manualshive.com logo in svg

Black & Decker KA1000, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 104 / 124

Поделиться
Скачать
Black & Decker KA1000 Скачать руководство пользователя страница 104

104

SLOVENSKI

g.

 

Č

e so na voljo priklopne naprave za 

ekstrakcijo praha in zbiralne naprave, se 
prepri

č

ajte, da so pravilno priklopljene in 

da jih uporabljate pravilno. 

Uporaba naprav 

za odsesavanje prahu zmanjša nevarnosti, ki 
jih povzro

č

a prah.

4.

 

Uporaba in vzdrževanje elektri

č

nih orodij

a. Elektri

č

nega orodja ne preobremenite. 

Uporabite orodje, ki je predpisano za 
posamezno opravilo. 

Delo v navedenem 

obmo

č

ju zmogljivosti je boljše in varnejše.

b.

 

Ne uporabljajte orodja, 

č

e stikalo za vklop/

izklop ne deluje. 

Elektri

č

no orodje, ki ga ni 

mogo

č

e nadzirati s stikalom, je nevarno in ga 

je treba popraviti.

c.

 

Odklopite vti

č

 iz omrežne napetosti in/

ali odstranite baterijo pred kakršnokoli 
nastavitvijo orodja, menjavo opreme ali 
pred shranjevanjem orodja. 

Ta preventivni 

varnostni ukrep zmanjša nevarnost 
naklju

č

nega zagona elektri

č

nega orodja.

d.

 

Ko elektri

č

no orodje ni v uporabi, ga 

shranjujte izven dosega otrok in ne dovolite 
uporabo orodja osebam, ki niso seznanjene 
z delovanjem orodja ali s tem navodilom za 
uporabo. 

Elektri

č

na orodja so lahko v rokah 

ljudi, ki za tovrstno delo niso usposobljeni, zelo 
nevarna.

e.

 

Vzdržujte elektri

č

na orodja. Preverite, ali so 

komponente elektri

č

nega orodja pravilno 

poravnane, ali niso upognjene, polomljene 
oz. v stanju, ki lahko povzro

č

i motnje 

v delovanju elektri

č

nega orodja.

 Poškodovano 

elektri

č

no orodje popravite 

pred uporabo. 

Mnogo nesre

č

 se zgodi zaradi 

neustreznega vzdrževanja elektri

č

nih orodij.

f.  Rezalno orodje vzdržujte ostro in 

č

isto. 

Pravilno vzdrževana in ostra rezila so lažje 
vodljiva in zanesljivejša.

g.

 

Uporabljajte elektri

č

no orodje, nastavke in 

pribor v skladu s temi navodili, upoštevajte 
pa tudi pogoje dela in vrsto dela, ki ga 
opravljate. 

Uporaba elektri

č

nega orodja za 

dela, ki za orodje niso predvidena, lahko 
povzro

č

i nevarnost.

5.

 

Servis

a. Elektri

č

no orodje naj servisira le 

usposobljen serviser, pri tem pa 
uporablja le originalne nadomestne dele. 

To bo zagotovilo ustrezno varno uporabo 
elektri

č

nega orodja.

Dodatni napotki za varno uporabo 
elektri

č

nega orodja

Opozorilo! 

Dodatni varnostni napotki za 

brusilnike

♦

 

Elektri

č

no orodje držite za izolirano držalo, 

ker se lahko brusilni trak / brusilna podlaga 
dotakneta lastnega napajalnega kabla. 

Č

e prerežete žico pod napetostjo, bodo pod 

napetostjo tudi kovinski deli elektri

č

nega 

orodja, to pa lahko povzro

č

i elektri

č

ni udar.

♦ 

Uporabite vpenjalo ali druge prakti

č

ne 

pripomo

č

ke za vpetje obdelovanca 

v stabilno podlago. 

Č

e držite obdelovanec 

z roko ali ga pritiskate ob telo, bo nestabilen in 
lahko povzro

č

i izgubo nadzora.

♦ 

Opozorilo! 

Stik z ali vdihavanje prahu, ki 

nastaja pri brušenju, lahko ogrozi zdravje 
uporabnika orodja in ljudi v bližini. Uporabljajte 
zaš

č

itno masko za prah, ki je namenjena 

zaš

č

iti pred prašnimi delci in dimom in se 

prepri

č

ajte, da so osebe v delovnem obmo

č

ju 

ali ki prihajajo v delovno obmo

č

je tudi 

zaš

č

itene.

♦ 

Po kon

č

anem brušenju temeljito o

č

istite prah.

♦ 

Bodite še posebej previdni, 

č

e brusite površine 

obdelovancev, ki vsebujejo svinec, ali pri 
brušenju dolo

č

enih vrst lesa in kovin, kjer lahko 

nastaja strupen prah:

 - 

 

Ne dovolite, da bi se v bližini zadrževale 
nose

č

nice ali otroci.

 - 

 

Na delovnem mestu ne jejte, pijte ali kadite.

 - 

 

Prah in ostanke oz. odpadke pri brušenju 
odstranjujte na varen na

č

in.

♦ 

Tega orodja ne smejo uporabljati ljudje (tudi 
otroci) z zmanjšanimi 

fi

 zi

č

nimi, 

č

utnimi ali 

mentalnimi sposobnostmi, s pomanjkljivim 
znanjem ali izkušnjami, razen 

č

e delajo pod 

nadzorstvom ali so prejeli napotke glede 
uporabe orodja s strani osebe, ki je odgovorna 
za njihovo varnost. Otroke je potrebno 
nadzorovati in tako zagotoviti, da se ne bi po 
naklju

č

ju igrali 

z napravo.

♦ 

Namen uporabe je opisan v teh navodilih. 
V kolikor uporaba rezalnih dodatkov, 
priklju

č

kov ali na

č

in delovanja ni v skladu 

s predpisanimi navodili v tem priro

č

niku, 

obstaja nevarnost telesnih poškodb in/ali 
poškodb orodja ali opreme.

Содержание KA1000

Страница 1: ......

Страница 2: ...d origine 45 HU Magyar Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült 52 IT Italiano Traduzione delle istruzioni originali 60 NL Nederlands Vertaling van de originele instructies 67 PL Polski Tłumaczenie oryginalnej instrukcji 74 PT Português Tradução das instruções originais 81 RO Română Traducere a instrucţiunilor originale 88 RU Русский язык Перевод с оригинала инструкции 95 SI Slovenski...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...дар ако тялото ви е заземено в Не излагайте електроинструментите на дъжд и мокри условия Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар г Не злоупотребявайте с кабела Никога не използвайте кабела за носене дър пане или изключване на електроинстру мента Пазете кабела далече от горещи на масло остри ръбове или движещи се части Повредените или оплетени кабели увеличават р...

Страница 6: ... Поддържайте електроинструментите Проверявайте за размествания в свърз ванията на подвижните звена за счуп ване на части и всички други условия които могат да повлияят на експло атацията на електроинструментите При повреда на електроинструмента задължително го поправете преди да го използвате отново Много трудови зло полуки са причинени от лошо поддържани електроинструменти е Поддържайте режещите ...

Страница 7: ...асност Тези рискове могат да бъдат причинени от неправилна употреба продължителна употреба и др Дори и с прилагането на съответните разпоредби за безопасност и използването на предпазни средства съществуват допълнителни рискове които не могат да бъдат избегнати Те включват Наранявания причинени от докосване до въртящи движещи се части Наранявания причинени от смяна на части остриета или аксесоари ...

Страница 8: ... са ви необходими аксесоари които са изброени по долу но не са предоставени с вашия инструмент моля посетете нашият уебсайт на www blackanddecker eu Артикул Описание Показалец за детайла За малки и трудно достижими зони Детайлният показалец може да се използва за леко шлифоване и за шлифоване в ъгли Артикул Описание Приспособление за шлифоващ профил Приспособление за държане на различни профили из...

Страница 9: ... Профилно приложение фиг E Профилното приложение се използва за контурно шлифоване Свалете винта 8 Свалете държача на върха с диамантена форма 4 от шлифовъчната основа Поставете профилното приложение 7 на шлифовъчната основа Поставете и затегнете винта Монтиране и сваляне на шлифовъчния профил фиг F1 и F2 Изберете най подходящият за вашето приложение шлифовъчен профил Поставете единият край на шли...

Страница 10: ...олната среда Разделно събиране Продуктът не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци Ако някога решите че вашият BLACK DECKER продукт има нужда от замяна или ако вече не ви е необходим не го изхвърляйте с битовите отпадъци Занесете този продукт в съответния пункт Разделното събиране на използваните продукти и опаковки позволява рециклирането на материалите и нановото им използване Повт...

Страница 11: ...замяна на дефектните части поправка на продуктите които са предмет на износване или замяна на продуктите за да се гарантира минимално неудобство за клиента Продуктът е бил използван за търговски професионални цели или под наем Продуктът е използван неправилно и е за немарен Продуктът е бил повреден от чужди пред мети вещества или инциденти Направен е опит за поправка от хора кои то не са авторизир...

Страница 12: ...Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhkému prostředí Pokud do nářadí vnikne voda zvýší se riziko úrazu elektrickým proudem d S napájecím kabelem zacházejte opatrně Nikdy nepoužívejte napájecí kabel k přenášení nářadí k jeho posouvání a při odpojování nářadí od elektrické sítě za něj netahejte Dbejte na to aby se kabel nedostal do kontaktu s mastnými horkými a ostrými předměty a s pohyblivým...

Страница 13: ...oje s ostrými břity se méně zanáší a lépe se ovládají g Používejte elektrické nářadí příslušenství a držáky nástrojů podle těchto pokynů a berte v úvahu provozní podmínky a práci která bude prováděna Použití elektrického nářadí k jiným účelům než k jakým je určeno může být nebezpečné 5 Opravy a Svěřte opravu vašeho elektrického nářadí pouze osobě s příslušnou kvalifikací která bude používat výhrad...

Страница 14: ... použití nářadí pří klad práce se dřevem zejména s dubovým bukovým a MDF Vibrace Deklarovaná úroveň vibrací uvedená v technických údajích a v prohlášení o shodě byla měřena v souladu se standardní zkušební metodou předepsanou normou EN 60745 a může být použita pro srovnání jednotlivých nářadí mezi sebou Deklarovaná úroveň vibrací může být také použita k předběžnému stanovení doby práce s tímto nář...

Страница 15: ...ené příslušenství a jeho použití List brusného papíru šedý s dvěma náhradními špičkami pro broušení velkých detailů s vysokým leskem Pro leštění List brusného papíru červený s dvěma náhradními špičkami pro broušení dřeva nebo kovu Pro broušení nebo leštění dřeva a kovu List brusného papíru s hrubostí zrna 120 na nástavec pro broušení detailů Pro středně jemné broušení malých detailů List brusného ...

Страница 16: ... pro zachycení prachu sejmout stáhněte ji z nářadí směrem dozadu Použití Varování Nechejte nářadí pracovat vlastním tempem Zamezte přetěžování nářadí Zapnutí a vypnutí Chcete li nářadí zapnout nastavte hlavní spínač 1 do polohy I Chcete li nářadí vypnout nastavte hlavní spínač do polohy O Vyprázdnění kazety pro zachycení prachu obr H Kazeta pro zachycení prachu by měla být vyprazdňována po každých...

Страница 17: ...E PRO STROJNÍ ZAŘÍZENÍ 15 Bruska KA1000 Společnost Black Decker prohlašuje že tyto pro dukty popisované v technických údajích splňují poža davky následujících norem 2006 42 EC EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 Tyto výrobky splňují požadavky směrnice 2004 108 EC vyrobeny do 19 4 2016 2014 30 EU vyrobeny od 20 4 2016 a směrnice 2011 65 EU Chcete li získat další informace kontaktujt...

Страница 18: ... příručky Seznam autorizovaných servisů Black Decker a podrobnosti o poprodejním servisu naleznete také na internetové adrese www 2helpU com Navštivte naši internetovou adresu www blackanddecker co uk a zaregistrujte si Váš výrobek BLACK DECKER Budete tak mít neustále přehled o nových výrobcích a speciálních nabídkách Další informace o značce BLACK DECKER a o našem výrobním programu získáte na int...

Страница 19: ...i ledningen Beskyt ledningen mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød e Hvis el værktøj benyttes i det fri skal der benyttes en forlængerledning som er godkendt til udendørs brug Brug af en forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød f Ved anvendelse af et elektrisk værktøj ...

Страница 20: ...ner 5 Service a Sørg for at el værktøjet kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele Dermed bevares el værktøjets sikkerhed Yderligere sikkerhedsadvarsler for værktøjet Advarsel Yderligere sikkerhedsadvarsler for slibemaskiner Hold kun fast på maskinen på de isolerede håndtagsflader fordi båndet kan komme i kontakt med apparatets eget kabel Ved skæring af st...

Страница 21: ...re fra den deklarerede værdi alt efter hvilken måde værktøjet anvendes på Vibrationerne kan nå op på et niveau over det anførte Når vibrationseksponeringen undersøges med det formål at fastsætte sikkerhedsforanstaltningerne ifølge 2002 44 EF for at beskytte personer som regelmæssigt anvender værktøjer i forbindelse med deres arbejde bør en måling af vibrationseksponeringen betænke den måde værktøj...

Страница 22: ...tra diamantformede spidser 10 af slibepapiret 11 Hold værktøjet med slibegrundfladen vendende opad Placer slibepapiret 11 på slibegrundpladen og sørg for at hullerne i papiret passer sammen med hullerne i grundpladen Den diamantformede spids 10 kan vendes om og sættes fast igen når den er blevet slidt Når den forreste del af spidsen er slidt løsnes den fra papiret vendes og trykkes fast på slibegr...

Страница 23: ...e Værktøjet er beregnet til at være i drift gennem en længere periode med minimal vedligeholdelse Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af værktøjet samt regelmæssig rengøring Advarsel Før udførelse af vedligeholdelsesarbejde skal værktøjet slukkes og tages ud af stikkontakten Man skal regelmæssigt rengøre værktøjets ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud ...

Страница 24: ...elle skader og eller fabrikationsfejl ved levering til kunden Garantien er et tillæg til konsumentens lovlige rettigheder og påvirker ikke disse Garantien gælder indenfor medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med...

Страница 25: ...elektrischen Schlags wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Geräte von Regen und Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Mißbrauchen Sie nicht das Kabel Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen Ziehen oder Trennen des Gerätes vom Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Beschädigte oder ver...

Страница 26: ...rfahrenen Personen benutzt werden e Halten Sie Geräte in einem einwandfreien Zustand Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile falsch ausgerichtet sind oder klemmen und ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind daß die Funktion des Geräts beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Geräte vor dem Gebrauch reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Geräten f Halten Sie Schneidger...

Страница 27: ...erät spielen Restrisiken Für den Gebrauch dieses Geräts verbleiben zusätzliche Restrisiken die möglicherweise nicht in den Sicherheitswarnungen genannt werden Diese Risiken bestehen beispielsweise bei Missbrauch oder längerem Gebrauch Auch bei der Einhaltung der entsprechenden Sicherheitsvorschriften und der Verwendung aller Sicherheitsgeräte bestehen weiterhin bestimmte Restrisiken Diese werden i...

Страница 28: ... finden Sie weitere Informationen auf unserer Website www blackanddecker eu Artikel Beschreibung Fingerschleifaufsatz Für kleine schwer zugängliche Bereiche Der Fingerschleifaufsatz dient zum leichten Schleifen sowie zum Schleifen von Ecken Artikel Beschreibung Schleifprofilaufsatz Eine Halterung für die folgenden Profile Konkaves Schleifprofil Für den Detailschliff entsprechender Formen Konvexes ...

Страница 29: ...n Bringen Sie die Schraube an und ziehen Sie sie fest Bringen Sie das passende Schleifpapier am Fingeraufsatz an Profilaufsatz Abb E Der Profilaufsatz wird für Konturschleifarbeiten verwendet Entfernen Sie die Schraube 8 Entfernen Sie den diamantförmigen Spitzenhalter 4 von der Schleifplatte Bringen Sie den Profilaufsatz 7 auf der Schleifplatte an Bringen Sie die Schraube an und ziehen Sie sie fes...

Страница 30: ...gung gebrauchter Produkte und Verpackungen können die Materialien recycelt und wiederverwertet werden Die Wiederverwertung recycelter Materialien schont die Umwelt und verringert die Nachfrage nach Rohstoffen Die regionalen Bestimmungen schreiben unter Umständen die getrennte Entsorgung elektrischer Produkte aus dem Haushalt an Sammelstellen oder seitens des Händlers vor bei dem Sie das neue Produ...

Страница 31: ...den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen wenn das Gerät gewerblich beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde wenn das Gerät mißbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als da...

Страница 32: ... of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and...

Страница 33: ...nd could give the operator an electric shock Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control Warning Contact with or inhalation of dusts arising from sanding applications may endanger the health of the operator and possible bystanders Wear a dust mask specif...

Страница 34: ...ng cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time Labels on tool The following pictograms are shown on the tool along with the date code Warning To reduce the risk of injury the user must read the instruction manual Electrical safety This tool is double insulated therefore no earth wire is required Always check that the power suppl...

Страница 35: ...e polishing foam and pads 12 can be fitted the same way as the sanding sheets For optimal dust collection ensure the correct type of sanding paper is used Tip of the sanding base fig C When the sanding base tip 5 or tip holder 4 is worn it can be reversed or replaced Spare parts are available from your BLACK DECKER dealer Remove the screw 8 Reverse or replace the worn part Fit and tighten the scre...

Страница 36: ...ns plug replacement U K Ireland only If a new mains plug needs to be fitted Safely dispose of the old plug Connect the brown lead to the live terminal in the new plug Connect the blue lead to the neutral terminal Warning No connection is to be made to the earth terminal Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs Recommended fuse 5 A Protecting the environment Separate collect...

Страница 37: ...y rights The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products ...

Страница 38: ...cocinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una descarga eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica d Cuide el cable eléctrico No utilice el cable eléctrico para trans...

Страница 39: ...ctricas utilizadas por personas inexpertas son peligrosas e Cuide sus herramientas eléctricas con esmero Controle si funcionan correctamente sin atascarse las partes móviles de la herramienta eléctrica y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta Si la herramienta eléctrica estuviese defectuosa haga que la reparen antes de volver a utilizarla Mu...

Страница 40: ...orrespondientes y el uso de dispositivos de seguridad no evitan ciertos riesgos residuales Estos riesgos incluyen Lesiones producidas por el contacto con piezas móviles o giratorias Lesiones producidas al cambiar cualquier pieza cuchilla o accesorio Lesiones producidas al usar una herramienta por un tiempo demasiado prolongado Si utiliza una herramienta durante períodos de tiempo demasiado prolong...

Страница 41: ...gero y para lijar las esquinas Accesorio de perfil de lijado Accesorio para sostener los distintos perfiles enumerados a continuación Perfil de lijado curvo y cóncavo Para que el lijado de detalles se adapte a esta forma Item Description Perfil de lijado curvo y convexo Para que el lijado de detalles se adapte a esta forma Perfil de lijado curvo y acabado en punta Para que el lijado de detalles se...

Страница 42: ...ra perfiles se utiliza para lijar contornos Retire el tornillo 8 Retire el portapunta en forma de diamante 4 de la base de lijado Coloque el accesorio para perfiles 7 en la base de lijado Coloque y apriete el tornillo Colocación y retirada del perfil de lijado fig F1 F2 Elija el perfil de lijado que sea más adecuado para el trabajo que va a realizar Coloque un extremo del perfil de lijado 9 dentro...

Страница 43: ...er la separación de desechos de productos eléctricos de uso doméstico en centros municipales de recogida de desechos o a través del distribuidor cuando adquiere un nuevo producto BLACK DECKER proporciona facilidades para la recogida y el reciclado de los productos BLACK DECKER que hayan llegado al final de su vida útil Para hacer uso de este servicio devuelva su producto a cualquier servicio técni...

Страница 44: ...onvenientes a menos que El producto haya sido utilizado con propósitos comerciales profesionales o de alquiler El producto haya sido sometido a un uso inadecuado o negligente El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean los servicios de reparación autorizados o personal de servicios de Black...

Страница 45: ...n risque élevé d électrocution si votre corps est relié à la terre c N exposez pas l outil électroportatif à la pluie ni à l humidité La pénétration d eau dans un outil électroportatif augmente le risque d électrocution d Préservez le câble d alimentation N utilisez pas le câble à d autres fins que celles prévues notamment pour porter l outil l accrocher voire le débrancher de la prise de courant ...

Страница 46: ...es parties en mouvement fonctionnent correctement et qu elles ne sont pas coincées vérifiez qu il n y a pas de pièces cassées ou endommagées susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l outil S il est endommagé faites réparer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus à des outils électroportatifs mal entretenus f Maintenez les outils de coupe aiguisés et propres Des outils soi...

Страница 47: ...essures dues au contact avec une pièce mobile en rotation Les blessures causées en changeant des pièces lames ou accessoires Les blessures dues à l utilisation prolongée d un outil Une utilisation prolongée de l outil nécessite des pauses régulières Déficience auditive Risques pour la santé causés par l inhalation de poussières produites pendant l utilisation de l outil exemple travail avec du boi...

Страница 48: ...on sur zone importante Pour une finition délicate des zones de précision importantes Pièce Description Feuille abrasive grain 120 avec deux languettes de remplacement ponçage de précision sur zone importante Pour une finition moyenne des zones de précision importantes Feuille abrasive grain 60 avec deux languettes de remplacement ponçage de précision sur zone importante Pour une finition grossière...

Страница 49: ... ponçage tirez le vers l avant et extrayez l extrémité arrière du support de profil fig F2 Mise en place de la feuille de ponçage sur un profil de ponçage fig G Alignez la feuille de ponçage avec le profil de ponçage 9 Enfoncez la feuille de ponçage sur le profil de ponçage en vérifiant que la feuille de ponçage suit bien la forme du profil Installation et démontage de la cassette à poussières fig...

Страница 50: ...un réparateur agréé qui se chargera de le collecter pour nous Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau BLACK DECKER à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouvez un liste des réparateurs agréés de BLACK DECKER et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Caractér...

Страница 51: ...ou a été loué Le produit a été mal utilisé ou avec négligence Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître ...

Страница 52: ...Kerülje az érintkezést fémes részekkel például csövek radiátorok tűzhelyek és hűtőszekrények Viseljen gumitalpú cipőt Extrém munkakörülmények között pl magas páratartalom fémpor keletkezése esetén az elektromos biztonság növelhető egy leválasztó transzformátor vagy hibaáram védelmi kapcsoló előkapcsolásán keresztül c Legyen figyelemmel a környezeti behatásokra Ne hagyja szabadban a gépet óvja az e...

Страница 53: ... b Ne használja a gépet ha a kapcsoló nem működőképes Bármely kéziszerszám használata amely nem irányítható megfelelően az üzemi kapcsolóval nagyon veszélyes ezért azonnal meg kell javíttatni a kapcsolót ha sérült vagy nem működőképes c Áramtalanítsa a készüléket Mindig áramtalanítsa a készüléket ha nem használja azt mielőtt változtatna a gép bármely beállításán tartozékot vagy feltétet cserél val...

Страница 54: ...iztosít mellettük Gyermekek esetén különösen kiemelt felügyelet szükséges hogy ne játszanak a készülékkel A készülék rendeltetésszerű használatát már korábban körül írtuk Ne erőltesse túl a kisebb teljesítményű készülékeket vagy tartozékokat nagyobb teljesítményt igénylő munkánál A termékkel jobban és biztonságosabban elvégezheti a munkát hogy ha a teljesítmény kategóriájának megfelelően használja...

Страница 55: ...ek csomagolva modelltől függően Tartozékok A csiszológéphez mellékelt tartozékok össze tétele az Ön által vásárolt típustól függ Az alá bbiakban felsorolt valamennyi tartozék rendelke zésre áll Piranha termékcsaládunkban Ha az alábbiakban felsorolt tartozékok közül valamely ikre szüksége lenne és az nem szerepel az Ön csiszolójának tartozékai között látogasson el a www blackanddecker eu címen megt...

Страница 56: ...ze vissza a csavart és szorítsa meg Illessze fel a megfelelő csiszolópapírt az ujjcsiszoló feltétre Profilcsiszoló feltét E ábra A profilcsiszoló feltét kontúrok csiszolására használható Távolítsa el a csavart 8 Távolítsa el a gyémánt formájú csúcsrész tartót 4 a csiszolótalpról Helyezze fel a profilcsiszoló feltétet 7 a csiszolótalpra Helyezze vissza a csavart és szorítsa meg Csiszoló profilok fe...

Страница 57: ...gozott anyagok segítségével a környezetszennyezés illetve a nyersanyagok iránti igény nagymértékben csökkenthető A helyi előírások rendelkezhetnek az elektromos készülékek háztartási hulladéktól elkülönített begyűjtéséről helyhatósági hulladéklerakó helyeken vagy a kereskedők által új termék megvásárlásakor BLACK DECKER termékeire az élettartamuk lejártával visszavételi lehetőséget kínál Ez a szol...

Страница 58: ...ől a kézikönyvből tudhatja meg A szervizzel kapcsolatosan a következő Internet oldalon is felvilágosítást kaphat www 2helpU com Kérjük látogasson el honlapunkra www blackanddecker hu és regisztrálja új BLACK DECKER termékét hogy új termékeinkről és különleges ajánlatainkról naprakész információkkal láthassuk el A BLACK DECKER márkával és termékkínálatunkkal kapcsolatos információkat ezen a honlapo...

Страница 59: ... igényét a forgalmazónál illetve a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál érvényesítheti a Meghosszabbodik a jótállási idő a kijavítási idő azon részével amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudta rendeltetésszerűen használni b A jótállási jog érvényesíthetőségének határideje a terméknek vagy jelentősebb részének motor állórész forgórész elektronika kijavítása vagy kicserélése esetén a...

Страница 60: ...porre il cavo a sollecitazioni Non usare il cavo per trasportare o trainare l elettroutensile e non tirarlo per estrarre la spina dalla presa di corrente Mantenere il cavo a distanza da fonti di calore olio bordi taglienti e o parti in movimento I cavi elettrici danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche e Se l elettroutensile viene adoperato all aperto usare esclusivame...

Страница 61: ...ausa molti incidenti f Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio Se sottoposti alla corretta manutenzione gli utensili da taglio con taglienti affilati s inceppano meno frequentemente e sono più facili da manovrare g Utilizzare l elettroutensile gli accessori le punte ecc in conformità alle presenti istruzioni tenendo conto delle condizioni lavorative e del tipo di lavoro da eseguire L im...

Страница 62: ...ausati dall aspirazione di polvere generata dall utilizzo dell elettroutensile ad esempio quando si lavora con il legno in modo particolare quello di quercia faggio o l MDF Vibrazioni I valori delle vibrazioni dichiarati nei dati tecnici e nella dichiarazione di conformità sono stati misurati in conformità ai metodi di test standard descritti in EN 60745 e possono essere utilizzati per comparare d...

Страница 63: ...e Carta abrasiva grana 120 per particolari di grandi dimensioni con due punte di ricambio Per una finitura media durante la levigatura di particolari di grandi dimensioni Carta abrasiva grana 60 per particolari di grandi dimensioni con due punte di ricambio Per una finitura grossolana durante la levigatura di particolari di grandi dimensioni Foglio di finitura molto brillante grigio per particolar...

Страница 64: ...ra estremità del profilo finché non scatta in posizione Per smontare il profilo di smerigliatura spingerlo in avanti e tirare l estremità posteriore fuori dal portaprofilo fig F2 Inserimento di un foglio di carta vetrata s un profilo di levigatura fig G Allineare il foglio di carta vetrata con il profilo di levigatura 9 Premere sul profilo di levigatura il foglio di carta vetrata accertando che se...

Страница 65: ... e la possibilità di riciclare i prodotti BLACK DECKER che hanno esaurito la loro durata in servizio Per usufruire del servizio è sufficiente restituire il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato incaricato della raccolta per conto dell azienda Per individuare il tecnico autorizzato più vicino rivolgersi alla sede BLACK DECKER locale presso il recapito indicato nel presente manuale Altrimenti un ...

Страница 66: ...usato in modo improprio o scorretto Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnico autori...

Страница 67: ...en bijvoorbeeld buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten De kans op een elektrische schok is groter als uw lichaam geaard is c Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen en vocht In elektrisch gereedschap binnendringend water vergroot de kans op een elektrische schok d Gebruik het snoer niet voor een verkeerd doel Gebruik het snoer niet om het gereedschap te dragen voor te trekken of om d...

Страница 68: ...schappen zijn gevaarlijk in de handen van onervaren personen e Verzorg het gereedschap zorgvuldig Controleer bewegende delen van het gereedschap op goede uitlijning en soepele werking Controleer of onderdelen niet gebroken zijn of dat de werking van het gereedschap niet op enige andere wijze nadelig wordt beïnvloed Laat beschadigde delen repareren voordat u met het gereedschap gaat werken Veel ong...

Страница 69: ...ich voordoen als gevolg van onoordeelkundig gebruik langdurig gebruik enz Zelfs als de veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen en de veiligheidsvoorzieningen worden geïmplementeerd kunnen bepaalde risico s niet worden vermeden Deze omvatten Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van draaiende of bewegende onderdelen Verwondingen die worden veroorzaakt bij het vervangen van o...

Страница 70: ...ven profielen Holrond schuurprofiel Voor het fijn schuren van oppervlakken met deze vorm Item Description Bolrond schuurprofiel Voor het fijn schuren van oppervlakken met deze vorm Afgerond schuurprofiel met punt Voor het fijn schuren van oppervlakken met deze vorm Grove schuurzool met korrel 240 en twee vervangende hoekjes Voor een fijne afwerking van grof schuurwerk Grove schuurzool met korrel 1...

Страница 71: ...p de andere kant van het schuurprofiel totdat hij op zijn plaats klikt Duw het schuurprofiel naar voren en trek het achterste gedeelte uit de profielhouder om het schuurprofiel te verwijderen fig F2 Aanbrengen van een schuurvel op een schuurprofiel fig G Breng het schuurvel in lijn met het schuurprofiel 9 Druk het schuurvel op het schuurprofiel terwijl u ervoor zorgt dat het schuurvel precies op d...

Страница 72: ...roduct aan een van onze servicecentra te sturen die voor ons de inzameling verzorgen U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m b t onze klantenservice vinden op het volgende Internet adres www 2helpU com Technische gegevens KA1000 Type 1 Spanning VAC 230 O...

Страница 73: ...f verhuurdoeleinden Het product onoordeelkundig is gebruikt Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black Decker personeel Om een beroep op de garantie te doen dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecen...

Страница 74: ...tronarzędzi na działanie deszczu ani wilgoci Przedostanie się wody do wnętrza obudowy grozi porażeniem prądem elektrycznym d Ostrożnie obchodź się z kablem Nigdy nie używaj go do przenoszenia elektronarzę dzia ani do wyjmowania wtyczki z gniazda sieciowego Chroń kabel przed wysoką temperaturą olejem ostrymi krawędziami i ruchomymi elementami Uszkodzony lub zaplątany kabel może doprowadzić do poraż...

Страница 75: ...Powodem wielu wypadków jest niewłaściwa konserwacja elek tronarzędzi f Ostrz i utrzymuj w czystości swoje narzę dzia robocze Starannie konserwowane ostre narzędzia robocze rzadziej się zakleszczają i łatwiej nimi pracować g Elektronarzędzi akcesoriów końcówek itp używaj zgodnie z przeznaczeniem Prze strzegaj przy tym obowiązujących przepi sów bhp Wykorzystywanie elektronarzędzi wbrew przeznaczeniu...

Страница 76: ...szcza dębu buku i MDF Wibracje Ważone częstotliwościowo wartości skuteczne przyspieszenia drgań na rękojeści podane w da nych technicznych i deklaracji zgodności zostały zmierzone standardową metodą opisaną w normie EN 60745 dzięki czemu można je wykorzystywać do porównań z innymi narzędziami i do tymczaso wej oceny ekspozycji drganiowej Ostrzeżenie Ważona wartość skuteczna przyśpie szenia drgań w...

Страница 77: ...ńczającego na wysoki połysk Do nanoszenia politury Artykuł Opis Papier ścierny czerwony z dwoma zamiennymi wykrojami rombowymi do czyszczenia drewna i metalu Do czyszczenia oraz polerowania drewna i metalu Papier ścierny o ziarnistości 120 Do szlifowania drobnych elementów ze średnią dokładnością Papier ścierny profilowy o ziarnistości 120 Do szlifowania profilowego ze średnią dokładnością Montaż ...

Страница 78: ...acy kasetę pyłową powinno się opróż niać co 10 minut Przytrzymując szlifierkę ściągnij kasetę pyło wą 2 do tyłu Zdejmij pokrywę kasety 13 Wytrzep pokry wę 13 i samą kasetę pyłową 2 by ją opróż nić Załóż pokrywę 13 i ponownie nasadź kasetę pyłową 2 na szlifierkę Akcesoria Sprawność szlifierki zależy od zastosowanego wypo sażenia dodatkowego Akcesoria firmy BLACK DECKER i Piranha odznaczają się najw...

Страница 79: ...znego 74 5 dB A niepewność pomiaru 3 dB A Poziom mocy akustycznej 85 5 dB A niepewność pomiaru 3 dB A Całkowite przyśpieszenie drgań na rękojeści suma wektorowa trzech składowych kierunko wych zmierzone według normy EN 60745 Ważona wartość skuteczna 5 1 m s2 niepewność pomiaru 1 5 m s2 Deklaracja zgodności z normami UE DYREKTYWA MASZYNOWA Szlifierka KA1000 Firma Black Decker deklaruje niniejszym ż...

Страница 80: ...dni roboczych od daty przyjęcia produktu przez Centralny Serwis Gwarancyjny b termin usunięcia wady punkt 6a może być wydłu żony o czas niezbędny do importu niezbędnych części zamiennych 7 Klient otrzyma nowy sprzęt jeżeli a Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie że usunięcie wady jest niemożliwe b produkt nie podlega naprawie tylko wymianie bez dokonywania naprawy 8 O ile taki sam produ...

Страница 81: ... c As ferramentas eléctricas não devem ser expostas à chuva nem a humidade A penetração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choques eléctricos d Manuseie o cabo com cuidado O cabo da ferramenta não deve ser utilizado para o transporte para puxar a ferramenta nem para retirar a ficha da tomada Mantenha o cabo afastado de calor óleo cantos afiados ou peças em movimento Cabos danific...

Страница 82: ...rramentas eléctricas Verifique se as peças móveis funcionam perfeitamente e não emperram bem como se há peças quebradas ou danificadas que possam influenciar o funcionamento da ferramenta Em caso de danos solicite a reparação da ferramenta eléctrica antes da sua utilização Muitos acidentes têm como causa uma manutenção insuficiente das ferramentas eléctricas f Mantenha as ferramentas de corte semp...

Страница 83: ...imentos causados pelo contacto com peças em rotação movimento ferimentos causados durante a troca de peças lâminas ou acessórios ferimentos causados pela utilização prolongada de uma ferramenta Quando utilizar uma ferramenta por períodos prolongados faça intervalos regulares diminuição da audição problemas de saúde causados pela inalação de poeiras resultantes da utilização da ferramenta exemplo t...

Страница 84: ...to detalhado de acordo com esta forma Item Utilização Folha de lixa de detalhe grande com granulação 240 e duas pontas de substituição Para um acabamento fino para lixamento de detalhe grande Folha de lixa de detalhe grande com granulação 120 e duas pontas de substituição Para um acabamento médio para lixamento de detalhe grande Folha de lixa de detalhe grande com granulação 60 e duas pontas de su...

Страница 85: ...porte do perfil fig F2 Colocação de uma folha de lixa num perfil de lixar fig G Alinhe a folha de lixa com o perfil de lixar 9 Pressione a folha de lixa contra o perfil de lixar assegurando se que de que a folha de lixa segue a forma do perfil Colocação e remoção do compartimento do saco de pó fig H Empurre o compartimento do saco de pó 2 para dentro da ferramenta e certifique se de que fica devid...

Страница 86: ...te de reparação autorizado que se encarregará de recolher o equipamento em nosso nome Para verificar a localização do agente de reparação mais próximo de si contacte o escritório local da BLACK DECKER no endereço indicado neste manual Se preferir consulte a lista de agentes autorizados da BLACK DECKER e os dados completos dos nossos serviços de atendimento pós venda na Internet no endereço www 2he...

Страница 87: ...uer O produto tenha sido submetido a uso incorrecto ou descuido O produto tenha sofrido danos causados por objectos estranhos substâncias ou acidentes Tenha um histórico de reparacões efectuadas por terceiros que não sejam os agentes autorizados ou profissionais de manutenção da Black Decker Para activar a garantia será necessário enviar a prova de compra ao revendedor ou agente de reparação autor...

Страница 88: ...u condiţii de umezeală Apa ce intră într o unealtă electrică va spori riscul de electrocutare d Nu manipulaţi necorespunzător cablul Nu utilizaţi niciodată cablul pentru transportarea tragerea sau scoaterea din priză a uneltei electrice Ţineţi cablul departe de căldură ulei muchii ascuţite sau componente în mişcare Cablurile deteriorate sau încurcate sporesc riscul electrocutării e Atunci când ope...

Страница 89: ... accidente sunt cauzate de unelte electrice întreţinute necorespunzător f Păstraţi uneltele de tăiat ascuţite şi curate Este puţin probabil ca uneltele de tăiat cu tăişuri ascuţite şi întreţinute în mod corespunzător să se blocheze acestea fiind mai uşor de controlat g Utilizaţi unealta electrică accesoriile şi cuţitele uneltei etc conform acestor instrucţiuni ţinând cont de condiţiile de lucru şi...

Страница 90: ...egulate Afectarea auzului Pericole asupra sănătăţii cauzate de inhalarea prafului rezultat în urma utilizării uneltei exemplu prelucrarea lemnului în special a stejarului fagului şi PFL Vibraţiile Valorile declarate ale emisiilor de vibraţii menţionate în specificaţia tehnică şi în declaraţia de conformitate au fost măsurate în conformitate cu metoda standard de testare prevăzută de norma EN 60745...

Страница 91: ...e mari dimensiuni Articol Descriere Şmirghel cu granulaţie 120 pentru detalii de mari dimensiuni cu două vârfuri de schimb Pentru finisarea medie în timpul şlefuirii detaliilor de mari dimensiuni Şmirghel cu granulaţie 60 pentru detalii de mari dimensiuni cu două vârfuri de schimb Pentru finisarea grosieră în timpul şlefuirii detaliilor de mari dimensiuni Foaie de finisare foarte lucioasă gri cu d...

Страница 92: ...nei foi de şmirghel pe un profil de şlefuit fig G Aliniaţi foaia de şmirghel cu profilul de şlefuit 9 Apăsaţi foaia de şmirghel pe profilul de şlefuit asigurându vă că foaia de şmirghel se suprapune pe forma profilului Montarea si demontarea casetei pentru colectarea prafului fig H Glisaţi caseta pentru colectarea prafului 2 pe unealtă şi asiguraţi vă că este poziţionată bine Pentru a scoate caset...

Страница 93: ... rugăm să returnaţi produsul dvs la orice agent de reparaţii autorizat care îl va colecta pentru dvs Puteţi verifica localizarea celui mai apropiat agent de reparaţii autorizat contactând biroul BLACK DECKER la adresa indicată în prezentul manual Alternativ o listă a agenţilor de reparaţii BLACK DECKER autorizaţi şi detalii complete despre operaţiile de service post vânzare şi despre datele de con...

Страница 94: ...ii autorizaţi sau de personalul de service Black Decker Pentru a revendica garanţia va trebui să faceţi dovada achiziţiei la vânzător sau la agentul de reparaţii autorizat Puteţi verifica localizarea celui mai apropiat agent de reparaţii autorizat contactând biroul Black Decker la adresa indicată în prezentul manual Alternativ o listă a agenţilor de reparaţii Black Decker autorizaţi şi detalii com...

Страница 95: ... используйте соединительные штепсе ли переходники если в силовом кабеле электроинструмента есть провод зазем ления Использование оригинальной вил ки кабеля и соответствующей ей штепсе льной розетки уменьшает риск поражения электрическим током b Во время работы с электроинструмен том избегайте физического контакта с заземленными объектами такими как трубопроводы радиаторы отопления электроплиты и х...

Страница 96: ...вязанного с запыленностью рабочего пространства 4 Использование электроинструментов и технический уход a Не перегружайте электроинструмент Используйте Ваш инструмент по назна чению Электроинструмент работает на дежно и безопасно только при соблюдении параметров указанных в его технических характеристиках b Не используйте электроинструмент если его выключатель не устанавли вается в положение включе...

Страница 97: ...пейте и не курите в рабочей зоне Удаляйте частицы пыли и прочие отходы безопасным для окружающей среды способом Использование инструмента физически или умственно неполноценными людьми а также детьми и неопытными лицами допускается только под контролем ответ ственного за их безопасность лица Не позволяйте детям играть с электроинстру ментом Назначение инструмента описывается в данном руководстве по...

Страница 98: ...ой изоляцией что исключает потребность в заземляющем проводе Следите за напряжением электрической сети оно должно соответствовать величине обозначенной на информационной табличке электроинструмента Во избежание несчастного случая замена поврежденного кабеля питания должна производиться только на заводе изгото вителе или в авторизованном сервисном центре BLACK DECKER Составные части Ваш инструмент ...

Страница 99: ...единен от электросети Крепление шлифовальной бумаги Рис А и В Отделите оба дополнительных ромбовид ных наконечника 10 от шлифовальной бумаги 11 Поверните шлифмашину шлифовальной подошвой вверх Прижмите шлифовальную бумагу 11 к шлифовальной подошве следя за тем чтобы отверстия на бумаге совместились с отверстиями на подошве В случае износа ромбовидный наконечник 10 можно перевернуть другой стороной...

Страница 100: ...ой выключатель в положение О Опорожнение пылесборника Рис Н Пылесборник должен опорожняться каждые 10 минут использования электроинструмента Удерживая инструмент рукой потяните пылесборник 2 назад и снимите его с инструмента Снимите крышку пылесборника 13 Потрясите крышку 13 и пылесборник 2 высыпая его содержимое Установите крышку 13 на пылесборник а пылесборник 2 на инструмент Дополнительные прин...

Страница 101: ...е по адресу www 2helpU com Технические характеристики KA1000 Тип 1 Напряжение питания В перем тока 230 Потребляемая мощность Вт 55 Число оборотов без нагрузки об мин 12000 Вес кг 0 91 Уровень звукового давления в соответствии с EN 60745 Звуковое давление LpA 74 5 дБ А погрешность K 3 дБ А Акустическая мощность LWA 85 5 дБ А погрешность K 3 дБ А Сумма величин вибрации сумма векторов по трем осям из...

Страница 102: ... деталей изделия основных и вспомогательных рукояток сетевого элек трического кабеля вызванного внешним ударным или любым иным воздействием 7 3 Попадания в вентиляционные отверстия и проник новение внутрь изделия посторонних предметов материалов или веществ не являющихся отходами сопровождающими применение изделия по назначе нию такими как стружка опилки песок и пр 7 4 Воздействий на изделие небла...

Страница 103: ...enašanje vleko ali izklop električnega orodja iz omrežja Poskrbite da bo kabel na varni oddaljenosti od vročine olja ostrih robov in premikajočih se delov Poškodovan ali zavozlan električni kabel povečuje možnost električnega udara e Ko uporabljajte električno orodje na prostem uporabite podaljšek ki je namenjen uporabi na prostem Uporaba primernega napajalnega kabla za delo na prostem zmanjšuje n...

Страница 104: ...dje naj servisira le usposobljen serviser pri tem pa uporablja le originalne nadomestne dele To bo zagotovilo ustrezno varno uporabo električnega orodja Dodatni napotki za varno uporabo električnega orodja Opozorilo Dodatni varnostni napotki za brusilnike Električno orodje držite za izolirano držalo ker se lahko brusilni trak brusilna podlaga dotakneta lastnega napajalnega kabla Če prerežete žico ...

Страница 105: ...jansko uporabo orodja lahko razlikuje od navedene odvisno od uporabe orodja Nivo vibracij se lahko zviša nad deklarirano vrednostjo Pri oceni izpostavljenosti vibracijam za določitev varnostnih ukrepov ki jih zahteva 2002 44 EC za zaščito oseb ki pri delu redno uporabljajo električna orodja mora ocena izpostavljenosti upoštevati dejanske pogoje uporabe in način uporabe orodja vključno z upoštevanj...

Страница 106: ...dklopljeno iz napajanja Pritrditev brusilnih listov Slika A in B Od brusilne plošče 11 snemite dva dodatna kotna brusna nastavka diamantne oblike 10 Primite za orodje tako da je brusilna plošča obrnjena navzgor Brusilno ploščo 11 namestite preko trikotne brusilne plošče 5 ter se prepričajte da so luknje v plošči poravnane z luknjami v trikotni brusilni plošči Nastavek diamantne oblike 10 lahko obr...

Страница 107: ...n zasnovani tako da od orodja dobite najboljšo delovno storilnost Z uporabo tega pribora boste lahko svoje orodje kar najbolj učinkovito izkoristili Vzdrževanje Vaš orodje je namenjeno dolgoročnemu delovanju z minimalnimi vzdrževalnimi posegi Dolgoročno zadovoljivo delovanje je odvisno od pravilne nege in rednega čiščenja orodja Opozorilo Pred opravljanjem kakršnihkoli vzdrževalnih del orodje izkl...

Страница 108: ...Engineering Manager Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD United Kingdom 23 04 2015 Garancija Black Decker na temelju svojega zaupanja v kakovost svojih izdelkov ponuja izredno garancijo To garancijska izjava je dodatek in v nobenem primeru ne vpliva na vaše uzakonjene pravice Garancija je veljavna znotraj ozemlja držav članic EU in na evropskem trgovinskem območju Če se Black...

Страница 109: ... uzemnení Vášho tela hrozí zvýšené nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom c Nevystavujte elektrické náradie dažďu alebo vlhkému prostrediu Pokiaľ do náradia vnikne voda zvýši sa riziko úrazu elektrickým prúdom d S prívodným káblom zaobchádzajte opatrne Nikdy nepoužívajte kábel na prenášanie náradia na jeho posúvanie a pri odpájaní náradia od elektrickej siete za neho neťahajte Dbajte na to aby sa...

Страница 110: ...ia Pokiaľ je náradie poškodené nechajte ho pred použitím opraviť Mnoho nehôd vzniká v dôsledku nedostatočnej údržby náradia f Rezné nástroje udržujte ostré a čisté Riadne udržiavané rezné nástroje s ostrými hranami sa menej zanášajú a lepšie sa ovládajú g Náradie príslušenstvo a držiaky nástrojov používajte podľa týchto pokynov a spôsobom určeným daným typom náradia Berte do úvahy prevádzkové podm...

Страница 111: ... pohybujúcou sa časťou Zranenia spôsobené pri výmene dielov pracovného nástroja alebo príslušenstva Zranenia spôsobené dlhodobým použitím náradia Ak používate akékoľvek náradie dlhší čas zaistite aby sa robili pravidelné prestávky Poškodenie sluchu Zdravotné riziká spôsobené vdychovaním prachu vytváraného pri použití náradia príklad práca s drevom najmä s dubovým bukovým a MDF Vibrácie Deklarovaná...

Страница 112: ...to tvaru Vypuklý brúsny profil Na brúsenie detailov zodpovedajúcich tomuto tvaru Špicatý brúsny profil Na brúsenie detailov zodpovedajúcich tomuto tvaru Príslušenstvo Odporučené príslušenstvo a jeho použitie List brúsneho papiera s hrubosťou zrna 240 a dvoma náhradnými špičkami na brúsenie veľkých detailov Na jemné brúsenie veľkých detailov List brúsneho papiera s hrubosťou zrna 120 a dvoma náhrad...

Страница 113: ...enie obrysov Vyskrutkujte skrutku 8 Vyberte z brúsnej základne držiak 4 v tvare kosoštvorca Pripevnite k brúsnej základni profilový nástavec 7 Zaskrutkujte a dotiahnite skrutku Nasadenie a vybratie brúsneho profilu obr F1 a F2 Vyberte si brúsny profil ktorý bude najlepšie vyhovovať vykonávanej brúsnej aplikácii Vložte jeden koniec brúsneho profilu 9 do drážky v prednej časti držiaku brúsnych profi...

Страница 114: ...mácnosti Firma BLACK DECKER poskytuje službu bezplatného odberu a recyklácie výrobkov BLACK DECKER po skončení ich životnosti Ak chcete získať výhody tejto služby odovzdajte prosím Vaše náradie akémukoľvek autorizovanému zástupcovi servisu BLACK DECKER ktorý náradie odoberie a zaistí jeho recykláciu Miesto Vášho najbližšieho autorizovaného servisu BLACK DECKER sa dozviete na adrese uvedenej na zad...

Страница 115: ...ený nesprávnemu použitiu a nebola zanedbaná jeho predpísaná údržba Výrobok nebol poškodený cudzím zavinením Neboli vykonávané opravy výrobku inými osobami než pracovníkmi značkového servisu Black Decker Pri uplatňovaní reklamácie je nutné predajcovi alebo servisnému stredisku predložiť doklad o nákupe výrobku Miesto Vašej najbližšej autorizovanej servisnej pobočky Black Decker sa dozviete na prísl...

Страница 116: ...илки та розетки що підходять до них зменшують ризик ураження електричним струмом b Уникайте контакту тіла з заземленими поверхнями такими як труби радіатори плити та холодильники Якщо Ваше тіло заземлене збільшується ризик ураження електричним струмом c Не залишайте електричні інструменти під дощем або в умовах підвищеної во логості Вода що потрапляє в електричний інструмент підвищує ризик ураженн...

Страница 117: ... інструмент який не може управлятися вмикачем є небезпечним і має бути відремонтований c Відключіть вилку від джерела живлен ня та або зніміть акумуляторний блок з інструменту перед тим як робити будь які налаштування змінювати додаткове обладнання чи зберігати інструмент Ці профілактичні заходи зменшують ризик ви падкового запуску електричного інструменту d Зберігайте вимкнені електричні інстру м...

Страница 118: ...у керівництві з використання Вико ристання аксесуарів або приладдя а також виконання будь яких дій з інструментом що суперечать рекомендаціям цього керівни цтва може призвести до ризику травмуван ня людини та або пошкодження майна Безпека сторонніх людей Цей пристрій не призначений для викорис тання особами включаючи дітей із зниже ними фізичними сенсорними або розумови ми можливостями або особами...

Страница 119: ...ч аксесуарів 5 Шліфувальна основа 6 Пальцеподібна насадка 7 Профільна насадка 8 Гвинт 9 Шліфувальні профілі Крім того цей інструмент оснащений деякими або всіма наступними аксесуарами Аксесуари Аксесуари що надаються з інструментом за лежать від придбаної вами моделі Всі перера ховані нижче аксесуари доступні серед нашого асортименту аксесуарів фірми Piranha Якщо вам потрібний аксесуар з цього спи...

Страница 120: ...талі можна придбати у дилерів продукції BLACK DECKER Відкрутіть гвинт 8 Переверніть або замініть зношену деталь Встановіть та затягніть гвинт Пальцеподібна насадка мал D Пальцеподібна насадка використовується для ретельного шліфування Відкрутіть гвинт 8 Зніміть тримач ромбоподібної насадки 4 з шліфувальної основи Встановіть пальцеподібну насадку 6 на шліфувальну основу Встановіть та затягніть гвин...

Страница 121: ...асоби що містять розчинники Заміна шнура живлення тільки для Великобританії та Ірландії Якщо нові шнури живлення мають бути прила штовані Зніміть стару вилку та утилізуйте її дотри муючись правил техніки безпеки Приєднайте коричневий провідник до актив ного виходу нової вилки Приєднайте блакитний провідник до ней трального виходу Попередження Жоден провідник не повинен бути підключений до клеми за...

Страница 122: ...антійні умови є додатковими та в якійсь мірі підтверджують ваші законні права Ця га рантія є дійсною на території країн членів Євро пейського Союзу та в європейській зоні вільної торгівлі Якщо продукт Black Decker стає несправним через неякісні матеріали конструкцію або невід повідність вимогам протягом 24 місяці з дня покупки компанія Black Decker гарантує заміну несправних деталей ремонт продукт...

Страница 123: ...до Закону Про захист прав споживачів 5 Наші гарантійні зобов язання поширюються тільки на несправності виявлені протягом гарантійного терміну та обумовлені виробничими та конструктивними факторами 6 Гарантійні зобов язання не поширюються 6 1 На несправності виробу що виникли в результаті 6 1 1 Недотримання користувачем вказівок інструкції з експлуатації виробу 6 1 2 Механічних пошкоджень викликани...

Страница 124: ...r France S A S 5 allée des Hêtres B P 30084 69579 Limonest Cédex Tel Fax 04 72 20 39 20 04 72 20 39 00 Hungary Stanley Black Decker Hungary Kft 1016 Budapest Mészáros u 58 B HUNGARY www dewalt hu www blackanddecker hu www stanleyworks hu Tel Fax 003612146452 003612146935 Italia Black Decker Italia SpA Viale Elvezia 2 20052 Monza MI Tel Fax Numero verde 039 23871 039 2387592 2387594 800 213935 Nede...

Отзывы:

Нет отзывов