Black & Decker PW1300TDW Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 40

ARABIC

¿Éª°†dG

.kGõ«‡ kÉfÉª°V Ωó≤Jh É¡JÉéàæe IOƒéH ôµjO ófBG ∑ÓH ≥ãJ

∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH πîj ’h áaÉ°VE’ÉH Gòg ¿Éª°†dG ¿É«H ¿ƒµjh

.á«fƒfÉ≤dG ¥ƒ≤◊ÉH

áYÉæ°üdGh OGƒŸG Üƒ«Y ÖÑ°ùH kÉÑ«©e ôµjO ófBG ∑ÓH èàæe íÑ°UCG GPEG

ïjQÉJ øe kGô¡°T

¿ƒ°†Z ‘ ôµjO ófBG ∑ÓH øª°†J ,á≤HÉ£ŸG ΩóYh

»∏ÑdG IÉYGôe ™e äÉéàæŸG ìÓ°UEGh áÑ«©ŸG AGõLC’G ∫GóÑà°SG AGöûdG

AÓª©dG É°VQ øe ócCÉà∏d äÉéàæŸG √òg ∫GóÑà°SG hCG …OÉ©dG ΩGóîà°S’ÉH

:⁄ Ée

.ÒLCÉà∏d hCG á«æ¡e hCG ájQÉŒ ¢VGôZC’ èàæŸG ΩGóîà°SG ”

•

.èàæŸG ΩGóîà°SG IAÉ°SEG hCG ∫ÉªgEG

•

.çOGƒ◊G hCG á«HôZ ¢VGôZCG hCG OGƒe ÖÑ°ùH ∞∏àd èàæŸG ¢Vô©J

•

øjôNB’G ¢UÉî°TC’G πÑb øe ìÓ°UE’G äÉ«∏ªY AGôLEG ádhÉfi

•

∑ÓÑd ™HÉàdG áeóÿG ≥jôa hCG º¡H ìöüŸG ìÓ°UE’G AÓch ±ÓîH

.ôµjO ófBG

™«ÑdG π«ch hCG ™FÉÑ∏d AGöûdG äÉÑKEG Ëó≤J Öéj ,¿Éª°†dÉH áÑdÉ£ª∏d

Öàµe á©LGôÃ óªà©e ìÓ°UEG π«ch ÜôbCG ¿Éµe áaô©e ∂æµÁh .óªà©ŸG

.π«dódG ‘ ¬«dEG QÉ°ûŸG ¿Gƒæ©dG ‘ »∏ëŸG ôµjO ófBG ∑ÓH

ôµjO ófBG ∑ÓH iód øjóªà©ŸG ìÓ°UE’G AÓcƒH áªFÉb ôaƒàJ Éªc

:ÊhÎµdE’G ™bƒŸG ≈∏Y ∫É°üJ’Gh ™«ÑdG ó©H Ée äÉeóN äÉfÉ«Hh

www

2helpU

com

áÄ«ÑdG ájÉªM

™e èàæŸG Gòg øe ¢ü∏îàdG ΩóY Ωõ∏j .π°üØæŸG ™ª÷G

.ájOÉ©dG á«dõæŸG áeÉª≤dG

hCG ,∂H ¢UÉÿG ôµjO ófBG ∑ÓH èàæe ∫GóÑà°SG ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ Ωõd GPEG

πH ,iôNC’G á«dõæŸG áeÉª≤dG ™e ¬æe ¢ü∏îàJ Óa ,¬eóîà°ùJ ó©J ⁄ GPEG

.π°üØæŸG ™ªé∏d èàæŸG Gòg áMÉJEG øe ócCÉJ

ófBG ∑ÓH äÉéàæe ôjhóJ IOÉYE’ ≥aôe ôµjO ófBG ∑ÓH ácöT ôaƒJ

•

.πª©∏d É¡à«MÓ°U ΩóYh ÉgôªY ájÉ¡f ¤EG É¡dƒ°Uh OôéÃ ôµjO

≈Lôj ,áeóÿG √òg øe IOÉØà°SÓd .ÉkfÉ› áeóÿG √òg Ëó≤J ºàjh

√QhóH ¤ƒàj ±ƒ°S …òdGh óªà©e áfÉ«°U π«ch …CG ¤EG èàæŸG IOÉYEG

.ÉæY áHÉ«f äÉéàæŸG ™ªL

∫ÓN øe óªà©e áfÉ«°U π«ch ÜôbCG ™bƒe ≈∏Y ±ô©àdG ∂æµÁ

•

‘ í°VƒŸG ¿Gƒæ©dG ‘ »∏ëŸG ôµjO ófBG ∑ÓH Öàµe ≈∏Y ∫É°üJ’G

øjóªà©ŸG áfÉ«°üdG AÓcƒH áªFÉb óLƒJ ,∂dP øe k’óHh .π«dódG Gòg

ó©H Ée äÉeóÿ á∏eÉµdG π«°UÉØàdGh ôµjO ófBG ∑ÓH ácöûd Ú©HÉàdG

™bƒŸG ≈∏Y âfÎfE’G ≈∏Y ÉæH á°UÉÿG ∫É°üJ’G πFÉ°Shh ™«ÑdG

www

2helpU

com

:ÊhÎµdE’G

Содержание PW1300TDW

Страница 1: ...PW1400TDK www blackanddecker ae ...

Страница 2: ...ENGLISH 2 1 E3 E1 A1 A2 A3 A4 B5 B6 B3 B1 C2 B2 C1 C3 D B4 C4 ...

Страница 3: ...3 ENGLISH 2 5 6 7 2 1 4 3 8 9 Ø13 ...

Страница 4: ...4 ENGLISH 3 4 E H H H D I 1 2 ...

Страница 5: ...5 ENGLISH 5 I Volt 230 2 x 1 5 mm2 2 x 2 5 mm2 1 25 m 25 50 m L S Switch Z1 Capacitor suppressor T Thermal protection M Motor S1 Pressure switch L1 S N Z1 1 M T S1 NC NO C ...

Страница 6: ...are unidentiﬁable and potentially dangerous Accident hazard Do not tamper with or adjust the setting of the safety valve or the safety devices Explosion hazard Do not alter the original diameter of the spray head nozzle Hazardous alteration of operating performance Do not leave the appliance unattended Accident hazard Do not move the appliance by pulling on the electrical cable Short circuit hazar...

Страница 7: ...cled or disposed of in compliance with the relevant legislation in the country of use Safety signs Comply with the instructions provided by the safety signs ﬁtted to the appliance Check that they are present and legible otherwise ﬁt replacements in the original positions E1 sign Indicates that the appliance must not be disposed of as municipal waste it may be handed in to the dealer on purchase of...

Страница 8: ...nt of water discharged until the correct temperature is restored Safety catch D prevents accidental spraying of water Installation ﬁg 2 Assembly Caution Danger All installation and assembly operations must be performed with the appliance disconnected from the mains power supply The assembly sequence is illustrated in ﬁg 2 Assembling the rotating nozzle For models with this feature The rotating noz...

Страница 9: ... Danger During operation the appliance must be positioned as shown in ﬁg 4 on a sturdy stable surface Start up 1 Turn on the water supply tap fully 2 Release the safety catch D 3 Depress the gun trigger for a few seconds and start up the appliance using the starter device ON 1 Caution Danger Before starting up the appliance check that the water supply hose is connected properly use of the applianc...

Страница 10: ...e best solution for good washing results since it may damage some surfaces The ﬁnest adjustable nozzle jet setting or the rotating nozzle should not be used on delicate or painted parts or on pressurised components e g tyres inﬂation valves etc Effective washing depends on both the pressure and volume of the water used to the same degree Maintenance ﬁg 5 Any maintenance operations not covered by t...

Страница 11: ... Problems with TSS device Contact your nearest Authorized Service Centre Appliance not used for a Using the tool L unjam the motor long period of time from the hole at the rear of the appliance in models with this feature ﬁg 5 Seals worn Have the seals replaced at your nearest Water leakage Authorized Service Centre Safety valve tripped and discharging Contact an Authorized Service Centre Applianc...

Страница 12: ...dersigned is responsible for compilation of the technical ﬁle and makes this declaration on behalf of Black Decker Kevin Hewitt Vice President Global Engineering Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD United Kingdom 04 02 2013 Declaration of conformity Unit PW1400TDK Output L min 6 2 Pressure MPa 8 Maximum pressure MPa 11 Power kW 1 4 T input C 50 Maximum input pressure MPa 1 R...

Страница 13: ... its products and offers an outstanding warranty This warranty statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker warranty to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such prod...

Страница 14: ...14 FRANÇAIS 1 E3 E1 A1 A2 A3 A4 B5 B6 B3 B1 C2 B2 C1 C3 D B4 C4 ...

Страница 15: ...15 FRANÇAIS 2 5 6 7 2 1 4 3 8 9 Ø13 ...

Страница 16: ...16 FRANÇAIS 3 4 E H H H D I 1 2 ...

Страница 17: ...17 FRANÇAIS 5 I Volt 230 2 x 1 5 mm2 2 x 2 5 mm2 1 25 m 25 50 m L S Switch Z1 Capacitor suppressor T Thermal protection M Motor S1 Pressure switch L1 S N Z1 1 M T S1 NC NO C ...

Страница 18: ...traire contactez immédiatement le revendeur N utilisez en aucun cas un appareil dépourvu de plaquette car il pourrait être dangereux Danger d accident N altérez jamais ni modiﬁez le tarage de la soupape de réglage et des dispositifs de sécurité Danger d explosion Ne modiﬁez pas le diamètre d origine du jet de la tête Danger Le fonctionnement risque d être compromis Ne laissez jamais l appareil san...

Страница 19: ...ilisation Signalisations d information Respecter les signalisations des plaques appliquées sur l appareil Vériﬁer qu elles soient toujours présentes et lisibles dans le cas contraire les remplacer en les appliquant dans la position d origine Plaque E1 Elle indique l obligation de ne pas éliminer l appareil comme déchet urbain il peut être redonné au distributeur au moment de l achat d un appareil ...

Страница 20: ...qu au rétablissement de la température correcte Dispositif de sécurité D il évite le jet d eau accidentel Installation ﬁg 2 Montage Attention danger Toutes les opérations d installation et de montage doivent être effectuées avec l appareil débranché Pour la séquence de montage voir ﬁg 2 Montage de la buse rotative Pour les modèles qui en sont équipés Le kit buse rotative permet une plus grande pui...

Страница 21: ...mmande du jet d eau I Attention danger L appareil doit fonctionner posé sur un plan sûr et stable positionné comme indiqué sur la ﬁg 4 Mise en marche 1 Ouvrir complètement le robinet d arrivée d eau 2 Débloquer la sécurité D 3 Tenir le pistolet ouvert pendant quelques secondes et mettre en marche l appareil avec le dispositif de mise en marche ON 1 Attention danger Avant de mettre en marche l appa...

Страница 22: ...ession élevée n est pas toujours la meilleure solution pour un bon lavage car elle peut endommager certaines surfaces Il est conseillé d éviter l utilisation du jet ﬁn de la tête réglable et de la buse rotative sur des parties délicates et peintes et sur des composants sous pression ex pneumatiques valves de gonﬂage Un bon lavage dépend en mesure égale de la pression et du volume d eau Entretien ﬁ...

Страница 23: ...ilisé Par le trou arrière débloquer le moteur avec l outil L depuis longtemps pour les modèles qui le prévoient ﬁg 5 Joints d étanchéité usés Remplacer les joints auprès d un Centre d assistance Fuites d eau technique agréé Intervention soupape de sûreté à Contacter le Centre d assistance technique agréé décharge libre Bruit Température de l eau trop élevée Baisser la température voir données tech...

Страница 24: ...n assumant la pleine responsabilité de cette déclaration que le produit est conforme aux normes suivantes et aux documents correspondants EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 3 11 EN 60704 1 Selon les prescriptions des directives 2006 42 CE 2006 95 CE 2002 95 CE 2002 96 CE 2004 108 CE 2000 14 CE Pour plus de renseignements veuillez contacter Black Decke...

Страница 25: ...de garantie est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux Si un produit Black Decker s avère défectueux en raison de matériaux en mauvais état d une erreur humaine ou d un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date d achat Black Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces pro...

Страница 26: ...aô e æµÁh óªà ŸG π dódG dEG QÉ ûŸG Gƒæ dG ëŸG ôµjO ófBG ÓH ôµjO ófBG ÓH iód øjóªà ŸG ìÓ UE G AÓcƒH áªFÉb ôaƒàJ Éªc ÊhÎµdE G bƒŸG Y É üJ Gh ÑdG ó H Ée äÉeóN äÉfÉ Hh www 2helpU com áÄ ÑdG ájÉªM e èàæŸG Gòg øe ü îàdG ΩóY Ωõ j π üØæŸG ª G ájOÉ dG á dõæŸG áeÉª dG hCG H UÉÿG ôµjO ófBG ÓH èàæe GóÑà SG ΩÉjC G øe Ωƒj Ωõd GPEG πH iôNC G á dõæŸG áeÉª dG e æe ü îàJ Óa eóîà ùJ ó J GPEG π üØæŸG ªé d èàæŸG Gòg á...

Страница 27: ...bE G Gòg Ëó Jh æØdG ŸG ªL øY á dhDƒ ùŸG ÉfOCG âjƒ g øØ c á ŸÉ dG á Sóæ dG ù FQ ÖFÉf ƒ S OhQ çÉH 210 ÉHQhCG ôµjO ófBG ÓH SL1 3YD ôjÉ ûcÒH IóëàŸG áµ ªŸG 04 02 2013 aGƒ à dG QGô bEG PW1400TDK IóMƒdG 6 2 á bO Îd êÉàfE G 8 Éµ SÉH Éé e dG 11 Éµ SÉH Éé e V übCG 1 4 äGh ƒ c ábÉ dG 50 Sƒjõ S ÉNOE G IQGôM áLQO 1 Éµ SÉH Éé e ÉNOEÓd V übCG 9 3 øJƒ f V übCG óæY TôdG Só ùŸ ôaÉæàdG Iƒb áÄa ôëŸG õY IPX5 ôëŸG ájÉª...

Страница 28: ...hh óªà e áeóN õcôe ÜôbCÉH É üJ G TSS RÉ éH á UÉN πcÉ ûe π ûàdG AóH ôëŸG π ûa Y IOƒLƒŸG áëàØdG øe ôëŸG æàd L IGOC G ΩGóîà SG á jƒW IóŸ RÉ G ΩGóîà SG ΩóY 5 πµ T á UÉÿG ò H IOhõŸG äGRGô dG RÉ G ô X óªà e áeóN õcôe ÜôbCG øe ÜöùàdG fGƒe GóÑà SG ÜöùàdG fGƒe J É ŸG ÜöùJ óªà e áeóN õcôe ÜôbCÉH É üJ G É ª d ØjöüJh ÉeC G ΩÉª U π J á æØdG äÉfÉ ÑdG LGQ IQGô G áLQO ØîJ kGóL É ŸG IQGôM áLQO ÉØJQG RÉ G äƒ U ÉØJQ...

Страница 29: ... M Ió L AGõLC G e IQGhódG ágƒØ d hCG πjó à d á HÉ dG ágƒØ d TQ OGóYEG π aCG hCG äGQÉWE G πãe d Vô àJ àdG AGõLC G hCG á SÉ ù G hCG á ŸG ÉgÒZh íØædG äÉeÉª U á ªch dG Éªg ÚæKG Ú eÉY Y É ØdG π ù dG á ªY óªà J hÉ ùàdÉH áeóîà ùŸG É ŸG 5 πµ T áfÉ üdG õcôe É FGôLEG Ñæj π üØdG òg IQƒcòe ÒZ áfÉ U äÉ ªY ájCG óªà ŸG äÉ ÑŸGh áeóÿG ô N ôjò Y πªY CG IöTÉÑe πÑb QÉ àdG òNCÉe øe ùHÉ dG π üØH kÉªFGO ºb RÉ G ágƒØdG æ...

Страница 30: ... RÉ G π ûJ CGóHGh á b ÊGƒãd TôdG Só ùe π ûe Y VG 3 ON 1 π ûàdG AóH ìÉàØe kÉeóîà ùe ô N ôjò í ë U πµ ûH É ŸG Qó üe ΩƒWôN π UƒJ øe ócCÉJ π ûàdG AóH πÑb ΩÉ dG ô ëjh Ø J ÖÑ ùàj É e hO RÉ G ΩGóîà SG EG å M RÉ G ΩGóîà SG AÉæKCG ájƒ àdG äÉµÑ T á àH QÉ àdG b ΩÉ æH IOhõŸG TSS äGRGô dG TSS äGRGô dG FÉ àdG É jEÉH µ eÉæjódG dG Ωƒ j TôdG Só ùe π ûe ôjô óæY 4 πµ T LGQ kÉ FÉ J ôëŸG FÉ àdG VÉØîf G ÖÑ ùàj TôdG Só ...

Страница 31: ...éH ΩÉ dG Öéj ù FôdG ábÉ dG Qó üe 2 πµ ûdG ªéàdG á ªY π ù ùJ ô j IQGhódG ágƒØdG ªŒ á UÉÿG ò H IOhõŸG äGRGô dÉH UÉN ágƒØdG ΩGóîà SG CG EG ÈcCG π ùZ Iƒb IQGhódG ágƒØdG á b ôaƒJ dÉH áfQÉ ŸÉH 25 áÑ ùæH dG ØîJ ÖÑ ùàj ób IQGhódG IQGhódG ágƒØdG á b ôaƒJ dP eh πjó à d á HÉ dG ágƒØdG øe QOÉ üdG É ŸG TÉ Tôd á fGQhódG ácô G ÖÑ ùH ÈcCG π ùZ Iƒb FÉHô µdG π UƒàdG ô N ôjò e FÉHô µdG QÉ àdG Qó üe õJôg âdƒa OOôJh ó...

Страница 32: ...îàdG ô M EG Ò ûJ E1 áeÓY ô ëjh ójóL RÉ L AGöT óæY ôLÉà d ª ùJ øµÁ É EG á dõæŸG ÒZ VGôZCG RÉ é d á FÉHô µdGh á fhÎµdE G AGõLC G ΩGóîà SG á ë U ôWÉfl Y ƒ æJ OGƒe Y ƒà É fEG å M áÑ SÉæe RƒeôdG ΩGóîà SÓd kÉ ü üN ºª üe RÉ G CG EG Ò ûj E2 õeôdG á æØdG ÖfGƒ G Y Ú ŸG IÈÿG hP UÉî TCÓd CG æ ŸG äÉ ª dG ò ØæJ Y øjQOÉ dGh á üdG äGP á jöûàdGh á ª æàdGh RÉ G áfÉ Uh ΩGóîà S áeRÓdG πLCG øe kÉ ü üN ºª üe RÉ G CG EG...

Страница 33: ...ÉÑdÉZ IQƒ N Y É eGóîà SG iƒ æjh É Øjô J Iõ LCG hCG ÉeC G ΩÉª U OGóYEG πjó J hCG åÑ dG ô ëj QÉéØf G ô N ÉeC G ô N Ò J TÉ TôdG SCGQ ágƒØd UC G ô dG Ò J ô ëj π ûàdG AGOC çOGƒ G ô N áHÉbQ hO RÉ G ôJ ô ëj ô N FÉHô µdG πÑµdG Öë S ÈY RÉ G jô ô ëj FÉHô c SÉ ØJôŸG dG ΩƒWôN Y äGQÉ ùdG Qhôe ΩóY øe ócCÉJ ô N ØJôŸG dG ΩƒWôN Öë S ÈY RÉ G jô ô ëj QÉéØf G øe ÉgÒZ hCG QÉWE G äÉeÉª U hCG äGQÉWE G EG TÉ TôdG LƒJ óæY...

Страница 34: ...5 I Volt 230 2 x 1 5 mm2 2 x 2 5 mm2 1 25 m 25 50 m L L1 S N Z1 1 M T S1 NC NO C 34 ARABIC S ìÉàØe Z1 ûjƒ ûàdG fÉe ãµe T ájQGô G ájÉbƒdG M ôëŸG S1 dG ìÉàØe ...

Страница 35: ...35 ARABIC 3 4 E H H H D I 1 2 ...

Страница 36: ...36 ARABIC 2 5 6 7 2 1 4 3 8 9 Ø13 ...

Страница 37: ...37 ARABIC E3 E1 A1 A2 A3 A4 B5 B6 B3 B1 C2 B2 C1 C3 D B4 PW1300TDW ...

Страница 38: ...968 23212290 Fax 968 23210936 PAKISTAN Ammar Service Spares 60 Bank Arcade Serai Road Karachi Pakistan Tel 0092 21 32426905 Fax 0092 21 32427214 QATAR Al Muftah Service Centre Al Wakrah Road P O Box 875 Doha Qatar Tel 00974 4650880 4650110 4446868 Fax 00974 4441415 4662599 SAUDI ARABIA Dammam Al Bawardi Tools Hardware P O Box 112 Dammam Tel 966 3 8330780 Ext 24 8348585 Ext 24 966 3 8335555 Fax 966...

Страница 39: ......

Страница 40: ...WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER S NAME ADDRESS PRODUCT MODEL NO PW1400TDK ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...

Результаты поиска

Содержание PW1300TDW

Отзывы:

Похожие инструкции для PW1300TDW

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker PW1300TDW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PW1300TDW

Отзывы:

Похожие инструкции для PW1300TDW

Бренды по названию

Популярные бренды