6 mark 28 to 31 minutes 12 to 13 cups 7 rice measuring cup to 7 mark 31 to 34 minutes 14 to 15 cups Care and Cleaning This product contains n...

Страница 6: ...t garlic bread Makes about 12 cups 6 servings SPAGHETTI WITH MEATBALLS 1 jar 1lb 10 oz marinara sauce 31 2 cups water 1 2 lb spaghetti rigati or linguini 1 lb frozen meatballs 1 2 inch size 2 large cloves garlic minced 2 tbsp chopped parsley 1 tsp dried Italian herbs Combine all ingredients in cooking bowl in order listed Place bowl into rice cooker and plug in the appliance the Warm light will co...

Страница 7: ...atoes quartered 3 stalks celery thickly sliced about 11 2 cups 2 medium leeks halved and sliced 1 2 tsp coarsely ground black pepper 11 2 cups frozen cut green beans Combine all ingredients except frozen vegetables in cooking bowl in order listed Place bowl into rice cooker and plug in the appliance the Warm light will come on Push the On switch to Cook Place the lid on the cooker Set kitchen time...

Страница 8: ...ervice website at www prodprotect com applica or call toll free 1 800 231 9786 for general warranty service If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass parts and other accessory i...

Страница 9: ...uire les risques de choc electrique utiliser seulement le recipient amovible pour cuire les aliments CONSERVER CES MESURES Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement FICHE POLARISÉE Modèles de 120 V seulement L appareil est muni d une fiche polarisée une lame plus large que l autre Afin de minimiser les risques de secousses électriques ce genre de fiche n entre que d une façon dans ...

Страница 10: ...s ainsi que de la durée de la cuisson Pour obtenir un riz doux et velouté ajouter un peu d eau Pour obtenir un riz croquant verser un peu moins d eau Consulter le guide de cuisson Il faut tenter des expériences pour trouver sa recette personnelle préférée 4 Avant de déposer le bol de cuisson dans l appareil s assurer que la plaque chauffante et l extérieur du bol de cuisson sont propres et secs Ne...

Страница 11: ...uiseur à riz s assurer que la plaque chauffante et la surface extérieure du bol de cuisson sont propres et sèches S assurer qu aucune particule ne tombe dans le cuiseur 5 Placer le bol de cuisson à l intérieur du cuiseur Il est parfois nécessaire de tourner légèrement le bol vers la gauche ou vers la droite pour s assurer qu il touche bien à la plaque chauffante 6 Placer le couvercle sur le cuiseu...

Страница 12: ...Marque de 3 De 22 à 24 minutes De 5 à 6 tasses 4 mesures Marque de 4 De 23 à 24 minutes De 6 à 7 tasses 5 mesures Marque de 5 De 24 à 26 minutes De 10 à 11 tasses 6 mesures Marque de 6 De 28 à 31 minutes De 12 à 13 tasses 7 mesures Marque de 7 De 31 à 34 minutes 14 à 16 tasses POUR DU RIZ SAUVAGE 2 mesures 7 tasses De 1 h 40 à 2 h 20 De 5 à 6 tasses 4 mesures 9 tasses De 2 h 02 à 2 h 08 De 7 à 8 t...

Страница 13: ...ns SPAGHETTI AVEC BOULETTES DE VIANDE 1 pot 454 g 284 ml de sauce marinara 31 2 tasses 875 ml d eau 1 2 lb 227 g de spaghetti rigati ou de linguines 1 lb 454 g de boulettes de viande surgelées 1 5 cm 2 grosses gousses d ail émincées 2 c à table 30 ml de persil haché 1 c à thé 5 ml d herbes italiennes séchées Mélanger tous les ingrédients dans le bol de cuisson dans l ordre indiqué Placer le bol da...

Страница 14: ...re à peau rouge moyennes coupées en quartiers 3 branches de céleri coupées en grosses tranches environ 11 2 tasse 375 ml 2 poireaux moyens coupés en deux sur la longueur et tranchés 1 2 c à thé 2 5 ml de poivre noir grossièrement moulu 11 2 c à table 22 5 ml de haricots verts coupés congelés Mélanger tous les ingrédients dans le bol de cuisson dans l ordre indiqué à l exception des légumes congelé...

Страница 15: ...28 29 FRANÇAIS NOTES NOTES ...

Страница 16: ...poser sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas Des dommages dus à une utilisation commerciale Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence Des produits qui ont été modifiés Des produits util...

Страница 17: ...32 2009 5 13 86E F Copyright 2009 Applica Consumer Products Inc Printed on recycled paper Imprimé sur du papier recyclé ...

Отзывы: