background image

22

FRENCH

Utilisation

Votre perceuse à percussion rotative Black & 

Decker peut percer le bois, le métal, le plastique 

et la pierre. Elle peut aussi être utilisée pour les 

travaux de vissage et de burinage légers.   Cet 

outil est destiné à une utilisation exclusivement 

domestique.

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité concernant les outils 

électroportatifs

Attention ! Lisez avec attention tous 

les avertissements et toutes les 

instructions. Le non-respect de cette 

consigne peut entraîner une électrocution, un 

incendie et/ou de graves blessures.

Conservez tous les avertissements et 

instructions pour référence ultérieure. La notion 

« d’outil électroportatif » mentionnée dans les 

consignes de sécurité se rapporte à des outils 

électriques raccordés au secteur (avec câble de 

raccordement) ou fonctionnant sur piles ou 

batterie (sans fil).

1.  Sécurité de la zone de travail

a.  Maintenez la zone de travail propre et bien 

éclairée. Un lieu de travail en désordre ou 

mal éclairé augmente le risque d'accidents.

b.  N'utilisez pas les outils électroportatifs dans 

un environnement présentant des risques 

d'explosion ni en présence de liquides, gaz 

ou poussières inflammables. Les outils 

électroportatifs génèrent des étincelles 

risquant d'enflammer les poussières ou les 

vapeurs.

c.  Tenez les enfants et autres personnes 

éloignés durant l'utilisation de l'outil 

électroportatif. En cas d'inattention, vous 

risquez de perdre le contrôle de l'outil.

2. Sécurité électrique

a.  La prise de l'outil électroportatif doit être 

compatible avec la prise d'alimentation. Ne 

modifiez en aucun cas la prise. N'utilisez pas 

de prises d'adaptateur avec des appareils 

ayant une prise de terre. Le respect de ces 

consignes réduit le risque de choc électrique.

b.  Évitez le contact physique avec des surfaces 

mises à la terre telles que tuyaux, radiateurs, 

fours et réfrigérateurs. Le risque de choc 

électrique augmente si votre corps est relié à 

la terre.

c.  N'exposez pas l'outil électroportatif à la pluie 

ou à l'humidité. La pénétration d'eau dans un 

outil électroportatif augmente le risque de 

choc électrique.

d.  Préservez le câble d'alimentation. N'utilisez 

pas le câble pour porter l'outil, pour 

l'accrocher. Ne le tirez pas pour le 

débrancher. Maintenez le câble éloigné des 

sources de chaleurs, des parties huilées, des 

bords tranchants ou des parties de l'appareil 

en rotation. Le risque de choc électrique 

augmente si les câbles sont endommagés ou 

emmêlés.

e.  Si vous utilisez l'outil électroportatif à 

l'extérieur, utilisez une rallonge homologuée 

pour une utilisation à l'extérieur. L'utilisation 

d'une rallonge électrique homologuée pour 

les travaux à l’extérieur réduit le risque de 

choc électrique.

f.  Si l’outil doit être utilisé dans un endroit 

humide, prenez les précautions nécessaires 

en utilisant un dispositif à courant résiduel 

(RCD). L’utilisation d’un tel dispositif réduit 

les risques d’électrocution.

3. Sécurité personnelle
a.  Restez vigilant, surveillez ce que vous faites. 

Faites preuve de bon sens quand vous 

utilisez un outil électroportatif. N’utilisez pas 

l’outil lorsque vous êtes fatigué ou après 

avoir consommé de l’alcool ainsi que des 

médicaments. Un moment d'inattention en 

utilisant l'outil peut entraîner de graves 

blessures.

b.  Portez un équipement de protection. Portez 

toujours des lunettes de protection. Selon le 

travail à effectuer, le port d'équipement de 

protection tels que masque anti-poussières, 

chaussures de sécurité antidérapantes, 

casque ou protection auditive, réduit le risque 

de blessures.

c.  Évitez un démarrage imprévu. L’appareil doit 

être en position OFF (arrêt) avant d'effectuer 

le branchement à l'alimentation et/ou au 

bloc-batterie, de le ramasser ou de le porter. 

Ne laissez pas votre doigt sur le bouton de 

commande en le transportant. N'alimentez 

pas l'outil si le bouton est activé. Ceci 

pourrait être à l’origine d’accident.

Содержание KD750

Страница 1: ...KD750 www blackanddecker ae ...

Страница 2: ...ENGLISH 2 5 7 2 1 3 4 8 6 ...

Страница 3: ...3 ENGLISH 5 9 10 11 4 7 8 ...

Страница 4: ...ors There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the ri...

Страница 5: ...ch preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any...

Страница 6: ...instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Residual risks Additional residual risks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings These risks can arise from misuse prolonged use etc Even with the application of the relevant safety regu...

Страница 7: ...of the following features 1 Variable speed switch 2 Lock on button 3 Forward reverse switch 4 Drilling mode selector 5 Tool holder 6 Side handle 7 Depth stop 8 Depth stop lock button Assembly Warning Before assembly make sure that the tool is switched off and unplugged Fitting the side handle fig C Turn the grip counterclockwise until you can slide the side handle 6 onto the front of the tool Rota...

Страница 8: ...de selector 4 to the position before continuing Selecting the direction of rotation For drilling for tightening screws and for chiselling use forward clockwise rotation For loosening screws or removing a jammed drill bit use reverse counterclockwise rotation To select forward rotation push the forward reverse slider 3 to the left To select reverse rotation push the forward reverse slider to the ri...

Страница 9: ...from regular cleaning Regularly clean the ventilation slots in your appliance tool charger using a soft brush or dry cloth Regularly clean the motor housing using a damp cloth Do not use any abrasive or solvent based cleaner Regularly open the chuck and tap it to remove any dust from the interior when fitted Mains Plug Replacement If a new mains plug needs to be fitted Safely dispose of the old pl...

Страница 10: ...product becomes defective due to a material or manufacturing defect within 12 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents Repairs have been attempt...

Страница 11: ...11 ARABIC 5 7 2 1 3 4 8 6 ...

Страница 12: ...5 9 10 11 4 7 8 12 ARABIC ...

Страница 13: ...ŸGh áÄaóàdG Iõ LCGh ª ùL Éc GPEG á FÉHô c áeó üH àHÉ UEG ôWÉfl É k VQDƒe áÑWôdG AGƒLC G hCG ô ª d á FÉHô µdG Iõ LC G Vô J ê EG FÉHô µdG RÉ G πNGO AÉŸG ƒNO ODƒj ƒ ùa á FÉHô c áeó üH áHÉ UE G ôWÉfl IOÉjR ÅWÉN πµ ûH FÉHô µdG QÉ àdG S ΩGóîà SG ΩóY Öéj O RÉ G πª FÉHô µdG QÉ àdG S Ék e Ωóîà ùJ ɪc FÉHô µdG QÉ àdG øY üa hCG Ñë S hCG FÉHô µdG IQGô G øY Gkó H FÉHô µdG QÉ àdG ùH ÉØàM G Öéj kɪ Y ácôëàŸG AGõLC...

Страница 14: ...FÉbƒdG áeÓ ùdG äGAGôLEG C É æjõîJ hCG á FÉHô µdG FÉHô µdG RÉ G π ûJ AóH ôWÉfl øe π J òg ó üb hO ICÉéa Gkó H áeóîà ùŸG ÒZ á FÉHô µdG Iõ LC G øjõîJ Öéj O ÒZ UÉî TCÓd íª ùJ h ÉØWC G hÉæàe øY ÒZ hCG FÉHô µdG RÉ G ΩGóîà SG Y øjOÉà ŸG RÉ G π ûàH äGOÉ TQE G òg Y Ú ŸG ÉeóæY kGô N πµ ûJ á FÉHô µdG Iõ LC Éa FÉHô µdG ÚHQóe ÒZ UÉî TCG É eóîà ùj üëaG á FÉHô µdG Iõ LCÓd ájQhO áfÉ U AGôLEG Öéj g ƒ J àdG hCG a áÑ ...

Страница 15: ...º FÉ YEG hCG º Y GöTE G πX øY hDƒ ùŸG üî ûdG πÑpb øe RÉ G ΩGóîà SÉH º àeÓ S º ãÑY ΩóY ɪ d ÉØWC G Y GöTE G Öéj RÉ ÉH á ÑàŸG ôWÉîŸG àdGh RÉ G ΩGóîà SG óæY á aÉ VEG á Ñàe ôWÉfl CÉ ûæJ ób CÉ ûæJ óbh á aôŸG áeÓ ùdG äGôjò áæª e ƒµJ ób Éeh ƒ ŸG ΩGóîà S G hCG ΩGóîà S G Aƒ S øY ôWÉîŸG J dP EG äGhOCG ΩGóîà SGh á üdG äGP áeÓ ùdG íFGƒd Ñ J e àM òg πª ûJ á ÑàŸG ôWÉîŸG H ÖæŒ øµÁ áeÓ ùdG j Ée á ÑàŸG ôWÉîŸG AGõLC...

Страница 16: ...îŸG Öæéàd ôµjO ófBG ÓH ÉjGõŸG É ªL hCG á dÉàdG ÉjGõŸG H Y RÉ G Gòg πªà ûj äÉYöùdG Ò J ìÉàØe 1 πØb QR 2 ùµ dÉH ΩÉeCÓd GQhódG ìÉàØe 3 ôØ G Vh QÉ àNG ìÉàØe 4 RÉ G πeÉM 5 ÑfÉL Ñ e 6 ôØ G ªY ºµëàdG õLÉM 7 ôØ G ªY ºµëàdG õLÉM QR 8 Ö cÎdG ó b ù d RÉ G CG ócCÉJ äÉ ë e CG Ö côJ πÑb ôjò Hô µdG QÉ àdG Qó üà π Uƒe ÒZh π ûàdG ê πµ ûdG ÑfÉ G Ñ ŸG Ö côJ CG EG áYÉ ùdG ÜQÉ Y ÉŒG ùµY Ñ ŸG QOCG ÖfÉ G ƒëf 6 ÑfÉ G Ñ Ÿ...

Страница 17: ...πÑb VƒdG GQhódG ÉŒG ójó Vh Ωóîà SG âëædGh ΩÉéMEÉH ZGÈdG HQh ôØë d Ød ÉeCG áYÉ ùdG ÜQÉ Y ÉŒG ΩÉeCÓd GQhódG Vh Ωóîà SÉa IQƒ ûëŸG ôØ G º d ádGREG hCG ZGÈdG áYÉ ùdG ÜQÉ Y ÉŒG ùµY ùµ dÉH GQhódG dõæŸG ìÉàØŸG ôM ΩÉeCÓd GQhódG Vh QÉ àN QÉ ù dG EG 3 ùµ dÉH ΩÉeCÓd GQhó d dõæŸG ìÉàØŸG ôM ùµ dÉH GQhódG Vh QÉ àN Úª dG EG 3 ùµ dÉH ΩÉeCÓd GQhó d ôëŸG ƒµj ÉeóæY GQhódG ÉŒG kÉ e Ò J ôjò π ûàdG ó b ê πµ ûdG ôØ G ªY ...

Страница 18: ... ájƒ àdG äÉëàa f áaÉL Tɪb á b hCG áªYÉf IÉ Tôa kÉeóîà ùe á b ΩGóîà SÉH ΩÉ àfÉH ôëŸG hóæ U f hCG á TÉc æJ IOÉe CG Ωóîà ùJ áÑWQ Tɪb áÑjòe QÉÑZ CG ádGRE aôH ØfGh º dG HÉb íàaG Ñ côJ GPEG NGóH ù FôdG òNCÉŸG ùHÉb GóÑà SG ù FôdG òNCɪ d ójóL ùHÉb Ö cÎd áLÉ G ádÉM j Ée ÑJG øeBG πµ ûH Ëó dG ùHÉ dG øe ü îJ π UƒŸG ô dÉH ƒ dG æÑdG π UƒàdG S π U ójó G ùHÉ dG øe QÉ àdÉH ójÉëŸG ô dÉH ƒ dG QRC G π UƒàdG S π U ...

Страница 19: ...www blackanddecker ae IQÉjõH π ØJ äÉéàæŸG Y ÓW Gh ôµjO ófBG ÓH øe ójó G éàæe äÉeƒ ŸG øe ójõŸG ôaƒàJ á UÉÿG Vhô dGh Iójó G Y ÉæJÉéàæe áYƒª h ôµjO ófBG ÓH ácöT ƒM www blackanddecker ae áÄ ÑdG ájɪM Gòg øe ü îàdG ΩóY Ωõ j π üØæŸG ª G ájOÉ dG á dõæŸG áeɪ dG e èàæŸG ôµjO ófBG ÓH èàæe GóÑà SG ΩÉjC G øe Ωƒj Ωõd GPEG e æe ü îàJ Óa eóîà ùJ ó J GPEG hCG H UÉÿG èàæŸG Gòg áMÉJEG øe ócCÉJ πH iôNC G á dõæŸG áe...

Страница 20: ...20 FRENCH 5 7 2 1 3 4 8 6 ...

Страница 21: ...21 FRENCH 5 9 10 11 4 7 8 ...

Страница 22: ...urs fours et réfrigérateurs Le risque de choc électrique augmente si votre corps est relié à la terre c N exposez pas l outil électroportatif à la pluie ou à l humidité La pénétration d eau dans un outil électroportatif augmente le risque de choc électrique d Préservez le câble d alimentation N utilisez pas le câble pour porter l outil pour l accrocher Ne le tirez pas pour le débrancher Maintenez ...

Страница 23: ...ls électroportatifs hors de portée des enfants Les personnes ne connaissant pas l outil ou n ayant pas lu ces instructions ne doivent en aucun cas l utiliser Les outils électroportatifs sont dangereux lorsqu ils sont utilisés par des personnes non initiées e Entretenez les outils électroportatifs Vérifiez que les parties en mouvement fonctionnent correctement et qu elles ne sont pas coincées Vérif...

Страница 24: ...opriées ou qu elles ne soient encadrées par une personne responsable de leur sécurité pour utiliser l outil Ne laissez jamais les enfants sans surveillance pour éviter qu ils ne jouent avec cet outil Risques résiduels L utilisation d un outil non mentionné dans les consignes de sécurité données peut entraîner des risques résiduels supplémentaires Ces risques peuvent survenir si l outil est mal uti...

Страница 25: ...s suivants 1 Sélecteur de vitesse 2 Bouton de verrouillage 3 Bouton de commande avant arrière 4 Sélecteur de mode de perçage 5 Support d outil 6 Poignée latérale 7 Butée de profondeur 8 Bouton de verrouillage de butée de profondeur Assemblage Attention Avant l assemblage assurez vous que l outil est éteint et débranché Installation de la poignée latérale figure C Tournez le manche dans le sens inv...

Страница 26: ...tion du sens de rotation Pour percer pour serrer les vis et pour buriner utilisez la rotation dans le sens des aiguilles d une montre Pour desserrer les vis ou retirer un foret bloqué utilisez la rotation dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour sélectionner la rotation dans le sens des aiguilles d une montre poussez le bouton de commande avant arrière 3 vers la gauche Pour sélectionne...

Страница 27: ...régulier Nettoyez régulièrement les orifices de ventilation de votre appareil outil chargeur à l aide d une brosse souple ou d un chiffon sec Nettoyez régulièrement le compartiment du moteur à l aide d un chiffon humide N utilisez pas de produit abrasif ou à base de solvant Ouvrez régulièrement le mandrin et retirez la poussière à l intérieur en le tapant si installé Remplacement d une prise élect...

Страница 28: ...lecter et de recycler les produits Black Decker lorsqu ils ont atteint la fin de leur cycle de vie Pour pouvoir profiter de ce service veuillez retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera de le collecter pour nous Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouvez...

Страница 29: ...é ou le service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat à votre revendeur ou à un réparateur agréé Pour connaitre l adresse du réparateur agréé le plus proche contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pouvez aussi trouver une liste des réparateurs agréés Black Decker et de plus amples détails sur not...

Страница 30: ...ustriala Area P O Box 9756 Doha Tel 974 4600230 4600525 Fax 974 4601338 Teyseer Industrial Supplies Services Co WLL 55 Al Wakalat St Between St 18 19 Salwa Industrial Area P O Box 40523 Doha Qatar Tel 974 4581536 Fax 974 4682024 SAUDI ARABIA Al Bahr Mohamed Ahmed Bin Afif Est P O Box 530 Yanbu Al Bahr Tel 966 4 3222626 3228867 Fax 966 4 3222210 Al Khobar Fawaz Ebrahim Al Zayani Trading Est P O Box...

Страница 31: ...WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER S NAME ADDRESS PRODUCT MODEL NO KD750 ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...

Отзывы: