Black & Decker MM2000 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 48

imported by / importé par

black & decker canada inc.

100 central Ave.

brockville (Ontario) K6V 5W6

RENCONTRE CPSC

ExIGENCES DE SÉCURITÉ

blAcK+decKeR Tondeuse sont

conformes aux normes de sécurité de

l’American national Standards institute,

et de la commission de la sécurité des

produits américains. la lame tourne lorsque

le moteur est en marche.

ENTRETIEN

IMPORTANT : pour garantir la

SÉcURiTÉ et la fiAbiliTÉ du produit,

les réparations, l’entretien et le réglage (y

compris l’inspection et le remplacement

du balai) doivent être réalisés par un

centre de réparation blAcK+decKeR

ou tout autre centre de réparation

professionnel, et des pièces de rechange

blAcK+decKeR doivent toujours

être utilisées. en cas de réparation,

utiliser UniqUemenT deS piÈceS de

RechAnge idenTiqUeS.

ACCESSOIRES

leS AcceSSOiReS RecOmmAndÉS

pOUVAnT êTRe UTiliSÉS AVec lA

TOndeUSe SOnT diSpOnibleS

AUpRÈS de VOTRe diSTRibUTeUR

OU cenTRe de RÉpARATiOn

lOcAl AUTORiSÉ. pOUR TOUT

RenSeignemenT cOnceRnAnT leS

AcceSSOiReS, cOmpOSeR le :

1 800 544-6986

AvERTISSEMENT :

l’utilisation

de tout accessoire non recommandé avec

cet outil pourrait s’avérer dangereuse.

INFORMATION SUR LES

RÉPARATIONS

Tous les centres de réparation

blAcK+decKeR sont dotés de

personnel qualifié en matière d’outillage

électrique; ils sont donc en mesure

d’offrir à leur clientèle un service efficace

et fiable. que ce soit pour un avis

technique, une réparation ou des pièces

de rechange authentiques installées en

usine, communiquer avec l’établissement

blAcK+decKeR le plus près de chez

vous. pour trouver l’établissement de

réparation de votre région, consulter le

site www.blackanddecker.com

GARANTIE LIMITÉ DE TROIS

ANS POUR UNE UTILSATION

DOMESTIQUE

black & decker (É.-U.) inc. garantit ce

produit pour une durée de deux ans contre

tout défaut de matériau ou de fabrication.

le produit défectueux sera remplacé ou

réparé sans frais de l’une des deux façons

suivantes :

la première façon consiste en un simple

échange chez le détaillant qui l’a vendu

(pourvu qu’il s’agisse d’un détaillant

participant). Tout retour doit se faire durant

la période correspondant à la politique

d’échange du détaillant (habituellement, de

30 à 90 jours après l’achat). Une preuve

d’achat peut être requise. Vérifier auprès

du détaillant pour connaître sa politique

concernant les retours hors de la période

définie pour les échanges.

la deuxième option est d’apporter ou

d’envoyer le produit (transport payé

d’avance) à un centre de réparation

autorisé ou à un centre de réparation de

blAcK+decKeR pour faire réparer ou

échanger le produit, à notre discrétion.

Une preuve d’achat peut être requise.

cette garantie ne s’applique pas aux

accessoires. cette garantie vous accorde des

droits légaux spécifiques et vous pourriez

avoir d’autres droits qui varient d’un État ou

d’une province à l’autre. pour toute question,

communiquer avec le directeur du centre de

réparation blAcK+decKeR le plus près de

chez vous. ce produit n’est pas destiné à un

usage commercial.

REMPLACEMENT GRATUIT DES

ÉTIQUETTES D’AvERTISSEMENT : si

les étiquettes d’avertissement deviennent

illisibles ou sont manquantes, composer

le 1 800 544-6986 pour en obtenir le

remplacement gratuit.

Garantie du châssis

le châssis est garanti à vie seulement

contre les vices de matière ou de

fabrication.

Содержание MM2000

Страница 1: ...when you call Save this manual for future reference VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Catalog Number MM2000 To register your new product visit www BlackandDecker com NewOwner key information you should know Do not operate mower unless handle is locked into position For be...

Страница 2: ...following READ ALL INSTRUCTIONS To reduce risk of injury Before any use be sure everyone using this tool reads and understands all safety instructions and other information contained in this manual Save these instructions and review frequently prior to use and in instructing others DANGER IMPORTANT SAFE PRACTICES FOR WALK BEHIND MOWERS This mower is capable of amputating hands and feet and throwin...

Страница 3: ...Always stay alert watch what you are doing and use common sense 14 Avoid dangerous environments Never operate mower in damp or wet grass never use mower in the rain Always be sure of your footing walk never run 15 Disengage the drive system if so equipped before starting the motor 16 If the mower should start to vibrate abnormally release the bail handle or switch lever 2 wait for the blade to sto...

Страница 4: ...alified electrician to install the proper wall outlet Do not change the equipment plug extension cord receptacle or extension cord plug in any way WARNING GENERAL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR ALL MOWERS THIS TOOL CAN BE DANGEROUS Follow all warnings and Safety Instructions in this manual The operator is responsible for following warnings and instructions in this manual and on unit Restrict...

Страница 5: ... edges sharp and clean for best and safest performance Inspect lawn mower cord periodically and if damaged have it repaired by an authorized service facility Inspect extension cords periodically and replace if damaged Keep handles dry clean and free from oil and grease Keep guards in place and in working order Keep blades sharp Keep hands and feet away from cutting area Objects struck by the lawn ...

Страница 6: ...ters A amperes Hz hertz W watts min minutes or AC alternating current or DC direct current no no load speed Class I Construction grounded earthing terminal safety alert symbol Class II Construction double insulated min or rpm revolutions or reciprocation per minute Use proper respiratory protection Read instruction manual before use Use proper eye protection Use proper hearing protection Assembly ...

Страница 7: ...h so the handles are held firmly but loose enough so the levers can be fully closed Adjust by opening the lever and turning the nut until the handles are secured SECURING THE MOTOR CABLE FIGURE F CAUTION Attach cable so that it does not become stretched or pinched in the joints of the handles during use or folding This can cause damage to the cord The motor cable 19 has to be fixed to the handles ...

Страница 8: ...ER ROTATING BLADES CAN CAUSE SERIOUS INJURY TO PREVENT SERIOUS INJURY UNPLUG MOWER WHEN UNATTENDED OR WHEN CHARGING CLEANING SERVICING TRANSPORTING LIFTING OR STORING MOWER ADJUSTING HANDLE HEIGHT FIGURE J Open both lower handle attachment levers 6 Adjust the handle so the arrow 15 on the base of the mower lines up with 1 or 2 on the base of the handle 16 Ensure the handle is set to the same numbe...

Страница 9: ...ge of your lawn fig N1 With the lawnmower parallel to the edge of your lawn push the lawnmower along the edge of the lawn Ensure that the EdgeMax is slightly over the edge of your lawn fig N1 NOTE When the side discharge attachment is attached EdgeMax can only be used on the right side of the mower Starting MOWER DANGER SHARP MOVING BLADE NEVER ATTEMPT TO OVERRIDE THE OPERATION OF THIS SWITCH BOX ...

Страница 10: ...ded down for quick and convenient storage Holding onto the handle open but do not remove the lower handle attachment levers 6 and fold the handle to the front of the mower as shown in Figure O Open but do not remove the upper handle attachment levers 5 and fold the upper handle 3 back over the lower handle 4 as shown in Figure P The mower shold be compacted down as shown in Figure Q Carrying the m...

Страница 11: ...NG BLADE 1 WARNING Mow across the face of slopes never up and down Exercise extreme caution when changing direction on slopes Do not mow excessively steep slopes Always maintain good footing 2 Release bail handle to turn mower OFF when crossing any gravel area stones can be thrown by the blade 3 Set mower at highest cutting height when mowing in rough ground or in tall weeds Removing too much gras...

Страница 12: ...d gloves and be careful not to cut yourself 5 Carefully file the cutting edges of the blade with a fine tooth file 37 or sharpening stone maintaining the angle of the original cutting edge 6 Check balance of blade and balance i needed before reattaching See instructions for blade balancing 7 Replace blade on mower and tighten securely See instructions for removing and installing blade BLADE BALANC...

Страница 13: ...reduce deck drag on grass Check each wheel for free rotation 5 Mower is abnormally noisy and vibrates A Release bail handle to turn mower off Unplug mower Turn mower on side and check blade to ensure it has not been bent or damaged If blade is damaged replace with a Black Decker replacement blade If the underside of the deck is damaged return mower to a Black Decker authorized service center B If ...

Страница 14: ...ctory replacement parts contact the Black Decker location nearest you To find your local service location call 1 800 544 6986 or visit www blackanddecker com Limited Two Year Home Use Warranty Black Decker U S Inc warrants this product for two years against any defects in material or workmanship The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways The first which w...

Страница 15: ...n filtre de rechange composer le 1 888 678 7278 CONSERVER CE MODE D EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR Numero de catalogue MM2000 lignes directrices en matière de sécurité définitions Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d emploi Les informations qu il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME Les symboles ci dessous servent à vous aider à reconnaître cette ...

Страница 16: ... corporelle notamment les suivantes LIRE TOUTES CES DIRECTIVES Réduction des risques et des blessures Avant tout usage veiller à ce que tout utilisateur de cet outil lise et comprenne toutes les directives de sécurité ainsi que l information comprise dans le présent manuel Conserver ces directives et les examiner fréquemment avant d utiliser l appareil ou de donner des directives aux autres DANGER...

Страница 17: ...cette tondeuse s avérer dangereuse N utiliser que les accessoires approuvés par Black Decker 19 Ne jamais trop tendre les bras en utilisant la tondeuse Toujours s assurer de conserver son équilibre à tout moment au cours de l utilisation de la tondeuse UTILISATION SUR UNE PENTE Les pentes sont un facteur majeur de glis sades et de chutes qui peuvent entraîner de graves blessures L utilisation sur ...

Страница 18: ...alibre à utiliser consulter le tableau suivant Pour réduire la probabilité de déconnexion de la tondeuse à gazon cordon de l ensemble du cordon pendant fonctionnement i Faire un nœud comme l indiquent les figures A et A1 ou 18 Réparation des dommages avant de démarrer et d utiliser la tondeuse 6 Ne jamais effectuer de réglages ou de répa rations lorsque le moteur est en marche ni lorsque la tondeu...

Страница 19: ...essoires tels que les lames et autres Entreposer les tondeuses à gazon inutilisées à l intérieur Lorsque les tondeuses à gazon ne sont pas utilisées elles doivent être entreposées à l intérieur dans un endroit sec et dans un endroit verrouillé hors de la portée des enfants Bien entretenir la tondeuse à gazon S assurer que les lames de coupe sont aiguisées et propres afin d optimiser sécurité et pe...

Страница 20: ...ts chimiques reconnus par l État de la Californie comme pouvant causer le cancer les anomalies congénitales et d autres dangers pour la reproduction Voici quelques exemples de ces produits chimiques composés présents dans les engrais composés présents dans les insecticides herbicides et pesticides arsenic et chrome provenant de bois traité chimiquement Pour réduire votre exposition à ces produits ...

Страница 21: ...ordon est situé à l avant des deux poignées Sinon le cordon risque de s emmêler et la tondeuse ne sera pas facile à ranger Depuis le côté extérieur de la poignée supérieure 3 insérer le boulon du levier dans les orifices Poser la rondelle sur le boulon du levier puis assembler le tout avec l écrou sans trop serrer Tourner la poignée supérieure à la position de fonctionnement Fermer le levier Si le...

Страница 22: ... accrocher le module d éjection latérale 24 sur la tondeuse comme le montre la figure I Libérer le volet latéral et s assurer que le module tient en place avant d allumer la tondeuse comme le montre le médaillon de la figure I FONCTIONNEMENT LIRE LE MODE D EMPLOI ET LES RÈGLES DE SÉCURITÉ AVANT DE FAIRE FONCTIONNER LA TONDEUSE Consulter la Description fonctionnelle pour se familiariser avec l empl...

Страница 23: ... sortir de l encoche de blocage Déplacer le levier vers l arrière de l appareil pour réduire la hauteur de coupe Déplacer le levier vers l avant de l appareil pour augmenter la hauteur de coupe Pousser le levier de réglage de la hauteur dans l une des sept encoches de blocage DÉMARRAGE DE LA TONDEUSE DANGER LAME MOBILE TRANCHANTE NE JAMAIS ESSAYER DE NEUTRALISER LE FONCTIONNEMENT DU BOÎTIER D INTE...

Страница 24: ...eau arrière en position EdgeMax Le dispositif EdgeMax 11 permet de couper l herbe sur le bord d un mur ou d une barrière fig N Le dispositif EdgeMax permet de couper la bordure de votre pelouse avec précision fig N1 Placez la tondeuse en parallèle avec le bord de votre pelouse Poussez la tondeuse le long du bord de la pelouse Assurez vous que le dispositif EdgeMax est légère ment au dessus du bord...

Страница 25: ...pas tondre les pentes excessivement inclinées Toujours maintenir un bon équilibre 2 Relâcher l anse pour éteindre la tondeuse avant de traverser toute surface gravelée des pierres risquent d être projetées par la lame 3 Régler la tondeuse à la hauteur maximale de coupe lorsque la tondeuse est utilisée sur un sol inégal ou sur de grandes broussailles La coupe d une trop grande quantité d herbe en u...

Страница 26: ...isolant de la lame 32 et la lame 33 comme l indique la Figure T Examiner les défauts de toutes les pièces et les remplacer si nécessaire REMARQUE Il ne devrait pas être possible d enlever le ventilateur 5 Pour la pose glisser simplement la lame 33 en place Elle se pose sur le ventilateur d une seule manière et à un seul endroit Aligner le trou en D de la lame sur la tige en D du ventilateur en vei...

Страница 27: ...au dessus d un clou ou d un tournevis à tige ronde 38 horizontalement fixé sur un étau 36 Si l une des extrémités de la lame pivote vers le bas limer le tranchant de cette extrémité La lame est correctement en équilibre quand aucune extrémité ne penche vers le bas LUBRICATION Aucun graissage n est nécessaire Ne pas huiler les roues Elles comportent des surfaces d appui en plastique qui n exige auc...

Страница 28: ...r réduire le frottement du châssis sur l herbe Vérifier que chaque roue tourne librement 5 La tondeuse produit des sons anormaux et vibre A Relâcher l anse pour éteindre la tondeuse Débrancher la tondeuse Placer la tondeuse sur le côté et vérifier que la lame n est pas tordue ou endommagée Si la lame est endommagée la remplacer avec une lame de rechange BLACK DECKER Si la face inférieure du châssi...

Страница 29: ...r trouver l établissement de réparation de votre région consulter le site www blackanddecker com Garantie limité de trois ans pour une utilsation domestique Black Decker É U Inc garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout défaut de matériau ou de fabrication Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais de l une des deux façons suivantes La première façon consiste en un s...

Страница 30: ...l que si no se evita puede provocar daños en la propiedad Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto Manual De Instrucciones Segadora con cable de 508mm 20 pulg Gracias por elegir Black Decker Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto LEA EL MANUAL antes de devolver este producto por cualquier motivo Si tiene una consulta o algún inconveni...

Страница 31: ...ar precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendios descargas eléctricas y lesiones personales incluidas las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Para reducir el riesgo de lesiones Antes de cada uso asegúrese de que todos los que utilizan esta herramienta lean y comprendan todas las instrucciones de seguridad y el resto de la información incluida en este manual Conserve esta...

Страница 32: ...piratorias cuando opere la podadora 18 El uso de accesorios o dispositivos no reco mendados para utilizar con esta podadora puede ser peligroso Sólo utilice accesorios aprobados por Black Decker 19 Nunca se estire demasiado mientras opera la podadora Siempre asegúrese de tener los pies bien apoyados y de conservar el equilibrio en todo momen to mientras opera la podadora OPERACIÓN EN PENDIENTES La...

Страница 33: ...el equipo el tomacorriente del cable prolongador ni el enchufe del cable prolongador de ninguna manera ADVERTENCIA INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS ESTA HERRAMIENTA PUEDE SER PELIGROSA Respete todas las advertencias y las instrucciones de seguridad de este manual El operador es responsable de respetar las advertencias e instrucciones de este manual y ...

Страница 34: ...calor el aceite y los bordes afilados No fuerce la podadora de césped Funcionará mejor y en forma más segura si la utiliza a la velocidad para la que fue diseñada No se estire demasiado Conserve la estabilidad y el equilibrio adecuados en todo momento Manténgase alerta Fíjese en lo que está haciendo Use el sentido común No utilice la podadora de césped si está cansado Desconecte la cortadora de cé...

Страница 35: ... ser reparada correctamente o reemplazada por un centro de mantenimiento autorizado a menos que este manual indique otra cosa MANTENIMIENTO Y REPARACIONES Las reparaciones el mantenimiento y los ajustes que no estén especificados en este manual deben ser realizados por los centros de mantenimiento autorizados de Black Decker o por otras organizaciones de mantenimiento calificadas y siempre deben u...

Страница 36: ...retada o suelta abra la palanca y ajuste la profundidad de esta Ciérrela nuevamente hasta que los dientes estén completamente asegurados y cada palanca se mantenga firmemente cerrada INSTALACIÓN DEL MANGO SUPERIOR FIGURA E Quite las palancas de fijación del mango 5 las tuercas 17 y las arandelas 18 del mango Alinee los orificios de la parte inferior del mango superior 3 con los orificios en la par...

Страница 37: ...ue ya se encuentran instaladas en el mango Para enganchar el cable en el mango Coloque los mangos en la posición de funcionamiento consulte la sección Instalación del mango inferior Extienda el cable por el frente de los mangos inferior y superior Tire hacia atrás de la fijación para cable Deslice el cable del motor por debajo del sujetador y asegúrese de que quede completamente sujeto en su lugar...

Страница 38: ...parte posterior del aparato para reducir la Asegúrese de que la cubierta de la puerta trasera 9 esté completamente cerrada antes de encender la cortadora de césped DESCARGA LATERAL Asegúrese de que la bolsa de recolección 8 no esté instalada Levante la cubierta de la puerta trasera 9 y deslice el inserto de formación de mantillo 23 completamente dentro de la cortadora de césped como se muestra en ...

Страница 39: ...peccione el área donde segadora se va a utilizar y eliminar todas las piedras palos cables huesos y restos de otro tipo que puedan ser lanzados por la cuchilla giratoria Es recomendable utilizar el cortacésped tal y como se de scribe en esta sección con el fin de obtener unos resultados óptimos y reducir el riesgo de que se produzca un corte en el cable de alimentación Coloque el resto del cable d...

Страница 40: ...ebe compactarse como se muestra en la Figura Q PROTECTOR DE SEGURIDAD Y PUERTA TRASERA El protector de seguridad 39 en Figura H está diseñado para minimizar el que la hoja de la cortadora de césped arroje piedras u otros objetos hacia atrás desde debajo de la plataforma de esta El protector junto con la cubierta de la puerta trasera 9 minimizan la posibilidad de contacto accidental de los pies con...

Страница 41: ... de problemas 4 Si se utiliza la bolsa de recolección de césped 8 durante la estación de crecimiento rápido el césped puede tender a acumularse en la abertura de descarga Suelte el mango de suspensión para apagar la cortadora de césped y desenchúfela Quite el recolector y sacuda el césped para que baje al extremo posterior de la bolsa Además limpie el césped o los residuos que se hayan compactado ...

Страница 42: ... césped sobre un costado Tenga cuidado con los bordes filosos de la hoja Coloque el trozo de madera y desenrosque el perno con la llave de 15 mm 29 como se muestra en la Figura S 4 Anote la orientación de cada pieza a medida que las quite Quite la tuerca 30 Extraiga la arandela 31 el aislador de la hoja 32 y la hoja 33 como se muestra en la Figura T Examine todas las piezas en busca de daños y ree...

Страница 43: ...por debajo de la plataforma Después de varios usos verifique el ajuste de todos los elementos de fijación expuestos Asegúrese de que los terminales y el compartimiento de baterías de la podadora estén libres de residuos PREVENCIÓN DE LA CORROSIÓN Los fertilizantes y otros productos químicos para el jardín contienen agentes que aceleran considerablemente la corrosión de los metales Si corta el césp...

Страница 44: ...e corte para reducir el arrastre de la plataforma sobre el césped Revise que cada rueda gire libremente 5 La podadora produce vibraciones y ruidos anormales A Suelte el mango de suspensión para apagar la cortadora de césped Desenchufe la cortadora de césped Voltee la cortadora de césped sobre el costado y revise la hoja para asegurarse de que no esté doblada o dañada Si la hoja está dañada reemplá...

Страница 45: ...maneras La primera opción el reemplazo es devolver el producto al comercio donde se lo adquirió siempre y cuando se trate de un comercio participante Las devoluciones deben realizarse conforme a la política de devolución del comercio generalmente entre 30 y 90 días posteriores a la venta Le pueden solicitar comprobante de compra Consulte en el comercio acerca de la política especial sobre devoluci...

Страница 46: ...in cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor...

Страница 47: ...mientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando González Armenta Bolivia No 605 Col Felipe Carrillo Puerto Cd Madero Tamaulipas Tel 01 833 221 34 50 Perfiles y Herramientas de Morelia Gertrudis Bocan...

Результаты поиска

Содержание MM2000

Отзывы:

Похожие инструкции для MM2000

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker MM2000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MM2000

Отзывы:

Похожие инструкции для MM2000

Бренды по названию

Популярные бренды