background image

Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de
sécurité fondamentales, notamment les suivantes.

Lire toutes les directives.

Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées et les boutons.

Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger le cordon, la
fiche ni toute autre pièce non amovible de l’appareil.

Exercer une étroite surveillance lorsqu’on utilise l’appareil près d’un enfant ou
lorsque ce dernier s’en sert.

Débrancher l’appareil lorsqu’on ne s’en sert pas et avant de le nettoyer. Le laisser
refroidir avant d’y ajouter ou d’en retirer un accessoire.

Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, qui présente un
problème de fonctionnement, qui est tombé par terre ou qui est endommagé.
Retourner le produit au centre de service de la région pour qu'il y soit examiné,
réparé ou réglé électriquement ou mécaniquement. Ou composer le numéro sans
frais approprié indiqué sur la page couverture du présent guide.

L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant pésente des risques
de blessures.

Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

Ne pas laisser pendre le cordon d’une table ou d’un comptoir, ni le laisser entrer
en contact avec une surface chaude.

Ne pas placer près ou sur une cuisinière au gaz ou à l’électricité chaude, ni dans
un four réchauffé.

Déplacer avec une extrême prudence un appareil renfermant de l'huile chaude
ou tout autre liquide chaud.

Mettre toutes les commandes à la position (OFF) avant de brancher ou de
débrancher l’appareil.

Utiliser l'appareil seulement aux fins qu'il est prévu.

Ne pas introduire dans l'appareil des aliments grandes dimensions ni des
ustensiles en métal qui pourraient provoquer des risques d'incendies ou de
secousses électriques.  

Il y a risque d'incendie lorsque le grille-pain est recouvert de matériaux
inflammables comme des rideaux, des draperies ou des revêtements muraux, ou
lorsqu'il entre en contact avec ceux-ci alors qu'il fonctionne.  Ne rien ranger sur
l’appareil en service.

Ne pas nettoyer l'appareil avec des tampons métalliques abrasifs. Ces derniers
peuvent s'effriter et entrer en contact avec les composants électriques de
l'appareil, ce qui présente un risque de secousses électriques.

Bien surveiller lorsqu'on utilise des plats qui ne sont pas en métal ni en verre.

Ne rien ranger d'autre que les accessoires recommandés par le fabricant dans ce
dernier lorsqu'il ne sert pas.

Ne pas placer l’un des matériaux suivants dans le four : du papier, du carton, de
la pellicule plastique et d’autres matériaux du genre.

IMPORTANTES MISES EN GARDE

22

21

Éviter de recouvrir le plateau à miettes ou toute autre pièce de l'appareil de
papier métallique car cela présente des risques de surchauffe.

Pour arrêter le grillage ou la cuisson, appuyer sur (STOP).

Faire preuve d’une extrême prudence lorsqu’on retire le plateau ou qu’on jette de la
graisse chaude.

FICHE MISE À LA TERRE 

Par mesure de sécurité, le produit comporte une fiche mise à la terre qui n’entre que
dans une prise à trois trous. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité. La
mauvaise connexion du conducteur de terre présente des risques de secousses
électriques. Communiquer avec un électricien certifié lorsqu’on se demande si la
prise est bien mise à la terre.

CORDON ÉLECTRIQUE

a) ) Le cordon d’alimentation de l’appareil est court (ou amovible) afin de

minimiser les risques d’enchevêtrement ou de trébuchement.

b) Il existe des cordons d’alimentation amovible ou de rallonge plus longs et il

faut s’en servir avec prudence.

c) Lorsqu’on utilise un cordon d’alimentation amovible de rallonge plus long, il

faut s’assurer que :

1) la tension nominale du cordon d’alimentation amovible ou de rallonge soit au

moins égale à celle de l’appareil, et que;

2) lorsque l’appareil est de type mis à la terre, il faut utiliser un cordon de

rallonge mis à la terre à trois broche; and

3) le cordon plus long soit placé de sorte qu’il ne soit pas étalé sur le comptoir

ou la table d’où des enfants pourraient le tirer, ni placé de manière à
provoquer un trébuchement.

Note : Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé, il faut le faire
remplacer par du personnel qualifié ou, en Amérique latine, par le personnel
d’un centre de sevice autorisé.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

CTOKT6300Pub1000002464  7/15/05  2:50 PM  Page 22

Содержание Digital Advantage CTOKT6300

Страница 1: ...anada 1 800 231 9786 Mexico 01 800 714 2503 www blackanddecker com Accessories Parts USA Canada 1 800 738 0245 Accesorios Partes EE UU Canadá Accessoires Pièces É U Canada PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION CTOKT6300Pub1000002464 7 15 05 2 50 PM Page 1 ...

Страница 2: ...resulting in a risk of electric shock Extreme caution should be used when using containers constructed of other than metal or glass Do not store any material other than manufacturer s recommended accessories in this oven when not in use Do not place any of the following materials in the oven paper cardboard plastic wrap and the like Do not cover crumb tray or any parts of the oven with metal foil ...

Страница 3: ...on It turns on the fan to distribute heat evenly as it cooks Use to increase time temperature and toast bagel shade level Use to decrease time temperature and toast bagel shade level Use to activate all functions Every time you open oven door you must press START to continue cooking cycle Use to end all functions The clock goes back to the time of day Temperature is preset so you do not need to pr...

Страница 4: ...e to restart the routine 4 Press The digital display starts blinking LO then Preheat 5 Open oven door The oven beeps 6 Place bake pan drip tray or pizza pan containing food on the slide rack see Cooking Chart for recommended rack positions 7 Close oven door The oven will beep at 1 minute interval and the ON indicator light keeps blinking to signal that you MUST press again to activate the baking f...

Страница 5: ...y part of your skin touch any surface CONVECTION COOKING Note Use only with the Bake function To turn on the fan for convection cooking after you press press and The digital display shows CONV Important You must select the Convection function right after you select Bake You cannot select it in the middle of the baking cycle Every time you open the oven door you must press to activate the Convectio...

Страница 6: ...nade or basting sauce to 4 lb 1 81 kg 82 2 C last 15 minutes Breast 170 F 76 7 C Baked potatoes 4 to 6 about 220 F 104 4 C Bake at 400 F Wash skins well and prick potatoes 1 3 4 lb 0 8 kg 204 4 C with fork in several places Popular snack foods Frozen French fries 1 package about Bake according to package Bake on pizza pan or baking pan Pizza rolls Cheese 10 284 g to directions or at 400 F 204 4 C ...

Страница 7: ...almohadillas de fibras metálicas para limpiar el aparato Las fibras metálicas podrían entrar en contacto con las piezas eléctricas del aparato resultando en el riesgo de un choque eléctrico Tenga mucho cuidado al utilizar recipientes que no sean de metal ni de vidrio Cuando este aparato no se encuentre en funcionamiento no se debe almacenar nada aparte de los accesorios recomendados por el fabrica...

Страница 8: ...iza para aumentar el tiempo de cocción la temperatura o el grado de tostado del pan o de los bagels Se utiliza para disminuir el tiempo de cocción la temperatura o el grado de tostado del pan o de los bagels comenzar Activa todas las funciones del aparato Cada vez que uno abre la puerta del horno se debe presionar START para reiniciar el ciclo de cocción parar Finaliza todas las funciones del apar...

Страница 9: ...N se apaga En ese caso uno debe de reiniciar el mismo proceso 5 Presione o para tostar el pan o los bagels según el grado de tostado deseado entre 1 y 7 Para el primer ciclo de tostado se recomienda el nivel medio 4 luego ajuste entre claro y oscuro augusto 6 Después de presionar la luz indicadora de funcionamiento ON cesa de parpadear y el ciclo de tostado comienza Observe que el grado de tostado...

Страница 10: ...ora del día El aparato se apaga automáticamente Nota Para mayor conveniencia el aparato es capaz de conservar la programación de la temperatura y del tiempo de cocción 9 Abra la puerta del horno y utilice guantes o protección antes de halar la parrilla corrediza para retirar los alimentos Precaución Este aparato se calienta Evite todo contacto con el cuerpo y con la piel COCCIÓN POR MEDIO DE CONVE...

Страница 11: ...uga desprenda facilmente 76 7 C 170 F Papas al horno De 4 a 6 aprox 104 4 C 220 F Hornear 204 4 C 400 F Lavar bien la piel y pinchar las papas 1 3 4 lb 0 8 kg varias veces con un tenedor Bocadillos comunes Papas fritas 1 paquete de aprox Seguir las direcciones del Cocinar en la bandeja para enrollados de pizza 10 284 g a paquete u hornear pizza o en la de hornear y dedos de queso 14 oz 397 g a 204...

Страница 12: ...il avec des tampons métalliques abrasifs Ces derniers peuvent s effriter et entrer en contact avec les composants électriques de l appareil ce qui présente un risque de secousses électriques Bien surveiller lorsqu on utilise des plats qui ne sont pas en métal ni en verre Ne rien ranger d autre que les accessoires recommandés par le fabricant dans ce dernier lorsqu il ne sert pas Ne pas placer l un...

Страница 13: ...er la chaleur uniformément pendant la cuisson Sert à augmenter la durée la température ou le réglage de grillage Sert à diminuer la durée la température ou le réglage de grillage pour baguels Démarrage Sert à activer toutes les fonctions Chaque fois qu on ouvre la porte il faut enfoncer le bouton de démarrage START pour continuer le cycle de cuisson Arrêt Sert à arrêter toutes les fonctions L affi...

Страница 14: ... choisir le niveau de grillage de 1 à 7 Afin d optimiser les résultats choisir le réglage moyen 4 pour le premier cycle régler ensuite plus pâle ou plus foncé au goût 6 Après avoir appuyé sur le témoin de fonctionnement ON reste allumé et le cycle de grillage commence Le degré de grillage choisi clignote pendant le cycle 7 À la fin du grillage l appareil émet cinq courts timbres sonores Le témoin ...

Страница 15: ...se servir de poignées ou de moufles isolantes pour faire coulisser la grille vers l avant afin de retirer l aliment Mise en garde L appareil est brûlant Ne pas y toucher CUISSON À CONVECTION Note Utiliser seulement en mode de cuisson BAKE Pour activer le ventilateur de la cuisson à convection après avoir appuyé sur appuyer sur ey sur La mention CONV est affichée Important Il faut choisir le mode d...

Страница 16: ...ne 76 7 C 170 F Pommes au four 4 à 6 environ 104 4 C 220 F Cuire au four a Bien laver la peau et percer avec une 1 3 4 li 0 8 kg 204 4 C 400 F fourchette a plusieurs endroits Snacks courants Frites congelees 1 paquet environ Seguir las Cuire sur une plaque à pizza ou dans un Pizz rolls Bâtonnets 10 284 g à direcciones del moule au centre du four au fromage 14 onces 397 g paquete quesadillas mini u...

Страница 17: ...ats ne permettent pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of ...

Страница 18: ...as Condes Santiago Chile Tel 562 263 2490 Colombia PLINARES Avenida Ciudad de Quito 88 09 Bogotá Colombia Tel 57 1 610 1604 533 4680 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Ecuador Castelcorp Km 2 1 2 Avenida Juan T Marengo junto Dicentro Guayaquil Ecuador Tel 5934 224 7878 224 1767 El Salvador Sedeblack Calle A San Antonio Ab...

Страница 19: ...ior marque sin costo 01 800 714 2499 Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Popular de China Fabriqué en République populaire de Chine Imprimé en République populaire de Chine 2005 7 15 21E S F 1500 W 120 V 60 Hz is a trademark of The Black Decker Corporation Towson Maryland USA Marca registrada de The Black Decker Corporation Towson Maryland E U Marque de commerce dépo...

Отзывы: