Black & Decker MT350 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 72

УКРАЇНСЬКА

(

Переклад оригінальних інструкцій

)

• Під час виконання робіт, коли ріжуча деталь

електричного інструменту може стикатися з

прихованою електропроводкою, інструмент

необхідно тримати за діелектричну поверхню.

При контакті ріжучої деталі з проводом, що під

напругою, під напругу можуть потрапити металеві

деталі електричного інструменту, внаслідок чого

виникає небезпека ураження оператора електричним

струмом.

• Для фіксації положення оброблюваної деталі на

стійкій основі використовуйте затискачі або інший

зручний і практичний спосіб. Якщо тримати деталь

руками або притискати її до тіла, вона буде

перебувати в незакріпленому положенні, що може

призвести до втрати контролю за роботою

інструменту.

• Перед виконанням свердління стін, підлог і стель

перевіряйте розташування електропроводки і труб.

• Не торкайтеся наконечника свердла дрилі після

свердління, оскільки він може бути гарячим.

• Призначення інструменту описане в цій інструкції з

експлуатації. Використання будь-якого приладдя і

додаткових пристосувань разом з цим інструментом

або використання інструменту в цілях, які не

рекомендовані в цій інструкції, може призвести до

виникнення ризику травмування персоналу та

пошкодження майна.

Безпека інших осіб

• Цей інструмент не призначений для використання

особами (включаючи дітей) з обмеженими

фізичними, сенсорними або розумовими здібностями

або особами, у яких відсутній необхідні досвід і

знання, крім випадків, коли вони знаходяться під

наглядом і отримали належні інструкції по роботі з

інструментом від особи, відповідальної за їхню

безпеку.

• Щоб діти не гралися з інструментом, вони повинні

знаходитися під наглядом.

Залишковий ризик

Додатковий залишковий ризик може виникнути у

випадках використання інструменту, які можуть бути не

враховані в перерахованих вказівках щодо безпечної

роботи. Який ризик може виникати при неправильному

використанні, тривалому використанні та ін.
Навіть при дотриманні всіх відповідних правил техніки

безпеки та використанні захисних пристроїв деякий

залишковий ризик все ж залишається. Він включає:

• Травми, отримані при торканні обертових і рухомих

деталей.

• Травми, отримані при заміні деталей, ножів та

приладдя.

• Травми, отримані внаслідок тривалого використання

інструменту. При тривалому використанні інструменту

необхідно робити регулярні перерви в роботі.

• Погіршення слуху;
• Шкода для здоров’я, викликана вдиханням пилу, яка

з’являється під час роботи інструменту (наприклад,

при роботі з деревом, особливо з дубом, буком або

ДВП).

Вібрація

Рівні вібрації, зазначені в технічних даних та декларації

відповідності, були виміряні у відповідності зі

стандартним методом випробувань, викладеним в EN

60745, і можуть використовуватися для порівняння

інструментів. Заявлений рівень вібрації може також

використовуватися для попередньої оцінки їх впливу.

Увага!

Рівень вібрації під час роботи електричного

інструменту може відрізнятися від заявленого рівня

вібрації, оскільки він залежить від конкретно виконуваної

інструментом роботи. Рівень вібрації може бути нижче

встановленого рівня.
При оцінці впливу вібрації для визначення заходів

безпеки, необхідних 2002/44/EC для захисту осіб, які

постійно працюють з електричними інструментами,

необхідно враховувати реальні умови використання та

спосіб використання інструменту, включаючи всі деталі

робочого циклу, такі як час автоматичного вимкнення та

час холостого ходу додатково до часу запуску.

Наклейки на інструменті

До поверхні інструменту прикріплені наступні графічні

зображення:

Увага!

Для зниження ризику травмування

оператор повинен прочитати цю інструкцію з

експлуатації.

Електрична безпека

Цей інструмент має подвійну ізоляцію, і тому дріт

заземлення йому не потрібен. Завжди

перевіряйте, щоб мережева напруга відповідала

значенню, зазначеному в таблиці з паспортними

даними.

Содержание MT350

Страница 1: ...MT350 www blackanddecker com EN FR PT RU TR UA AR ...

Страница 2: ...ENGLISH 2 Original instructions ...

Страница 3: ...3 ENGLISH Original instructions C A B ...

Страница 4: ...with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from ...

Страница 5: ...s in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are...

Страница 6: ...dust developed when using your tool example working with wood especially oak beech and MDF Vibration The declared vibration emission values stated in the technical data and the declaration of conformity have been measured in accordance with a standard test method provided by EN 60745 and may be used for comparing one tool with another The declared vibration emission value may also be used in a pre...

Страница 7: ...into the holder Use Warning Let the tool work at its own pace Do not overload Warning Before drilling into walls ﬂoors or ceilings check for the location of wiring and pipes Selecting the torque or drill position fig B This tool is fitted with a collar to set the torque for tightening screws For drilling set the collar 6 to the drilling position by aligning the symbol with the marking 6 For screwd...

Страница 8: ...ce Your BLACK DECKER corded cordless appliance tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Warning Before performing any maintenance on corded cordless power tools Switch oﬀ and unplug the appliance tool Or switch oﬀ and remove the battery from the appliance tool if t...

Страница 9: ...will collect them on our behalf You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local BLACK DECKER oﬃce at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised BLACK DECKER repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com EC declaration of conformity MACHINERY DIRECTIVE Mu...

Страница 10: ...ustomer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staﬀ To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller ...

Страница 11: ...uez de perdre le contrôle de l outil 2 Sécurité électrique a La prise de l outil électroportatif doit être compatible avec la prise d alimentation Ne modifiez en aucun cas la prise N utilisez pas de prises d adaptateur avec des appareils ayant une prise de terre Le respect de ces consignes réduit le risque de choc électrique b Évitez le contact physique avec des surfaces mises à la terre telles qu...

Страница 12: ...uer Avec un outil approprié vous travaillerez mieux et en toute sécurité b N utilisez pas un outil électroportatif dont le bouton marche arrêt est défectueux Un outil électroportatif qui ne répond pas à la commande marche arrêt est dangereux et doit être réparé c Retirez la prise de courant et ou débranchez le bloc batterie avant d effectuer des réglages de changer les accessoires ou de ranger l o...

Страница 13: ...s blessures et ou des dommages matériels Sécurité des personnes Cet outil ne doit pas être utilisé par des personnes y compris les enfants ayant des déﬁciences physiques mentales ou sensorielles Cette consigne s applique aussi aux personnes manquant d expérience et de connaissance du matériel à moins que celles ci n aient reçu les instructions appropriées ou qu elles ne soient encadrées par une pe...

Страница 14: ...nt ou par un Centre de réparation BLACK DECKER agréé pour éviter tout danger Caractéristiques Cet outil comprend certains ou tous les éléments suivants 1 Sélecteur de vitesse 2 Bouton de commande avant arrière 3 Bouton de dégagement d embout 4 Support d embout 5 Embout de perceuse tournevis MTDD6 6 Collier de serrage 7 Mandrin Assemblage Attention Avant l assemblage assurez vous que l outil est ét...

Страница 15: ... montre poussez le bouton de commande avant arrière vers la droite Perçage vissage Pour sélectionner la rotation utilisez le bouton de commande avant arrière 2 Pour mettre l outil en marche appuyez sur le sélecteur de vitesse 1 La vitesse de l outil dépend de la pression sur le bouton Pour arrêter l outil relâchez le sélecteur de vitesse Conseils pour une utilisation optimale Perçage Enfoncez le f...

Страница 16: ...ntilation de votre appareil outil chargeur à l aide d une brosse souple ou d un chiffon sec Nettoyez régulièrement le compartiment du moteur à l aide d un chiffon humide N utilisez pas de produit abrasif ou à base de solvant Ouvrez régulièrement le mandrin et retirez la poussière à l intérieur en le tapant si installé Caractéristiques techniques MT350 Type 1 Tension VAC 220 240 Puissance W 300 Per...

Страница 17: ...gréé qui se chargera de le collecter pour nous Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau BLACK DECKER à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouvez un liste des réparateurs agréés de BLACK DECKER et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Déclaration de conformi...

Страница 18: ... dans les circonstances suivantes Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué Le produit a été mal utilisé ou avec négligence Le produit a subi des dommages à cause de corps étrangers de substances ou d accidents Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de BLACK DECKER Pour avoir recours à la garantie il est néce...

Страница 19: ...o controlo da ferramenta 2 Segurança eléctrica a A ficha da ferramenta eléctrica deve caber na tomada A ficha não deve ser modificada de modo algum Não utilize quaisquer fichas adaptadoras com ferramentas eléctricas ligadas à terra Fichas sem modificações e tomadas adequadas reduzem o risco de choques eléctricos b Evite que o corpo entre em contacto com superfícies ligadas à terra como tubos radia...

Страница 20: ...nta eléctrica adequada para o trabalho pretendido A ferramenta eléctrica correcta realizará o trabalho de forma melhor e mais segura com a potência com que foi concebida b Não utilize a ferramenta eléctrica se o interruptor não puder ser ligado nem desligado Qualquer ferramenta eléctrica que não possa ser controlada com o interruptor é perigosa e terá de ser reparada c Desligue a ficha da tomada e...

Страница 21: ...ão uma vez que esta poderá estar quente A utilização prevista para este aparelho está descrita no manual de instruções A utilização de qualquer acessório ou a realização de qualquer operação com esta ferramenta que não se inclua no presente manual de instruções poderá representar um risco de ferimentos e ou danos materiais Segurança de terceiros Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas inc...

Страница 22: ...ça eléctrica Esta ferramenta tem um isolamento duplo e por isso não é necessário um fio de terra Verifique sempre se a fonte de alimentação corresponde à tensão indicada na placa de especificações Se o cabo de alimentação estiver danificado terá de ser substituído pelo fabricante ou por um centro de assistência autorizado BLACK DECKER para evitar acidentes Características Esta ferramenta inclui al...

Страница 23: ...gio Para desaparafusar ou remover uma broca encravada utilize a rotação para trás no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio Para seleccionar a rotação para a frente empurre a patilha para a frente para trás 2 para a posição da esquerda Para seleccionar a rotação para trás pressione a patilha para a frente para trás para a direita Perfurar aparafusar Seleccione a rotação para a frente ou par...

Страница 24: ...deixe a bateria descarregar completamente se estiver incorporada e em seguida desligue a Desligue o carregador antes de o limpar O seu carregador não necessita de manutenção para além da limpeza regular Limpe regularmente as aberturas de ventilação do aparelho ferramenta carregador com uma escova suave ou um pano seco Limpe regularmente o compartimento do motor com um pano húmido Não utilize nenhu...

Страница 25: ...a em nosso favor Pode verificar a localização do seu agente reparador mais próximo contactando o seu escritório local BLACK DECKER através do endereço indicado neste manual Como alternativa está disponível na Internet uma lista de agentes reparadores autorizados da BLACK DECKER e dados completos do serviço de pós venda e contactos em www 2helpU com Declaração de conformidade CE DIRECTIVA PARA MÁQU...

Страница 26: ...a se certificar do mínimo de inconveniência ao cliente a menos que O produto tenha sido utilizado para ﬁns comerciais profissionais ou contratação O produto tenha sido submetido a utilização inadequada ou negligência O produto tenha sofrido danos causados por objetos estranhos substâncias ou acidentes As reparações foram efetuadas por terceiros e não por agentes autorizados ou pelo pessoal de serv...

Страница 27: ...инструмента должна соответствовать штепсельной розетке Ни в коем случае не видоизменяйте вилку электрического кабеля Не используйте соединительные штепсели переходники если в силовом кабеле электроинструмента есть провод заземления Использование ори гинальной вилки кабеля и соответствующей ей штепсельной розетки уменьшает риск поражения электрическим током b Во время работы с электроинструментом и...

Страница 28: ...й уход a Не перегружайте электроинструмент Исполь зуйте Ваш инструмент по назначению Элек троинструмент работает надёжно и безопасно только при соблюдении параметров указанных в его технических характеристиках b Не используйте электроинструмент если его выключатель не устанавливается в по ложение включения или выключения Элек троинструмент с неисправным выключателем представляет опасность и подлеж...

Страница 29: ...тей со сниженными физиче скими сенсорными и умственными способностя ми или при отсутствии необходимого опыта или навыка за исключением если они выполняют работу под присмотром или получили инструкции относительно работы с этим инструментом от лица отвечающего за их безопасность Не позволяйте детям играть с электроинструмен том Остаточные риски При работе с данным инструментом возможно воз никновен...

Страница 30: ...соединен от электросети Установка и снятие сменной головки Рис А Внимание Соблюдайте осторожность при установке или снятии сменной головки Во время использования движущиеся детали могут сильно нагреваться Чтобы снять головку нажмите на отпирающую кнопку 3 и снимите головку с инструмента Чтобы установить головку выровняйте ее с ин струментом как показано на рисунке и вдвиньте в инструмент пока она ...

Страница 31: ...ения стеновых материалов используй те буры для камня При сверлении металла кроме чугуна и латуни используйте смазочно охлаждающие жидкости Разметьте место сверления с помощью кернера чтобы гарантировать точность расположения отверстия Заворачивание Всегда используйте отверточную насадку соот ветствующего типа и размера Если шурупы заворачиваются с трудом попро буйте нанести небольшое количество мо...

Страница 32: ... фирмы BLACK DECKER R Laverick Главный инженер BLACK DECKER Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD United Kingdom 10 2015 Регулярно очищайте корпус двигателя влажной тканью Не используйте абразивные чистящие средства а также чистящие средства на основе растворителей Регулярно раскрывайте патрон при наличии и вытряхивайте из него всю накопившуюся пыль Технические характеристики MT350 Тип 1 Н...

Страница 33: ...мация о послепродажном обслуживании и контактные данные можно найти на сайте www 2helpU com Гарантийные обязательства Black Decker уверена в качестве своих изделий и предоставляет исключительную гарантию Данное заявление о гарантии дополняет и ни в коей мере не нарушает ваши законные права Если продукт производства Black Decker придет в негодность вследствие некачественных материалов некачественно...

Страница 34: ...запчастей не предусмотренных производителем 7 2 Механического повреждения сколы трещины и разрушения внутренних и внешних деталей изделия основных и вспомогательных рукояток сетевого электрического кабеля вызванного внешним ударным или любым иным воздействием 7 3 Попадания в вентиляционные отверстия и проникновение внутрь изделия посторонних предметов материалов или веществ не являющихся отходами ...

Страница 35: ...kini artırır d Kabloya zarar vermeyin Kabloyu asla taşıma çekme ve prizden sökme gibi işlemler için kullanmayın Kabloyu ısıdan yağdan keskin kenarlardan ve hareketli parçalardan uzak tutun Hasar görmüş veya karışmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır e Elektrikli bir aleti açık havada çalıştırırken açık havada kullanım için uygun bir uzatma kablosu kullanın Açık havada kullanım için uygun ...

Страница 36: ...i alet güvenlik uyarıları Uyarı Matkaplar ve darbeli matkaplar için ek güvenlik uyarıları Darbeli delme sırasında kulak korumaları kullanın Gürültüye maruz kalma duyma kaybına neden olabilir Aletle birlikte tedarik edilen yardımcı kol kollar varsa bunları kullanın Kontrol kaybı yaralanmalara neden olabilir Kesme aksesuarlarının gizli bağlantıya veya kendi kablosuna temas edebileceği bir iş yaparke...

Страница 37: ...praklama kablosu gerekmez Şebeke geriliminin anma değeri plakasındaki gerilimle uyumlu olup olmadığını daima kontrol edin Besleme kablosu hasar görmüşse tehlikelerden kaçınmak için üretici veya yetkili bir BLACK DECKER Servis Merkezi tarafından yenisiyle değiştirilmelidir Özellikler Aşağıdaki özelliklerin bazıları veya tümü bu alette mevcuttur 1 Değişken hız düğmesi 2 İleri geri kaydırıcı 3 Başlık...

Страница 38: ...arını desteklemek için tahta bir blok kullanın Ahşapta büyük çaplı delikler açarken kürek uçları kullanın Metal malzemeleri delerken HSS matkap uçlarını kullanın Yumuşak taşları delerken taş uçlarını kullanın Dökme demir ve pirinç harici metalleri delerken bir yağlama maddesi kullanın Doğruluğu artırmak için bir merkez zımbası kullanarak delinecek boşluğun ortasında bir iz oluşturun Vidalama Daima...

Страница 39: ...n veya kılavuzun arkasına bakın Aşağıda imzası bulunan şahıs teknik dosyanın derlenmesinden sorumludur ve BLACK DECKER adına bu beyanatı vermektedir R Laverick Mühendislik Müdürü BLACK DECKER Europe 210 Bath Road Slough Slough Berkshire SL1 3YD Birleşik Krallık 10 2015 Teknik veriler MT350 Tip 1 Gerilim VAC 220 240 Güç girişi W 300 Delme Vidalama MTDD6 H1 Yüksüz hız min 1 0 700 Maks tork Nm 20 5 M...

Страница 40: ...izle ilgili tüm bilgiler ve temas bilgilerine aşağıdaki siteden ulaşabilirsiniz www 2helpU com Garanti BLACK DECKER ürünün kalitesinden emindir ve bu yüzden kanunlarda belirtilen taleplerin üstünde bir garanti verir Ayrıca bu garanti hiçbir şekilde garanti ile ilgili kanuni haklarınızı ihlal etmez ve haklarınızı hiç bir şekilde kısıtlamaz Eğer bir BLACK DECKER ürünü satın alma tarihinden itibaren ...

Страница 41: ...озетці Забороняється вносити які небудь зміни у вилку електричного шнура Забороняється використання будь яких штепсельних перехідників при роботі заземленого електричного інструменту Відсутність змін у вилках електричних шнурів та відповідність електричних вилок і розеток знижує ризик ураження електричним струмом b Не допускайте контакту тіла із заземленими поверхнями таких об єктів як труби радіа...

Страница 42: ...лювання електричного інструменту заміною його приладдя і постановкою на зберігання необхідно вийняти вилку його електричного шнура з розетки та або дістати з нього акумулятор Така превентивна міра безпеки знижує ризик випадкового ввімкнення інструменту d Зберігайте електричний інструмент який в даний момент не використовується в недоступному для дітей місці та не дозволяйте працювати з інструменто...

Страница 43: ...ах щодо безпечної роботи Який ризик може виникати при неправильному використанні тривалому використанні та ін Навіть при дотриманні всіх відповідних правил техніки безпеки та використанні захисних пристроїв деякий залишковий ризик все ж залишається Він включає Травми отримані при торканні обертових і рухомих деталей Травми отримані при заміні деталей ножів та приладдя Травми отримані внаслідок три...

Страница 44: ... напрямку обертання 2 в центральне положення Відкрутіть затискний патрон 7 повертаючи передню частину однією рукою і утримуючи задню частину іншою рукою Вставте хвостовик свердла в патрон 7 Щільно закрутіть затискний патрон 7 повертаючи передню частину однією рукою і утримуючи задню частину іншою рукою Для видалення свердла з тримача підійміть його Для зберігання свердла з зусиллям вставте його в ...

Страница 45: ...урупів Завжди використовуйте наконечник шуруповерта належного типу і розміру Якщо шуруп закручується туго спробуйте використовувати в якості мастила трохи промивної рідини або мила Інструмент і наконечник завжди повинні знаходитися на одній осі з шурупом Приладдя Ефективність роботи вашого інструменту залежить від використовуваного приладдя Приладдя BLACK DECKER та Piranha розроблені у відповіднос...

Страница 46: ...ості ЄС ДИРЕКТИВА ПО МАШИННОМУ ОБЛАДНАННЮ Багатофункціональний інструмент MT350 Компанія BLACK DECKER заявляє що вироби описані в технічних даних відповідають 2006 42 EC 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 Компанія BLACK DECKER офіційно заявляє що виріб і інструментальна головка що входить в комплект відповідають наведеним нижче стандартам Ці продукти також відповідають дирек...

Страница 47: ...монту BLACK DECKER детальну інформацію про обслуговування після продажу та контактні дані можна знайти на сайті www 2helpU com Гарантійні зобов язання Black Decker впевнена в якості своїх виробів та надає виняткову гарантію Дана заява про гарантії доповнює і ні в якій мірі не порушує ваші законні права Якщо продукт виробництва Black Decker прийде в непридатність внаслідок неякісних матеріалів неяк...

Страница 48: ...чені виробником 7 2 Механічного пошкодження відколи тріщини і руйнування внутрішніх і зовнішніх деталей виробу основних і допоміжних рукояток мережевого кабелю що викликані зовнішнім ударним або будь яким іншим впливом 7 3 Потрапляння у вентиляційні отвори та проникнення всередину виробу сторонніх предметів матеріалів або речовин що не є відходами які супроводжують застосування виробу за призначен...

Страница 49: ...G Ée AÓª dG É VQ øe ócCÉà d äÉéàæŸG ÒLCÉà d hCG á æ e hCG ájQÉŒ VGôZC èàæŸG ΩGóîà SG èàæŸG ΩGóîà SG IAÉ SEG hCG ÉªgEG hCG á HôZ VGôZCG hCG OGƒe ÖÑ ùH àd èàæŸG Vô J çOGƒ G UÉî TC G πÑb øe ìÓ UE G äÉ ªY AGôLEG ádhÉfi jôa hCG º H ìöüŸG ìÓ UE G AÓch ÓîH øjôNB G ôµjO ófBG ÓÑd HÉàdG áeóÿG π ch hCG FÉÑ d AGöûdG äÉÑKEG Ëó J Öéj Éª dÉH áÑdÉ ª d óªà e ìÓ UEG π ch ÜôbCG Éµe áaô e æµÁh óªà ŸG ÑdG dEG QÉ ûŸG G...

Страница 50: ... ìÓ UEG Öàµe á LGôÃ óªà e ìÓ UEG π ch ÜôbCG Éµe áaô e æµÁ Éªc π dódG dEG QÉ ûŸG Gƒæ dG ëŸG ôµjO ófBG ÓH ôµjO ófBG ÓH iód øjóªà ŸG ìÓ UE G AÓcƒH áªFÉb ôaƒàJ ÊhÎµdE G bƒŸG Y É üJ Gh ÑdG ó H Ée äÉeóN äÉfÉ Hh www 2helpU com á HhQhC G áYƒªéŸG e aGƒàdG É H äÉæ cÉŸG áØ UGƒe ﺃﺩﺍﺓ MT350 ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ πØ SCG áë VƒŸG äÉéàæŸG òg CÉH BLACK DECKER ácöT ô J h EC 42 2006 áØ UGƒŸG e á aGƒàe á æØdG äÉØ UGƒŸG óæH EN...

Страница 51: ... U ÉªYCG ájCÉH ΩÉ dG πÑb ôjò äÓHÉc hóH äÓHÉµdÉH É üaGh RÉ G IGOC G A ØWCG Éc GPEG RÉ G IGOC G øe ájQÉ ÑdG NGh A ØWCG hCG ájQÉ Ñ d π üØæe Vƒe H RÉ G IGOC G ºK á óe âfÉc GPEG πeÉµdÉH πØ SC ájQÉ ÑdG π ûàH ºb hCG É ÄØWCG fh JGOCG ΩÉ àfÉH ájƒ àdG òaÉæe æàH ºb TÉªb á b hCG áªYÉf IÉ Tôa ΩGóîà SÉH øMÉ ûdG RÉ G IGOC G áaÉL Ωóîà ùJ á Ñe TÉªb á H ΩÉ àfÉH ôëŸG áÑ Y f áÑjòŸG hCG á TÉµdG äÉØ æŸG QÉÑ dG øe Ø æàd...

Страница 52: ...Ö SÉæŸG Ñ dG Vh ó H ô J øµJ PEG 1 VƒdG Y 6 ábÉ dG Ñ VG k hCG ZÈdG HQ ºµMCG Vh IOÉjõH º a áHƒZôŸG áé àædG πÑb HÉ dG ØJQG GPEG òg QGôµJ ôªà SG ZÈdG HQ ΩÉµMEG ôªà SGh á G Ñ V í ë üdG Ñ dG Vh EG π üJ CG EG Iƒ ÿG C πµ ûdG GQhódG ÉŒG QÉ àNG ΩÉeCÓd GQhódG á UÉN Ωóîà SG ZGÈdG HQ ΩÉµME h Ö ãdG Vô d Ö ãdG SCGQ N hCG ZGÈdG ôjô Vô d áYÉ ùdG ÜQÉ Y ÉŒG ÜQÉ Y ÉŒG ùµY ùµ dG GQhódG á UÉN Ωóîà SG Qƒ ûëŸG áYÉ ùdG ÿG...

Страница 53: ...É ÑfG º b RGõàgÓd Vô à d hC G ØdG ΩGóîà S G AÉæKCG IQOÉ üdG äGRGõàg G äÉKÉ ÑfG áª b ôjò GkOÉªàYG áë VƒŸG áª dG øY øjÉÑàJ CG øµÁ á FÉHô µdG ábÉ dG IGOC øe YCG EG ójõj CG øµÁ RGõàg G iƒà ùe IGOC G ΩGóîà SG ôW Y âÑãŸG iƒà ùŸG áeÓ ùdG äGAGôLEG ójóëàd RGõàgÓd Vô àdG º àH ΩÉ dG óæY OGôaC G ájÉª á eGôdG EC 44 2002 áØ UGƒª d Ék ah ájQhö dG ºàj CG Ú à a πª dG á FÉHô µdG ábÉ dG äGhOCG ΩGóîà SÉH ΩÉ àfÉH á Ød...

Страница 54: ...ájCGh IQƒ ùµŸG AGõLC G Y UôMÉa QöV OƒLh øe â Ée GPEG á FÉHô µdG ábÉ dG øe ójó dG J É eGóîà SG πÑb á FÉHô µdG ábÉ dG IGOCG ìÓ UEG πµ ûdÉH á FÉHô µdG ábÉ dG äGhOCG áfÉ U ΩóY AGôL çOGƒ G ÉµdG àdG dG äGhOCG áØ fh IOÉM dG äGhOCG π J CG Y UôMG h º ãJ CG á dÉªàMG IOÉM É aGƒMh Ö SÉæe πµ ûH É àfÉ U ºàJ π SCG πµ ûH É a ºµëàdG øµÁh áØ V EG Éeh IGOC G ShDhQh äÉ dÉªµdGh á FÉHô µdG ábÉ dG IGOCG Ωóîà SG R hôX QÉ...

Страница 55: ...G πãe á VQDƒe í SCG e º ù G á ùeÓe ÖæŒ Ü áeó üd Vô àdG øe ójGõàe ô N óLƒj äGOÈŸGh äGQÉWE Gh jQCÉJ Vh íÑ UCG ª ùL Éc GPEG á FÉHô c ÜöùJ áHƒWôdG hôX hCG ô ª d á FÉHô µdG ábÉ dG äGhOCG Vô J L ôWÉfl øe ójõj ƒ S á FÉHô µdG ábÉ dG IGOCG πNGO EG AÉŸG á FÉHô µdG äÉeó ü d Vô àdG πªM VGôZC Ék e ùdG Ωóîà ùJ ùdG ΩGóîà SG Å ùJ O Vh Y UôMG É üa hCG É Ñë S hCG á FÉHô µdG ábÉ dG IGOCG AGõLC Gh IOÉ G Gƒ Gh âjõdGh ...

Страница 56: ...37767774 Kano 9A Mai Malari Road Bompai Kano Nigeria Tel 234 8053294947 234 8037767774 OMAN Oman Marketing Service Co Omasco P O Box 2734 Behind Honda Showroom Wattayah Oman Tel 968 24560232 24560255 Fax 968 24560993 Oman Marketing Service Co Omasco Al Ohi Sohar Oman Tel 968 26846379 Fax 968 26846379 Oman Marketing Service Co Omasco Sanaya Salalah Oman Tel 00968 23212290 Fax 968 23210936 PAKISTAN ...

Страница 57: ...AD OPP STATE BANK ZONAL OFFICE PANJI GOA 403001 Tel 0832 2223601 Email arya_gc rediffmail com PANJIM S K TRADING SHOP NO 4 ESTEEVE APARTMENT NEAR ALUA HOTEL MERCES PANJIM 403005 Tel Email sktradinggoa gmail com VASCO DA GAMA S S HITECH ENGINEERS SHOP NO 2 LAXJOT APPTS NEAR KTC BUS STAND VASCO DA GAMA GOA 403802 Tel 0832 2515582 Email s_sshe rediffmail com GUJARAT AHMEDABAD RUSHABH TRADERS MIRA CHE...

Страница 58: ...l 0824 2407836 Email lakshmicryo gmail com KERALA CALICUT TOOL TECH INC DOOR NO 16 931 932B ARADHANA TOURIST HOME KALLAI ROAD CALICUT 673002 Tel 0495 4025065 Email inc tooltech gmail com KOCHI POWERTOOL ENTERPRISES 44 2133E FREEDOM ROAD KALOOR KOCHI KERALA 682017 Tel 0484 4047593 Email ptecochin yahoo co in KOCHI TOOL WORLD 44 2708C KARUKAPPILLY DESHABHIMANI ROAD KOCHI KERALA 682017 Tel 0484 32955...

Страница 59: ...l com NAGPUR RATHI ENGINEERING COMPANY 31 A RADKE LAYOUT OPP SAINT XAVIERS HIGH SCHOOL NAGPUR MAHARASHTRA 440016 Tel 07104 232221 Email kjrathi_rec yahoo com NAGPUR UNION HARDWARE STORES CENTRAL AVENUE DARODKAR CHOWK NEAR ITWARI HIGH SCHOOL NAGPUR 440002 Tel 2769620 2777729 Email unionhardwaremz gmail com NASIK ESSEL ENGINEERS NO 6 7 KHETWANI D NEAR DONDE BRIDGE UNTWADI CIDCO NASHIK MAHARASHTRA 42...

Страница 60: ...EA PHASE II RAM DARBAR CHANDIGARH 160002 Tel 0172 2640658 Email jvm418 rediffmail com RAJASTHAN AJMER S S AUTO AGENCIES 4 KHAILAND MARKET AJMER AJMER 305001 Tel 1452424120 Email ssauto07 gmail com ALWAR HARYANA IRON TRADERS RAM GANJ ALWAR ALWAR 301001 Tel 0144 2700205 Email haryanairon alwar gmail com JAIPUR ATUL ENTERPRISES NEAR SIKAR HOTEL HANS MARG S C ROAD JAIPUR RAJASTHAN 302001 Tel 0141 2360...

Страница 61: ...ail SPT_2010 REDIFFMAIL COM KANPUR CLIPCO TRADERS 77 151 LATOUCHE ROAD KANPUR UTTAR PRADESH 208001 Tel 0512 2314228 Email clipico gmail com UTTARPRADESH KANPUR MAGADH INDUSTRIAL COMPANY 123 414 A GURU NANAK MARKET GADARIAN PURVA KANPUR UTTAR PRADESH 208022 Tel 0512 2230545 Email micokanpur gmail com KANPUR VIRAT ENTERPRISES 122 230 SAROJINI NAGAR KANPUR UTTAR PRADESH 208012 Tel 0512 2221264 Email ...

Страница 62: ...н 843 211 99 01 02 03 04 Факс 843 211 99 01 02 03 04 Казань ООО Вавилон С 420136 ул Маршала Чуйкова д 25 Телефон 843 525 44 15 Факс 843 525 44 15 Казань ООО Дровосек 420129 ул Габдуллы Тукая д 125 корп 3 Телефон 843 205 33 32 205 33 34 Казань ООО Профтулз 422625 с Песчаные Ковали ул Октябрьская д 28 Телефон 843 225 80 20 Казань ООО Профтулз 422622 с Сокуры ул Державина д 9 А Телефон 843 225 20 80 ...

Страница 63: ...ул Сахьяновой д 9 В Телефон 3012 43 70 54 43 58 61 Факс 3012 43 58 61 Ульяновск ООО ДЛС 432071 ул пр т Нариманова д 1 Телефон 8422 37 01 46 Факс 8422 37 01 46 Ульяновск ООО Дровосек 432017 ул Минаева д 12 Телефон 8422 32 21 28 Факс 8422 32 21 28 Уфа ИП Мингалев А В 450078 ул Кирова д 101 Телефон 347 246 31 86 Факс 347 246 31 86 Ухта ООО ТГ Мужской Инструмент 169300 ул Интернациональная д 40 Телефо...

Страница 64: ...anbul Mert Elektrik İkitelli Org Demirciler San Sit D 2 Blok No 280 İkitelli 0212 549 65 78 İstanbul Orijinal Elektrik Bağlar Mah Mimar Sinan Cad No 24 Güneşli 0212 515 67 71 İstanbul Akel El Servis Hizmetleri Nato Yolu Cad Tamer Sok No 1 Yukarı Dudullu Ümraniye 0216 540 53 54 İstanbul Fırat Dış Ticaret Şube Yakuplu Merkez Mah 63 Sok Ağaoğulları Plaza A Blok No 9 A Beylikdüzü 0212 876 63 51 İstanb...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...а Саmыn алушыны олmaнбасы Хaрuдорнuнз uмзосu Исправный и полностью укомплектованный товар получил а с гарантийными условиями ознакомлен a Справний та повністю укомплектований товар отримав ла с гарантійними забов язаннями ознайомлен а Спра ны і по насцю укамплектаваны тавар атрыма ла з гарантыйнымі умовамі азнаёмлены а Т зу ж не толы жина тал ан тауар абылдадым кепілдік шарттарымен таныстым Т зати...

Страница 69: ... M BLACK DECKER 2 YIL 20 İŞ GÜNÜ SATICI FİRMANIN ı n a v n Ü Telefon No Faks o N GARANTİ ŞARTLARI 1 Gara m 2 3 lan a Sözleşmeden dönme 4 rım 5 durumlarında rumludur 6 sının malı 7 a Ürün hatalı kullanılmamıştır b Ürün yıpranmamış hırpalanmamış ve aşınmamıştır 8 9 Satıcı tarafından bu GARANTİ BELGESİ ...

Страница 70: ...KULLANMA KILAVUZU İÇİN EK BİLGİLER Matkaplar 7 yıl Jeneratörler 10 yıl Akümülatörler 5 yıl Dönüştürücüler 3 yıl Araç Buzdolapları 10 yıl a Sözleşmeden dönme ...

Страница 71: ......

Страница 72: ...PRODUCT MODEL NO MT350 WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER S NAME ADDRESS ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l 03 2016 90633156 ...

Результаты поиска

Содержание MT350

Отзывы:

Похожие инструкции для MT350

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker MT350, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MT350

Отзывы:

Похожие инструкции для MT350

Бренды по названию

Популярные бренды