Black & Decker GSL200 Скачать руководство пользователя страница 85

Страница: 85 / 100

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Säilytys

Jos konetta ei aiota käyttää useampaan kuukauteen, akun

tulee olla liitettynä laturiin. Noudata muussa tapauksessa

seuraavia ohjeita:

Lataa akku täyteen.

Säilytä työkalua turvallisessa ja kuivassa paikassa.

Säilytyspaikan lämpötilan täytyy aina olla

välillä +5 °C - +40 °C.

Lataa akku täyteen ennen kuin käytät konetta

pitkäaikaisen säilytyksen jälkeen.

Ympäristön suojelu

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää

normaalin kotitalousjätteen kanssa.

Kun Black & Decker -koneesi on käytetty loppuun, älä hävitä

sitä kotitalousjätteen mukana. Tämä tuote on kerättävä erikseen.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys

mahdollistaa materiaalien kierrätyksen ja

uudelleenkäytön. Kierrätettyjen materiaalien

uudelleenkäyttö auttaa ehkäisemään ympäristön

saastumisen ja vähentää raaka-aineiden kysyntää.

Paikallisten säännösten mukaisesti on mahdollista viedä

kotitalouksien sähkölaitteet kuntien kaatopaikoille tai jättää ne

vähittäismyyjälle ostettaessa uusi tuote.

Black & Decker tarjoaa mahdollisuuden Black & Decker

-tuotteiden keräykseen ja kierrätykseen sen jälkeen, kun ne

on poistettu käytöstä. Jotta voisit hyötyä tästä palvelusta,

palauta laitteesi johonkin valtuutettuun huoltoliikkeeseen,

joka kerää laitteet meidän puolestamme.

Voit tarkistaa lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen sijainnin

ottamalla yhteyden Black & Deckerin toimistoon, joka sijaitsee

tässä käsikirjassa annetussa osoitteessa. Lista valtuutetuista

Black & Decker -huoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot

korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla

Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com

Akut

Black & Deckerin akut voidaan ladata useaan

kertaan. Vie loppuun käytetyt akut niille tarkoitettuun

keräyspaikkaan tai -astiaan.

Tekniset tiedot

GSL200 H1

GSL300 H1

Jännite

3,6

Leikkuuliikkeitä (kuormittamaton) min

-1

850

Terän pituus (sakset)

cm 10

Terän aukko (sakset)

mm 23

Terän pituus (trimmeri)

cm -

Terän aukko (trimmeri)

mm -

Terän pysähdysaika

s < 1

< 1

Paino

kg 0,65

0,65

GSL360 H1

GSL700 H1

Jännite

3,6

7,0

Leikkuuliikkeitä (kuormittamaton) min

-1

850

Terän pituus (sakset)

cm 10

Terän aukko (sakset)

mm 23

Terän pituus (trimmeri)

cm 15

Terän aukko (trimmeri)

mm 8

Terän pysähdysaika

s < 1

< 1

Paino

kg 0,65

0,65

Laturi

905450XX

905527XX

Jännite

230

Lähtöjännite

Ampeeriluku

mA 100

120

Latausaika (noin)

Paino

kg 0.15

0.15

Tärinän kokonaisarvot (kolmiaks. vektorisumma) on määritetty seuraavan
mukaisesti EN 60745:
Tärinän päästöarvo (ah) 3,1 m/s2, epävarmuus (K) 1,5 m/s2

Äänenpainetaso mitattu EN 60745-standardin mukaisesti:
Äänenpaine (L

) 66 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Akustinen teho (L

) 77 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Содержание GSL200

Страница 1: ...GSL200 GSL300 GSL360 GSL700 ...

Страница 2: ...2 A B C D1 2 1 D2 E1 ...

Страница 3: ...3 E2 1 2 F G H J I ...

Страница 4: ...ating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating powe...

Страница 5: ...dge trimmers u Keep all parts of the body away from the cutter blade Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving Make sure the switch is off when clearing jammed material A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury u Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter blade stopped When transporting or storing t...

Страница 6: ...ower tool can differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used The vibration level may increase above the level stated When assessing vibration exposure to determine safety measures required by 2002 44 EC to protect persons regularly using power tools in employment an estimation of vibration exposure should consider the actual conditions of use and the way the tool is...

Страница 7: ...the manufacturer or an authorised Black Decker Service Centre in order to avoid a hazard u Warning Never attempt to replace the charger unit with a regular mains plug Features 1 On off switch 2 Lock off button 3 Blade release button 4 Shear blade GSL200 GSL360 GSL700 5 Trim blade GSL300 GSL360 GSL700 6 Charging indicator Assembly Warning Avoid accidentally switching the tool on during assembly Fit...

Страница 8: ...om the mains supply and taken to an authorised service centre for repair Switching on and off fig H Switching on u Push and hold the lock button 2 to the right or to the left and then squeeze the on off switch 1 u Release the lock off button Switching off u Release the on off switch 1 Warning Never attempt to lock the switch in the on position Hints for optimum use fig I J u Spray the blade with a...

Страница 9: ...the battery again Protecting the environment Z Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find one day that your Black Decker product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection z Separate collection of used products and packaging allows mate...

Страница 10: ...ee This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defec...

Страница 11: ...Schlages d Mißbrauchen Sie nicht das Kabel Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen Ziehen oder Trennen des Gerätes vom Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Gerät im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenber...

Страница 12: ...edingungen sowie die durchzuführende Arbeit Der Gebrauch von Geräten für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen 5 Gebrauch und Pflege von Akkugeräten a Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf die vom Hersteller angegeben wurden Für ein Ladegerät das nur für eine bestimmte Akkuart geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird b...

Страница 13: ...oder an dem unbefugte Änderungen vorgenommen wurden u Verbieten Sie Kindern den Umgang mit dem Werkzeug u Passen Sie auf herunterfallendes Schnittgut auf wenn Sie die höher liegenden Seiten einer Hecke schneiden Zusätzliche Warnhinweise zur Sicherheit von Elektrowerkzeugen Achtung Zusätzliche Warnhinweise zur Sicherheit von Schneidgeräten u Untersagen Sie Kindern sowie Personen die sich mit dem In...

Страница 14: ...bedingungen kann Akkuflüssigkeit austreten Wenn Sie Flüssigkeit auf den Akkus feststellen wischen Sie diese vorsichtig mit einem Lappen weg Vermeiden Sie eine Berührung mit der Haut u Falls die Flüssigkeit doch mit der Haut oder den Augen in Berührung kommen sollte befolgen Sie die folgenden Hinweise Achtung Die Akkuflüssigkeit kann zu Personenverletzungen oder Sachschäden führen Bei einem Hautkon...

Страница 15: ...er an und schieben Sie sie nach vorne Abb E2 Hinweis Eine Ausrichtung des Messers mit dem Antriebsstift ist nicht erforderlich und die Betätigung des Löseknopfes für die Messerhülle ist beim Wiederanbringen der Messerhülle nicht erforderlich Gebrauch Achtung Beschleunigen Sie den Arbeitsvorgang nicht mit Gewalt Vermeiden Sie eine Überlastung des Gerätes Laden des Akkus Der Akku ist zu laden bevor ...

Страница 16: ...eug im gewünschten Winkel und bewegen Sie es gleichmäßig entlang der Schnittlinie Abb J2 Da die Messer an beiden Seiten schneiden können Sie in beide Richtungen schneiden u Um einen sehr geraden Schnitt zu erzielen spannen Sie auf der gewünschten Höhe eine Schnur über die gesamte Länge der Hecke Verwenden Sie die Schnur als Bezugslinie und schneiden Sie unmittelbar oberhalb der Schnur u Um flache ...

Страница 17: ... schreiben unter Umständen die getrennte Entsorgung elektrischer Produkte aus dem Haushalt an Sammelstellen oder seitens des Händlers vor bei dem Sie das neue Produkt erworben haben Black Decker nimmt Ihre ausgedienten Black Decker Geräte gern zurück und sorgt für eine umweltfreundliche Entsorgung und Wiederverwertung Um diesen Dienst zu nutzen schicken Sie bitte Ihr Produkt zu einer Vertragswerks...

Страница 18: ...rhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black Decker ein auf Material oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf garantiert Black Decker den Austausch defekter Teile die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Geräts ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen u ...

Страница 19: ...y a un risque élevé d électrocution si votre corps est relié à la terre c N exposez pas l outil électroportatif à la pluie ni à l humidité La pénétration d eau dans un outil électroportatif augmente le risque d électrocution d Préservez le câble d alimentation N utilisez pas le câble à d autres fins que celles prévues notamment pour porter l outil l accrocher voire le débrancher de la prise de cou...

Страница 20: ...ins souvent et peuvent être guidés plus facilement g Utilisez l outil électrique les accessoires et forets etc conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et des tâches à effectuer L utilisation des outils électroportatifs à d autres fins que celles prévues peut entraîner des situations dangereuses 5 Utilisation des outils à batterie et précautions a Rechargez la bat...

Страница 21: ... Les réglementations locales peuvent limiter l âge de l utilisateur u Souvenez vous que l utilisateur est responsable de tout accident ou dommage subi par des tiers ou par des biens appartenant à des tiers u N utilisez pas la machine à proximité d autres personnes spécialement d enfants ou d animaux domestiques u Utilisez la machine uniquement à la lumière du jour ou sous un éclairage artificiel e...

Страница 22: ... la plaque d identification Attention Ne tentez jamais de remplacer le chargeur par une prise secteur normale u Utilisez uniquement votre chargeur Black Decker pour charger la batterie fournie avec votre outil ou de même type et modèle D autres batteries pourraient exploser et causer des dommages ou blessures u Ne tentez jamais de charger des batteries non rechargeables u Si le câble d alimentatio...

Страница 23: ...chargement cela est normal et n indique pas de problème particulier Attention Ne chargez pas la batterie à une température ambiante inférieure à 10 C ou supérieure à 40 C Température de chargement recommandée environ 24 C Vous pouvez laisser l outil branché au chargeur indéfiniment Pour maximiser la durée de vie de la batterie il est recommandé de la maintenir connectée au chargeur dès lors que l ...

Страница 24: ... conçu pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum d entretien Un fonctionnement continu satisfaisant dépend d un nettoyage régulier et d un entretien approprié de l outil Attention Avant toute activité d entretien sur les outils électriques avec sans fil u Eteignez et débranchez l appareil l outil u Ou coupez et retirez la batterie de l appareil outil s il comporte un pack batterie séparé ...

Страница 25: ...rge min 1 850 850 Longueur de lame cisailleuse cm 10 10 Écart de lame cisailleuse mm 23 23 Longueur de lame débroussailleuse cm 15 15 Écart de lame débroussailleuse mm 8 8 Délai d arrêt des lames s 1 1 Poids kg 0 65 0 65 Chargeur 905450XX 905527XX Tension secteur VAC 230 230 Tension de sortie VDC 9 10 Ampèrage mA 100 120 Temps de chargement approx h 23 Poids kg 0 15 0 15 Valeurs totales de vibrati...

Страница 26: ...al professionnel ou a été loué u Le produit a été mal utilisé ou avec négligence u Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents u Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateu...

Страница 27: ...n tirarlo per estrarre la spina dalla presa di corrente Mantenere il cavo a distanza da fonti di calore olio bordi taglienti e o parti in movimento I cavi elettrici danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche e Se l elettroutensile viene adoperato all aperto usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno Un cavo adatto per impieghi all esterno riduce i...

Страница 28: ...n tipo di batteria può esporre al rischio d incendio se usato con una batteria diversa b Utilizzare gli elettroutensili solo con le batterie indicate L uso di batterie diverse può esporre al rischio di infortuni e incendi c Quando non è in uso la batteria deve essere conservata lontana da oggetti metallici come graffette monete chiavi chiodi viti o altre minuterie in metallo che possono creare con...

Страница 29: ...triti u Usare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori raccomandati dal fabbricante u Ispezionare la macchina e sottoporla regolarmente a manutenzione Far riparare la macchina esclusivamente da un centro assistenza autorizzato Sicurezza altrui u Questo elettroutensile non è destinato ad essere utilizzato da persone bambini inclusi con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali senza esperie...

Страница 30: ...eggiato deve essere sostituito dal produttore o da un Centro di assistenza autorizzato Black Decker onde evitare rischi u Non esporre il caricabatterie all acqua u Non aprire il caricabatterie u Non applicare i puntali di un multimetro sul caricabatterie u Durante la ricarica l apparecchio utensile batteria devono essere collocati in un area ben ventilata Il caricabatterie è destinato ad essere us...

Страница 31: ...erie nella presa Ricarica con il connettore del caricabatterie fig G Il connettore del caricabatterie è progettato con speciali blocchi per impedire l uso di un caricabatterie errato u Inserire il connettore del caricabatterie 12 nella presa sul retro dell utensile u Inserire la spina del caricabatterie nella presa GSL200 GSL300 GSL360 Carica della batteria u Caricare la batteria Quando la batteri...

Страница 32: ...egolarmente con una spazzola morbida o un panno asciutto le prese di ventilazione dell elettroutensile apparecchio e del caricabatterie u Il vano del motore deve essere pulito regolarmente con un panno umido Non usare materiali abrasivi o detergenti a base di solventi u Aprire regolarmente il mandrino e colpirlo leggermente per togliere tutta la polvere dall interno quando è installato u Dopo l us...

Страница 33: ... emissione delle vibrazioni ah 3 1 m s2 incertezza K 1 5 m s2 Livello di pressione sonora dati conformi alla norma EN 60745 Pressione sonora LpA 66 dB A incertezza K 3 dB A Potenza acustica LWA 77 A incertezza K 3 dB A Dichiarazione di conformità CE DIRETTIVA MACCHINE DIRETTIVA SULLE EMISSIONI ACUSTICHE ALL ARIA APERTA GSL200 GSL300 GSL360 GSL700 Black Decker dichiara che i prodotti descritti nell...

Страница 34: ... non sia stato usato in modo improprio o scorretto u Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti u Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuar...

Страница 35: ...k het snoer niet voor een verkeerd doel Gebruik het snoer niet om het gereedschap te dragen voor te trekken of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten de kans op een elektrische schok e Gebruik wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt alleen verlengsno...

Страница 36: ...p een accu werkende gereedschappen a Laad accu s alleen op in door de fabrikant gespecificeerde opladers Een voor een bepaald type accu geschikte oplader levert brandgevaar op bij gebruik met een andere accu b Gebruik elektrische gereedschappen alleen met de daarvoor bedoelde accu s Het gebruik van andere accu s kan letsel en brand veroorzaken c Houd accu s die niet in gebruik zijn uit de buurt va...

Страница 37: ...hine bedient of gebruiker verantwoordelijk is voor ongelukken of gevaren aan andere mensen of hun eigendommen u Gebruik de machine niet in de buurt van mensen met name kinderen of huisdieren u Gebruik de machine alleen bij daglicht of goed kunstlicht u Zorg er altijd voor dat de ventilatieopeningen vrij zijn van afval u Gebruik uitsluitend reserveonderdelen en accessoires die door de fabrikant wor...

Страница 38: ...overeenkomt met het voltage op het typeplaatje Waarschuwing Vervang de oplader nooit door een netstekker u Gebruik uw Black Decker oplader uitsluitend voor het opladen van accu s van het meegeleverde type Andere accu s kunnen scheuren en zo letsel en materiële schade veroorzaken u Probeer nooit niet oplaadbare accu s op te laden u Laat een beschadigd netsnoer vervangen door de fabrikant of een erk...

Страница 39: ...wing Laad de accu niet op bij omgevingstemperaturen onder 10 C of boven 40 C Aanbevolen oplaadtemperatuur ca 24 C Het gereedschap kan voor onbepaalde tijd op de oplader aangesloten blijven Om de levensduur van de accu te maximaliseren strekt het tot aanbeveling om de accu op de oplader aangesloten te houden zolang het gereedschap niet wordt gebruikt Als de accu volledig is opgeladen is het stroomv...

Страница 40: ...gere periode te functioneren met een minimum aan onderhoud Voortdurend tevreden gebruik is afhankelijk van correct onderhoud en regelmatig schoonmaken Waarschuwing Vóór aanvang van onderhoudswerk zaamheden aan apparaten met zonder snoer u Schakel het apparaat de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact u Of schakel het apparaat de machine uit of verwijder de accu van het apparaat de mach...

Страница 41: ...schaar mm 23 23 Bladlengte strimmer cm 15 15 Tandsteek strimmer mm 8 8 Afremtijd van het blad s 1 1 Gewicht kg 0 65 0 65 Oplader 905450XX 905527XX Netspanning VAC 230 230 Netspanning VDC 9 10 Amperage mA 100 120 Gemiddelde oplaadtijd h 23 Gewicht kg 0 15 0 15 Totale trillingswaarden triaxale vectorsom volgens EN 60745 Trillingsafgifte ah ah 3 1 m s2 onzekerheid K 1 5 m s2 Niveau van de geluidsdruk...

Страница 42: ...ele toepassingen of verhuurdoeleinden u Het product onoordeelkundig is gebruikt u Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval u Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black Decker personeel Om een beroep op de garantie te doen dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van het dic...

Страница 43: ... Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica d Cuide el cable eléctrico No utilice el cable eléctrico para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable eléctrico alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables eléctricos dañados o enre...

Страница 44: ...oncebidas puede resultar peligroso 5 Uso y cuidado de herramientas con batería a Recargue la batería únicamente con el cargador especificado por el fabricante Un cargador adecuado para un tipo de batería puede provocar un incendio si se utiliza con otra batería b Use las herramientas únicamente con las baterías específicamente designadas El uso de cualquier otra batería puede provocar lesiones o u...

Страница 45: ...entras haya otras personas sobre todo niños o animales de compañía cerca u Utilice la máquina sólo a la luz del día o con una buena iluminación artificial u Compruebe siempre que las aberturas de ventilación estén libres de residuos u Utilice únicamente las piezas de repuesto y los accesorios recomendados por el fabricante u Inspeccione y realice periódicamente el mantenimiento de la máquina Lleve...

Страница 46: ...intente sustituir el cargador por un enchufe normal a la red u Use el cargador Black Decker únicamente para cargar baterías del tipo suministrado Otras baterías podrían estallar causando daños y lesiones personales u Nunca intente cargar baterías no recargables u Si el cable eléctrico está estropeado debe ser sustituido por el fabricante o un servicio técnico autorizado de Black Decker con el fin ...

Страница 47: ... 40 C Temperatura recomendada de carga aprox 24 C La herramienta puede dejarse conectada al cargador indefinidamente Para prolongar la vida de la batería se recomienda mantener la batería conectada al cargador cuando no se esté usando la herramienta Cuando la batería está totalmente cargada el consumo de energía del cargador es nulo Carga con el soporte mural fig F u Coloque la herramienta en el s...

Страница 48: ...o de tiempo con un mantenimiento mínimo El funcionamiento satisfactorio continuado depende de un cuidado apropiado y una limpieza periódica de la herramienta Atención Antes de realizar tareas de mantenimiento en herramientas eléctricas con sin cable u Apague y desenchufe el aparato la herramienta u O apague y retire la batería del aparato la herramienta si el aparato la herramienta tiene una bater...

Страница 49: ...tud de la cuchilla podadora cm 10 10 Separación de la cuchilla podadora mm 23 23 Longitud de la cuchilla recortabordes cm 15 15 Separación de la cuchilla recortabordes mm 8 8 Tiempo de frenado de la cuchilla s 1 1 Peso kg 0 65 0 65 Cargador 905450XX 905527XX Tensión de la red VAC 230 230 Voltaje de salida VDC 9 10 Amperaje mA 100 120 Tiempo aproximado de carga h 23 Peso kg 0 15 0 15 Valores totale...

Страница 50: ...e alquiler u El producto haya sido sometido a un uso inadecuado o negligente u El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes u Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean los servicios de reparación autorizados o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor ...

Страница 51: ...zado para o transporte para puxar a ferramenta nem para retirar a ficha da tomada Mantenha o cabo afastado de calor óleo cantos afiados ou peças em movimento Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos e Ao trabalhar com a ferramenta eléctrica ao ar livre use um cabo de extensão apropriado para utilização no exterior O uso de um cabo apropriado para utilização no exterior ...

Страница 52: ... perigosas 5 Utilização e manutenção da bateria a Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante Um carregador que seja adequado a um tipo de bateria pode causar risco de incêndio quando utilizado noutro tipo de bateria b Utilize as ferramentas eléctricas apenas com as baterias especificamente designadas A utilização de outro tipo de bateria pode causar risco de lesões ou incêndio...

Страница 53: ...na na presença de outras pessoas em especial perto de crianças ou animais u Utilize a máquina apenas durante o dia ou com boa iluminação artificial u Certifique se sempre de que as ranhuras de ventilação estão limpas u Utilize apenas peças de reposição e acessórios recomendados pelo fabricante u Proceda à inspecção e manutenção regulares da máquina Solicite a reparação da máquina apenas a um repar...

Страница 54: ... placa de especificações Advertência Nunca tente substituir o carregador por uma tomada normal u Utilize o seu carregador Black Decker apenas para carregar as baterias do tipo fornecido com a sua ferramenta Outras baterias poderiam explodir causando ferimentos pessoais e danos u Nunca tente carregar baterias não recarregáveis u Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá ser substituído pel...

Страница 55: ...ência Não carregue a bateria a temperaturas ambientes inferiores a 10 C ou superiores a 40 C A temperatura recomendada para carregar é de aproximadamente 24 C Pode se deixar a ferramenta ligada ao carregador indefinidamente Para aumentar a vida útil da bateria recomenda se mantê la ligada ao carregador sempre que a ferramenta não estiver a ser utilizada Quando a bateria estiver carregada o consumo...

Страница 56: ... um longo período de tempo com um mínimo de manutenção O funcionamento contínuo e satisfatório depende de limpeza regular e de manutenção adequada Advertência Antes de realizar qualquer tipo de manutenção em ferramentas eléctricas com fios sem fios u Desligue o aparelho ferramenta e retire a ficha da tomada u Ou desligue e retire a bateria do aparelho ferramenta caso esta seja fornecida separadame...

Страница 57: ...tiva vida útil deite fora as baterias tendo sempre em mente o cuidado com o meio ambiente Dados técnicos GSL200 H1 GSL300 H1 Voltagem VDC 3 6 3 6 Movimentos da lâmina sem carga mín 1 850 850 Comprimento da lâmina aparador cm 10 Distância entre lâminas aparador mm 23 Comprimento da lâmina cortador cm 15 Distância entre lâminas cortador mm 8 Tempo de travagem da lâmina s 1 1 Peso kg 0 65 0 65 GSL360...

Страница 58: ... Livre Comércio da Europa Caso algum produto da Black Decker apresente avarias devido a defeitos de material mão de obra ou ausência de conformidade no prazo de 24 meses a partir da data de compra a Black Decker garantirá a substituição das peças defeituosas a reparação dos produtos que foram submetidos a uso adequado e remoção ou substituição dos mesmos para assegurar o mínimo de inconvenientes a...

Страница 59: ... är godkända för utomhusbruk när du arbetar med ett elverktyg utomhus Om en förlängningssladd avsedd för utomhusbruk används minskar risken för elchock f Om man måste använda ett elverktyg på en fuktig plats bör man använda ett uttag som skyddats med en restströmsanordning RCD Vid användning av en restströmsanordning RCD minskar risken för elektriska stötar 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se...

Страница 60: ...säkerhetsvarningar för elverktyg Varning Tillkommande säkerhetsvarningar för häcksaxar u Håll alla kroppsdelar borta från skärbladet Ta inte bort avkapat material eller håll i material som ska kapas medan bladen är igång Kontrollera noga att strömbrytaren är avstängd när material som fastnat ska rensas bort Vid användning av häcksax kan ett enda ögonblick av bristande uppmärksamhet leda till allva...

Страница 61: ...et bör en beräkning av vibrationsexponeringen ta med i beräkningen de faktiska användningsförhållandena och sättet verktyget används inkluderande att man tar med i beräkningen alla delar av användningscykeln förutom själva avtryckartiden även t ex när verktyget är avstängt och när det går på tomgång Etiketter på verktyget Följande symboler finns på verktyget Varning För att minska risken för perso...

Страница 62: ...inte skada nätsladden vid monteringen av väggfästet på väggen Borttagning av laddarkontakten från väggfästet fig C Verktyget kan laddas utan användning av väggfästet Laddarkontakten kan anslutas direkt till verktyget u Ta bort skruvarna från baksidan av väggfästet u Öppna väggfästet genom att skjuta den bakre delen 8 från den främre delen 9 u Ta bort laddarpluggen från väggfästet Montering och bor...

Страница 63: ...tlinjen så att bladspetsarna pekar en aning mot häcken fig J1 Detta gör att bladen klipper mer effektivt u Börja med att klippa häckens ovansida Håll verktyget i önskad vinkel och förflytta det lugnt och stadigt längs snittlinjen fig J2 Det dubbelsidiga bladet möjliggör klippning i båda riktningarna u För att få till en mycket rak klipplinje kan du spänna ett snöre på önskad höjd längs häcken Anvä...

Страница 64: ...representant som tar hand om den för din räkning Närmaste auktoriserad Black Decker representant finner du genom det lokala Black Decker kontoret på adressen i den här manualen Annars kan du söka på Internet på listan över auktoriserade Black Decker representanter och alla uppgifter om vår kundservice och andra kontakter www 2helpU com Batterier Z Black Decker batterierna kan laddas om många gånge...

Страница 65: ...r fri från material och eller fabrikationsfel vid leverans till kund Garantin är i tillägg till konsumentens lagliga rättigheter och påverkar inte dessa Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet Om en Black Decker produkt går sönder på grund av material och eller fabrikationsfel eller brister i överensstämmelse med specifikationen inom 24 måna...

Страница 66: ... elektrisk støt e Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk Ved å bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektrisk støt f Hvis du må bruke et elektrisk verktøy på et fuktig sted må du bruke en forsyning som er beskyttet med en reststrømsanordning RCD Bruk av en RCD reduserer risikoen for s...

Страница 67: ... sikrer at elektroverktøyets sikkerhet opprettholdes Ekstra sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy Advarsel Utfyllende sikkerhetsadvarsler for hekkesakser u Hold alle kroppsdeler godt unna knivbladet Ikke fjern kuttet materiale eller hold i materiale som skal kuttes mens bladene er i bevegelse Påse at bryteren er AV når du fjerner fastkilte materialer Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av hekk...

Страница 68: ...rer alle deler av brukssyklusen som f eks tidsperioder da verktøyet er slått av og når det går uten belastning i tillegg til faktisk arbeidstid Etiketter på verktøyet Følgende symboler befinner seg på verktøyet Advarsel Bruker må lese bruksanvisningen for å redusere faren for skader O Ha på deg vernebriller når du bruker dette verktøyet R Utsett ikke verktøyet for regn eller høy fuktighet L Se opp...

Страница 69: ...delen 8 fra den fremre delen 9 for å åpne veggfestet u Fjern ladestøpslet fra veggfestet Montering og fjerning av bladet fig D E Skjærebladet 4 er designet for å trimme gress og ugress Trimmebladet 5 er designet for å trimme hekker og busker u Ta av bladdekslet u Skyv og hold bladutløserknapp 3 i pilens retning fig D1 u Skyv bladdekslet 10 bakover og løft det av fig D2 u Senk kniven på pinnene u H...

Страница 70: ...seretningen Yngre grener vil falle utover hvis du klipper nedover og lage tomme åpninger i hekken u Pass på å ikke komme borti fremmedlegemer Unngå spesielt harde gjenstander som ståltråd og gjerder da disse kan skade bladene u Smør bladene regelmessig med olje Vedlikehold Ditt Black Decker apparat verktøy med eller uten ledning er konstruert for å være i drift over en lang periode med et minimum ...

Страница 71: ...e trimmer cm 15 Bladåpning trimmer mm 8 Bladbremsetid s 1 1 Vekt kg 0 65 0 65 GSL360 H1 GSL700 H1 Spenning VDC 3 6 7 0 Bladslag ubel min 1 850 850 Bladlengde saks cm 10 10 Bladåpning saks mm 23 23 Bladlengde trimmer cm 15 15 Bladåpning trimmer mm 8 8 Bladbremsetid s 1 1 Vekt kg 0 65 0 65 Lader 905450XX 905527XX Spenning VAC 230 230 Utgangsspenning VDC 9 10 Amperetall mA 100 120 Ladetid ca h 23 Vek...

Страница 72: ...il som kommer av u normal slittasje u feilaktig bruk eller vedlikehold mislighold u at produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander emner eller ved et uhell Det gjøres oppmerksom på at produktet ikke er beregnet på industriell profesjonell yrkesmessig bruk men til hus og hjemmebruk Garantien gjelder ikke om reparasjoner har blitt utført av noen andre enn et autorisert Black Decker servicever...

Страница 73: ...rktøj i områder med damp anvend da en beskyttende afskærmning Denne afskærmning reducerer risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug el værktøjet fornuftigt Man bør ikke bruge maskinen hvis man er træt har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til a...

Страница 74: ...vene Fjern aldrig afskåret materiale og hold ej i materiale der skal skæres mens knivene bevæger sig Sørg for at kontakten er slukket mens du fjerner materiale der har sat sig fast Få sekunders uopmærksomhed ved brug af hækkeklipperen kan føre til alvorlige personskader u Bær hækkeklipperen i håndtaget med standsede skæreknive Når du transporterer eller opbevarer hækkeklipperen skal du altid sætte...

Страница 75: ...variere fra den deklarerede værdi alt efter hvilken måde værktøjet anvendes på Vibrationerne kan nå op på et niveau over det anførte Når vibrationseksponeringen undersøges med det formål at fastsætte sikkerhedsforanstaltningerne ifølge 2002 44 EF for at beskytte personer som regelmæssigt anvender værktøjer i forbindelse med deres arbejde bør en måling af vibrationseksponeringen betænke den måde væ...

Страница 76: ...Undgå utilsigtet start under samling af værktøj Montering på væggen af vægbeslaget fig A B Vægbeslaget kan monteres på væggen og virker som et praktisk opbevarings og opladningssted for værktøjet u Skru skruerne ind i væggen gennem hullerne i vægbeslaget u Anbring værktøjet i vægbeslaget u Slut laderen til strømmen og kontroller at ladelyset 6 tænder fig A u Om nødvendigt anvend de to knopper 7 un...

Страница 77: ...ug fig I J u Sprøjt bladet med et tyndt lag af lys almindelig brug olie før første brug og når bladene begynder at se tørt ud Græsklipning u Hvis du vil opnå optimale klipperesultater skal du kun klippe når græsset er tørt u Hold værktøjet som vist på fig I1 I2 Hold den anden hånd i en sikker afstand fra kniven Gå i en stabil arbejdsposition så du ikke glider Overvurder ikke dig selv u Hvis du arb...

Страница 78: ...llage gør det muligt at genbruge materialer Genbrugte materialer forebygger miljøforurening og nedbringer behovet for råstoffer Lokale regler kan give mulighed for separat indsamling af elektriske husholdningsprodukter på kommunale lossepladser eller hos den forhandler som du købte produktet af Black Decker har en facilitet til indsamling og genbrug af Black Decker produkter når deres levetid er s...

Страница 79: ...kunden Garantien er et tillæg til konsumentens lovlige rettigheder og påvirker ikke disse Garantien gælder indenfor medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen på...

Страница 80: ...atkojohtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa f Jos sähkötyökalua joudutaan käyttämään kosteassa ympäristössä käytä aina jäännösvirtalaitteella RCD suojattua virtalähdettä Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Ole valpas kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käytä sähkö...

Страница 81: ...n vain alkuperäisiä varaosia Täten varmistat että sähkötyökalu säilyy turvallisena Sähkötyökalujen lisäturvallisuusohjeet Varoitus Pensasleikkurin lisäturvallisuusohjeet u Pidä kaikki vartalosi osat etäällä leikkausterästä Älä poista leikattua materiaalia tai pidä leikattavasta materiaalista kiinni silloin kun leikkausterät liikkuvat Varmista että kone on kytketty pois päältä kiinni juuttunutta ma...

Страница 82: ...Y direktiivin edellyttämät turvatoimenpiteet säännöllisesti sähkötyökaluja työssä käyttävien henkilöiden suojelemiseksi tärinälle altistumisen arvion tulee ottaa huomioon varsinaiset käyttöolosuhteet ja työkalun käyttötavan johon sisältyy kaikkien käyttöjakson osien huomioon ottaminen kuten ajat jolloin työkalu on pois päältä tai kun se käy joutokäyntiä sekä käynnistysajan Koneessa olevat merkit K...

Страница 83: ...oidu seinätelineen asentamisen aikana Laturin pistokkeen irrottaminen seinätelineestä kuva C Työkalu voidaan ladata ilman seinätelinettä Laturin pistoke voidaan liittää suoraan työkaluun u Irrota seinätelineen takaosassa olevat ruuvit u Liu uta takaosa 8 irti etuosasta 9 seinätelineen avaamiseksi u Irrota laturin pistoke seinätelineestä Terän kiinnitys ja poisto kuva D E Saksien terä 4 on tarkoite...

Страница 84: ... että terän kärjet osoittavat pensasta kohden kuva J1 Tällä tavoin terät leikkaavat tehokkaammin u Aloita leikkaaminen pensaan yläreunasta Pidä työkalua halutussa kulmassa ja liikuta sitä rauhallisesti ja tasaisesti leikkauslinjaa pitkin kuva J2 Kaksipuolisesti leikkaavat terät sallivat leikkaamisen molempiin suuntiin u Jotta leikkausjälki olisi mahdollisimman suora pensasaidan koko pituudelle voi...

Страница 85: ...iikkeeseen joka kerää laitteet meidän puolestamme Voit tarkistaa lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen sijainnin ottamalla yhteyden Black Deckerin toimistoon joka sijaitsee tässä käsikirjassa annetussa osoitteessa Lista valtuutetuista Black Decker huoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä osoitteessa www 2helpU com Akut Z Black ...

Страница 86: ... www blackanddecker fi Takuu Black Decker Oy takaa ettei koneessa ollut materiaali ja tai valmistusvikaa silloin kun se toimitettiin ostajalle Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin Takuu on voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker kone hajoaa materiaali ja tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden...

Страница 87: ... b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζίνες και ψυγεία Οταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας c Μην εκθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το καλώδιο...

Страница 88: ...ία Ελέγξτε εάν τα κινούμενα μέρη είναι σωστά ευθυγραμμισμένα ή αν έχουν μπλοκάρει εάν έχουν σπάσει κομμάτια και εάν πληρούνται όλες οι υπόλοιπες συνθήκες που ενδεχομένως να επηρεάσουν τη σωστή λειτουργία του εργαλείου Δώστε τυχόν χαλασμένα εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου για επισκευή πριν το χρησιμοποιήσετε πάλι Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων f ...

Страница 89: ...στε να αποφεύγετε τα σκληρά αντικείμενα π χ μεταλλικά σύρματα κάγκελα όταν κλαδεύετε Εάν προσκρούσετε σε τέτοιο αντικείμενο κατά λάθος θέστε αμέσως εκτός λειτουργίας το εργαλείο και ελέγξτε για τυχόν ζημιές u Αν το εργαλείο αρχίσει να τρέμει αφύσικα θέστε το αμέσως εκτός λειτουργίας και ελέγξτε για τυχόν ζημιές u Αν το εργαλείο μπλοκάρει θέστε το αμέσως εκτός λειτουργίας u Μετά τη χρήση τοποθετήστ...

Страница 90: ...κρασία περιβάλλοντος μεταξύ 10 C και 40 C u Η φόρτιση πρέπει να γίνεται μόνο με το φορτιστή που παρέχεται με το εργαλείο Η χρήση λανθασμένου φορτιστή μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή υπερθέρμανση της μπαταρίας u Σε ό τι αφορά την απόρριψη των μπαταριών ακολουθήστε τις οδηγίες που παρατίθενται στην ενότητα Διάθεση εργαλείων και περιβάλλον u Μην προκαλείτε ζημιές ή παραμορφώσεις στη μπαταρία τρυ...

Страница 91: ... μέρος 9 για να ανοίξετε την επίτοιχη βάση u Αφαίρεστε το βύσμα του φορτιστή από την επίτοιχη βάση Τοποθέτηση και αφαίρεση της λεπίδας εικ D E Η λεπίδα κλαδέματος 4 έχει σχεδιαστεί για το κλάδεμα χόρτων Η λεπίδα φινιρίσματος 5 έχει σχεδιαστεί για το κλάδεμα θάμνων και φρύγανων u Αφαιρέστε το κάλυμμα της λεπίδας u Πατήστε και κρατήστε το κουμπί απελευθέρωσης λεπίδας 3 στη κατεύθυνση βέλων εικ D1 u ...

Страница 92: ... μην γλιστρήσετε Μην τεντώνεστε u Κατά την κοπή χόρτου μεγάλου ύψους εργαστείτε σε πολλά διαδοχικά περάσματα ξεκινώντας από τη κορυφή Κόψτε λίγο χόρτο κάθε φορά u Φροντίστε η μηχανή να παραμένει μακριά από σκληρά αντικείμενα και από ευαίσθητα φυτά u Αν η μηχανή αρχίσει να ζορίζεται και να κινείται με μικρή ταχύτητα ελαττώστε το φορτίο u Για να διαμορφώσετε λίγο πιο βαθιά κοπή γείρετε ελαφρά το εργ...

Страница 93: ...εριβάλλον Z Ξεχωριστή συλλογή Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορριφθεί με συνηθισμένα σπιτικά απορρίμματα Εάν κάποια μέρα διαπιστώσετε ότι το προϊόν σας Black Decker χρειάζεται αντικατάσταση ή δεν σας χρησιμεύει πλέον μην το απορρίψετε με τα σπιτικά απορρίμματα Κάντε αυτό το προϊόν διαθέσιμο για ξεχωριστή συλλογή z Η ξεχωριστή συλλογή χρησιμοποιημένων προϊόντων και συσκευασιών επιτρέπει την ανακύκλ...

Страница 94: ...ΟΔΗΓΙΑ ΠΕΡΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΟΔΗΓΙΑ ΘΟΡΥΒΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ GSL200 GSL300 GSL360 GSL700 Η Black Decker δηλώνει ότι αυτά τα προϊόντα που περιγράφονται στον τομέα τεχνικά χαρακτηριστικά είναι σε συμμόρφωση με 98 37 EK μέχρι 28 Δεκ 2009 2006 42 EK από 29 Δεκ 2009 2004 108 ΕΚ EN 60745 1 EN 60745 2 15 EN 60335 1 2000 14 EK Κλαδέματος Παράρτημα V Επίπεδο ακουστικής ισχύς σύμφωνα με 5 2000 14 EK Άρθρο 13 LWA...

Страница 95: ...u Εχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή αν έχει παραμεληθεί u Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα από ουσίες ή λόγω ατυχήματος u Εχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black Decker Για να ισχύσει η εγγύηση πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών Ενημερω...

Страница 96: ......

Страница 97: ...97 ...

Страница 98: ...98 ...

Страница 99: ...ine en www blackanddecker es productregistration o envíe su nombre apellidos y código de producto a Black Decker en su país PORTUGUÊS Não se esqueça de registar o seu produto www blackanddecker pt productregistration Registe o seu produto online em www blackanddecker pt productregistration ou envie o seu nome apelido e código do produto para a Black Decker no seu país SVENSKA Glöm inte att registr...

Страница 100: ... 026 6749394 3213 Kleinbösingen Italia Black Decker Italia Srl Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 31 164 283 065 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 31 164 283 200 Norge Black Decker Tlf 45 25 13 00 Postboks 4613 Nydalen Fax 45 25 08 00 0405 Oslo www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H ...

Результаты поиска

Содержание GSL200

Отзывы:

Похожие инструкции для GSL200

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker GSL200, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GSL200

Отзывы:

Похожие инструкции для GSL200

Бренды по названию

Популярные бренды