Black & Decker GL7033 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 88

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Caractéristiques techniques

GL7033

(Type 1)

GL8033

(Type 1)

GL9035

(Type 1)

Tension

230

Puissance

700

800

900

Vitesse à vide

min

-1

7000

Poids

3.2

Niveau de pression sonore :

Pression sonore (L

) 80 dB(A), incertitude (K) 2 dB(A)

Puissance sonore (L

) 94 dB(A), incertitude (K) 2 dB(A)

Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle triaxiale) selon la norme
EN 786 :

Valeur d’émission de vibration (a

) 8.2 m/s

, incertitude (K) 1.5 m/s

Déclaration de conformité CE

CONSIGNES DE MACHINERIE

CONSIGNES NUISANCES SONORES EXTÉRIEURES

GL7033/GL8033/GL9035

Black & Decker confirme que les produits décrits dans les

« Données techniques » sont conformes aux normes :

2006/42/CE, EN 60335-1, EN 60335-2-91

2000/14/CE, Taille-bordures, L ≤ 50 cm, Annexe VIII

KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem,

The Netherlands

N° ID corps : 0344

Niveau de puissance sonore selon la norme 2000/14/CE

(Article 12, Annexe III, L ≤ 50 cm) :

LWA (puissance sonore mesurée) 94 dB(A)

Incertitude (K) = 2 dB(A)

LWA (puissance sonore garantie) 96 dB(A)

Incertitude (K) = 2 dB(A)

Ces produits sont conformes aux normes 2004/108/CE et

2011/65/UE.

Pour plus de détails, veuillez contacter Black & Decker à

l'adresse suivante ou reportez-vous au dos du manuel.

Le soussigné est responsable des données de la fiche tech-

nique et fait cette déclaration au nom de Black & Decker.

Kevin Hewitt

Vice-Président - ingénierie internationale

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Royaume-Uni

04/10/2012

Содержание GL7033

Страница 1: ...GL7033 GL8033 GL9035 ...

Страница 2: ...2 A B C D E F ...

Страница 3: ...3 G H I J K L 20 O ...

Страница 4: ...4 M N O P ...

Страница 5: ...ll the cable to remove the plug from a socket Safety of others u This appliance is not intended for use by persons includ ing children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concern ing use of the appliance by a person responsible for their safety u Children must be supervised to ensure that th...

Страница 6: ...e has come to a complete standstill u Use only the appropriate type of cutting line Never use metal cutting line or fishing line u Be careful not to touch the line trimming blade u Take care to keep the mains cable away from the cutting line Always be aware of the position of the cable u Keep hands and feet away from the cutting line at all times especially when switching on the motor u Before usi...

Страница 7: ...e multiple height settings To adjust the height setting proceed as follows u Release the height adjust locking clamp 16 u Gently pull the tube 7 up or down to the desired height u Close the height adjust locking clamp 16 Releasing the cutting line In transit the cutting line is taped to the spool housing u Remove the tape holding the cutting line to the spool housing 12 Storing the spool not in us...

Страница 8: ...A6486 u Unplug the tool u Keep the tabs 17 depressed and remove the spool cover 21 from the housing 12 fig M u Remove the empty spool 22 from the spool cover u Remove any dirt and grass from the spool cover and housing u Unclip the end of of the cutting line and guide the line into the eyelet 23 fig M The line should protrude approx 11 cm from the spool cover Note Take care not to allow the the li...

Страница 9: ...ot be disposed of with normal household waste Should you find one day that your Black Decker product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product avail able for separate collection z Separate collection of used products and packag ing allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent envir...

Страница 10: ...thin the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to...

Страница 11: ...nen Im Inneren befinden sich keine zu wartenden Teile u Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Staub befinden u Ziehen Sie niemals am Kabel wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen möchten Kabel und Stecker kön nten sonst beschädigt werden Sicherheit anderer Personen u Dieses Gerät darf nicht von Personen einschließlich Ki...

Страница 12: ... dass die zu beschneidende Fläche frei von Ästen Steinen Draht und anderen Objekten ist u Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in aufrechter Stellung und mit Schneidfaden in Bodennähe Schalten Sie das Gerät keinesfalls in einer anderen Stellung ein u Achten Sie bei Verwendung des Geräts auf langsame Bewegungen Bedenken Sie dass frisch gemähtes Gras feucht und rutschig sein kann u Arbeiten Sie ni...

Страница 13: ...tfernen Sie die Schraube 15 von der Schutzvorrich tung 10 u Bringen Sie die Schutzvorrichtung 10 wie dargestellt am Gerät an u Drücken Sie die Schutzvorrichtung in ihre Position bis sie einrastet u Fixieren Sie die Schutzvorrichtung mit der Schraube u Ziehen Sie die Schraube fest Achtung Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit ordnungsgemäß angebrachter Schutzvorrichtung Anbringen des Zusatzgri...

Страница 14: ...Trimmers in der in Abb I dargestellten Position befinden Gehen Sie folgender maßen vor wenn dies nicht der Fall ist u Lösen Sie die Sicherungsklemme 16 der Höheneinstel lung u Drehen Sie das Rohr 7 im Uhrzeigersinn u Schließen Sie die Sicherungsklemme 16 der Höhe neinstellung wenn sich der Kopf in der richtigen Position befindet Hinweis Das Rohr lässt sich nur in eine Richtung drehen Hinweis Die H...

Страница 15: ...hren Sie einen neuen Fadenabschnitt 20 durch die Ösen 27 auf beiden Seiten des Deckels der HDL Spule u Setzen Sie die zentrale Klemmhülse 28 in der dargestell ten Position ein Abb P u Setzen Sie den Deckel der HDL Spule wieder auf Achtung Verwenden Sie ausschließlich geeignete Black Decker Schneidfäden Austauschen des Netzsteckers nur Großbritannien und Irland Gehen Sie folgendermaßen vor wenn ein...

Страница 16: ...ne Vertragswerkstatt mit Eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner finden Sie auch im Internet unter www 2helpU com Technische Daten GL7033 Typ 1 GL8033 Typ 1 GL9035 Typ 1 Spannung VAC 230 230 230 Leistungsaufnahme W 700 800 900 Leerlaufdrehzahl min 1 7000 7000 7000 Gewicht kg 3 2 3 2 3 2 Schalldruckpegel Schalldruck LpA...

Страница 17: ... Verleihge schäft benutzt wurde u wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde u wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde u wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendiensts unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw der Ve...

Страница 18: ... des risques d explosion ni en présence de liquides gaz ou poussières inflammables u Pour limiter le risque d endommagement des prises ou des fils électriques ne débranchez jamais l appareil en tirant sur le câble Sécurité des personnes u Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes y compris les enfants ayant des déficiences physiques mentales ou sensorielles Cette consigne s applique ...

Страница 19: ...l dans une autre position u Déplacez vous lentement pendant l utilisation de l appareil N oubliez pas que l herbe fraîchement coupée est glissante u Ne travaillez pas sur des pentes trop raides Ne travaillez jamais de haut en bas u Ne traversez jamais des passages recouvert de gravier quand l appareil fonctionne u Ne touchez jamais le fil de coupe quand l appareil fonc tionne u Ne posez pas l appa...

Страница 20: ...nt correctement alignées dans les rainures de la poignée et que la poignée est bien fixée Réglage de la position de la deuxième poignée figure D La deuxième poignée 5 peut être réglée pour offrir un maxi mum de confort et d équilibre u Appuyez sur le bouton de réglage 6 qui se trouve sur le côté gauche de la poignée u Tournez la deuxième poignée 5 dans la position requise u Relâchez le bouton de r...

Страница 21: ...che Conseils pour une utilisation optimale Généralités u Pour obtenir les meilleurs résultats l herbe doit être sèche Taille u Tenez l outil comme indiqué figure K u Balancez légèrement le taille bordures d un côté à l autre u Pour l herbe haute coupez progressivement Faites des petites coupes u Éloignez l outil des plantes délicates et des objets durs u Le fil de coupe s use rapidement et doit êt...

Страница 22: ... à ce qu il dépasse de 11 cm du boîtier S il n y a pas assez de fil dans la bobine installez une nouvelle bobine en suivant le processus ci dessus u Alignez les pattes sur le cache bobine avec les trous sur le boîtier u Enclenchez le cache sur le boîtier u Si le fil de coupe dépasse de la lame coupez le pour qu il soit au niveau de la lame Si le déroulement automatique du fil ne fonctionne pas ou ...

Страница 23: ... décrits dans les Données techniques sont conformes aux normes 2006 42 CE EN 60335 1 EN 60335 2 91 2000 14 CE Taille bordures L 50 cm Annexe VIII KEMA Quality B V Utrechtseweg 310 6802 ED Arnhem The Netherlands N ID corps 0344 Niveau de puissance sonore selon la norme 2000 14 CE Article 12 Annexe III L 50 cm LWA puissance sonore mesurée 94 dB A Incertitude K 2 dB A LWA puissance sonore garantie 96...

Страница 24: ... sionnel ou a été loué u Le produit a été mal utilisé ou utilisé avec négligence u Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents u Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateu...

Страница 25: ...ischio di danni a spine o fili non tirare mai il filo per scollegare la spina da una presa Sicurezza altrui u Questo elettroutensile non è stato progettato per impiego da parte di persone o bambini portatrici di handicap fisici psichici o sensoriali o che non abbiano la dovuta esperienza o conoscenza a meno che non siano seguite o opportunamente istruite sul suo impiego da parte di una persona res...

Страница 26: ...rdare che l erba appena tagliata è umida e scivolosa u Non lavorare su pendii ripidi Lavorare trasversalmente su di un pendio e mai procedendo verticalmente in su e in giù u Non attraversare mai strade o sentieri coperti di ghiaia con l elettroutensile acceso u Non toccare mai il filo da taglio quando l elettroutensile è acceso u Non appoggiare a terra l elettroutensile fino a quando il filo da ta...

Страница 27: ... impugnatura secondaria 5 sopra il pulsante di regolazione 6 Attenzione Accertarsi che i denti sul pulsante siano al lineati correttamente nelle fessure dell impugnatura e che l impugnatura sia ben salda Regolazione della posizione dell impugnatura secondaria fig D L impugnatura secondaria 5 può essere regolata per fornire l equilibrio ottimale e il massimo comfort u Premere il pulsante di regolaz...

Страница 28: ...serraggio per la regolazione dell altezza 16 Nota Il tubo può ruotare solo in una direzione Accensione e spegnimento u Per accendere l elettroutensile premere l interruttore di accensione 1 u Per spegnere l elettroutensile rilasciare la leva a grilletto Attenzione Non tentare mai di bloccare una leva a grilletto su acceso Consigli per un utilizzo ottimale In generale u Per ottenere i migliori risu...

Страница 29: ... zona Attenzione Prima di continuare scollegare l elettroutensile dalla presa di corrente L elettroutensile funziona lentamente u Controllare che l alloggiamento della bobina possa ruotare liberamente Pulirlo con attenzione se necessario u Controllare che il filo da taglio non sporga più di 11 cm dall alloggiamento della bobina In caso affermativo tagliarlo in modo che raggiunga appena la lama di ...

Страница 30: ...razioni somma vettoriale triassiale in base a EN 786 Valore emissioni vibrazioni ah 8 2 m s2 incertezza K 1 5 m s2 Dichiarazione di conformità CE DIRETTIVA SUI MACCHINARI DIRETTIVA SULLA RUMOROSITÀ ESTERNA GL7033 GL8033 GL9035 Black Decker dichiara che questi prodotti descritti al para grafo Dati tecnici sono conformi a 2006 42 CE EN 60335 1 EN 60335 2 91 2000 14 CE Decespugliatore tagliabordi L 5...

Страница 31: ...non sia stato usato in modo improprio o scor retto u il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti u il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova di acquisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecnic...

Страница 32: ...n een omgeving met explosie gevaar zoals in de nabijheid van brandbare vloeistoffen gassen of stof u Haal de stekker nooit uit het stopcontact door aan de kabel te trekken Zo voorkomt u beschadiging aan de stekker of de kabel Veiligheid van anderen u Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen waaronder kinderen met een lichamelijke of geestelijke beperking of die geen ervaring met of kenn...

Страница 33: ...akels is u Gebruik het apparaat alleen rechtop met de snijdraad vlak bij de grond Schakel het apparaat nooit in een andere stand in u Beweeg langzaam wanneer u het apparaat gebruikt Let op vers gemaaid gras is vochtig en glad u Werk niet op steile hellingen Werk dwars over het vlak van een helling niet omhoog en omlaag u Steek nooit grindpaden of wegen over wanneer het ap paraat is ingeschakeld u ...

Страница 34: ...lknop 6 aan de zijkant van de romp en houd de knop ingedrukt u Schuif de tweede greep 5 op zijn plaats boven de verstelknop 6 Waarschuwing Zorg dat de tanden op de knop juist zijn uitgelijnd met de sleuven in de greep en dat de greep goed vast zit De stand van de tweede greep aanpassen fig D De tweede greep 5 kan worden aangepast voor de beste balans en gebruiksgemak u Druk op de verstelknop 6 aan...

Страница 35: ...u Als de kop zich in de juiste positie bevindt sluit u de vergrendelinghendel voor hoogteafstelling 16 Opmerking De buis draait slechts in één richting In en uitschakelen u Druk de aan uitschakelaar 1 in om het gereedschap in te schakelen u Laat de trekker los om het apparaat uit te schakelen Waarschuwing Probeer nooit om een trekker in de inge schakelde stand te vergrendelen Tips voor optimaal ge...

Страница 36: ...rhelpen Waarschuwing Haal de stekker van het gereedschap uit het stopcontact voordat u doorgaat Het apparaat draait langzaam u Controleer of de spoelbehuizing vrij kan draaien Reinig de behuizing zorgvuldig indien nodig u Controleer of de snijdraad niet meer dan 11 cm uit de spoelbehuizing steekt Als de snijdraad verder uitsteekt dan 11 cm moet u de draad afsnijden totdat deze niet verder dan de s...

Страница 37: ...xvector volgens EN 786 Waarde trillingsemissie ah 8 2 m s2 meetonzekerheid K 1 5 m s2 EG conformiteitsverklaring MACHINERICHTLIJN RICHTLIJN VOOR GELUID BUITENSHUIS GL7033 GL8033 GL9035 Black Decker verklaart dat deze producten die zijn beschre ven bij Technische gegevens voldoen aan 2006 42 EG EN 60335 1 EN 60335 2 91 2000 14 EG Gazontrimmer L 50 cm bijlage VIII KEMA Quality B V Utrechtseweg 310 6...

Страница 38: ...assingen of verhuurdoeleinden u Het product onoordeelkundig is gebruikt u Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval u Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze serv icecentra of Black Decker personeel Om een beroep te doen op de garantie dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van het dichtstbij...

Страница 39: ... u Para evitar dañar las clavijas o los cables no tire nunca del cable para extraer la clavija de la toma de corriente Seguridad de terceros u Ninguna persona incluyendo niños con capacidades físicas sensoriales o mentales disminuidas o que carezca de experiencia y conocimientos debe utilizar este aparato salvo que haya recibido supervisión o formación con respecto al uso del aparato por parte de ...

Страница 40: ...tamente el aparato cuando lo utilice Tenga en cuenta que el césped recién cortado está húmedo y resbaladizo u No trabaje en pendientes pronunciadas Trabaje en sen tido transversal a la pendiente no hacia arriba o abajo u Nunca cruce caminos de grava ni carreteras mientras el aparato está en funcionamiento u Nunca toque la línea de corte mientras el aparato está en funcionamiento u No deposite el a...

Страница 41: ...ga pulsado el botón de ajuste 6 que hay en el lateral del cuerpo principal u Deslice el mango secundario 5 hasta que quede colo cado en su sitio por encima del botón de ajuste 6 Atención Asegúrese de que los dientes del botón queden correctamente alineados en las ranuras del mango y de que dicho mango esté colocado firmemente Ajuste de la posición del mango secundario fig D Puede ajustar el mango ...

Страница 42: ...el tubo 7 en sentido opuesto al de las agujas del reloj u Cuando la cabeza esté en posición cierre la palanca de bloqueo de ajuste de altura 16 Nota el tubo solamente girará en un sentido Encendido y apagado u Para encender la herramienta pulse el botón de encen dido apagado 1 u Para apagar la herramienta suelte el gatillo Atención No intente nunca trabar un gatillo en la posición de encendido Con...

Страница 43: ...nta no funciona de forma adecua da siga las instrucciones que se indican a continuación Si no se resuelve el problema póngase en contacto con un técnico autorizado de Black Decker Atención Antes de hacerlo desconecte la herramienta La herramienta funciona lentamente u Compruebe que el compartimento para la bobina puede girar sin problemas Límpielo con cuidado si fuera necesa rio u Compruebe que la...

Страница 44: ...ión acústica Presión acústica LpA 80 dB A incertidumbre K 2 dB A Potencia acústica LWA 94 dB A incertidumbre K 2 dB A Valores totales de vibración suma vectorial triaxial de acuerdo con la directiva EN 786 Valor de emisión de vibraciones ah 8 2 m s2 incertidumbre K 1 5 m s2 Declaración de conformidad de la CE DIRECTIVA DE MAQUINARIAS DIRECTIVA SOBRE LA EMISIÓN DE RUIDO EN EXTERI ORES GL7033 GL8033...

Страница 45: ...ucto se haya sometido a un uso inadecuado o negligente u El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes u Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean del servicio técnico autorizado o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al agente de servicio técnic...

Страница 46: ...s nas fichas e cabos nunca puxe o cabo para remover a ficha de uma tomada Segurança de terceiros u Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas incluindo crianças que apresentem capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou que não possuam os conhecimentos e a experiência necessários excepto se forem vigiadas e instruídas acerca da utilização do aparel ho por uma pessoa responsável pe...

Страница 47: ...lentamente A relva acabada de cortar está molhada e escorregadia u Não trabalhe em declives Trabalhe ao longo dos declives e nunca em sentido ascendente ou descendente u Nunca atravesse caminhos de gravilha ou estradas com o aparelho em funcionamento u Nunca toque na linha de corte com o aparelho em fun cionamento u Não pouse o aparelho até a linha de corte parar completa mente u Utilize sempre o ...

Страница 48: ...lateral do corpo u Faça deslizar o manípulo secundário 5 para a posição sobre o botão de ajuste 6 Atenção Certifique se de que os dentes do botão estão alinhados correctamente nas ranhuras do manípulo e de que o manípulo está bem preso Ajustar a posição do manípulo secundário fig D O manípulo secundário 5 pode ser ajustado para fornecer maior equilíbrio e conforto u Prima o botão de ajuste 6 do la...

Страница 49: ...ra ligar a ferramenta pressione o interruptor ligar desligar 1 u Para desligar o aparelho solte a alavanca do gatilho Atenção Nunca tente bloquear a alavanca do gatilho na posição de ligado Sugestões para uma utilização ideal Gerais u Para obter os melhores resultados de corte corte apenas relva seca Podar u Segure na ferramenta conforme indicado na fig K u Faça oscilar suavemente o cortador de um...

Страница 50: ...mais de 11 cm de linha de corte do compartimento do cilindro Caso contrário corte a para que chegue apenas até à lâmina da linha de corte A alimentação automática de linha não funciona u Mantenha as patilhas premidas e remova a tampa do cilindro do compartimento u Puxe a linha de corte até que saiam 11 cm do comparti mento Se a linha de corte restante no cilindro for insufi ciente instale um novo ...

Страница 51: ... Declaração de conformidade CE DIRECTIVA PARA MÁQUINAS DIRECTIVA DE RUÍDO AMBIENTE GL7033 GL8033 GL9035 A Black Decker declara que os produtos descritos em dados técnicos estão em conformidade com as seguintes normas 2006 42 CE EN 60335 1 EN 60335 2 91 2000 14 CE Cortador de Relvados L 50 cm Anexo VIII KEMA Quality B V Utrechtseweg 310 6802 ED Arnhem Países Baixos Notified Body ID No 0344 Nível de...

Страница 52: ...do submetido a utilização indevida ou negligência u o produto tiver sido danificado por objectos ou substân cias estranhos bem como acidentes u tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de reparação autorizados ou técnicos de manutenção da Black Decker Para accionar a garantia terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um agente de reparação autori zado Po...

Страница 53: ... ut kontakten ur uttaget Detta för att minska risken för skador på kontakter och sladdar Säkerhet för andra u Redskapet ska inte användas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap om de inte får vägledning och övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet u Barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker med redskapet u...

Страница 54: ...tt inte ner redskapet förrän skärlinan har slutat rotera helt u Använd endast rätt sorts skärlina Använd aldrig skärlina i metall eller fiskelina u Var noggrann med att aldrig röra vid skärbladet u Var noga med att hålla sladden borta från skärlinan Håll hela tiden reda på var sladden befinner sig u Håll alltid händer och fötter borta från skärlinan särskilt då motorn startas u Innan du använder r...

Страница 55: ...att justera höjdinställningen u Lossa låsklämman för höjdjusteringen 16 u Dra försiktigt skaftet 7 uppåt eller nedåt till önskad höjd u Stäng låsklämman för höjdjusteringen 16 Lossa skärlinan Under transport är skärlinan fäst vid spolhöljet u Lossa på tejpen över skärlinan på spolhöljet 12 Förvara spolen som inte används fig G Verktyget har två skärsystem u AFS En enda automatisk linmatning för en...

Страница 56: ...len 22 från spolkåpan u Avlägsna smuts och gräs från spolkåpan och höljet u Lossa änden för skärlinan och styr linan genom öppningen 23 fig M Linan bör sticka ut ungefär 11 cm från spolkåpan Obs Se till att linan på spolen inte trasslar ihop sig Håll fast den med en hand hela tiden u Ta den nya spolen och tryck fast den på centrumdelen i spolkåpan Rotera spolen lätt tills den sitter fast u Placera...

Страница 57: ... Tänk på miljön när du slänger denna Black Decker produkt Släng den inte tillsammans med hushållsavfallet Lämna produkten för separat insamling z Insamling av uttjänta produkter och förpacknings material gör att material kan återanvändas Användning av återvunnet material minskar föroreningar av miljön och behovet av råmaterial Lokala föreskrifter kan kräva separat insamling av elprodukter från hus...

Страница 58: ...eter enligt lag och påverkar inte dessa Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet Om en Black Decker produkt går sönder på grund av material och eller fabrikationsfel eller brister i överensstäm melse med specifikationen inom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden förutom o...

Страница 59: ...kabel Andre personers sikkerhet u Det er ikke meningen at dette produktet skal brukes av personer inkludert barn med reduserte fysiske sansemessige eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap med mindre de har fått oppfølging eller instruksjon når det gjelder bruken av produktet fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet u Barn må ha tilsyn så man sikrer at de ikke leker med...

Страница 60: ...r skjæretråden har stanset helt u Bruk bare riktig type skjæretråd Bruk aldri skjæretråd av metall eller fiskesnøre u Pass på st du ikke berører trådtrimmebladet u Pass på å holde strømledningen unna skjæretråden Vær alltid klar over hvor kabelen er u Hold alltid hender og føtter borte fra skjæretråden særlig når du slår på motoren u Før du bruker verktøyet og etter et støt må du undersøke om det ...

Страница 61: ...ejustering 16 u Trekk røret 7 forsiktig opp eller ned til ønsket høyde u Lukk låseklemmen for høydejustering 16 Løsne skjæretråden Under transport er skjæretråden tapet til spolehuset u Fjern tapen som fester skjæretråden til spolehuset 12 Lagre spolen når den ikke er i bruk figur G Verktøyet har to kuttesystemer u AFS Automatisk mating av enkelttråd for lett trimming og kantklipp u HDL Kraftig tr...

Страница 62: ...al stikke frem ca 11 cm fra spoledekselet Merknad Pass på at spoletråden ikke løsner Hold den alltid fast med én hånd u Trykk den nye spolen inn på tappen i spoledekselet Drei litt på spolen til den sitter på plass u Plasser tappene 17 på spoledekselet i forhold til utsnit tene 24 i huset 12 u Skyv dekselet på huset til det klikker på plass Advarsel Hvis skjæretråden rekker lenger ut enn trimme bl...

Страница 63: ...for dette produktet z Hvis brukte produkter og emballasje leveres atskilt kan materialer resirkuleres og brukes på nytt Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til redusert miljøforurensing og reduserer behovet for råmaterialer Det kan være lokale bestemmelser for separat avfallshåndter ing for elektriske produkter fra husstander på kommunale avfallsplasser eller hos forhandleren når du kjøper ...

Страница 64: ...sse Garantien er gyldig i EU og EFTA medlemsstatene Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grunn av material og eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet påtar Black Decker seg å skifte ut defekte deler reparere produkter som har vært utsatt for alminnelig slitasje eller bytte ut slike produkter med minst mulig vanskelighet for kunde...

Страница 65: ...du aldrig trække i ledningen for at tage stikket ud af en stikkontakt Andres sikkerhed u Dette apparat må ikke bruges af personer herunder børn med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden med mindre det sker under overvågning eller der gives instruktion i brugen af ap paratet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed u Børn skal holdes under opsyn ...

Страница 66: ...kører u Rør aldrig skæretråden mens apparatet kører u Læg ikke apparatet ned før skæretråden står helt stille u Brug altid den rigtige type skæretråd Brug aldrig metaltråd eller fiskesnøre u Pas på ikke at røre trådkniven u Pas på at ledningen ikke kommer i nærheden af skæretråden Vær altid opmærksom på ledningens posi tion u Hold altid hænder og fødder væk fra skæretråden især når motoren startes...

Страница 67: ...bejdshøjde Der er flere højdeindstill inger Højden indstilles som følger u Frigør låsebøjlen til højdejustering 16 u Skub forsigtigt røret 7 op eller ned til den ønskede højde u Luk låsebøjlen til højdejustering 16 Frigørelse af skæretråd Under forsendelse er skæretråden tapet fast på spolehuset u Fjern tapen der holder skæretråden fast på spolehuset 12 Opbevaring af spolen der ikke bruges fig G V...

Страница 68: ...d af stikkontakten u Hold tappene 17 nede og fjern spoledækslet 21 fra huset 12 fig M u Fjern den tomme spole 22 fra spolehuset u Fjern snavs og græs fra spoledækslet og huset u Frigør enden af skæretråden og før tråden gennem øjet 23 fig M Tråden skal hænge ca 11 cm ud fra spoledækslet Bemærk Vær omhyggelig med at sikre at tråden på spolen ikke trævler op Hold den konstant fast med en hånd u Tag ...

Страница 69: ...jent eller du ikke længere har brug for det må du ikke smide det ud sammen med det almindelige affald Produktet skal bortskaffes separat z Ved separat bortskaffelse af brugte produkter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige materialer Genanvendelse af materialer medvirker til at forebygge miljøforurening og mindsker behovet for råstoffer Lokal lovgivning kan kræve separat i...

Страница 70: ...dlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen påtager Black Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden Garantien gælder ikke fo...

Страница 71: ...lisuus u Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyt töön joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai aistirajoittei ta eikä laitteen toimintaan perehtymättömien henkilöiden käyttöön lapset mukaan luettuina paitsi valvonnan alaisina tai jos he ovat saaneet laitteen käyttöön liittyvää opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henk ilöltä u Lapsia on valvottava ja estettä...

Страница 72: ...aita laitetta maahan ennen kuin leikkuulanka on täysin pysähtynyt u Käytä ainoastaan oikean tyyppistä leikkuulankaa Älä koskaan käytä metallista leikkuulankaa tai ongensiimaa u Älä koske langan leikkuuterään u Pidä verkkovirtajohto aina mahdollisimman kaukana leikkuulangasta Ota huomioon virtajohdon asento aina laitetta käytettäessä u Pidä kädet ja jalat poissa leikkuulangan tieltä etenkin kun moo...

Страница 73: ...eusasetus seuraavasti u Avaa korkeudensäädön lukitusvipu 16 u Säädä trimmerin korkeus sopivaksi liu uttamalla putkea 7 ylös tai alas u Sulje korkeudensäädön lukitusvipu 16 Leikkuusiiman vapauttaminen Leikkuusiima on teipattu kiinni kelakoteloon kuljetuksen ajaksi u Irrota leikkuusiiman kelakoteloon 12 kiinnittävä teippi Käyttämättömän kelan varastointi kuva G Työkalussa on kaksi leikkuujärjestelmä...

Страница 74: ...kkeitä 17 painettuina ja poista kelan suojus 21 kotelosta 12 kuva M u Poista tyhjä kela 22 kelan suojuksesta u Poista kaikki lika ja ruoho kelan suojuksesta ja kotelosta u Irrota leikkuusiiman pää ja pujota siima reikään 23 kuva M Siiman on tultava ulos noin 11 cm kelan suojuksesta Huomautus Varo ettei kelassa oleva siima pääse purkautu maan Pitele kelaa koko ajan yhdellä kädellä tukevasti u Työnn...

Страница 75: ...en kanssa Kun Black Decker laitteesi aikanaan täytyy vaihtaa tai ei kelpaa enää käyttöön älä hävitä laitetta kotitalousjätteen mukana Toimita laite kierrätettäväksi z Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmateriaalien erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen Kierrätysmateriaalien käyttö auttaa vähentämään ympäristön saastumista ja uusien raaka aineiden tarvetta Paikallis...

Страница 76: ...isiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker kone hajoaa materiaali ja tai valm istusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja jotka joh...

Страница 77: ...τήματα στο εσωτερικό που να επιδέχονται επισκευή από το χρήστη u Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης π χ παρουσία εύφλεκτων υγρών αερίων ή σκόνης u Για να βγάλετε το φις από την πρίζα μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο Έτσι θα αποφύγετε τον κίνδυνο φθοράς του φις και του καλωδίου Ασφάλεια τρίτων u Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα στα οποία περιλαμβά...

Страница 78: ...μένα ή φθαρμένα u Φοράτε γερά παπούτσια ή μπότες για να προστατέψετε τα πόδια σας u Φοράτε μακρύ παντελόνι για να προστατεύετε τα πόδια σας u Πριν χρησιμοποιείτε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι στο γκαζόν που θα κόψετε δεν υπάρχουν ξύλα πέτρες σύρματα ή άλλα εμπόδια u Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε κατακόρυφη θέση με το νήμα κοπής κοντά στο έδαφος Ποτέ μην ενεργοποιήσετε τη συσκευή σε οποιαδήποτε άλ...

Страница 79: ...3 Νήμα κοπής 14 Τροχός φινιρίσματος άκρου Συναρμολόγηση Προειδοποίηση Πριν από τη συναρμολόγηση βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και ότι το φις δεν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα Τοποθέτηση του προστατευτικού εικ A B u Αφαιρέστε τη βίδα 15 από το προστατευτικό 10 u Τοποθετήστε το προστατευτικό 10 στο εργαλείο όπως εικονίζεται u Πιέστε γερά το προστατευτικό μέχρι να κουμπώσει στη θέ...

Страница 80: ...τρικής τροφοδοσίας Προειδοποίηση Το καλώδιο προέκτασης πρέπει να είναι κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικούς χώρους Χρήση Προειδοποίηση Αφήστε το εργαλείο να λειτουργήσει με το δικό του ρυθμό Μην το υπερφορτώνετε Ρύθμιση του εργαλείου στη λειτουργία κοπής ή φινιρίσματος άκρου εικ I J Το εργαλείο μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη λειτουργία κοπής όπως φαίνεται στην εικ Ι ή στη λειτουργία φινιρίσματος άκρου...

Страница 81: ...καρουλιού με τις εγκοπές 24 στο περίβλημα 12 u Πιέστε το κάλυμμα μέσα στο περίβλημα μέχρι να κουμπώσει καλά στη θέση του Προειδοποίηση Εάν τα νήματα κοπής προεξέχουν πέρα από τη λεπίδα κοπής 11 κόψτε τα ώστε μόλις να φτάνουν στη λεπίδα Τοποθέτηση ενός νέου νήματος κοπής για απαιτητικές εργασίες εικ O P Ανταλλακτικές συσκευασίες 10 νημάτων κοπής για απαιτητικές εργασίες διατίθενται από τα εμπορικά ...

Страница 82: ...ωριστή περισυλλογή z Η ξεχωριστή περισυλλογή των μεταχειρισμένων προϊόντων και των υλικών συσκευασίας επιτρέπει την ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση των υλικών Με την επαναχρησιμοποίηση των ανακυκλωμένων υλικών αποτρέπεται η μόλυνση του περιβάλλοντος και μειώνεται η ζήτηση πρώτων υλών Οι κανονισμοί που ισχύουν στην περιοχή σας ενδέχεται να προβλέπουν την ξεχωριστή περισυλλογή των ηλεκτρικών συσκε...

Страница 83: ...ων Συναλλαγών Σε περίπτωση που κάποιο προϊόν της Black Decker παρουσιάσει βλάβη εξαιτίας ελαττωματικών υλικών ποιότητας εργασίας ή έλλειψης συμφωνίας με τις προδιαγραφές εντός 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς η Black Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφ...

Страница 84: ...www 2helpU com 02 11 12 E16766 GL7033 GL8033 GL9035 TYPE 1 10 9 2 3 4 7 11 12 2 14 15 16 18 19 20 GL9035 25 GL8033 26 ...

Страница 85: ...85 ...

Страница 86: ...86 ...

Страница 87: ...ine en www blackanddecker es produc tregistration o envíe su nombre apellidos y código de producto a Black Decker en su país PORTUGUÊS Não se esqueça de registar o seu produto www blackanddecker pt productregistration Registe o seu produto online em www blackanddecker pt productre gistration ou envie o seu nome apelido e código do produto para a Black Decker no seu país SVENSKA Glöm inte att regis...

Страница 88: ...ax 026 6749394 3213 Kleinbösingen Italia Black Decker Italia Srl Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 31 164 283 065 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 31 164 283 200 Norge Black Decker Tlf 45 25 13 00 Postboks 4613 Nydalen Fax 45 25 08 00 0405 Oslo www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b ...

Результаты поиска

Содержание GL7033

Отзывы:

Похожие инструкции для GL7033

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker GL7033, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GL7033

Отзывы:

Похожие инструкции для GL7033

Бренды по названию

Популярные бренды