4
5
5
6
4
5 INSTALLING DECK PLATE
(For single hole mount, go to step 8)
Ensure that Plastic Putty Plate (
5A
) is pressed on to Deck Plate (
5B
). Place a bead of plumber’s
putty in the groove along the outer edge of the Putty Plate (
5A
). Install the Deck Plate (
5B
) over
the three holes in your sink.
6 INSTALLING THE FAUCET USING THE DECK PLATE
Insert the faucet Supply Tubes (
6A
) and the Mounting Shank (
6B
) through the hole in the
Deck Plate (
6C
). The tabs on the Faucet Body (
6D
) must be aligned to the grooves inside the
Deck Plate (
6C
).
5
Français :
POSE DE L’APPLIQUE
(Pour la pose sur évier à un seul trou, passer à l’étape 8)
S’assurer que la plaque de masticage en plastique (
5A
) est appuyée sur l’applique (
5B
).
Appliquer un cordon de mastic de plombier dans la rainure qui longe le bord extérieur de la
plaque de masticage (
5A
). Mettre l’applique (
5B
) en place par-dessus les 3 trous de l’évier.
6
Français :
POSE DU MITIGEUR À L’AIDE DE L’APPLIQUE
Insérer les tubes (
6A
) d’arrivée au mitigeur et la queue de montage (
6B
) dans le trou de l’applique
(
6C
). Les languettes du corps (
6D
) du mitigeur et les rainures à l’intérieur de l’applique (
6C
)
doivent être alignées.
5
Español:
INSTALACIÓN DE LA PLACA DE CUBIERTA
(Para en montaje de agujero único, continúe con el paso 8)
Verifique que la placa de plástico para masilla (
5A
) esté oprimida sobre la placa de cubierta (
5B
).
Aplique un cordón de masilla de plomería en la ranura a lo largo del borde exterior de la placa
para masilla (
5A
). Instale la placa de cubierta (
5B
) sobre los tres agujeros en el fregadero.
6
Español:
INSTALACIÓN DEL GRIFO UTILIZANDO LA PLACA
DE CUBIERTA
Inserte los tubos de suministro del grifo (
6A
) y la espiga de montaje (
6B
) a través del agujero
en la placa de cubierta (
6C
). Las lengüetas en el cuerpo del grifo (
6D
) deben alinearse con las
ranuras dentro de la placa de cubierta (
6C
).
Go to Step 5
Continúe con el
Paso 5
Passer à l’étape
5
INSTALLATION USING
THE DECK PLATE
INSTALACIÓN UTILIZANDO
LA PLACA DE CUBIERTA
POSE À L'AIDE DE L'APPLIQUE
INSTALLATION USING
THE SINGLE POST
INSTALACIÓN UTILIZANDO
EL POSTE ÚNICO
POSE À L'AIDE EN COLONNE UNIQUE
BOTTOM GROOVE
RANURA INFERIOR
RAINURE INFÉRIEURA
Go to Step 8
Continúe con el
Paso 8
Passer à l’étape
8
These instructions cover
two different installations:
Estas instrucciones cubren dos instalaciones distintas:
Ces instructions s’appliquent à deux installations différentes :
6D
6D
6B
6A
5A
5B
6C
6C