5
8
7
7 SECURING THREE HOLE FAUCET BODY
From underneath sink, hand tighten Wing Nuts (
7A
) to Mounting Posts (
7B
). Remove any
excess putty from around the outside edge of Deck Plate (
7C
). Secure the faucet by placing
Washer (
7D
), Metal Washer (
7E
) and Nut (
7F
) onto the Mounting Post (
7G
). Tighten until the
faucet is firmly connected to the sink.
Do not over tighten!
8 INSTALLING SINGLE POST RING
Align Mounting Ring (
8A
) to the center of sink hole. Insert Faucet Supply Tubes (
8B
) and
Mounting Shank (
8C
) through the hole in Mounting Ring (
8A
).
Note:
Tabs (
8D
) on Mounting Shank (
8C
) must be aligned with Grooves (
8E
) inside Mount-
ing Ring (
8A
).
Go to Step 10
7
Français :
FIXATION DU ROBINET À L'ÉVIER
Depuis le dessous de l’évier, serrer les écrous à oreilles (
7A
) avec les doigts sur les tiges
filetées de montage (
7B
). Enlever tout excédent de mastic du pourtour du bord extérieur de
l’applique (
7C
). Depuis le dessous de l’évier, fixer le mitigeur en plaçant la rondelle (
7D
), la
rondelle métallique (
7E
) et l’écrou (
7F
) sur la tige filetée de montage (
7G
). Serrer jusqu’à ce
que le mitigeur soit fixé solidement à l’évier.
Ne pas trop la serrer !
8
Français
: POSE DE LA BAGUE DE MONTAGE UNIQUE
Aligner de l’anneaus de montage (
8A
) sur le centre des trous de l’évier.Insérer les tubes (
8B
)
d’arrivée au mitigeur et la queue de montage (
8C
) dans le bague de montage (
8A
).
Remarque :
Les languettes (
8D
) du la queue de montage (
8C
) du mitigeur et les rainures (
8E
)
à l’intérieur de la bague de le bague de montage (
8A
) doivent être alignées.
Passer à l’étape 10
7
Español:
ASEGURAR EL GRIFO AL FREGADERO
Apriete las tuercas de mariposa (
7A
) a los postes de montaje (
7B
) desde abajo del fregadero.
Quite el exceso de masilla de alrededor del borde exterior de la placa de cubierta (
7C
). Sujete
el grifo colocando la arandella (
7D
), la arandella de metal (
7E
) y la tuerca (
7F
) sobre el poste
de montaje (
7G
). Apriete hasta que el grifo esté firmemente conectado al fregadero.
¡No
apriete en exceso!
8
Español:
INSTALACIÓN DEL ARO DE POSTE ÚNICO
Alinee el anillo de montaje (
8A
) al centro del agujero del fregadero. Inserte los tubos de sumi-
nistro del grifo (
8B
) y la espiga de montaje (
8C
) a través del agujero del aro de montaje (
8A
).
Nota:
Las lengüetas (
8D
) en la espiga de montaje (
8C
) deben alinearse con las ranuras (
8E
)
dentro del Anillo de montaje (
8A
).
Continúe con el Paso 10
7C
8A
8E
8A
8D
8C
8B
8C
7B
7B
7A
7D
7E
7F
7A
7G
