Black & Decker fusionblade BL1800 series Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 41

• Lisez toutes les instructions.
• L’appareil est équipé d’un système de protection du moteur. Si le témoin

clignote rapidement, débrancher l’appareil et le laisser refroidir. Le
rebrancher et le remettre en marche.

• Pour éviter tout risque de choc électrique, ne mettez pas la base du

mélangeur, le cordon ou la fiche dans l’eau ou tout autre liquide.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par

ou près des enfants.

• Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé, et avant l’assemblage et le

nettoyage.

• Évitez tout contact avec les pièces mobiles.
• Ne pas utiliser un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé ou

après un dysfonctionnement de l’appareil est tombé ou endommagé de
quelque façon. Retourner l’appareil au centre le plus proche autorisé de
service pour examen, réparation ou réglage électrique ou mécanique. Ou
composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture
de ce manuel.

• L’utilisation d’accessoires, y compris les bocaux de conserve, non

recommandés ou vendus par le fabricant de l’appareil peut provoquer un
incendie, de choc électrique ou de blessure.

• Ne pas utiliser à l’extérieur.
• Ne pas laisser pendre le cordon sur le bord d’une table ou d’un comptoir

ni le laisser entrer en contact avec une surface chaude.

• Gardez les mains et les ustensiles hors du contenantl tout en mélangeant

afin de réduire le risque de blessures graves ou de dommages au
mélangeur. Un grattoir peut être utilisé, mais doit être utilisé uniquement
lorsque l’appareil ne fonctionne pas.

• Les lames sont tranchantes. Manipuler avec précaution.
• Pour réduire le risque de blessures, ne jamais placer les lames

d’assemblage de coupe sur la base sans fixer le récipient
convenablement.

• Toujours faire fonctionner le mélangeur avec le couvercle en place.
• Pour mélanger des liquides chauds, retirer la partie centrale du couvercle

en deux pièces. Ne pas mélanger des liquides chauds pour le bol du
personnel.

• Ne pas utiliser l’appareil à d’autres fins que celles prévues.
• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes

(notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience ou de
connaissances, à moins qu’elles ne soient supervisées ou dirigées par
une personne responsable de leur sécurité pendant l’utilisation.

• Les enfants doivent être supervisés afin d’éviter qu’ils ne jouent avec

l’appareil.

• Ne pas placer l’appareil sur le dessus ou près d’un élément chauffant

électrique ou à gaz ni dans un four.

• Ne pas utiliser si les lames sont endommagées.

PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité

fondamentales, notamment les suivantes

CONSERVER CES MESURES

Cet appareil est conçu pour un usagedomestique seulement.

FICHE POLARISÉE (MODÈLES 120V SEULEM

Cet appareil est doté d’une fiche

polarisée (l’une des broches est plus

large que l’autre). Afin de réduire les

risques de chocs électriques, la fiche se

branche dans une prise polarisée dans

un sens seulement. Si la fiche n’entre

pas complètement dans la prise, tourner

la fiche. Si la fiche n’entre toujours pas,

communiquer avec un électricien qualifié.

Ne pas tenter de modifier la fiche.

TAMPER-RESISTANT SCREW

Avertissement :

Cet appareil comporte

une vis inviolable prévenant le retrait du

boîtier externe. Pour réduire les risques

d’incendie ou de choc électrique, ne

pas tenter de retirer le boîtier externe.

L’appareil ne contient aucune pièce

réparable par l’utilisateur. Les réparations

doivent être effectuées par un technicien

autorisé seulement.

CORDON D’ALIMENTATION

1) Un cordon d’alimentation court est fourni

pour éviter qu’un cordon long s’emmêle ou

fasse trébucher.

2) Des cordons d’alimentation amovibles

plus longs ou des rallonges peuvent être

utilisés avec prudence.

3) Si vous utilisez un cordon d’alimentation

amovible long ou une rallonge :

a) le calibre indiqué de la rallonge doit

être au moins aussi élevé que celui de

l’appareil;

b) si l’appareil est mis à la terre, la

rallonge doit être de type mise à la terre

avec 3 broches;

c) le cordon électrique long doit être

disposé de façon à ce qu’il ne pende pas

du comptoir ou de la table, qu’il ne soit pas

à la portée des enfants et qu’il ne fasse pas

trébucher.

Remarque :

Si le cordon d’alimentation est

endommagé, veuillez communiquer avec le
Service de la garantie dont les coordonnées
figurent dans les présentes instructions.

Содержание fusionblade BL1800 series

Страница 1: ...TM DIGITAL BLENDING SYSTEM SISTEMA DE LICUADO DIGITAL MÉLANGEUR NUMÉRIQUE Use Care Manual BL1800 series ...

Страница 2: ...r llame a nuestra línea de servicio al cliente una atención inmediata 1 800 231 9786 EE UU Canadá 01 800 714 2503 México No devuela a la tienda Si vous avez des questions ou des préoccupations à propos de votre nouveau produit veuillez communiquer avec notre Service à la clientèle au 1 800 231 9786 États Unis et Canada Veuillez ne pas rapporter le produit au magasin Thank you for your purchase Gra...

Страница 3: ... should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven Do not operate with damaged blades PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire electric shock and or injury including the following SA...

Страница 4: ...1 Mini Jar Not included with all models 12 Grinding Blade Not included with all models 13 Mini Jar Lid Not included with all models The layout of the digital control panel may not be the same with all models Controls may be designed horizontally or vertically but have the same functionality Congratulations on your purchase of the FusionBlade Digital Blending System From delicious smoothies to crea...

Страница 5: ...nder is now ready for use USING YOUR BLENDER Important Appliance should always have lid in place when in use Caution Do not place blender jar onto base when motor is running 1 Make sure appliance is OFF 2 Place ingredients to be blended into jar For best results add ingredients in the following order a Liquids first liquids help the blades move easily when you turn on your blender b Powders such a...

Страница 6: ...g and drop ingredients through the opening Important Do not remove the lid while the blender is running 8 When finished press PULSE STOP or ON OFF to stop blending Make sure blades have completely stopped before attempting to remove the blending jar from the base Refer to troubleshooting for any issues 9 To remove the jar grasp the handle and lift up 10 Remove the lid to pour 11 Press ON OFF to po...

Страница 7: ...g before removing jar Important If the jar gets stuck on the blending base or begins to loosen from the blade base follow these steps a Unplug the unit b Turn the jar clockwise to tighten jar onto the blade base c Turn jar and blade base assembly counterclockwise to unlock from blending base and lift up 6 Remove the blade base from the personal jar by turning counterclockwise Place the personal ja...

Страница 8: ...d toward the blades Replace the lid and continue blending The lid cap holds up to 2oz of liquid and can be used as a measure when adding ingredients such as juices milk cream or liquor When making bread crumbs or blending dry goods make sure blending jar is completely dry Use the 3 speed button when preparing beverages that include ice cubes or anything frozen this helps to produce a smoother text...

Страница 9: ... herbs and spices may cause the container to crack Always make sure the mini jar is completely dry before grinding herbs and beans DO NOT USE BLENDER TO BLEND Large pieces of frozen foods Tough foods such as raw turnips sweet potatoes and potatoes Bones Hard salami pepperoni Boiling liquids cool for 5 minutes before place in blending jar Egg whites Dough Meats SPEED CHART Function Food Type Speed ...

Страница 10: ...rop of liquid dish soap in the blending jar Cover and blend on medium for about 30 seconds Discard liquid and rinse thoroughly Important Do not place the jar parts in boiling liquids Do not immerse the base in liquid Wipe the base with a damp cloth and dry thoroughly Remove stubborn spots by rubbing with a damp cloth and nonabrasive cleaner Note If liquids spill onto the base wipe with a damp clot...

Страница 11: ...moothie thickness will vary based on type of fruit used Adjust ingredients to your own desired consistency For 4 servings double the ingredient amounts and use the full size blender jar BLUE CHEESE SALAD DRESSING This creamy fresh dressing is great with any salad greens Try it as a dip with chicken wings or as a dip for your favorite veggies cup sour cream cup mayonnaise 1 Tbsp fresh chopped parsl...

Страница 12: ...leaves 1 Tbsp lime juice 1 tsp sugar tsp cumin tsp salt Place all ingredients in blender jar Cover and pulse 30 seconds or to desired consistency For a small batch cut recipe in half and blend in your personal size blender jar GREEN SMOOTHIE 1 to 1 cups fresh spinach 1 cup unsweetened almond milk may substitute water cup fresh pineapple cut into pieces cup mango cut into pieces 1 banana 1 TBS grou...

Страница 13: ...with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get support Save your receipt as proof of date of sale Visit the online service website at www prodprotect com applica or call toll free 1 800 231 9786 for general warranty service If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does my warranty not cover Damage from commercial use D...

Страница 14: ...r llame a nuestra línea de servicio al cliente una atención inmediata 1 800 231 9786 EE UU Canadá 01 800 714 2503 México No devuela a la tienda Si vous avez des questions ou des préoccupations à propos de votre nouveau produit veuillez communiquer avec notre Service à la clientèle au 1 800 231 9786 États Unis et Canada Veuillez ne pas rapporter le produit au magasin Thank you for your purchase Gra...

Страница 15: ...a persona responsable de su seguridad Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el aparato No coloque sobre ni cerca de una hornilla de gas o eléctrica que esté caliente ni adentro de un horno caliente No opere con cuchillas que estén dañadas ENCHUFE POLARIZADO Solamente para los modelos de 120V Este aparato cuenta con un enchufe polarizado un contacto es más ancho que el o...

Страница 16: ...r No se incluye en todos los modelos 12 Mini Jar Blade Base No se incluye en todos los modelos 13 Tapa para mini jarra No se incluye en todos los modelos El diseño del panel de control digial puede que no sea igual en todos los modelos Los controles pueden estar diseñados horizontal o verticalmente pero tienen la misma funcionalidad Felicitaciones por su compra del Sistema de Licuado Digital Fusio...

Страница 17: ...No coloque la jarra en la base cuando la licuadora está en uso 1 Asegúrese de que el aparato esté apagado 2 Coloque los ingredientes para licuar en la jarra Para obtener mejores resultados añada los ingredientes en el orden siguiente a Líquidos en primer lugar los líquidos ayudan a las cuchillas a moverse fácilmente cuando usted enciende su licuadora b Polvos como mezclas de proteína y polvo de ca...

Страница 18: ...se suelta el botón el ciclo de licuado se detiene y la unidad regresa al modo de espera 7 Abra el tapón medidor para añadir ingredientes mientras la licuadora está en funcionamiento y echar los ingredientes a través del orificio 8 Cuando haya terminado presione el botón de pulso parar Pulse Stop o el botón de encendido apagado On Off para detener el licuado Asegúrese de que las cuchillas hayan par...

Страница 19: ...O 3 cuando se esté utilizando el vaso personal 5 Una vez que el ciclo de licuado haya terminado gire el vaso personal hacia la izquierda para retirarlo y álcelo fuera de la base Invierta el vaso personal y colóquelo sobre una superficie plana Siempre asegúrese de que las cuchillas hayan parado de girar completamente antes de remover la jarra IMPORTANTE Si el vaso se traba en la base o se afloja de...

Страница 20: ...ingredientes salpican en las paredes de la jarra o si la mezcla es demasiado espesa presione el botón de pulso parar PULSE STOP para apagar el aparato Retire la tapa y use una espátula de plástico para raspar las paredes de la jarra y redistribuir los alimentos empujándolos hacia las cuchillas Vuelva a colocar la tapa y continue licuando El tapón medidor de la tapa acomoda hasta 2 onzas de líquido...

Страница 21: ...uede soltar aceites que descoloren la jarra permanentemente Moler algunas hierbas y condimentos puede causar que la jarra se raje Siempre asegúrese de que la mini jarra esté completamente seca antes de moler hierbas y frijoles NO INTRODUZCA NINGUNO DE ESTOS PRODUCTOS EN LA LICUADORA Pedazos grandes de alimentos congelados Alimentos duros como nabos boniatos batatas o papas Huesos Salami o chorizo ...

Страница 22: ...ocidad mediana for aproximadamente 30 segundos Deseche la mezcla de líquido y enjuáguela bien Importante No coloque las piezas de la jarra en líquidos que están hirviendo No sumerja la base en ningún líquido Limpie la base con un paño húmedo y séquela por completo Remueva las manchas difíciles frotandolas con un paño húmedo y un limpiador que no sea abrasivo Nota Si los líquidos se derraman sobre ...

Страница 23: ...encia del batido variará de acuerdo al tipo de fruta que se use Cambie los ingredientes para lograr la consistencia que le gusta Para 4 porciones doble la cantidad de ingredientes y use la jarra regular de la licuadora ADEREZO DE QUESO AZUL Este cremoso y fresco aderezo es fantástico con cualquier tipo de verdura para ensalada Pruébelo como una salsa con alas de pollo o como salsa para sus vegetal...

Страница 24: ...ntes en la jarra regular de la licuadora Póngale la tapa y presione el botón de pulso for 30 segundos o hasta alcanzar la consistencia deseada Para una cantidad pequeña reduzca la receta a la mitad y mezcle los ingredientes en el vaso licuador de tamaño de personal BATIDO VERDE 1 a 1 tazas de espinaca fresca 1 taza de leche de almendras sin azúcar puede sustituirse con agua taza de piña fresca cor...

Страница 25: ...garantía le brinda un producto de reemplazo similar que sea nuevo o que ha sido restaurado de fábrica Cómo se puede obtener asistencia Conserve el recibo original de compra Para servicio al cliente y para registrar su garantía visite www prodprotect com applica o llame al número 1 800 231 9786 para servicio al cliente Por favor llame al número del centro de servicio autorizado 1 800 738 0245 Qué n...

Страница 26: ...rtes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer válida la garantía Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la póliza de Garantía sellada o el comprobante de compra original ahí se reemplazará cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garantía incluye los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento Excepc...

Страница 27: ... Antonio Abad 2936 San Salvador El Salvador Tel 503 2284 8374 Guatemala MacPartes SA 3ª Calle 414 Zona 9 Frente a Tecun Tel 502 2331 5020 2332 2101 Honduras ServiTotal Contigua a Telecentro Tegucigalpa Honduras Tel 504 235 6271 México Articulo 123 95 Local 109 y 112 Col Centro Cuauhtemoc México D F Tel 01 800 714 2503 Nicaragua ServiTotal De semáforo de portezuelo 500 metros al sur Managua Nicarag...

Страница 28: ...r llame a nuestra línea de servicio al cliente una atención inmediata 1 800 231 9786 EE UU Canadá 01 800 714 2503 México No devuela a la tienda Si vous avez des questions ou des préoccupations à propos de votre nouveau produit veuillez communiquer avec notre Service à la clientèle au 1 800 231 9786 États Unis et Canada Veuillez ne pas rapporter le produit au magasin Thank you for your purchase Gra...

Страница 29: ...ont réduites ou qui manquent d expérience ou de connaissances à moins qu elles ne soient supervisées ou dirigées par une personne responsable de leur sécurité pendant l utilisation Les enfants doivent être supervisés afin d éviter qu ils ne jouent avec l appareil Ne pas placer l appareil sur le dessus ou près d un élément chauffant électrique ou à gaz ni dans un four Ne pas utiliser si les lames s...

Страница 30: ...us les modèles 11 Mini récipient non inclus avec tous les modèles 12 Base de la lame du mini récipient non incluse avec tous les modèles 13 Couvercle du mini récipient non inclus avec tous les modèles La disposition du panneau de commande numérique peut varier selon le modèle Les commandes peu vent être disposées à l horizontale ou à la verticale mais les fonctionnalités sont les mêmes Félicitatio...

Страница 31: ...n rangé sous la base du mélangeur 7 Placer le récipient sur la base 8 Le mélangeur est prêt à être utilisé UTILISATION DU MÉLANGEUR Important Le couvercle de l appareil doit toujours être en place lorsque le mélangeur fonctionne Mise en garde Ne pas déposer le récipient sur la base lorsque le moteur est en marche 1 S assurer que l appareil est en position d arrêt OFF 2 Mettre les aliments dans le ...

Страница 32: ...ercle lorsque le mélangeur est en marche 8 Une fois le mélange terminé appuyer sur On Off pour arrêter le mélangeur S assurer que les lames ont cessé complètement de tourner avant de tenter de retirer le récipient de la base 9 Pour retirer le récipient le saisir par sa poignée et le soulever 10 Retirer le couvercle pour verser le contenu 11 Appuyer sur Marche Arrêt On Off pour éteindre Unité sera ...

Страница 33: ...mportant de serrer la base pour éviter toute fuite pendant l opération 3 Mettre le récipient individuel à l envers et le déposer sur la base du mélangeur tourner dans le sens horaire pour verrouiller 4 Sélectionner la vitesse appropriée ou utiliser la fonction PULSE impulsion pour mélanger jusqu à la consistance désirée 5 Une fois l opération terminée retirer le récipient individuel de la base en ...

Страница 34: ...outchouc racler les parois du récipient pour redistribuer le mélange en le rapprochant des lames Remettre le couvercle en place et recommencer à mélanger Le bouchon du couvercle peut contenir 30 ml 2 oz de liquide et peut servir à mesurer et à ajouter des ingrédients comme les jus le lait la crème ou les liqueurs Lorsqu on désire faire de la chapelure ou mélanger des ingrédients secs s assurer que...

Страница 35: ...u récipient La mouture de certaines fines herbes et épices risque de craquer le récipient Toujours s assurer que le récipient est complètement sec avant de moudre des fines herbes et des grains NE PAS UTILISER LE MÉLANGEUR POUR MÉLANGER De gros morceaux d aliments congelés Des aliments coriaces comme des navets des patates douces et des pommes de terre crues Des os Du salami dur du pepperoni Des l...

Страница 36: ...couvercle et mélanger à vitesse moyenne pendant environ 30 secondes Jeter le liquide et rincer le récipient à fond Important Ne pas placer les pièces du récipient dans des liquides bouillants Ne pas immerger la base dans un liquide Essuyer la base à l aide d un linge humide et bien assécher Enlever les taches tenaces en frottant à l aide d un chiffon humide et d un produit nettoyant non abrasif Re...

Страница 37: ... obtenir 4 portions doubler la quantité d ingrédients et utiliser le récipient pleine grandeur du mélangeur VINAIGRETTE AU FROMAGE BLEU Cette vinaigrette fraîche et crémeuse est excellente avec une salade verte Essayez la en trempette avec des ailes de poulet ou vos crudités préférées 125 ml tasse de crème sure 60 ml tasse de mayonnaise 15 ml 1 c à table de persil frais haché 1 gousse d ail pelée ...

Страница 38: ...ent du mélangeur Mettre le couvercle et appuyer sur la touche d impulsion pendant 30 secondes ou jusqu à l obtention de la consistance désirée Pour obtenir une petite quantité couper la recette en deux et utiliser le récipient individuel du mélangeur FRAPPÉ AUX FRUITS VERT 250 à 375 ml 1 à 1 1 2 tasse d épinards frais 250 ml 1 tasse de lait d amande non sucré peut être remplacé par de l eau 125 ml...

Страница 39: ...r son reçu de caisse comme preuve de la date d achat Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas Des dommages dus à une utilisation commerciale Des dom...

Страница 40: ...e Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 Importado por Imported by RAYOVAC ARGENTINA S R L Humboldt 2495 Piso 3 C1425FUG C A B A Argentina C U I T No 30 70706168 1 Importado por Imported by RayovacdeMéxicoS AdeC V AutopistaMéxicoQuerétaro No3069 COficina004 ColoniaSanAndrésAtenco Tlalnepantla EstadodeMéxico C P 54040 Mexico Tel 55 5831 7070 Para atención de garantía marque 01 800 714 2503 BL1800...

Страница 41: ...rinted in People s Republic of China BLACK DECKER and the BLACK DECKER logo are trademarks of The Black Decker Corporation and are used under license All rights reserved BLACK DECKER y el logo tipo BLACK DECKER son marcas registradas de The Black Decker Corporation y son utilizados bajo licencia Todos los derechos reservados ...

Результаты поиска

Содержание fusionblade BL1800 series

Отзывы:

Похожие инструкции для fusionblade BL1800 series

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker fusionblade BL1800 series, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание fusionblade BL1800 series

Отзывы:

Похожие инструкции для fusionblade BL1800 series

Бренды по названию

Популярные бренды