Black & Decker KD970 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 60

6 10

Содержание KD970

Страница 1: ...1 www blackanddecker com 2 1 3 4 7 5 6 English 4 Deutsch 8 Français 12 Italiano 16 Nederlands 20 Español 24 Português 28 Svenska 32 Norsk 36 Dansk 40 Suomi 44 ÏÏËÓÈÎ 48 ...

Страница 2: ...2 12 14 15 13 16 11 12 6 10 9 6 10 7 6 D B C A ...

Страница 3: ...3 E 4 7 6 G F 4 ...

Страница 4: ...ntion while operating power tools may result in serious personal injury b Use safety equipment Always wear eye protection Safety equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Avoid accidental starting Ensure the switch is in the off position before plugging in Carrying power tools with your finger on...

Страница 5: ...e accessory Pull back the sleeve 10 and insert the shank into the tool holder 6 Push the accessory down and turn it slightly until it fits into the slots Pull on the accessory to check if it is properly locked The hammering function requires the accessory to be able to move axially several centimetres when locked in the tool holder To remove the accessory pull back the sleeve 10 and pull out the a...

Страница 6: ...d Black Decker and Piranha accessories are engineered to high quality standards and designed to enhance the performance of your tool By using these accessories you will get the very best from your tool Maintenance Your tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Regul...

Страница 7: ...epair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents...

Страница 8: ...längerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie vernünftig mit einem Gerät um Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluß von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch von Geräten kann zu ernsthaften Verletzungen führen ...

Страница 9: ...Gerät ausgeschaltet ist und daß der Netzstecker gezogen wurde Anbringen des Seitenhandgriffs und des Tiefenanschlags Abb A Drehen Sie den Griff gegen den Uhrzeigersinn bis der Seitenhandgriff 6 wie angegeben vorne auf das Gerät geschoben werden kann Drehen Sie den Seitenhandgriff in die gewünschte Stellung Setzen Sie den Tiefenanschlag 7 wie angegeben in die Befestigungsöffnung ein Stellen Sie den...

Страница 10: ...erwenden Sie den Rechtslauf im Uhrzeigersinn Zum Lösen von Schrauben sowie zum Lösen eines festsitzenden Bohrers verwenden Sie den Linkslauf gegen den Uhrzeigersinn Für Rechtslauf schieben Sie den Linkslauf Rechtslauf Umschalter 3 nach links Für Linkslauf schieben Sie den Linkslauf Rechtslauf Umschalter nach rechts Achtung Ändern Sie niemals die Laufrichtung während der Motor läuft Einstellen der ...

Страница 11: ...öhnliche Garantie Diese Garantiezusage versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein Sie gilt in sämtlichen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black Decker ein auf Material oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf garant...

Страница 12: ...mente le risque d électrocution e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour utilisation à l air libre L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour les applications extérieures réduit le risque d électrocution 3 Sécurité personnelle a Restez vigilant surveillez ce que vous faites Faites preuve de bon sens quand vous utilisez l outil élec...

Страница 13: ...ines des caractéristiques suivantes 1 Interrupteur à variateur de vitesse 2 Bouton de verrouillage 3 Interrupteur de rotation droite gauche 4 Sélecteur de mode de perçage 5 Support d outils 6 Poignée latérale 7 Butée de profondeur Assemblage Attention Avant l assemblage assurez vous que l outil est éteint et débranché Comment ajuster la poignée latérale et la butée de profondeur fig A Faites tourn...

Страница 14: ...sentez une résistance lorsque vous changez de mode faites légèrement tourner le burin pour engager l arbre Sélection du sens de rotation Pour le perçage le serrage des vis et le burinage utilisez la rotation vers l avant dans le sens des aiguilles d une montre Pour desserrer les vis ou enlever un foret de perçage coincé utilisez la rotation vers l arrière dans le sens inverse des aiguilles d une m...

Страница 15: ...3 dB A Kevin Hewitt Directeur Ingénierie Client Spennymoor County Durham DL16 6JG Royaume Uni 1 6 2004 Garantie Black Decker est confiant dans la qualité de ses produits et vous offre une garantie très étendue Ce certificat de garantie est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux La garantie est valable sur tout le territoire des Etats Membres de l Union...

Страница 16: ...3 Sicurezza delle persone a È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile Non adoperare l elettroutensile se si è stanchi o sotto l effetto di stupefacenti alcol o medicinali Un attimo di distrazione può causare gravi infortuni personali b Indossare sempre un equipaggiamento protettivo Indossare sempre degli occhiali di sicurezza Avendo cura d indo...

Страница 17: ...à di perforazione 5 Porta accessori 6 Impugnatura laterale 7 Arresto di profondità Montaggio Attenzione Prima di montarlo assicuratevi che l utensile sia spento e desinserito Installazione dell impugnatura laterale e dell arresto di profondità fig A Ruotare l impugnatura in senso antiorario finché non è possibile far scivolare l impugnatura laterale 6 sul lato anteriore dell utensile come mostrato...

Страница 18: ...selezionare la direzione di rotazione in avanti senso orario Per svitare o per togliere una punta inceppata selezionare il senso di rotazione indietro senso antiorario Per selezionare la rotazione in avanti spingere il selettore avanti indietro 3 verso sinistra Per selezionare la rotazione indietro spingere il selettore avanti indietro verso destra Attenzione Non invertire mai il senso di rotazion...

Страница 19: ...otti Black Decker offre una garanzia eccezionale Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti statutari e non li pregiudica in alcun modo La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell Unione Europea e dell EFTA European Free Trade Area Se un prodotto Black Decker risulta difettoso per qualità del materiale della costruzione o per mancata conformità entro 24 mes...

Страница 20: ...chok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikt verlengsnoer beperkt het risico van een elektrische schok 3 Veiligheid van personen a Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van elektrische gereedschappen G...

Страница 21: ...rgd Elektrische veiligheid Deze machine is dubbel geïsoleerd een aardaansluiting is daarom niet noodzakelijk Controleer altijd of uw netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje Onderdelen Al naar gelang de uitvoering beschikt deze machine over de volgende onderdelen 1 Schakelaar voor elektronisch regelbaar toerental 2 Vergrendelingsknop 3 Rechtsom linksomschakelaar 4 Boorfunctie schak...

Страница 22: ...and Draai de beitel lichtjes om de spindelvergrendeling vast te draaien als bij het veranderen van functie weerstand voelbaar is Selecteren van de draairichting Kies voor boren schroeven indraaien en beitelen de draairichting rechtsom met de klok mee Kies voor schroeven losdraaien of voor het verwijderen van een vastgelopen boor de draairichting linksom tegen de klok in Om de draairichting rechtso...

Страница 23: ...versnelling 10 m s2 KpA meetonzekerheid geluidsdruk 3 dB A KWA meetonzekerheid geluidsvermogen 3 dB A Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG Verenigd Koninkrijk 1 6 2004 Garantie Black Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt een uitstekende garantie Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet De ga...

Страница 24: ...filados o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables de prolongación homologados para su uso en exteriores La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica 3 Seguridad personal a Esté atento a l...

Страница 25: ... la tensión de la red corresponda con el valor indicado en la placa de datos de la herramienta Características Esta herramienta incluye alguna o todas las características siguientes 1 Conmutador de velocidad variable 2 Botón de bloqueo 3 Interruptor de avance retroceso 4 Selector de modo de perforación 5 Portaherramienta 6 Mango lateral 7 Tope de profundidad Montaje Atención Antes de proceder al m...

Страница 26: ...ante el cambio de modalidad gire ligeramente el cincel para enganchar el cierre del husillo Selección de la dirección de rotación Para taladrar apretar tornillos y cincelar use la rotación hacia adelante en el sentido de las agujas del reloj Para aflojar tornillos o para extraer una broca atascada use la rotación inversa en sentido contrario a las agujas del reloj Para seleccionar la rotación dire...

Страница 27: ...ertidumbre de potencia acústica 3 dB A Kevin Hewitt Director de Ingeniería del Consumidor Spennymoor County Durham DL16 6JG Reino Unido 1 6 2004 Garantía Black Decker confía plenamente en la calidad de sus productos y ofrece una garantía extraordinaria Esta declaración de garantía es una añadido y en ningún caso un perjuicio para sus derechos estatutarios La garantía es válida dentro de los territ...

Страница 28: ...a Esteja alerta observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica Não use a ferramenta eléctrica se estiver cansado ou sob a influência de drogas álcool ou medicamentos Um momento de falta de atenção durante a operação da ferramenta eléctrica pode causar graves lesões b Usar um equipamento pessoal de protecção Utilizar sempre óculos de protecção Equipamento de se...

Страница 29: ...variável 2 Botão de bloqueio 3 Selector do sentido da rotação 4 Selector de percussão perfuração 5 Suporte da ferramenta 6 Punho lateral 7 Guia de profundidade Montagem Advertência Antes da montagem certifique se de que a ferramenta está desligada da corrente eléctrica Colocação da pega lateral e da guia de profundidade fig A Rode o punho para a esquerda até que consiga mover o manípulo lateral 6 ...

Страница 30: ...parafusos ou remover uma broca presa utilize a rotação inverter sentido anti horário Para seleccionar a rotação para avançar empurre o selector de reversibilidade 3 para a esquerda Para seleccionar a rotação inversa empurre o selector para a direita Advertência Nunca mude a direcção da rotação com o motor a funcionar Ajuste da profundidade da perfuração fig G Solte o punho lateral 6 Ajuste o baten...

Страница 31: ...onfia na qualidade de seus produtos e oferece um programa de garantia excelente Esta declaração de garantia soma se aos seus direitos legais e não os prejudica em nenhum aspecto A garantia será válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e na Área de Livre Comércio da Europa Caso algum produto da Black Decker apresente avarias devido a defeitos de material mão de obra ou ausência ...

Страница 32: ...vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador b Använd personlig skyddsutrustning Bär alltid skyddsglasögon Den personliga skyddsutrustningen som t ex dammfiltermask halkfria säkerhetsskor hjälm eller hörse...

Страница 33: ...jupanslaget i önskat läge Det största borrdjupet motsvarar avståndet mellan spetsen på borrbitset och djupanslagets framkant Drag åt sidohandtaget genom att vrida greppet medsols Montering av ett SDS plus verktyg fig B Rengör och smörj verktygets skaft 9 Drag kragen 10 bakåt och för in skaftet i bitshållaren 6 Tryck verktyget nedåt och vrid det något tills det passar i spåren Drag i verktyget för ...

Страница 34: ...amåtläge medsols Stanna verktyget genom att släppa den steglösa strömbrytaren För att stanna verktyget när det är inställt på kontinuerlig gång så trycker du en gång till på strömbrytaren och släpper sedan upp den Tillbehör Verktygets användningsområde beror på vilket tillbehör du väljer Black Decker och Piranhatillbehören är av hög kvalitet Genom att använda dessa tillbehör kan du få ut mesta möj...

Страница 35: ...g Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden Garantin gäller inte för fel som beror på normalt slitage felaktig användning eller skötsel att produkten skadats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshändelse Garantin gäller inte om reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad För att utnyttja garantin skall produkten och in...

Страница 36: ...s på hva du gjør og gå fornuftig fram når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika alkohol eller medikamenter Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan føre til alvorlige personskader b Bruk personlig verneutstyr Bruk alltid vernebriller Bruk av personlig verneutstyr for eksempel støvmaske sklisikre vernesko hjelm eller...

Страница 37: ...sket posisjon Største boredybde tilsvarer avstanden mellom tuppen av boret og forsiden av dybdestoppet Stram sidehåndtaket ved å dreie det med klokken Hvordan SDS plus tilbehør settes i fig B Rengjør skaftet 9 på tilbehøret og sett det inn med smørefett Trekk tilbake kragen 10 og sett skaftet inn i verktøyholderen 6 Skyv tilbehøret ned og vri det forsiktig til det passer i sporene Trekk i tilbehør...

Страница 38: ...tivet er bare tilgjengelig ved rotasjon forover med klokken Slipp strømbryteren for å slå verktøyet av Slå av verktøyet når det er i kontinuerlig drift ved å trykke en gang til på strømbryteren og slippe den Tilbehør Verktøyets bruksområde er avhengig av hvilket tilbehør du velger Tilbehør fra Black Decker og Piranha er utformet i henhold til høye kvalitetsstandarder og er utformet for å gi optima...

Страница 39: ...Garantien gjelder ikke for feil som kommer av normal slittasje feilaktig bruk eller vedlikehold mislighold at produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander emner eller ved et uhell Det gjøres oppmerksom på at produktet ikke er beregnet på industriell profesjonell yrkesmessig bruk men til hus og hjemmebruk Garantien gjelder ikke om reparasjoner har blitt utført av noen andre enn et autorisert ...

Страница 40: ...ruge el værktøjet fornuftigt Man bør ikke bruge maskinen hvis man er træt har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader b Brug sikkerhedsudstyr Brug altid beskyttelsesbriller Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn afhængigt a...

Страница 41: ... i den ønskede position Sæt dybdestoppet 7 i monteringshullet som vist Indstil dybdestoppet til den ønskede position Den maksimale boredybde er lig med afstanden mellem borebittens spids og dybdestoppets forende Stram sidehåndtaget ved at dreje håndtaget med uret Isætning af SDS plus tilbehør fig B Rens og smør tilbehørets aksel 9 Træk manchetten 10 tilbage og indsæt akslen i værktøjsholderen 6 Tr...

Страница 42: ... Værktøjets hastighed afhænger af hvor langt ind man trykker afbryderen Værktøjet sættes til vedvarende drift ved at trykke på låseknappen 2 og slippe kontakten til variabel hastighed Denne funktion kan kun bruges til fremadrotation med uret Sluk værktøjet ved at slippe kontakten til variabel hastighed Sluk for værktøjet mens det arbejder i vedvarende drift ved at trykke kontakten til variabel has...

Страница 43: ... skade og eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen påtager Black Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med normal slitage uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet overbelastning hærvæ...

Страница 44: ...yttäessäsi Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen b Käytä suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Suojavarusteet kuten pölynsuojanaamari luistamattomat turvajalkineet kypärä ja kuulosuojaimet pienentävät tilanteen mukaan oikein käytettyinä loukka...

Страница 45: ...tuun asentoon Laita syvyydenrajoitin 7 sivukahvassa olevaan reikään kuvan osoittamalla tavalla Laita syvyydenrajoitin haluttuun syvyyteen Suurin mahdollinen poraussyvyys on sama kuin etäisyys poranterän kärjen ja syvyydenrajoittimen etupään välillä Kiristä sivukahva kiertämällä kädensijaa myötäpäivään SDS plus lisävarusteen kiinnittäminen kuva B Puhdista ja rasvaa lisävarusteen varsi 9 Vedä holkki...

Страница 46: ...lä Kiristä sivukahva 6 Virran kytkeminen päälle pois päältä Käynnistä kone painamalla virrankatkaisijaa 1 Koneen nopeus riippuu siitä kuinka paljon virrankatkaisijaa painetaan Lukitaksesi virrankatkaisijan jatkuvaa toimintaa varten paina lukitusnappia 2 ja päästä irti virrankatkaisijasta Tämä toiminto on mahdollinen vain eteenpäin myötäpäivään pyörimisen yhteydessä Sammuta kone päästämällä irti vi...

Страница 47: ...n oikeuksiin eikä vaikuta niihin Takuu on voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker kone hajoaa materiaali ja tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja jotka j...

Страница 48: ... ÎÈÓÔ ÌÂÓ ÂÍ ÚÙ Ì Ù ﬁÓ Ï ÛÌ Ó Ì ÂÚ ÂÌ Ó Î ÏÒ È Í ÓÔ Ó ÙÔÓ Î Ó ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ Â Ù Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÓÙÔÙÂ ÚÔÂÎÙ ÛÂÈ Ì Ï ÓÙ Â Ô Ô Ó ÂÁÎÚÈıÂ ÁÈ Ú ÛË ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ Ú ÛË ÚÔÂÎÙ ÛÂˆÓ ÂÁÎÂÎÚÈÌ ÓˆÓ ÁÈ ÂÚÁ Û ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Î Ó ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ 3 ÛÊ ÏÂÈ ÚÔÛÒ ˆÓ Ù Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ó Â ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ Ó ÓÂÙÂ ÚÔÛÔ ÛÙËÓ ÂÚÁ Û ...

Страница 49: ...Ó ÂÎÙÂÏ ÛÂÙÂ Ú ÛË ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÁÈ ÏÏÂ ÂÎÙﬁ ﬁ ÙÈ ÚÔ ÏÂ ﬁÌÂÓÂ ÂÚÁ Û Â Ì ÔÚÂ Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÈ Â ÈÎ Ó ÓÂ Î Ù ÛÙ ÛÂÈ 5 Ú È Ô Û Ú È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ Û ÂÚÁ ÏÂ Ô Ú ÂÈ Ó Ó Ï Ì ÓÂÈ Ì ÂÈÚÔ ÙÂ ÓÈÎﬁ Ô ı ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÌﬁÓÔ ÁÓ ÛÈ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎ EÙÛÈ ÂÍ ÛÊ Ï ÂÙ È Ë È Ù ÚËÛË ÙË ÛÊ ÏÂÈ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÏÂÎÙÚÈÎ ÛÊ ÏÂÈ Ô ÂÚÁ ÏÂ Ô Û Ê ÚÂÈ È Ï ÌﬁÓˆÛË Ù Û Ó ÂÈ Â ÚÂÈ ÂÙ È Î ÏÒ ÈÔ ÁÂ ˆÛË EÏ Á ÂÙÂ ÓÙÔÙÂ Ó Ë Ù ÛË ÙÚÔÊÔ ÔÛ Ó...

Страница 50: ...Ô Î ÙÛ È ÈÔ ÍÂÎÈÓ ÛÙÂ ÌÂ ÌËÏ Ù ÙËÙ ÚÔ ÛÙÈÎ È ÙÚËÛË È ÎÚÔ ÛÙÈÎ È ÙÚËÛË ÛÂ ÙÔÈ Ô ÔÈ Ú ıÌ ÛÙÂ ÙÔÓ È Îﬁ ÙË Â ÈÏÔÁ Î Ù ÛÙ ÛË ÏÂÈÙÔ ÚÁ 5 ÛÙË ı ÛË Ù ÙËÓ ÎÚÔ ÛË ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÂÓ ı Ú ÂÈ Ó ÔÚÔ Ë Î È Ó ÎÈÓÂ Ù È Ï Ó ÎÚÈıÂ Ú ÙËÙÔ Í ÓÂÙÂ ÙËÓ Ù ÙËÙ Ì ÏÂÌ È ÛÌ ÏÂÌ ÌÂ Ú ÛË ÙË ÛÊ ÏÂÈ ÙÚ ÎÙÔ Î È ÁÈ ÂÏ ÊÚ ÛÌ ÏÂÌ Ú ıÌ ÛÙÂ ÙÔÓ Â ÈÏÔÁ 5 ÛÙË ı ÛË µÂ ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ Ô È Îﬁ ÙË ÂÌ Úﬁ Ûˆ Â Ó È ÛÙË ÂÌ Úﬁ ı ÛË Ù Ó ÏÏ ÂÙÂ ﬁ ÎÚÔ ÛÙÈÎ ...

Страница 51: ... ÂÎ Ì ÚÔ Û EÓËÌÂÚˆıÂ ÙÂ ÁÈ ÙÔ ÏËÛÈ ÛÙÂÚÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ÙË ÂÚÈÔ Û Â ÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ ÌÂ Ù ÁÚ ÊÂ ÙË Black Decker ÛÙË ÈÂ ı ÓÛË Ô Ó ÁÚ ÊÂÙ È ÛÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ E ÛË ÁÈ Ó ÏËÚÔÊÔÚËıÂ ÙÂ ÁÈ Ù ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Î ÓÙÚ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ÙË Black Decker ÙÈ ÏÂ ÙÔÌ ÚÂÈÂ Î È ÙÔ ÚÌﬁ ÈÔ ÙˆÓ ËÚÂÛÈÒÓ Ô Ú ÔÓÙ È ÌÂÙ ÙËÓ ÒÏËÛË Ì ÔÚÂ ÙÂ Ó Ó ÙÚ ÍÙÂ ÛÙÔ È ÎÙ Ô ÛÙË ÈÂ ı ÓÛË www 2helpU com Â ÓÈÎ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ KD970 KD980 ÛË VAC 230 230 πÛ ÂÈÛﬁ...

Страница 52: ... ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Î ÓÙÚ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ﬁ ÚÔÛˆ ÈÎﬁ Ô ÂÓ Ó ÎÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛˆ ÈÎﬁ ÙË Black Decker È Ó ÈÛ ÛÂÈ Ë ÂÁÁ ËÛË Ú ÂÈ Ó Ô ÏÂÙÂ ﬁ ÂÈÍË ÁÔÚ ÛÙÔÓ ˆÏËÙ ÙÔ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛÎÂ ÒÓ EÓËÌÂÚˆıÂ ÙÂ ÁÈ ÙÔ ÏËÛÈ ÛÙÂÚÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ÙË ÂÚÈÔ Û Â ÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ ÌÂ Ù ÁÚ ÊÂ ÙË Black Decker ÛÙË ÈÂ ı ÓÛË Ô Ó ÁÚ ÊÂÙ È ÛÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ E ÛË ÁÈ Ó ÏËÚÔÊÔÚËıÂ ÙÂ ÁÈ Ù ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Î ÓÙÚ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ÙË Black Decker ÙÈ ÏÂ ÙÔÌ ÚÂÈÂ Î...

Страница 53: ...48 147 146 156 161 160 159 155 154 138 139 140 142 143 144 166 167 168 162 163 164 165 169 102 816 108 109 104 106 115 117 118 119 120 122 125 126 113 800 107 104 127 128 114 175 145 123 115 103 172 171 173 170 817 130 136 137 178 150 177 152 134 105 180 179 182 183 133 110 ...

Страница 54: ...46 156 161 160 159 155 154 158 138 139 140 142 143 144 166 167 168 162 163 164 165 169 102 816 108 109 104 106 115 117 118 119 120 122 125 126 113 800 107 104 127 128 130 114 175 145 181 123 115 103 172 171 173 170 185 184 817 137 178 150 177 152 134 157 105 180 179 182 183 133 110 ...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...56 ...

Страница 57: ...57 ...

Страница 58: ...a 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnston Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Ös...

Страница 59: ...zo del rivenditore Data d acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Dirección del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra Återförsäljarens adress Inköpsdatum Forhandlerens adresse Innkjøpsdato Forhandler adresse Indkøbsdato Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä ÈÂ ı ÓÛË ÓÙÈ ÚÔÛÒ Ô ÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Name Name Nom Nome Naam Nombre Nome Namn Navn Navn Nimi ÓÔÌ Address Adresse Adresse Indiri...

Страница 60: ...ËÓ ÁÔÚ ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Û ÛÙËÓ ÈÂ ı ÓÛË ÙË Black Decker ÛÙËÓ EÏÏ English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarantee card supplied Deutsch Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab stecken ihn in einen frankierten Umschlag und schicken ihn an d...

Результаты поиска

Содержание KD970

Отзывы:

Похожие инструкции для KD970

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker KD970, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KD970

Отзывы:

Похожие инструкции для KD970

Бренды по названию

Популярные бренды