background image

22

PAuTAS DE SEGuRiDAD/DEfiNiCiONES

Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se 

relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. 

Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información.

PELiGRO

indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, 

provocará la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCiA

:

 indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, 

provocará la muerte o lesiones graves.

PRECAuCiÓN

:

 indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, 

provocará lesiones leves o moderadas.

AViSO:

 utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación de peligro 

potencial que, si no se evita, puede provocar daños en la propiedad.

Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas

ADVERTENCiA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones 

El 

incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas 

eléctricas, incendios o lesiones graves.

Conserve todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.

  El término “herramienta eléctrica” incluido en las advertencias hace referencia a 

las herramientas eléctricas operadas con corriente (con cable eléctrico) o a las 

herramientas eléctricas operadas con baterías (inalámbricas).

1) Seguridad en el área de trabajo

a) mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.

 Las áreas abarrotadas y 

oscuras propician accidentes.

b) No opere herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como ambientes 

donde se encuentran líquidos, gases o polvo inflamables.

 Las herramientas 

eléctricas originan chispas que pueden encender el polvo o los vapores.

c) mantenga a los niños y espectadores alejados de la herramienta eléctrica en 

funcionamiento.

 Las distracciones pueden provocar la pérdida de control.

2) Seguridad eléctrica

a) Los enchufes de la herramienta eléctrica deben adaptarse al tomacorriente. 

Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. No utilice ningún enchufe  

adaptador con herramientas eléctricas con conexión a tierra.

 Los enchufes 

no modificados y que se adaptan a los tomacorrientes reducirán el riesgo de  

descarga eléctrica.

b) Evite el contacto corporal con superficies puestas a tierra, como por  

ejemplo tuberías, radiadores, rangos y refrigeradores. 

Existe mayor riesgo de 

descarga eléctrica si su cuerpo está puesto a tierra.

c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de 

humedad.

 Si ingresa agua a una herramienta eléctrica, aumentará el riesgo de 

descarga eléctrica.

d) No maltrate al cable. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o  

desenchufar la herramienta eléctrica.

 

mantenga el cable lejos del calor, 

aceite, bordes afilados o piezas móviles.

 Los cables dañados o enredados 

aumentan el riesgo de descarga eléctrica. 

e) Al operar una herramienta eléctrica en el exterior, utilice un cable  

prolongador adecuado para tal uso.

 Utilice un cable adecuado para uso en  

exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica. 

f)  Si el uso de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo es imposible de 

evitar, utilice un suministro protegido con un interruptor de circuito por falla 

a tierra (GfCi). 

El uso de un GFCI reduce el riesgo de descargas eléctricas.

3) Seguridad personal

a) Permanezca alerta, controle lo que está haciendo y utilice el sentido 

común cuando emplee una herramienta eléctrica. 

No utilice una herramienta 

eléctrica si está cansado o bajo el efecto de drogas, alcohol o medicamentos. 

Un momento de descuido mientras se opera una herramienta eléctrica puede 

provocar lesiones personales graves.

b) utilice equipos de protección personal. Siempre utilice protección para los 

ojos.

 En las condiciones adecuadas, el uso de equipos de protección, como  

Содержание Cyclone Powerfile CYPF260

Страница 1: ...Decker Go to www BlackandDecker com NewOwner to register your new product PLEASE READ Before returning this product for any reason If you have a question or experience a problem with your Black Decker purchase go to http www blackanddecker com instantanswers If you can t find the answer or do not have access to the internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent...

Страница 2: ... will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying ...

Страница 3: ...ool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintain...

Страница 4: ...printed on the nameplate Lower voltage will cause loss of power and can result in over heating All Black Decker tools are factory tested if this tool does not operate check the power supply Extension Cords When using an extension cord be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overh...

Страница 5: ...Description 1 On off switch 2 Lock on button 3 Secondary handle motor 4 Sanding arm 5 Belt tensioning lever 6 Belt tracking knob 7 Variable speed control knob 8 Dust canister 9 Deflector A B C E D 3 1 2 7 5 4 6 9 8 ...

Страница 6: ...er the wearer has difficulty breathing NOTE Only those dust masks suitable for working with lead paint dust and fumes should be used Ordinary painting masks do not offer this protection See your local hardware dealer for the proper NIOSH approved mask NO EATING DRINKING or SMOKING should be done in the work area to prevent ingesting contaminated paint particles Workers should wash and clean up BEF...

Страница 7: ...ake sure that the arrows on the inside of the sanding belt face the same direction as the arrows 13 on the housing Place the sanding belt 11 over the front pulley 12 and the rear pulley 14 sliding it through the slot in the housing Move the belt tensioning lever 5 to the rear position B Adjust the belt tracking as described below Removing Move the belt tensioning lever 5 to the front position A Sl...

Страница 8: ...nder manual and coating manufacturer s instructions WARNING Fire hazard When sanding wood that could contain nails or when sanding metal surfaces do not use the dust canister 8 or a vacuum cleaner because sparks are generated Instead attach the deflector 9 with the open area facing away from your body Wear safety glasses and a dust mask Due to the danger of fire do not use your sander to sand magn...

Страница 9: ...ions Failure to do this could result in serious personal injury Use a clean dry paint brush to clear vents and ducts Clean the housings using a clean damp cloth do not use solvents gas or turpentine IMPORTANT To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment should be performed by authorized service centers or other qualified service personnel always using identical repla...

Страница 10: ...re missing call 1 800 544 6986 for a free replacement LATIN AMERICA This warranty does not apply to products sold in Latin America For products sold in Latin America check country specific warranty information contained in the packaging call the local company or see the website for warranty information Troubleshooting Problem Possible Cause Possible Solution Unit will not start Cord not plugged in...

Страница 11: ...on que ce soit Si des questions ou des problèmes surgissent après l achat d un produit Black Decker consulter le site Web http www blackanddecker com instantanswers Si la réponse est introuvable ou en l absence d accès à Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Prière d avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l appel pour obteni...

Страница 12: ...ques doivent correspondre à la prise Ne jamais modifier la fiche en aucune façon Ne jamais utiliser de fiche d adaptation avec un outil électrique mis à la terre Le risque de choc électrique sera réduit par l utilisation de fiches non modifiées correspondant à la prise b Éviter tout contact physique avec des surfaces mises à la terre comme des tuyaux des radiateurs des cuisinières et des réfrigéra...

Страница 13: ...l électrique ou son manuel d instruction d utiliser ce dernier Les outils électriques deviennent dangereux entre les mains d utilisateurs inexpérimentés e Entretenir les outils électriques Vérifier les pièces mobiles pour s assurer qu elles sont bien alignées et tournent librement qu elles sont en bon état et ne sont affectées par aucun trouble susceptible de nuire au bon fonctionnement de l outil...

Страница 14: ...ssières approprié approuvé par le NIOSH ou l OSHA Diriger les particules dans le sens opposé du visage et du corps MISE EN GARDE Porter un appareil de protection personnel anti bruit approprié durant l utilisation Sous certaines conditions et pendant toute la durée de l utilisation le bruit émanant de ce produit pourrait contribuer à la perte d audition V volts A ampères Hz hertz W watts min minut...

Страница 15: ...t ni aucune femme enceinte entrer dans la pièce où il y a ponçage de peinture jusqu à ce que la pièce soit nettoyée Toute personne qui entre dans l aire de travail doit porter un masque anti poussière ou un appareil respiratoire le filtre doit être remplacé chaque jour ou lorsque la respiration devient difficile REMARQUE seuls les masques qui protègent contre les poussières et les émanations de pl...

Страница 16: ...courroie 6 et serrer jusqu à ce que le bras soit aligné avec l outil Retrait Retirer la bande abrasive le cas échéant comme décrit plus bas Desserrer et retirer le bouton d alignement de la courroie 6 Retirer le bras Retrait et fixation des bandes abrasives fig C Fixation Déplacer le levier de tension de la courroie 5 vers l avant A S assurer que les flèches à l intérieur de la bande abrasive poin...

Страница 17: ...ur marche arrêt 1 Pour mettre l outil hors tension relâcher l interrupteur marche arrêt Pour un fonctionnement en continu Appuyer sur l interrupteur marche arrêt 1 Enfoncer le bouton de verrouillage 2 Relâcher l interrupteur marche arrêt Pour mettre l outil hors tension en mode de fonctionnement continu appuyer sur l interrupteur marche arrêt 1 puis le relâcher Dépoussiérage AVERTISSEMENT afin d é...

Страница 18: ...la ponceuse de la pièce avant de la mettre hors tension Dans la mesure du possible fixer la pièce sur un établi ou une surface de travail robuste semblable Pour le ponçage de nouvelles couches de peinture avant d appliquer une autre couche utiliser un grain extra fin Sur des surfaces très inégales ou pour enlever des couches de peinture commencer avec un grain grossier Sur d autres surfaces commen...

Страница 19: ...numéro suivant 1 800 544 6986 ou consulter le site www blackanddecker com Garantie complète de deux ans pour une utilisation domestique Black Decker É U Inc garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout défaut de matériau ou de fabrication Le produit défectueux sera remplacé ou réparé Dépannage Problème Cause possible Solution possible L appareil refuse de Cordon d alimentation Branch...

Страница 20: ...er le produit transport payé d avance à un centre de réparation autorisé ou à un centre de réparation de Black Decker pour faire réparer ou échanger le produit à notre discrétion Une preuve d achat peut être requise Les centres Black Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages jaunes sous la rubrique Outils électriques Cette garantie ne s applique pas aux accessoires...

Страница 21: ...ite http www blackanddecker com instantanswers Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando llame tenga a mano el número de catálogo para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día Gracias por elegir Black Decker Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su ...

Страница 22: ...as distracciones pueden provocar la pérdida de control 2 Seguridad eléctrica a Los enchufes de la herramienta eléctrica deben adaptarse al tomacorriente Nunca modifique el enchufe de ninguna manera No utilice ningún enchufe adaptador con herramientas eléctricas con conexión a tierra Los enchufes no modificados y que se adaptan a los tomacorrientes reducirán el riesgo de descarga eléctrica b Evite ...

Страница 23: ...r accesorios o almacenar herramientas eléctricas Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de encender la herramienta eléctrica en forma accidental d Guarde las herramientas eléctricas que no están en uso fuera del alcance de los niños y no permite que otras personas no familiarizadas con ella o con estas instrucciones operen la herramienta Las herramientas eléctricas son peligrosas...

Страница 24: ...e la piel puede favorecer la absorción de productos químicos peligrosos ADVERTENCIA El uso de esta herramienta puede generar o dispersar polvo lo cual puede causar lesiones respiratorias serias y permanentes y otros tipos de lesión Siempre use protección respiratoria aprobada por NIOSH OSHA para la exposición al polvo Dirija las partículas en dirección opuesta a su cara y cuerpo PRECAUCIÓN Utilice...

Страница 25: ... metálicas o que contienen metal asegúrese de quitar la bolsa colectora Cuando trabaje con piezas metálicas use guantes Otras instrucciones y advertencias de seguridad importantes Lijado Pinturas con base de plomo El lijado de pinturas con base de plomo NO SE RECOMIENDA debido a la dificultad de control del polvo contaminado El envenenamiento por plomo es más peligroso para niños y mujeres embaraz...

Страница 26: ... los procedimientos de recolección de basura normales Durante la limpieza niños y mujeres embarazadas deben permanecer alejados de la zona de trabajo inmediata Todo tipo de juguetes mobiliario lavable y utensilios usados por niños deben lavarse a conciencia antes de volver a utilizarse Ajustes ADVERTENCIA Para evitar el funcionamiento accidental apague y desenchufe la herramienta antes de realizar...

Страница 27: ...variable fig G El control de velocidad variable le permite adaptar la velocidad de la herramienta al material de la pieza de trabajo Use una configuración de velocidad baja cuando utilice un grano fino cuando trabaje con plástico o cerámicos o cuando quite superficies pintadas o barnizadas Use una configuración de velocidad alta cuando utilice un grano grueso y cuando quite capas gruesas de materi...

Страница 28: ... aire comprimido u objetos punzantes para limpiar el filtro No lave el filtro El filtro del cassette de aserrín 16 es reutilizable y debe limpiarse frecuentemente Vacíe el cassette de aserrín 15 según se describe en Vaciado del cassette de aserrín Extraiga el filtro 16 del cassette de aserrín 15 Sacuda el exceso de polvo golpeando el filtro suavemente 16 dentro de un cubo de basura Vuelva a coloca...

Страница 29: ...miento Todos los Centros de servicio de Black Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas Si necesita consejo técnico reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica póngase en contacto con el centro de servicio de Black Decker más cercano a su domicilio Para ubicar s...

Страница 30: ...ervicio autorizado Interruptor o cable dañado Haga reparar el cable o el interruptor en un centro de mantenimiento Black Decker o en un centro de mantenimiento autorizado Solamente para Propósitos de México Para conocer la ubicación del centro de servicio más cercano a fin de recibir ayuda con su producto visite nuestro sitio Web www blackanddecker com mx o llame a la línea de ayuda BLACK DECKER a...

Страница 31: ...in cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor...

Страница 32: ...Obrera Distrito Federal Tel 55 88 95 02 Representaciones Industriales Robles S A de C V Tezozomoc No 89 Col La Preciosa Distrito Federal Tel 55 61 86 82 Gpo Comercial de Htas y Refacciones de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 ...

Отзывы: