Black & Decker EK30 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 32

8QLWHG.LQJGRP

%ODFN 'HFNHU

7HO

%DWK5RDG

)D[

6ORXJK%HUNVKLUH6/<'

+HOSOLQH

,WDOLD

%ODFN 'HFNHU,WDOLD6S$

7HO

9LDOH(OYH]LD

)D[

0RQ]D0,

1XPHURYHUGH

(VSDxD

%ODFN 'HFNHU,EpULFD6&$

7HO

3DUFGH1HJRFLV³0DV%ODX´

)D[

(GL¿FLR0XQWDGDVF%HUJDGi2I$
(O3UDWGH/OREUHJDW%DUFHORQD

3RUWXJDO

%ODFN 'HFNHU

7HO

5XD(JDV0RQL]

)D[

6-RmRGR(VWRULO
(VWRULO

ǽȝȝȑİį

%ODFN 'HFNHUǼȜȜȐȢǹ(

ȉȘȜ

ȈĲȡȐȕȦȞȠȢ ȁİȦĳǺȠȣȜȚĮȖȝȑȞȘȢ

ĭĮȟ

ȽȜȣĳȐįĮǹșȒȞĮ

ZZZEODFNDQGGHFNHUHX

90517817

05/07

Содержание EK30

Страница 1: ...English 3 Italiano 8 Español 13 Português 18 Ελληνικά 23 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...plug from the socket Keepthepowersupplycordawayfrom heat oil and sharp edges X Switch off and wait for the motor to stop running before disconnecting the appliance from the power supply X Never detach any part or accessory whiletheapplianceisstillconnectedto the power supply Always disconnect the appliance from the power supply first X If the power supply cord is damaged during use disconnect the ...

Страница 4: ... other liquid Features This appliance includes some or all of the following features 1 On off switch 2 Knife handle 3 Blade release button 4 Slots 5 Guard 6 Fine tooth blade 7 Coarse tooth blade 8 Blade sheath 9 Rivet Assembly Warning Make sure that the appliance is switched off and unplugged Interlocking the blades fig B and C The blades must be locked together before they are inserted into the k...

Страница 5: ...cut through bones pips or stones Using the coarse tooth blade X The coarse tooth blade 7 can be used for cutting frozen foods Cleaning and maintenance Warning Switch the appliance off and unplug it before cleaning or maintenance Cleaning the blades X Remove the blades from the knife handle 2 and unlock the blade tips X Wash the blades in hot soapy water Do not use scouring powder or scouring pads ...

Страница 6: ...16 6JG United Kingdom 05 04 2007 Guarantee Black Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding guarantee This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to f...

Страница 7: ...w blackanddecker co uk to register your new Black Decker product and to be kept up to date on new products and special offers Further information on the Black Decker brand and our range of products is available at www blackanddecker co uk ...

Страница 8: ...nere accidentalmente impigliato o far inciampare X Non tirare mai il filo di alimentazione per scollegare la spina dalla presa di corrente Tenereilfilodialimentazione lontano da fonti di calore olio e bordi taglienti X Spegnere l elettrodomestico e attendere che il motore smetta di funzionare prima di scollegarlo dall alimentazione elettrica X Non staccare mai parti o accessori se l elettrodomesti...

Страница 9: ...rollare sempre che l alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta delle caratteristiche Per evitare il rischio di scosse elettriche non immergere il filo la spina o il motore in acquaoinliquididialcuntipo Caratteristiche Questo elettrodomestico è dotato di 1 Interruttore di accensione 2 Manico coltello 3 Pulsante rilascio lama coltello 4 Fessure 5 Protezione 6 Lama con seghetta...

Страница 10: ...te diritte X Togliere eventuali spiedini prima di affettare la carne o il pollo È possibile lasciare lo spago attorno alle carni arrotolate X Per mantenere affilate le lame non tagliare ossa semi o noccioli Utilizzo della lama con seghettatura grossa X La lama con seghettatura grossa 7 può essere usata per affettare cibi surgelati Pulizia e manutenzione Attenzione Spegnerel elettrodomesticoe scoll...

Страница 11: ...tagli completi sui contatti e i servizi post vendita sono disponibili su Internet presso www 2helpU com Dati tecnici Dichiarazione CE di conformità EK30 Black Decker dichiara che i presenti prodotti sono conformi alle normative 98 37 CE 89 336 CEE 2006 95 CE EN60335 1 EN610335 2 14 LpA pressione sonora 65 dB A vibrazione misurata su braccio mano 2 5 m s2 Kevin Hewitt Direttore tecnico prodotti di ...

Страница 12: ...sso il recapito indicato nel presente manuale Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post vendita sono disponibili su Internet presso www 2helpU com I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto Black Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offerte speciali sono invitati a visitare il sito...

Страница 13: ... o tropezar con él X No tire del cable de alimentación para desconectar el aparato de la toma de corriente Mantenga el cable de alimentación alejado de fuentes de calor aceite o bordes afilados X Asegúrese de que el aparato está apagado y espere a que el motor se detenga antes de desconectar el aparato de la red eléctrica X No separe ninguna pieza o accesorio del cuerpo principal si el aparato sig...

Страница 14: ... el valor indicado en la placa de características Para evitar electrocuciones no sumerja el cable el enchufenielmotorenagua u otro líquido Características Este aparato incluye una o más de las siguientes características 1 Botón de encendido apagado 2 Mango del cuchillo 3 Botón de liberación de la hoja 4 Ranuras 5 Protector 6 Hoja de dentado fino 7 Hoja de dentado grueso 8 Vaina de la hoja 9 Remach...

Страница 15: ...ar la carne De este modo le resultará más fácil realizar cortes rectos X Retire las brochetas de la carne antes deprocederacortarla Sisetratadeun redondo de carne puede dejar el hilo X Para mantener las hojas afiladas no corte huesos ni pepitas Cómo utilizar la hoja de dentado grueso X La hoja de dentado grueso 7 puede utilizarse para cortar alimentos congelados Limpieza y mantenimiento Atención A...

Страница 16: ...rcano póngase encontacto con la oficina local de Black Decker en la dirección que se indica en este manual Como alternativa se puede consultar en Internet en la dirección siguiente la lista de servicios técnicos autorizados e información completa sobre nuestros servicios de postventa y contactos www 2helpU com Características técnicas Declaración de conformidad CE EK30 Black Decker declara que est...

Страница 17: ...e la prueba de compra al vendedor o al servicio técnico de reparaciones autorizado Puede consultar la dirección de su servicio técnico más cercano poniéndose en contacto con la oficina local de Black Decker en la dirección que se indica en este manual Como alternativa se puede consultar en Internet en la dirección siguiente la lista de servicios técnicos autorizados e información completa de nuest...

Страница 18: ... tomada Mantenha o cabo de alimentação afastado de calor óleo e pontas afiadas X Desligue e aguarde até que o motor pare antes de desligar o aparelho da corrente eléctrica X Nunca solte qualquer peça ou acessório enquanto o aparelho ainda estiver ligado à fonte de alimentação Desligue sempre em primeiro lugar o aparelho da fonte de alimentação X Se o cabo de alimentação se danificar durante a util...

Страница 19: ...da ou a unidade do motoro na água ou outro líquido Funções Este aparelho inclui algumas ou todas as seguintes funções 1 Interruptor para ligar desligar 2 Punho da faca 3 Botão de desbloqueio das lâminas 4 Encaixes 5 Protecção 6 Lâmina de dentes finos 7 Lâmina de dentes largos 8 Protecção das lâminas 9 Rebite Montagem Advertência Certifique se de que o aparelho está desligado e que não está ligado ...

Страница 20: ...a sobre os alimentos Não é necessário serrar X Utilize um garfo de trinchar para segurar a carne Isto permitirá que trinche as fatias de forma exacta X Retire quaisquer espetos antes de cortar a carne ou frango Pode no entanto deixar os fios em redor de rolos de carne X Para manter as lâminas afiadas não corte ossos pevides ou caroços Utilizar a lâmina de dentes largos X A lâmina de dentes largos ...

Страница 21: ... na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black Decker detalhes completos e contactos do serviço pós venda no endereço www 2helpU com Dados técnicos Declaração de conformidade CE EK30 A Black Decker declara que estes produtos estão em conformidade com 98 37 CE 89 336 CEE 2006 95 CE EN60335 1 EN610335 2 14 LpA pressão acústica 65 dB A vibração medida da mão do braço 2 5 m s2 Kevin ...

Страница 22: ...si contactando os escritórios locais da Black Decker através do endereço indicado neste manual Se preferir pode encontrar na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black Decker detalhes completos e contactos do serviço pós venda no endereço www 2helpU com Visite o nosso website www blackanddecker eu para registar o novo produto Black Decker e manter se actualizado relativamente a n...

Страница 23: ...έσετε ή την αποσυνδέσετε από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος X Προσέχετε πάντα όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή X Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο ύπαιθρο X Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια X Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν είστε ξυπόλητοι X Μην αγγίζετε τα κινούμενα μέρη Μην πλησιάζετε μακριά μαλλιά και φαρδιά ρούχα στα κινούμενα μέρη της συσκευής X Φροντίζετε ώστε το καλώδιο τροφοδοσ...

Страница 24: ... ή ελαττωματικά τμήματα Ελέγξτε αν υπάρχουν σπασμένα εξαρτήματα ζημιά στους διακόπτες και οποιεσδήποτε άλλες συνθήκες που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τη λειτουργία της X Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν κάποιο εξάρτημά της παρουσιάζει ζημιά ή ελάττωμα X Φροντίστε να γίνει η επισκευή ή η αντικατάσταση των τυχόν ελαττωματικών εξαρτημάτων από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών X Πριν από τη χρήση ελέγξτε...

Страница 25: ...σω λεπίδας ώστε να περάσει μέσα από την τρύπα της άλλης λεπίδας X Σύρετε το πριτσίνι προς τα εμπρός στη σχισμή X Πλησιάστε τις λεπίδες μεταξύ τους διασφαλίζοντας ότι οι μύτες παραμένουν κλειδωμένες X Σύρετε τη θήκη των λεπίδων 8 πάνω στις συναρμολογημένες λεπίδες X Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο όταν οι λεπίδες έχουν συνδεθεί μεταξύ τους Εισαγωγή των λεπίδων στη λαβή εικ Α Προειδοποίηση Απενεργοπο...

Страница 26: ...τα υγρά να πήξουν και ο τεμαχισμός γίνεται ευκολότερος και τακτικότερος X Μην ασκείτε βία στη λεπίδα ενώ κόβει την τροφή Δεν απαιτείται κίνηση πριονισμού X Χρησιμοποιήστε πιρούνι κοψίματος για να σταθεροποιήσετε το κρέας Αυτό σας βοηθά να κόψετε ίσιες φέτες X Αφαιρέστε τυχόν ξύλινα ή μεταλλικά καλαμάκια πριν τεμαχίσετε το κρέας ή το κοτόπουλο Στην περίπτωση κρέατος σε ρολό μπορείτε να αφήσετε το δ...

Страница 27: ...ία Black Decker και φροντίζουν για την απόρριψή τους με ασφαλή για το περιβάλλον τρόπο Η ανεξάρτητη συλλογή των μεταχειρισμένων προϊόντων και των υλικών συσκευασίας δίνει τη δυνατότητα ανακύκλωσης και επαναχρησιμοποίησης των υλικών Με την επαναχρησιμοποίηση των ανακυκλωμένων υλικών αποτρέπεται η μόλυνση του περιβάλλοντος και μειώνεται η ζήτηση πρώτων υλών Οι κανονισμοί που ισχύουν στην περιοχή σας...

Страница 28: ...αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της εκτός εάν X Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθείσεεργασιακό επαγγελματικό περιβάλλον ή αν έχει ενοικιαστεί X Έχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παραμεληθεί X Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη...

Страница 29: ...nddecker eu για να καταχωρήσετε το νέο σας προϊόν Black Decker και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μάρκα Black Decker και τη σειρά των προϊόντων μας θα βρείτε στη διεύθυνση www blackanddecker eu ...

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ... D 0RQ D 0 1XPHUR YHUGH VSDxD ODFN HFNHU EpULFD 6 7HO 3DUF GH 1HJRFLV 0DV ODX D GL FLR 0XQWDGDV F HUJDGi 2I O 3UDW GH OREUHJDW DUFHORQD 3RUWXJDO ODFN HFNHU 7HO 5XD JDV 0RQL D 6 RmR GR VWRULO VWRULO ǽȝȝȑİį ODFN HFNHU ǼȜȜȐȢ ǹ ȉȘȜ ȈĲȡȐȕȦȞȠȢ ȁİȦĳ ǺȠȣȜȚĮȖȝȑȞȘȢ ĭĮȟ ȽȜȣĳȐįĮ ǹșȒȞĮ ZZZ EODFNDQGGHFNHU HX 90517817 05 07 ...

Результаты поиска

Содержание EK30

Отзывы:

Похожие инструкции для EK30

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker EK30, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EK30

Отзывы:

Похожие инструкции для EK30

Бренды по названию

Популярные бренды