background image

10 • ENGLISH

 Warning! Indicates a potentially hazardous situation which, 

if not avoided, could result in death or serious injury.

 Caution! Indicates a potentially hazardous situation 

which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

 Caution! Used without the safety alert symbol indicates 

potentially hazardous situation which, if not avoided, may 

result in property damage.

Risk of unsafe operation. When using tools or equipment, 

basic safety precautions should always be followed to 

reduce the risk of personal injury. Improper operation, 

maintenance or modification of tools or equipment could 

result in serious injury and property damage. There are 

certain applications for which tools and equipment are 

designed. Black & Decker strongly recommends that this 

product NOT be modified and/or used for any application 

other than for which it was designed. Read and understand 

all warnings and operating instructions before using any 

tool or equipment.

 Warning! Keep away from WATER, FIRE, SMOKE!

To reduce the risk of injury, user must read and understand 

this instructional manual. This manual contains important 

information regarding the operation and warranty of this 

product. Please retain for future reference.

The inverter has the protection functions such as over 

input voltage shut off, low input voltage shut off, Under-

voltage turn-off resume, over heating self-lock, overload 

self-lock, short circuit protection, the LED indicator will 

directly display input power and errors. 

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

For safe and optimum performance, the inverter must be 

installed and used properly. Carefully read and follow the 

guidelines in this guide and give special attention to the 

Caution and Warning statements.

 Caution! Instructions provide information that could 

damage your inverter or equipment connected to it.

 Warning! Instructions provide information on conditions 

that could result in personal injury or loss of life.

 Warning! Shock hazard! Keep away from children.

 Warning! The inverter produces the same potentially 

lethal AC power as normal household outlets. It is 

suggested that you treat it as normal AC outlet.

 Warning! The case to the unit may become very warm 

under high power operation reaching 140ºF (60ºC).  

Be sure that there is at least 2in (5cm) of unobstructed air 

space around the entire surface of the inverter at all times. 

During use, do not place materials that could be damaged 

by heat near the unit.

 Warning! Do not operate the unit near flammable fumes 

or gases such as the cabin of a gasoline power boat, or 

near propane tanks.

 Warning! Do not operate the unit in an enclosed area 

that contains lead-acid batteries for automotive use. This 

type of battery emits explosive hydrogen gas which can be 

ignited by sparks.

 Warning! Always make all AC connections before 

making DC connections or the components built into the 

inverter can become energized producing an electrical 

shock hazard. Never work on the AC wiring without first 

physically disconnecting the DC connections.

 Caution! Do not connect the unit to live AC power 

circuits or there would be damage to the inverter. Do not 

connect any AC device which has its neutral conductor 

connected to ground to the unit.

 Caution! Some chargers for small nickel-cadmium 

batteries can be damaged if connected to the unit.

Do not use the unit on the following items:

 

f

Small battery-operated appliances such as flashlights,  

 

razors and nightlights those can be plugged directly  

 

into an AC outlet to recharge.

 

f

Certain battery chargers for battery packs used in  

 

hand power tools. These chargers will have a warning  

 

label indicating that dangerous voltages are present at  

 

the battery terminals.

 Caution! Connect the unit to batteries with a normal output 

of 12V DC only. As 6V batteries voltage is too low, and a 

24V battery voltage is too high which will damage the unit.

ADDITIONAL SAFETY GUIDELINES

 

f

Do not put anything on the unit outlets, vents  

 

or fan openings.

 

f

Do not expose the unit to rain, water or any other liquid.

 

f

Do not connect the unit to any utility power distribution  

 

systems or branch circuits.

 

f

Do not use the inverter in temperatures over 104ºF  

 

(40ºC) or under 32ºF (0ºC).

 

f

Failure to follow these safety guidelines will result  

 

in personal injury and/or the damage to the unit. It  

 

may also be void of the warranty.

FEATURES (Fig. A)

1.  Cooling Fan and Ventilation Openings: The high speed  

 

cooling fan protects the inverter from over-heating.  

2.   LED Indicator: When there is DC power input, the  

 

green LED Indicator lights; and when the inverter has  

 

shut down because of low or high input voltage, the  

 

red LED Indicator lights.

3.  USB Port: Offer 5V power to USB equipment. 

4.  AC Outlet: It allows you to plug in an AC product that  

 

require 100W or less. 

5.  Lighter Plug: Insert the cigarette lighter plug in the  

 

lighter socket.

Содержание PI100LA

Страница 1: ...éctrico Power Inverter MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL Cat N PI100LA ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO WARNING READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT Español 3 English 9 ...

Страница 2: ...FIG A 1 2 3 4 6 5 ...

Страница 3: ...otección auditiva guantes calzado de seguridad y sistemas de recolección de polvo cuando así se especifique o requiera f f No tire del cable Nunca transporte el aparato por el cable ni lo jale para desconectarlo del tomacorriente Mantenga el cable alejado del calor el aceite y los bordes afilados f f No se estire Conserve el equilibrio y párese adecuadamente en todo momento f f Desconecte los apar...

Страница 4: ...errores La unidad no está diseñada para que sea a prueba de agua INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Para un desempeño seguro y óptimo el conversor debe instalarse y utilizarse adecuadamente Lea cuidadosamente y siga los lineamientos en esta guía y ponga atención especial a las declaraciones de Precaución y Advertencia Precaución Las instrucciones proporcionan información que podrían dañar s...

Страница 5: ...si la temperatura interna se eleva demasiado El conversor se reiniciará automáticamente después de enfriarse d Seguros No utilice el conversor cerca de materiales inflamables o en lugares donde se puedan acumular vapores o gases inflamables Éste es un aparato eléctrico que puede generar chispas durante breves períodos si se establecen conexiones eléctricas o éstas se rompen Su 100W DC a AC convers...

Страница 6: ...mpo de operación de la batería El tiempo de operación varía dependiendo del nivel de carga de la batería su capacidad y el nivel de energía emitido por la carga CA particular Con una batería típica para vehículo y una carga de 100W se puede esperar un tiempo de operación de 4 ó 5 horas o más Cuando utilice una batería del vehículo como la fuente de energía se recomienda ampliamente encender el veh...

Страница 7: ...de la herramienta Al utilizar estos accesorios conseguirá el máximo rendimiento de la herramienta INFORMACIÓN DE SERVICIO Todos los Centros de Servicio de Black Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas Para mayor informacion acerca de nuestros centros de servicio autorizad...

Страница 8: ...a unidad Mueva el conversor a un lugar más frío Reduzca la carga si se requiere operación continua Vuelva a encender El conversor opera cargas pequeñasperonocargasgrandes Batería de voltaje bajo Cargue la batería Ingreso de agua El agua ingresó en la unidad Desconecteelconversorylimpieinmediatamente con una tela seca o ocurrirán daños permanentes con el ingreso de líquidos La salida del conversor ...

Страница 9: ...es f f Don t overreach Keep proper footing and balance at all times f f Disconnect appliances Disconnect the appliance from the power supply when not in use before servicing and when changing accessories such as blades and the like f f Avoid unintentional starting Don t carry plugged in appliance with finger on switch Be sure switch is off when plugging in f f Proper cooling is essential when oper...

Страница 10: ...e entire surface of the inverter at all times During use do not place materials that could be damaged by heat near the unit Warning Do not operate the unit near flammable fumes or gases such as the cabin of a gasoline power boat or near propane tanks Warning Do not operate the unit in an enclosed area that contains lead acid batteries for automotive use This type of battery emits explosive hydroge...

Страница 11: ... watts Your 100W DC to AC Power Inverter should be connected directly to your vehicle s 12V cigarette or power outlet socket We recommend that the equipment or appliance switch be in the OFF position prior to plugging into the AC receptacle of the inverter The green LED light will confirm that AC power is present 1 Place the cigarette lighter in the vehicle s 12V cigarette or power outlet socket 2...

Страница 12: ...y using a better antenna and use shielded antenna cable where possible PROTECTING THE ENVIRONMENT Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find one day that your Black Decker product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection Separate coll...

Страница 13: ...tes Remove objects covering unit Move the inverter to a cooler place Reduce load if continuous operation is required Restart Inverter runs small loads but not large loads Low voltage battery Charge the battery Water entered Water entered the unit Disconnect the inverter and wipe immediately with a dry cloth or permanent damage can occur with liquid ingress Measured inverter output is too low Stand...

Страница 14: ...lombia Importado por Black Decker de Colombia S A Carrera 85D 51 65 Bodega 23 Complejo Logístico San Cayetano Bogotá Colombia Tel 744 7100 Solamente para propósito de Chile Importado por Black Decker de Chile S A Av Pdte Eduardo Frei M 6001 67 Conchalí Santiago de Chile Tel 56 2 2687 1700 Impreso en China Impresso em China Printed in China 11 05 13 Solamente para propósito de México Importado por ...

Отзывы: