Black & Decker Dustbuster PV1225NB Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 80

TYP

www

.2helpU.com

08 - 12 - 09

E15878

PV9625N - PV1225N(B)(PM)

PV1425N - PV1825N

Partial support - Only parts shown available

Nur die aufgefuerten teile sind lieferbar

Reparation partielle - Seules les pieces indiquees sont disponibles

Supporto parziale - Sono disponibili soltanto le parti evidenziate

Solo estan disponibles las peizas listadas

So se encontram disponiveis as pecas listadas

Gedeeltelijke ondersteuning - alleen de getoonde onderdelen

zijn beschikbaar

Содержание Dustbuster PV1225NB

Страница 1: ...www blackanddecker eu PV9625N PV1225NB PV1225NPM PV1425N PV1825N ...

Страница 2: ... originele instructies 28 Español Traducción de las instrucciones originales 33 Português Tradução das instruções originais 39 Svenska Översättning av originalanvisningarna 45 Norsk Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene 50 Dansk Oversættelse af de oprindelige instruktioner 55 Suomi Alkuperäisten ohjeiden käännös 60 Ελληνικά Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών 65 Türkçe Orijinal talimatlarýn ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...t Protective equipment such as eye protection dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the appliance Carrying appliances with your finger on the switch or energising a...

Страница 6: ...be supervised to ensure that they do not play with the appliance Service Have your appliance serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the appliance is maintained Additional safety instructions batteries and chargers Batteries Never attempt to open for any reason Do not expose the battery to water Do not expose the battery to h...

Страница 7: ...ded These include Injuries caused by touching any rotating moving parts Injuries caused when changing any parts blades or accessories Injuries caused by prolonged use of a tool When using any tool for prolonged periods make sure you take regular breaks Impairment of hearing Health hazards caused by breathing dust developed when using your tool example working with wood especially oak beech and MDF...

Страница 8: ...ner 11 rotating it clockwise until it locks into place Install the main filter 13 in to the pre filter 14 Install the dust container 11 to the appliance rotate it clockwise until it locks into place Warning Never use the appliance without the filters Optimum dust collection will only be achieved with clean filters Replacing the filters The filters should be replaced every 6 to 9 months and wheneve...

Страница 9: ...cts substances or accidents Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staff To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black Decker office at the address indicated in this manual Alt...

Страница 10: ...onen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie sachgerecht mit dem Gerät um Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch von Geräten kann zu ernsthaften Verletzungen führen Verwenden Sie ggf eine geeignete Schutzausrüstung Schutzausrüstung wie Augenschutz rutschf...

Страница 11: ...e Verbindung zwischen beiden Polen des Akkus herstellen können Durch den dadurch entstehenden Kurzschluss kann der Akku in Brand geraten Durch unsachgemäßen Gebrauch können Flüssigkeiten aus dem Akku austreten Berühren Sie diese nicht Sollten Sie dennoch unbeabsichtigt mit diesen in Berührung kommen waschen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich Wasser ab Suchen Sie sofort einen Arzt auf...

Страница 12: ...ektrische Sicherheit Ist das Netzkabel beschädigt muss es durch den Hersteller oder eine Black Decker Vertragswerkstatt ausgetauscht werden um eine mögliche Gefährdung zu vermeiden Achtung Ersetzen Sie das Ladegerät keinesfalls durch ein normales Netzkabel Symbole an der Ladestation Merkmale 1 Staubbehälter 2 Entriegelungstaste des Staubbehälters 3 Verriegelungstaste der Gelenkarretierung 4 Ein Au...

Страница 13: ...ngeschlossen ist Achtung Laden Sie den Akku nicht wenn die Umgebungstemperatur unter 4 C oder über 40 C liegt Ein und Ausschalten Abb E Schieben Sie den Ein Ausschalter 4 nach vorne in die Stellung I um das Gerät einzuschalten Schieben Sie den Ein Ausschalter 4 zurück in die Stellung 0 um das Gerät auszuschalten Optimieren der Saugkraft Abb G I Damit das Gerät stets die bestmögliche Saugkraft erze...

Страница 14: ...ack Decker nimmt Ihre ausgedienten Black Decker Geräte gern zurück und sorgt für eine umweltfreundliche Entsorgung bzw Wiederverwertung Um diese Dienstleistung in Anspruch zu nehmen geben Sie das Gerät bitte bei einer autorisierten Reparaturwerkstatt ab die für uns die Einsammlung übernimmt Bitte fragen Sie Ihre zuständige Black Decker Niederlassung Adresse in dieser Anleitung nach einer Vertragsw...

Страница 15: ...resse der zuständigen Niederlassung von Black Decker steht in dieser Anleitung Dort teilt man Ihnen gerne die nächstgelegene Vertragswerkstatt mit Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter www 2helpU com Bitte besuchen Sie unsere Website www blackanddecker de um Ihr neues Black De...

Страница 16: ...s quand vous utilisez un appareil N utilisez pas l appareil lorsque vous êtes fatigué ou après avoir consommé de l alcool ainsi que des médicaments Un moment d inattention lors de l utilisation de l appareil peut entraîner de graves blessures Si nécessaire portez un équipement de protection Selon le travail à effectuer le port d équipement de protection tels que des lunettes de protection un masqu...

Страница 17: ...es brûlures Après l utilisation Quand il n est pas utilisé l appareil doit être rangé dans un endroit suffisamment aéré sec et hors de portée des enfants Les enfants ne doivent pas avoir accès aux appareils rangés Quand l appareil est rangé ou transporté dans un véhicule il doit être installé dans le coffre ou correctement calé pour éviter les mouvements dus aux changements de direction ou de vite...

Страница 18: ...ant pour aspirer la poussière et nettoyer les tissus d ameublement Le collecteur de poussière 1 est rangé sous l appareil Pour l utiliser soulevez l appareil du support de charge 7 Appuyez sur le bouton de pivotement 3 et tournez le collecteur de poussière 1 dans la position désirée Relâchez le bouton de pivotement 3 pour enclencher le collecteur de poussière Le collecteur de poussière peut être r...

Страница 19: ...gulièrement les filtres 12 et 13 Nettoyage du collecteur de poussière et des filtres figures G K Il existe deux méthodes de nettoyage du collecteur une méthode rapide et une méthode de nettoyage complet Pour la méthode rapide utilisez les instructions suivantes Les filtres sont réutilisables et doivent être nettoyés régulièrement Appuyez sur le système de verrouillage 6 et ouvrez le couvercle du c...

Страница 20: ...parateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Caractéristiques techniques Niveau de pression sonore selon la norme to EN 60704 1 75 dB A Garantie Black Decker assure la qualité de ses produits et vous offre une garantie très élargie Ce certificat de garantie est un document supplémentaire et ne peut...

Страница 21: ...ous pourrez aussi trouver une liste de réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Visitez notre site Web www blackanddecker fr pour enregistrer votre nouveau produit Black Decker et être informé des nouveaux produits et des offres spéciales Pour plus d informations concernant la marque Black De...

Страница 22: ...con giudizio l elettrodomestico Non adoperare l elettrodomestico se si è stanchi o sotto l effetto di stupefacenti alcol o medicinali Un attimo di distrazione può causare gravi infortuni personali Se richiesto usare l equipaggiamento protettivo personale Se si avrà cura d indossare l equipaggiamento protettivo necessario ad esempio occhiali di protezione una maschera antipolvere delle calzature an...

Страница 23: ... altri oggetti metallici di piccole dimensioni che potrebbero cortocircuitare un morsetto con l altro Se i morsetti della batteria vengono cortocircuitati si potrebbero causare ustioni o un incendio A seguito di un uso improprio la batteria potrebbe espellere del liquido evitare ogni contatto In caso di contatto accidentale lavare con acqua Se il liquido viene a contatto degli occhi rivolgersi anc...

Страница 24: ...ricoli Attenzione Non tentare mai di sostituire l alimentatore con una normale spina elettrica Simboli sulla base di ricarica Caratteristiche 1 Bocchetta raccoglipolvere 2 Pulsante di rilascio contenitore raccoglipolvere 3 Pulsante di blocco snodo 4 Interruttore di accensione 5 Sportello contenitore 6 Dispositivo di apertura sportello contenitore 7 Base di carica 8 Spazzola a scomparsa 9 Prolunga ...

Страница 25: ...one 4 sulla posizione 0 Massima forza aspirante figg G I Per poter mantenere la massima forza aspirante pulire regolarmente i filtri durante l impiego Premere il dispositivo di apertura 6 e aprire lo sportello del contenitore 5 fig F Svuotare il contenitore raccoglipolvere Pulizia e manutenzione La rotazione del contenitore fig A consente di scuotere il filtro per eliminare la polvere È comunque i...

Страница 26: ...ecnico autorizzato più vicino rivolgersi alla sede Black Decker locale presso il recapito indicato nel presente manuale Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post vendita sono disponibili su Internet all indirizzo www 2helpU com Dati tecnici Livello di pressione sonora misurato in base a EN 60704 1 75 dB A Garanzia ...

Страница 27: ...eto di tutti i tecnici autorizzati Black Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post vendita sono disponibili su Internet all indirizzo www 2helpU com I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto Black Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offerte speciali sono invitati a visitare il sito Web www blackanddecker it Ulteriori informazioni sul marchio e l...

Страница 28: ... Wees alert let goed op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het gebruik van een apparaat Gebruik een apparaat niet wanneer u moe bent of onder invloed van drugs alcohol of medicijnen verkeert Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van een apparaat kan leiden tot ernstige verwondingen Draag waar nodig persoonlijke beschermende uitrusting Het dragen van een persoonlijke beschermende...

Страница 29: ...ding van de ene pool naar de andere tot stand kunnen brengen Als er kortsluiting tussen de polen van een accu wordt gemaakt kunnen brandwonden of brand worden veroorzaakt Onder extreme omstandigheden kan er vloeistof uit de accu spuiten Vermijdcontact Indien onbedoeldcontact plaatsvindt spoelt u met water Als vloeistof in aanraking komt met ogen raadpleegt u bovendien uw huisarts Vloeistof die uit...

Страница 30: ... lader nooit te vervangen door een normale netstekker Symbolen op de laadhouder Onderdelen 1 Zuigbuis 2 Ontgrendelingsknop stofcompartiment 3 Knop voor draaivergrendeling 4 Aan uit schakelaar 5 Compartimentdeur 6 Ontgrendeling voor compartimentdeur 7 Laadhouder 8 Uitklapbare borstel 9 Zuigbuisverlenging Montage Zuigbuis verstellen fig A C De zuigbuis 1 is voorzien van een borstel die kan worden ui...

Страница 31: ... Voor een optimale zuigkracht moeten de filters tijdens het gebruik regelmatig worden gereinigd Druk op de ontgrendeling 6 en open de compartimentdeur 5 fig F Maak het stofcompartiment leeg Reiniging en onderhoud Verdraai het compartiment fig A om het filter te schudden en vuil los te maken Het is echter belangrijk het compartiment regelmatig leeg te maken door de filters te verwijderen fig J Waar...

Страница 32: ... Black Decker heeft vertrouwen in haar producten en biedt een uitstekende garantie Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie Mocht uw Black Decker product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materiaal of constructiefouten ...

Страница 33: ... a lo que hace y emplee el aparato con prudencia No lo utilice si está cansado ni si se encuentra bajo los efectos del alcohol drogas o medicamentos Un momento de distracción durante el uso del aparato puede provocarle serias lesiones personales En caso necesario utilice un equipo de protección personal El riesgo de lesiones se reduce considerablemente si se utiliza material de protección adecuado...

Страница 34: ... un incendio o sufrir quemaduras En condiciones extremas es posible que la batería expulse líquido evite el contacto En caso de tocarlo accidentalmente enjuáguese con agua Si el líquido entra en contacto con los ojos solicite asistencia médica El líquido que expulsa la pila puede producir irritación o quemaduras Después de la utilización Cuando no utilice el aparato deberá guardarse en un lugar se...

Страница 35: ...or un enchufe convencional para la red eléctrica Símbolos de la base del cargador Características 1 Colector de polvo 2 Botón de liberación del contenedor para el polvo 3 Botón de bloqueo de posición 4 Interruptor de encendido apagado 5 Tapa del contenedor 6 Pestaña de liberación de la tapa del contenedor 7 Base del cargador 8 Cepillo desplegable 9 Prolongación del colector de polvo Montaje Ajuste...

Страница 36: ... 0 Optimización de la fuerza de succión fig G I Para mantener la fuerza de succión del aparato es necesario limpiar los filtros periódicamente Pulse la pestaña de liberación 6 y abra la tapa del contenedor 5 fig F Vacíe el contenedor para el polvo Limpieza y mantenimiento Al girar el cuenco fig A se agita el filtro para eliminar la suciedad Sin embargo es importante vaciar el cuenco de forma regul...

Страница 37: ...ase en contacto con la oficina local de Black Decker en la dirección que se indica en este manual Como alternativa se puede consultar en Internet la lista de servicios técnicos autorizados e información completa de nuestros servicios de posventa y contactos en la dirección siguiente www 2helpU com Características técnicas Nivel de presión sonora 75 dB A de acuerdo con la directiva EN 60704 Garantí...

Страница 38: ...ión que se indica en este manual Como alternativa se puede consultar en Internet la lista de servicios técnicos autorizados e información completa de nuestros servicios de posventa y contactos en la dirección siguiente www 2helpU com Visite el sitio web www blackanddecker eu para registrar su nuevo producto Black Decker y estar al día sobre productos y ofertas especiales Encontrará información adi...

Страница 39: ...aquilo que está a fazer e utilize o bom senso quando utilizar o aparelho Não utilize o aparelho se estiver cansado ou sob a influência de drogas álcool ou medicamentos Um momento de falta de atenção enquanto utiliza o aparelho poderá resultar em lesões graves Sempre que necessário utilize equipamento de protecção pessoal Equipamento de protecção como por exemplo protecção para os olhos máscara ant...

Страница 40: ...geradas a bateria pode verter líquido evite o contacto Se ocorrer um contacto acidental lave abundantemente com água Se o líquido entrar em contacto com os olhos procure assistência médica O líquido vertido da bateria pode causar irritação ou queimaduras Após a utilização Quando não for utilizado o aparelho deve ser guardado num local seco e com boa ventilação longe do alcance das crianças As cria...

Страница 41: ...a dobrável 9 Extensão do recipiente de poeira Montagem Ajustar o recipiente de poeira fig A e C O recipiente de poeira 1 integra uma escova que pode ser dobrada para a frente para aspirar o pó e limpar estofos O recipiente de poeira 1 é guardado na parte inferior do aparelho Para ajustar para utilização levante o aparelho da base de carga 7 Prima o botão de bloqueio do pivot 3 e rode o recipiente ...

Страница 42: ...armente os filtros 12 e 13 Limpeza do depósito de poeiras e filtros fig G K Existem dois métodos de limpeza do depósito o esvaziamento rápido e a limpeza minuciosa Para executar o método de esvaziamento rápido siga as seguintes instruções Os filtros são re utilizáveis e devem ser limpos regularmente Prima o botão de desbloqueio 6 e abra a porta do depósito 5 fig F Esvazie o recipiente de poeira 11...

Страница 43: ...helpU com Dados técnicos Nível de pressão sonora de acordo com EN 60704 1 75 dB A Garantia A Black Decker confia na qualidade dos seus produtos e oferece uma garantia excelente Esta declaração de garantia é um complemento dos seus direitos estabelecidos por lei não os prejudicando de forma alguma A garantia é válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e da Associação Europeia de ...

Страница 44: ...ereço indicado neste manual Se preferir pode encontrar na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black Decker detalhes completos e contactos do serviço pós venda no endereço www 2helpU com Visite o nosso website www blackanddecker eu para registar o novo produto Black Decker e manter se actualizado relativamente a novos produtos e ofertas especiais Pode encontrar mais informações s...

Страница 45: ...personlig skyddsutrustning där det krävs Rätt använd personlig skyddsutrustning t ex skyddsglasögon dammfiltermask halkfria säkerhetsskor hjälm och hörselskydd minskar risken för kroppsskada Undvik oavsiktlig igångsättning Kontrollera att strömbrytaren står i avstängt läge innan ansluter apparaten till elnätet eller sätter i batteriet samt innan du tar upp eller bär den Olyckor kan inträffa om du ...

Страница 46: ...et eller riktning Säkerhet för andra Verktyget ska inte användas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap om de inte får vägledning och övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten Service Apparaten ska bara repareras av utbildade reparatörer och med originalr...

Страница 47: ...och säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker inte undvikas Dessa innefattar Skador orsakade av att roterande rörliga delar vidrörs Skador som uppstår vid byte av delar blad eller tillbehör Skador som orsakas av långvarig användning av ett verktyg Se till att ta regelbundna raster när du använder ett verktyg under en längre period Skador på hörseln Hälsofaror orsakade av inandning ...

Страница 48: ...moturs och ta försiktigt bort det från dammbehållaren Sätt fast förfiltret 14 i dammbehållaren 11 och vrid det medurs tills det låses på plats Sätt fast huvudfiltret 13 i förfiltret 14 Sätt fast dammbehållaren 11 på apparaten och vrid den medurs tills den låses på plats Varning Använd aldrig apparaten utan filtren Dammsugningen fungerar bäst med rena filter Byta filtren Filtren bör bytas ut var sj...

Страница 49: ...de föremål ämne eller genom olycka Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad Vid garantianspråk ska produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad För information om närmaste auktoriserade verkstad kontakta det lokala Black Decker kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen En lista över alla auktorisera...

Страница 50: ...isikre vernesko hjelm eller hørselsvern som passer til forholdene reduserer risikoen for personskader Forhindre utilsiktet start Kontroller at bryteren står i posisjon av før du kobler til strømkilden og eller batteripakken og før du tar opp eller bærer apparatet Det kan føre til ulykker hvis du bærer apparater med fingeren på bryteren eller tilfører strøm til apparater når bryteren står på Ikke s...

Страница 51: ...er som mangler erfaring og kunnskap med mindre de har fått oppfølging eller instruksjon når det gjelder bruken av apparatet fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn skal være under tilsyn så du er sikker på at de ikke leker med apparatet Service Apparatet skal alltid repareres av kvalifisert personell og kun med originale reservedeler Dette sikrer at apparatets sikkerhet oppretthold...

Страница 52: ...eil bruk langvarig bruk osv Selv om de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt og sikkerhetstiltakene blir gjennomført kan visse gjenværende risikoer ikke unngås Disse omfatter Personskader som forårsakes av berøring av en roterende bevegelig del Personskader som forårsakes av at en del et blad eller tilbehør endres Personskader som forårsakes av langvarig bruk av et verktøy Når du bruker et ...

Страница 53: ...iktig av støvbeholderen Sett forfilteret 14 inn i støvbeholderen 11 ved å dreie det med klokken til det låses på plass Sett hovedfilteret 13 inn i forfilteret 14 Sett støvbeholderen 11 på apparatet og drei den til den låses på plass Advarsel Bruk aldri apparatet uten filtrene Optimal støvsuging kan bare oppnås med rene filtre Utskifting av filtrene Filtrene bør skiftes ut hver 6 9 måned og ellers ...

Страница 54: ...fer eller ved et uhell andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black Deckers serviceteknikere har forsøk å reparere produktet For å ta garantien i bruk må du vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted Du kan finne ut hvor nærmeste autoriserte serviceverksted er ved å kontakte din lokale Black Decker avdeling på adressen som er oppgitt i denne håndboken En o...

Страница 55: ... apparat kan medføre alvorlig personskader Brug om nødvendigt personligt sikkerhedsudstyr Brug af værnemidler som f eks øjenbeskyttelse støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn nedsætter risikoen for personskader hvis udstyret anvendes korrekt Sørg for at værktøjet ikke kan starte utilsigtet Kontroller at afbryderkontakten står på slukket inden apparatet tilsluttes strømkilde...

Страница 56: ...den medmindre det sker under overvågning eller der gives instruktion i brugen af værktøjet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Børn skal holdes under opsyn så det sikres at de ikke leger med værktøjet Service Få altid apparatet repareret af kvalificerede fagfolk med originale reservedele Dermed opretholdes apparatets sikkerhed Yderligere sikkerhedsvejledninger batterier og opladere B...

Страница 57: ...a forkert anvendelse langvarig brug etc Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås Disse omfatter Tilskadekomst forårsaget af berøring af roterende bevægelige dele Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele blade eller tilbehør Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et værktøj Husk at holde pause jævnligt ...

Страница 58: ...af støveholderen Monter forfilteret 14 i støvbeholderen 11 og drej det med uret til det låses på plads Monter hovedfilteret 13 i forfilteret 14 Monter støvbeholderen 11 på apparatet og drej den med uret til den låses på plads Advarsel Apparatet må aldrig bruges uden filtrene Optimal støvsugning kan kun opnås med rene filtre Udskiftning af filtrene Filtrene skal udskiftes hver 6 til 9 måned og i øv...

Страница 59: ...edlegemer substanser eller pga uheld Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted Kontakt det lokale Black Decker kontor på den adresse der er opgivet i denne vejledning for at få oplysninger om nærmeste autoriserede værkst...

Страница 60: ...steet kuten suojalasit hengityssuojain luistamattomat turvajalkineet kypärä ja kuulosuojaimet pienentävät loukkaantumisriskiä jos niitä käytetään tilanteen mukaan oikein Vältä tahatonta käynnistämistä Varmista että virta on katkaistu käyttökytkimellä ennen kuin liität laitteen virtalähteeseen ja tai akkuun nostat laitteen tai kannat sitä Onnettomuusvaara lisääntyy jos kannat laitetta sormi käyttök...

Страница 61: ...ymättömien henkilöiden käyttöön lapset mukaan luettuina paitsi valvonnan alaisina tai jos he ovat saaneet laitteen käyttöön liittyvää opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä Lapsia on valvottava ja heitä on estettävä leikkimästä laitteella Huolto Korjauta laite koulutetulla ja ammattitaitoisella henkilöllä ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia Siten varmistat että la...

Страница 62: ...sriskejä ei voi välttää vaikka noudatat kaikkia turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita Näihin kuuluvat muun muassa pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot osia teriä tai lisävarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot työkalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot Kun käytät työkalua pitkään varmista että pidät säännöllisesti taukoja kuulovauriot työkalua käytettä...

Страница 63: ... irti pölysäiliöstä Asenna esisuodatin 14 pölysäiliöön 11 ja käännä sitä myötäpäivään kunnes se lukkiutuu paikalleen Asenna pääsuodatin 13 esisuodattimeen 14 Asenna pölysäiliö 11 laitteeseen ja käännä sitä myötäpäivään kunnes se lukkiutuu paikalleen Varoitus Älä koskaan käytä laitetta ilman suodattimia Parhaan puhdistustuloksen saa vain kun suodattimet ovat puhtaat Suodattimien vaihtaminen Suodatt...

Страница 64: ...esineiden aineiden tai onnettomuuksien vuoksi Jos korjauksia on yrittänyt jokin muu kuin Black Deckerin valtuuttama edustaja tai Black Deckerin henkilökunta Edellytyksenä takuun saamiselle on että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden Black Decker Oy hyn tässä käyttöoppaassa ilmoite...

Страница 65: ...γετε το περίβλημα του κυρίως τμήματος της συσκευής Τα εξαρτήματα στο εσωτερικό δεν επιδέχονται επισκευή από το χρήστη Ασφάλεια προσώπων Προσέξτε όταν χρησιμοποιείτε μια συσκευή να συγκεντρώνεστε στην εργασία που κάνετε και να επιστρατεύετε την κοινή λογική Μη χρησιμοποιείτε μια συσκευή όταν είστε κουρασμένοι ή όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών οινοπνεύματος ή φαρμάκων Μια στιγμιαία απροσεξ...

Страница 66: ...ληξίας Χρήση και συντήρηση της συσκευής μόνο για συσκευές χωρίς καλώδιο Επαναφορτίζετε μόνο με το φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος για έναν τύπο μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς εάν χρησιμοποιηθεί με άλλη μπαταρία Χρησιμοποιείτε τις συσκευές αποκλειστικά και μόνο με τις καθοριζόμενες μπαταρίες Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλ...

Страница 67: ...αρακτηριστικών Προειδοποίηση Ποτέ μην επιχειρείτε να αντικαταστήσετε τη μονάδα φορτιστή με έναν κανονικό ρευματολήπτη Ο φορτιστής Black Decker πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά και μόνο για τη φόρτιση της μπαταρίας της συσκευής του εργαλείου που συνοδεύει Αν χρησιμοποιηθεί για άλλες μπαταρίες αυτές μπορεί να εκραγούν προκαλώντας τραυματισμό και ζημιές Μην επιχειρείτε ποτέ να φορτίσετε μη επαν...

Страница 68: ...ό την πρώτη χρήση η μπαταρία θα πρέπει να έχει φορτιστεί για 24 ώρες τουλάχιστον Όταν η συσκευή δε χρησιμοποιείται θα πρέπει να τοποθετείται πάνω στη βάση φόρτισης Φόρτιση της μπαταρίας εικ D Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη Η μπαταρία δε φορτίζεται όταν ο διακόπτης λειτουργίας 4 είναι στη θέση on Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω στη βάση φόρτισης 7 όπως υποδεικνύεται Βάλτε το φορτιστή ...

Страница 69: ...Ανταλλακτικά φίλτρα διατίθενται από τα εμπορικά σημεία πώλησης προϊόντων Black Decker Αρ κατ VF90 Αφαιρέστε τα παλιά φίλτρα όπως περιγράφεται παραπάνω Τοποθετήστε τα καινούρια φίλτρα όπως περιγράφεται παραπάνω Προστασία του περιβάλλοντος Εάν κάποια μέρα διαπιστώσετε ότι το προϊόν σας Black Decker χρειάζεται αντικατάσταση ή ότι δεν το χρειάζεστε άλλο μην το απορρίψετε μαζί με τα κοινά οικιακά απορρ...

Страница 70: ...ίμενα από ουσίες ή λόγω ατυχήματος Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή από προσωπικό που δεν ανήκει στο προσωπικό της Black Decker Για να ισχύσει η εγγύηση πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της περιοχής σας επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black...

Страница 71: ...ı çalıştırırken anlık bir dikkatsizlik ciddi fiziksel yaralanmalara sebep olabilir Gerektiğinde kişisel koruyucu ekipman kullanın Uygun şartlarda kullanılan koruyucu gözlük toz maskesi kaymayan ayakkabı baret veya kulak tıkacı gibi koruyucu ekipmanlar fiziksel yaralanmaları azaltır Cihazın istem dışı çalışmasını önleyin Cihazı güç kaynağına bağlamadan ve veya pil takımını takmadan cihazı kaldırmad...

Страница 72: ...yönlendirme uygulanmadıkça çocuklar dahil fiziksel duyusal ya da zihinsel kapasiteleri kısıtlı olan veya yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişilerce kullanılmamalıdır Çocuklar gözetim altında tutulmalı böylece cihazla oynamamaları sağlanmalıdır Servis Cihazınızı sadece orijinal yedek parça kullanan nitelikli bir servise götürün Bu cihazın sürekli olarak güvenli durumda olduğundan emin olman...

Страница 73: ...ı riskleri ortaya çıkabilir Bu riskler yanlış kullanım uzun süreli kullanım vb nedenlerden kaynaklanabilir İlgili güvenlik düzenlemeleri ve güvenlik cihazları uygulamaları yapılsa dahi bazı kalıntı riskleri önlenemeyebilir Bu riskler arasında aşağıdakiler bulunur Dönen hareket eden parçalara dokunulmasından kaynaklanan yaralanmalar Parça bıçak veya aksesuar değiştirilirken ortaya çıkan yaralanmala...

Страница 74: ...nı 12 kullanarak ön filtre 14 içindeki filtreyi 13 çevirin Ana filtreyi çıkarın 13 Filtrenin 13 üzerindeki tozları fırçayla temizleyin Ön filtre 14 süngü yardımıyla takılmıştır ön filtreyi çıkarmak için Ön filtreyi 14 saat yönünün tersine doğru çevirin ve dikkatle toz haznesinden ayırarak çıkarın Ön filtreyi 14 yerine oturana kadar saat yönünde çevirerek toz haznesine 11 takın Ana filtreyi 13 ön f...

Страница 75: ... Ürün ticari veya mesleki amaçlarla ya da kiralama amacıyla kullanılmışsa Ürün yanlış ya da dikkatsiz kullanılmışsa Yabancı cisimlerle maddelerle ya da kazayla ürüne zarar verilmişse Black Decker yetkili servisleri ya da servis elemanları dışındaki kişilerce onarılmaya çalışılmışsa Garanti kapsamında talepte bulunmak için satıcıya ya da yetkili servise faturanızı göstermeniz gerekmektedir Bu elkit...

Страница 76: ...en teile sind lieferbar Reparation partielle Seules les pieces indiquees sont disponibles Supporto parziale Sono disponibili soltanto le parti evidenziate Solo estan disponibles las peizas listadas So se encontram disponiveis as pecas listadas Gedeeltelijke ondersteuning alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar H1 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 77: ...77 ...

Страница 78: ...ZZZ EODFNDQGGHFNHU IU SURGXFWUHJLVWUDWLRQ RX HQYR H YRV QRP SUpQRP HW FRGH SURGXLW j ODFN HFNHU GDQV YRWUH SD V 7 12 1RQ GLPHQWLFDWH GL UHJLVWUDUH LO SURGRWWR ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUDWH LO SURGRWWR RQOLQH VX ZZZ EODFNDQGGHFNHU LW SURGXFWUHJLVWUDWLRQ R LQYLDWH QRPH FRJQRPH H FRGLFH GHO SURGRWWR DO FHQWUR ODFN HFNHU GHO YRVWUR SDHVH 1 5 1 6 9HUJHHW QLHW XZ SURGXFW WH UHJLVW...

Страница 79: ...Q HOOHU VHQG GLWW QDYQ HWWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLWW HJHW ODQG 16 OHP LNNH DW UHJLVWUHUH GLW SURGXNW ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5HJLVWUHU GLW SURGXNW Sn LQWHUQHWWHW Sn ZZZ EODFNDQGGHFNHU GN SURGXFWUHJLVWUDWLRQ HOOHU VHQG GLW QDYQ HIWHUQDYQ RJ SURGXNWNRGH WLO ODFN HFNHU L GLW HJHW ODQG 6820 0XLVWDWKDQ UHNLVWHU LGl WXRWWHHVL ZZZ EODFNDQGGHFNHU À SURGXFWUHJLVWUDWLRQ 5H...

Страница 80: ...7HO 3 DUGLOO pGH D HOYHWLD 52 2 7HO HZHUEH RQH 6HHEOLFN D OHLQE VLQJHQ WDOLD ODFN HFNHU WDOLD 6S 7HO 9LDOH OYH LD D 0RQ D 0 1XPHUR YHUGH 1HGHUODQG ODFN HFNHU HQHOX 7HO RXOHKRI 5 HUJHQ RS RRP D 1RUJH ODFN HFNHU 1RUJH 6 7OI 3RVWERNV 1 GDOHQ 2VOR D QWHUQHW ZZZ EODFNDQGGHFNHU QR gVWHUUHLFK ODFN HFNHU 9HUWULHEVJHV P E 7HO 2EHUODDHUVWUD H LHQ D 3RUWXJDO ODFN HFNHU 7HO 5XD JDV 0RQL D 6 RmR GR VWRULO VWRU...

Результаты поиска

Содержание Dustbuster PV1225NB

Отзывы:

Похожие инструкции для Dustbuster PV1225NB

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker Dustbuster PV1225NB, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Dustbuster PV1225NB

Отзывы:

Похожие инструкции для Dustbuster PV1225NB

Бренды по названию

Популярные бренды