background image

Copyright © 1997 Black & Decker
Pub. No. 173814-00
Printed in China
Impreso en China

Cuidado y limpieza

Además del cuidado ya mencionado, esta

batidora no requiere de ningún otro servicio
ni mantenimiento. De ser necesaria alguna
reparación, deberá ser llevada a cabo por un
centro de servicio de Black & Decker o uno
autorizado por esta misma entidad.

General Cleaning
1.

Antes de limpiar cualquier parte de la bati-

dora o del pedestal, ajuste el control a la
posición “OFF”(apagada), desconecte el
cable y retire las aspas. Asegúrese de secar
bien todas las partes antes de usarlas nue-
vamente.

2.

Las aspas y el tazón pueden lavarse en agua

caliente con jabón o en la bandeja superior
de la máquina lavaplatos.

3.

El pedestal, la batidora, el disco y el cable

pueden limpiarse con un paño húmedo.
Para sacar las manchas persistentes, limpie
las superficies con un paño humedecido
con agua y jabón o con un limpiador sin
abrasivos. Seque con un paño limpio. NO
use ningún líquido ni material abrasivo
para limpiar el pedestal o la batidora ya
que pueden dañar el acabado.

NUNCA SUMERJA EL MOTOR, EL CABLE NI
EL DISCO EN NINGÚN LIQUIDO.

Servicio o reparaciones

¿Necesita ayuda?

Si necesita ayuda, acuda a un centro de

servicio autorizado o propio de Black &

Decker. Puede encontrar un centro cer-
cano a ud. buscando en las páginas amari-
llas de la guía telefónica bajo, “pequeñas
reparaciones de aparatos”, o consulte el
folleto incluído. Si envía por correo la
unidad, empáquela con cuidado dentro de
su caja original o una suficientemente
fuerte para evitar cualquier daño. Le
agradeceremos que incluya una nota para
nuestro centro de servicio describiendo el
problema. No se olvide de anotar su
dirección y número telefónico. Para su
propia protección le sugerimos enviar el
paquete asegurado.

Dos años completos de garantia

Black & Decker garantiza este producto

contra cualquier defecto originado por fallas en
los materiales o mano de obra por un período
de dos años a partir de la fecha original de
compra. Esta garantía no incluye daños al pro-
ducto ocasionados por accidentes, mal uso o
reparaciones por talleres no autorizados por
Black & Decker. Si el producto resulta con
defectos dentro del período de garantía, lo
repararemos o reemplazaremos de ser nece-
sario, sin cargo alguno. Para que esta garantía
sea válida debe presentar el producto con su
recibo de compra y/o la tarjeta de registro
correspondiente. Esta garantía le otorga
derechos legales específicos, y usted podría
tener otros que pueden variar en su país. Si
tiene cualquier pregunta, comuníquese con su
Sucursal o Centro de Servicio Black & Decker
más cercano, ver lista incluída.  

Nota: 

Solamente en México, esta garantía

incluye los gastos de transportación que se
originen dentro de su red de servicio.

Importado por Black & Decker, S.A. de C.V., Bosques de Cidros,
Acceso Radiatas No. 42, Bosques de Las Lomas, 05120 México, D.F.   
Tel: 326-7100

Black & Decker, S.A. de C.V.
175W  120V~  60HZ

Содержание M275

Страница 1: ...Stand Mixer Model M275 English see page 2 Save this use and care book Batidora de pedestal Modelo M275 Español consulte la página 7 Lease este instructivo antes de usar el producto M275 ...

Страница 2: ...f attachments or accessories not recommended or sold by this appliance manufacturer may result in fire electric shock or personal injury Do not use outdoors Do not let Cord hang over edge of a table or counter or touch hot sur faces Remove Beaters from Mixer before washing them Do not operate or place any part of this appliance on or near any hot sur faces such as gas or electric burner or in a he...

Страница 3: ...the foods that you are preparing Power Boost The Power Boost feature is specially designed for tough mixing tasks Figure A The Power Boost feature allows you to increase the mixing speed to the maximum power level from any speed by depressing the Power Boost Button When you feel the Mixer slowing down or straining in touch mixing tasks just press the Power Boost Button to obtain the maximum mixing...

Страница 4: ...shelf of dishwasher away from the ele ment Do not use in microwave oven Before First Use Before using the Mixer for the first time wash Beaters Dough Hooks and Bowl in soapy warm water Rinse thoroughly and dry How to Assemble the Stand If using the Stand place on a level surface and insert the Turntable into the Base plate To Insert the Mixer Place Mixer on the overhead arm by align ing the slits ...

Страница 5: ...he Cord into a standard electrical outlet 3 Place ingredients into the Bowl Figure E 4 Holding the overhead arm with one hand depress the overhead arm lock button with the other hand carefully lower the head into the mixing bowl then release the unlock button to lock the overhead arm in place 5 Select the speed setting that matches your mixing task 6 Bowl rotation speed can be slowed by plac ing h...

Страница 6: ...stic spatula Grasp stems of Beaters or Dough Hooks with hand and lift the Beater Eject Lever Beaters or dough Hooks will unlock for easy removal Removing Mixer from Stand Unplug the Mixer Set the speed to OFF position Press the overhead arm unlock but ton and raise the arm Slide the Mixer care fully away from the stand The Mixer should slide easily Care and Cleaning Other than the care mentioned n...

Страница 7: ...chase are required This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which may vary in your country Should you have any questions contact your nearest Black Decker owned or authorized service center see list included Note Only in Mexico this warranty includes transportation charges originated within our service network 7 Por favor lea con cuidado todas las instrucciones P...

Страница 8: ...e caliente tales como las hornillas eléctricas o de gas o de un horno caliente No use la batidora para mezclar pin turas u otros líquidos inflamables ni cerca de lugares contaminados por gases o vapores inflamables No maltrate el cable Nunca sujete la batidora por el cable ni la desconecte jalando el cable del toma corriente sujete el enchufe firme mente y jálelo para desconectar Cuando use un cab...

Страница 9: ... Black Decker cuenta con una práctica palanca para extraer las aspas que se encuentra debajo del mango Le permite extraer las aspas fácilmente con el dedo índice Figure B Como medida de seguridad desenchufe del tomacorriente antes de extraer las aspas Aspas grandes Las aspas grandes le permiten obtener resultados rápidos y consistentes al mezclar Las aspas pueden lavarse en la máquina lavaplatos F...

Страница 10: ...o del aspa con la otra Asegúrese de que las aberturas para las aspas estén hacia Ud Ajuste la aspa rotando levemente hasta quedar ajustada en su lugar Repita la operación para colocar la otra aspa Figure E 2 Enchufe el cable en un tomacorriente stan dard 3 Coloque los ingredientes en el tazón 4 Sujetando el brazo superior con una mano oprima el seguro de cierre con la otra mano baje la batidora de...

Страница 11: ...ra de la crema Como amasar Para obtener un mejor resultado coloque la batidora en el pedestal CUANDO USE LAS ASPAS PARA AMASAR SIEMPRE AJUSTE LA VELOCIDAD AL 1 Para ayudar a combinar los ingredientes secos o para recoger la masa de los lados del tazón use una espátula plástica o de goma Mantenga la espátula alejada de las aspas NO trate de usar las manos para empujar la masa hacia las aspas Cuando...

Страница 12: ...reparaciones de aparatos o consulte el folleto incluído Si envía por correo la unidad empáquela con cuidado dentro de su caja original o una suficientemente fuerte para evitar cualquier daño Le agradeceremos que incluya una nota para nuestro centro de servicio describiendo el problema No se olvide de anotar su dirección y número telefónico Para su propia protección le sugerimos enviar el paquete a...

Отзывы: