Black & Decker Flavor Scenter Handy Steamer HS800 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 32

Sugerencias de sabores

para el infusor

Tiempo

Vegetales

(use de 1/2 a 1 cdta.

(apr. en

congelados

Peso/cantidad

Nivel del agua hierbas/especies secas)

minutos)

Consejos

Brócoli

1 bolsa

Bajo

1-2 dientes de ajo

16-18

■

Separe y remueva a los

– Recortes

(16 onz.)

semilla de ají

10 minutos.

picante

– Picado

10 onz.

Bajo

artemisa

16-18

Coliflor

10 onz.

Bajo

romero

12-14

■

Separe y remueva a los

eneldo

10 minutos.

artemisa

Maíz

10 onz.

Bajo

cayena

9-11

■

Remueva a los 7 minutos.

– Cortado

cilantro
cebollino

Vegetales

1 bolsa

Bajo

orégano

16-17

■

Separe/remueva después de

mixtos

(16 onz.)

mostaza seca

10 minutos.

ajedrea

Guisantes

1 bolsa

Bajo

eneldo

13-15

■

Remueva a los 10 minutos.

verdes

(16 onz.)

mejorana

(10 onz.)

Bajo

yerbabuena

13-14

Espinaca

10 onz.

Medio

perifollo

19-21

■

Separe con un tenedor/remueva

tomillo

después de 15-17 minutos.

1-2 dientes de ajo

MARISCOS Y PESCADO

La cantidad de tiempo sugerida es para vaporizar pescado o mariscos frescos o conge-
lados y (descongelados).

Sugerencias de sabores

Tipo de

para el infusor

Tiempo

mariscos o

(use de 1/3 cdta.

(apr. en

pescado

Peso/cantidad

Nivel del agua hierbas/especies secas)

minutos)

Consejos

Almejas

1 docena

Bajo

rábano picante

12-14

■

Límpielas y remoje.

(frescas,

en la concha

gengibre

■

Altérnelas en capas.

pequeñas)

(2" de anchas)

sazón para pollo

■

Cocine hasta que se abran las

conchas.

■

Utilice tenazas para sacarlas.

■

Cuando vaporice almejas (de

⁄

" de anchas), hágalo de

1 docena a la vez. Use medio
nivel de agua y remueva

(frescas,

1 docena en la

Bajo

cayena

9-12

después de 15 minutos.

grandes)

concha (2

⁄

" de

cebolla deshidratada

anchas)

semillas de hinojo

Escalopes

1/2 lb. sin

Bajo

artemisa

8-10

■

Coloque sobre los orificios del

(frescos)

concha

perejil

vaporizador. Para cantidades

agua fresca

semilla de cilantro

mayores distribuya en capas.

cáscara de limón

■

Los escalopes grandes toman

nuez moscada

el tiempo máximo.

agua salada

1/2 lb. sin

2 dientes de ajo

11-13

■

Remueva después de 6 a 9 minutos.

concha

picados

■

Vaporice hasta que estén opacos.

(1" de gruesos)

Camarones

Grandes

Bajo

sazón para mariscos

9-10

■

Distribuya en capas alternadas.

(frescos o

(1/2 lb. con la

ralladura de limón

■

Remueva después de 5-7 minutos.

descongelados)

concha)

rábano picante

■

Cocine hasta que la concha

esté rojiza.

Grandes

Bajo

11-13

■

Para 1 lb., remueva después

(1/2 lb. con la

de 7-10 minutos.

concha)

Содержание Flavor Scenter Handy Steamer HS800

Страница 1: ... UTILISATION U S A CANADA 1 800 231 9786 QUESTIONS MEXICO 9 1 800 50833 PREGUNTAS http www householdproductsinc com MODEL MODELO MODÈLE HS800 Flavor Scenter Handy Steamer Food Rice Cooker English see page 2 Vaporizadora Arrocera Español consulte la pagína 12 Étuveuse à rehausseuse de saveurs Français à la page 22 ...

Страница 2: ...ppliance manufacturer may cause injuries Do not use outdoors Do not let cord hang over the edge of table or counter or touch hot surfaces Do not place on or near a hot gas or electric burner or in microwave or heated oven or directly under cabinets Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot food water or other hot liquids Avoid reaching over the Steamer when operating Do ...

Страница 3: ...ted not less than 10 amperes 120 volts and have Underwriters Laboratories Canadian Standards Association CSA or NOM listing COOKING IN THE STEAMING BOWL See Steaming Guide for suggested cooking times techniques and water fill levels 1 Fill the Water Reservoir with cold tap water to the appropriate fill line NOTE For extra flavor you may add lemon juice broth or white wine to the water in the Reser...

Страница 4: ...ell will ring the cooking Light will go out and the unit will automatically shut off Some liquid will remain in the Reservoir CAUTION Always use pot holders to remove the Cover Be sure to lift the Cover away from your face and body to avoid escaping hot steam NOTE If the desired cooking time is less than 15 minutes first turn the Timer past 15 and then turn it back to the desired cooking time 6 Th...

Страница 5: ...rmal Exterior of Base Wipe Base and cord with a damp cloth then dry thoroughly Never immerse Base in liquid or place in dishwasher NOTE Do not use bleach abrasive pads or abrasive cleaners to clean any part of the Steamer 8 The Rice Bowl can also be used for cooking vegetables or other foods with sauces poaching chicken or fish in liquids or reheating foods like casseroles 9 Use pot holders when l...

Страница 6: ...head to stem Stems should tarragon be about 1 4 3 8 6 10 mm in diameter Arrange over Steaming Bowl Yield about 21 2 cups 1 lb 45 kg 12 14 Same as above Yield about 4 cups Brussel 1 lb 45 kg Lo sage 16 18 Trim outer leaves stems Sprouts chives as necessary rosemary Cut a shallow X across stem end wash drain Arrange over Steaming Bowl surface Yield about 3 cups Cabbage 1 lb 45 kg Lo caraway seeds 14...

Страница 7: ...lantro 7 9 Break off ends remove strings Chinese Pods garlic 1 2 cloves wash ginger Spread over Steaming Bowl surface Stir after 5 mins Yield about 2 cups Spinach 10 ozs Lo chervil 10 12 Pack into Steaming Bowl Trimmed 280 g thyme Bowl will be almost full and washed garlic 1 2 cloves Stir after 7 and 10 mins If not done at 10 mins use a long handled fork to bring wilted leaves from bottom of Bowl ...

Страница 8: ...eight or Water Flavor Scenter Approx Seafood Number Fill Line use 1 3 tsp Time Tips and Fish Pieces in Base dried herbs spices minutes Comments Clams 1 dozen in Lo horseradish 12 14 Clean soak shells Littlenecks shell up to ginger Stagger shells that are layered Cherrystones 2 5 cm poultry seasoning Cook until shells are well opened fresh across Use tongs o remove To steam larger littleneck or Ste...

Страница 9: ...k next to any Swordfish 3 4 1 Med grated lemon rind 18 21 bone for doneness or in 19 25 mm grated orange rind thickest area thick dry mustard Carefully remove from Steaming Bowl using a spatula Experiment with other varieties Tuna 3 4 1 Med curry 16 18 Follow basic procedure for 19 25 mm nutmeg fish steaks thick chives Watch to prevent overcooking Suggested Flavorings for Weight or Water Flavor Sc...

Страница 10: ...mt Water Approx Rice in Added Water Fill Time Tips and Rice Rice Bowl to Rice Bowl Line in Base minutes Comments Brown 1 2 cup 2 3 cup Hi 42 44 Makes about 11 2 cups Regular Long or 1 cup 11 4 cups Hi 50 52 Makes about 3 cups Short Grain 11 2 cups 12 3 cups Hi 61 63 Makes about 41 2 cups White 1 2 3 4 cup Med 29 32 Makes Regular about 12 3 cups Extra Long Long and 1 cup 11 4 cups Hi 37 41 Makes Me...

Страница 11: ...lty material or workmanship for a one year period after the original date of consumer purchase or receipt as a gift This warranty does not include damage to the product resulting from acci dent or misuse If the product should become defective within the war ranty period we will repair it or elect to replace it free of charge We will return your product transportation charges prepaid provided it is...

Страница 12: ...ato puede causar incendio choque eléctrico o lesiones personales No use el aparato a la intemperie No permita que el cable cuelgue de la orilla de la mesa o del mostrador o tenga contacto con superficies calientes No coloque en ni cerca de las hornillas de gas o eléctricas dentro de los hornos convencionales o de miroonda ni debajo de los gabinetes Se requiere mucho cuidado al mover unidades que c...

Страница 13: ...modificar o hacerle cambios al enchufe La longitud del cable eléctrico de este aparato se ha seleccionado para reducir el peligro que puede ocasionar un cable más largo De ser necesario un cable más largo debe emplear una extensión que tenga un enchufe polarizado y debe estar calificada para no menos de 10 amperes y 120 volts y esté enlistada por UL CUL o CSA Puede comprar una extensión adecuada e...

Страница 14: ...75 minutos Sonará una campana y se apagará la luz para indicar que el ciclo ha finalizado La unidad se apaga automáticamente Quedará un poco de agua en el depósito PRECAUCION Después de preparar alimentos al vapor siempre utilice agarraderas de cocina para sujetar los recipientes de la vaporizadora Alce la tapa y mantenga la cara y el cuerpo ale jados del vapor NOTA Si el tiempo deseado para cocin...

Страница 15: ...ecte y permita que la vaporizadora se enfríe antes de hacer cualquier limpieza Los recipientes la tapa y el colector Sumerja en agua caliente y detergente Enjuague bien y seque Pueden lavarse en la máquina lavaplatos El depósito para el agua interior de la base vierta agua caliente con detergente Utilice un cepillo o un limpiador de fibras plásticas no abrasivas Enjuague con agua caliente Cuidado ...

Страница 16: ...a parte gruesa del tallo 1 2 en laurel Que midan 6 o menos diámetro tomillo Alterne la segunda capa Los tallos delgados requieren menos tiempo Habichuelas 1 2 lb Bajo semilla de alcaravea 13 16 Remueva después de 10 minutos verdes eneldo Proporciona 2 tazas ajedrea Proporciona 4 tazas por lb 1 lb Medio 18 20 Tallos de 1 2 lb Bajo cilantro 10 11 Recorte el tallo para que Brócoli semilla de ají pica...

Страница 17: ...tribuya en la superficie del vaporizador Remueva a los 5 minutos Proporciona 2 tazas Espinaca 10 onz Bajo perifollo 10 12 Acomode en el recipiente hasta tomillo quedar casi lleno ajo 1 2 dientes Remueva con un tenedor después de 7 10 minutos Proporciona 2 tazas Calabaza 1 2 lb Bajo eneldo 8 10 Recorte lave corte rodajas de verano mediana romero de 1 4 y zucchini apr 2 tazas orégano Proporciona de ...

Страница 18: ... pescado Peso cantidad Nivel del agua hierbas especies secas minutos Consejos Almejas 1 docena Bajo rábano picante 12 14 Límpielas y remoje frescas en la concha gengibre Altérnelas en capas pequeñas 2 de anchas sazón para pollo Cocine hasta que se abran las conchas Utilice tenazas para sacarlas Cuando vaporice almejas de 23 4 de anchas hágalo de 1 docena a la vez Use medio nivel de agua y remueva ...

Страница 19: ...imón Vaporice hasta que estén de color opaco y pueda separarlos Dorado 3 4 1 Medio ralladura de limón 18 21 con facilidad de gruesos ralladura de naranja Retire del recipiente con una mostaza seca espátula Experimente con otras varieda Tuna 3 4 1 Medio curry 16 18 des de pescado siguiendo los de gruesos nuez moscada pasos anteriores cebollino No permita que se sobrecocinen POLLO SALCHICHAS Sugeren...

Страница 20: ...o Grano 1 2 taza 1 taza Alto 50 52 Prepara apr 2 tazas corriente y largo 1 tazas 12 3 tazas Alto 50 52 Prepara apr 31 2 tazas 11 2 tazas 2 tazas Alto 53 55 Prepara apr 5 tazas OTROS ALIMENTOS Sugerencias de sabores para el infusor Tiempo Otros Peso o cantidad use de 2 a 3 cdtas apr en Alimentos de pedazos Nivel del agua hierbas especies secas minutos Consejos Huevos Hasta 12 Medio No se recomienda...

Страница 21: ...ehold Products Inc garantiza este producto contra cualquier defecto originado por fallas en los materiales o en la mano de obra por un período de un año a partir de la fecha original de compra Esta garantía no incluye daños al producto ocasionados por acci dentes mal uso o reparaciones por talleres no autorizadas por Black Decker Si el producto resulta con defectos dentro del período de garantía l...

Страница 22: ...ccessoires non recommandés par le fabricant présente des risques de blessures Ne pas utiliser l appareil à l extérieur Ne pas laisser pendre le cordon d une table ou d un comptoir et ne pas laisser le cordon entrer en contact avec une surface chaude Ne pas placer l appareil sur ou près d un appareil de cuisson ni dans un four à micro ondes ou un four chauffé ni directement sous les armoires Prendr...

Страница 23: ...s pas dans la prise il faut communiquer avec un électricien certifié Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité La longueur du cordon de l appareil a été choisie afin d éviter les risques que présente un long cordon Tout cordon de rallonge à fiche polarisée d au moins 10 A 120 V certifié par l organisme américain Underwriters Laboratories ou homologué par la CSA ou l organisme NOM peut s...

Страница 24: ...nsérer le bol de cuisson dans le socle Brancher l appareil Régler la minuterie au temps de cuisson voulu maximum de 75 minutes Une cloche se fait entendre le témoin de fonctione ment s éteint et l appareil s arrête automatique ment lorsque le temps s est écoulé Il y a encore du liquide dans le réservoir MISE EN GARDE Toujours utiliser des poignées lorsqu on retire le couvercle Incliner le couvercl...

Страница 25: ...en MISE EN GARDE Débrancher l étuveuse et la laisser refroidir avant de la nettoyer Bols couvercle et lèchefrite Laver dans de l eau chaude savonneuse Bien les rincer et les assécher Ces pièces vont également au lave vaisselle Réservoir Intérieur du socle Verser de l eau chaude savonneuse dans le réservoir En nettoyer l intérieur à l aide d une brosse en plastique ou d un tampon à récurer non abra...

Страница 26: ... pinces pour les retirer du bol de cuisson Asperges De 0 23 Bas Beurre au citron De 11 à 13 Couper et jeter les bouts durs pointes à 0 45 kg feuilles de laurier Couper en moreaux d au 1 2 1 lb thym plus 15 cm 6 po Diamètre Pour plus de 0 23 kg 1 2 lb d environ placer la moitié des pointes 13 mm 1 2 po de façon à former une seule couche et placer l autre moitié pour former une couche transversale R...

Страница 27: ... aneth Placer le long des parois rouges du bol de cuisson la face coupée vers le bas Retirer à l aide de pinces Rutabaga 1 gros Moyen Muscade De 20 à 22 Peler laver couper en De 0 68 à 0 9 kg clou de girofle quatre puis en lamelles de 1 1 2 à 2 lb anis 6 mm 1 4 po Couvrir la surface du bol de cuisson Empiler par couches Brasser au bout de 10 et 15 min Donne environ de 31 2 à 4 tasses Pois 0 23 kg ...

Страница 28: ...lette Macédoine Un sac Bas Origan De 16 à 17 Séparer et brasser au bout de légumes 500 g 16 oz moutarde sèche de 10 minutes sarriette Pois Un sac Bas Basilic De 13 à 15 Séparer au bout de verts 500 g 16 oz marjolaine de 10 minutes 280 g 10 oz menthe De 13 à 14 Épinards 280 g 10 oz Moyen Cerfeuil De 19 à 21 Séparer ou brasser avec une hachés thym fourchette au bout de 15 ail une ou deux à 17 minute...

Страница 29: ... Moutarde sèche De 7 à 9 Vaporiser le fond du bol de frais d une épaisseur piment de la cuisson avec un produit ou congelés entre 6 et 13 mm Jamaïque antiadhésif afin de mieux et dégelés 1 4 1 2 po marjolaine enlever les filets et nettoyer de sole le bol d aiglefin Placer les morceaux les plus ou autres gros dans le fond et empiler les plus petits sur le dessus Cuire jusqu à ce que la chair devien...

Страница 30: ...t RIZ Utiliser une tasse pour mesurer précisément la quantité de riz et d eau qui vont dans le bol Vérifier la cuisson et la consistance du riz au bout du délai minimal donné et le brasser à ce moment Pour modifier le goût du riz remplacer la quantité d eau prescrite dans le bol pour le riz par la même quantité de bouillon de poulet de boeuf ou de légumes Ajouter les épices ou les assaisonnements ...

Страница 31: ...Appareils élec troménagers Petits Réparations des Pages Jaunes Lorsqu on doit expédier l appareil par la poste ou par messagerie l em baller soigneusement dans un emballage robuste avec suffisamment de matériau d emballage afin d éviter les dommages Inclure une note décrivant le problème à l attention du personnel du centre de service et ne pas oublier d indiquer l adresse de retour Il est égaleme...

Страница 32: ...ducto hecho en la República Popular China IMPORTADOR Household Products Limited de México S de R L de C V Acceso III No 26 Fracc Industrial B Juarez C P 76120 Querétaro QRO Teléfono 42 11 7800 Impreso en la República Popular China Certifié par l organisme Underwriters Laboratories Inc Approuvé par l organisme NOM Fabriqué en République populaire de Chine Imprimé en République populaire de Chine Ho...

Результаты поиска

Содержание Flavor Scenter Handy Steamer HS800

Отзывы:

Похожие инструкции для Flavor Scenter Handy Steamer HS800

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker Flavor Scenter Handy Steamer HS800, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание Flavor Scenter Handy Steamer HS800

Отзывы:

Похожие инструкции для Flavor Scenter Handy Steamer HS800

Бренды по названию

Популярные бренды