background image

24

25

¿NECESITA AYUDA?

Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al 

número del centro de servicio en el país donde usted compró su producto. NO devuelva el 

producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado. 

DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
(No aplica en México, Estados Unidos o Canadá)
¿Qué cubre la garantía?

•  La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra. Applica no se 

responsabiliza por ningún costo que exceda el valor de compra del producto.

¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?

•  Por dos años a partir de la fecha original de compra.

¿Cómo se puede obtener servicio?

•  Conserve el recibo original de compra. 
•  Por favor llame al número del centro de servicio autorizado. 

Esta garantía no cubre:

•  Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales
•  Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia.
•  Los productos que han sido alterados de alguna manera
•  Los daños ocasionados por el uso comercial del producto
•  Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra
•  Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato
•  Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto
•  Los daños y perjuicios indirectos o incidentales

Póliza de Garantía
(Válida sólo para México)
Duración 

Applica Manufacturing, S. de R. L. de C.V.  garantiza este producto por 2 años a partir  

de la fecha original de compra.

¿Qué cubre esta garantía?

Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano 

de obra contenidas en este producto.

Requisitos para hacer válida la garantía

Para reclamar su Garantía deberá presentar al Centro de Servicio Autorizado la póliza 

sellada por el establecimiento en donde adquirió el producto. Si no la tiene, podrá 

presentar el comprobante de compra original.

¿Donde hago válida la garantía?

Llame sin costo al teléfono 01 800 714 2503, para ubicar el Centro de Servicio Autorizado 

más cercano a su domicilio en donde usted podrá encontrar partes, componentes, 

consumibles y accesorios.

Procedimiento para hacer válida la garantía

Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la póliza de Garantía sellada 

o el comprobante de compra original, ahí se reemplazará cualquier pieza o componente 

defectuoso sin cargo alguno para el usuario final. Esta Garantía incluye los gastos de 

transportación que se deriven de su cumplimiento.

Excepciones

Esta Garantía no será válida cuando el producto:
A) Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.
B)  No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompaña.
C) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas  

por Applica Manufacturing,  S. de R. L. de C.V.

Nota:

 Usted podra encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios en los 

centros de servicios autorizados. Esta garantía incluyen los gastos de transportación que 

se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio.

Argentina

Servicio Técnico Central

Attendance

Atención al Cliente

Ave. Monroe 3351

Buenos Aires, Argentina

Tel.: 0810-999-8999

Chile

Servicio Máquinas y 

Herramientas Ltda.

Av. Apoquindo No. 4867 - 

Las Condes

Santiago, Chile

Tel.: (562) 263-2490

Colombia

PLINARES

Avenida Quito # 88A-09 

Bogotá, Colombia

Tel. sin costo  

01 800 7001870

Costa Rica

Aplicaciones 

Electromecanicas, S.A.

Calle 26 Bis y Ave. 3

San Jose, Costa Rica

Tel.: (506) 257-5716

 

 223-0136

Ecuador

Servicio Master Ecuador

Av. 6 de Diciembre 9276  

y Los Alamos

Tel. (  593 ) 2281-3882

El Salvador

Sedeblack

Calle San Antonio Abad 

2936

San Salvador, El Salvador

Tel. (503) 2284-8374

Guatemala

MacPartes SA

3ª Calle  414 Zona 9

Frente a Tecun 

Tel. (502) 2331-5020

 

2332-2101

Honduras

ServiTotal

Contigua a Telecentro

Tegucigalpa, Honduras, 

Tel. (504) 235-6271 

México

Art. 123 No. 95 

Col. Centro, C.P. 06050 

Deleg. Cuauhtemoc 

Tel:  01 800 714-2503

Nicaragua

ServiTotal

De semáforo de portezuelo 

500 metros al sur.

Managua, Nicaragua,

Tel. (505) 248-7001

Panamá

Servicios Técnicos CAPRI

Tumbamuerto Boulevard  

El Dorado

Panamá. 

Tel. (507) 2360 236

       (507) 2360 159

Perú

Servicio Técnico Central

Fast Service

Calle Jorge Muelle 121  

San Borja

Lima Perú

Tel.  

( 0511) 2257391-2230221

Puerto Rico

Buckeye Service

Jesús P. Piñero #1013

Puerto Nuevo, SJ PR  

00920

Tel.: (787) 782-6175

Republica Dominicana

Plaza Lama, S.A.

Av, Duarte #94

Santo Domingo,   

República Dominicana

Tel.: (809) 687-9171

Trinidad and Tobago

A.S. Bryden & Sons 

(Trinidad) Limited

33 Independence Square, 

Port of Spain

Trinidad, W.I.

Tel.: (868) 623-4696

Venezuela

Inversiones BDR CA

Av. Casanova C.C. 

City Market

Nivel Plaza Local 153, 

Diagonal Hotel Melia.

Caracas

Tel. (582) 324 0969

Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación 

para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, 

reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. También puede 

consultarnos en el e-mail. “[email protected]

ESPAÑOL

Содержание CM2070B

Страница 1: ...ARRA ANTES DEL PRIMER USO Register your product online at www prodprotect com applica for a chance to WIN 100 000 For US residents only Accessories Parts USA Canada 1 800 738 0245 USA Canada 1 800 231 9786 Mexico 01 800 714 2503 http www prodprotect com applica Model Modelo CM2070B Filters not included No incluye los filtros ...

Страница 2: ...r a carafe having a loose or weakened handle Do not clean carafe with cleansers steel wool pads or other abrasive material SAVE THESE INSTRUCTIONS This product is for household use only POLARIZED PLUG 120V Models Only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the pl...

Страница 3: ...con will appear in display window 4 BREW STRENGTH Press to select a regular or strong brew strength 5 Program button PROG Allows you to select a specific time for brewing coffee 6 ON OFF button Unit comes on and starts brewing cycle or shuts off and cancels brewing cycle 7 Hour button HR Sets desired hour 8 Minute button MIN Sets desired minutes CONTROL PANEL 1 One piece cover 2 Showerhead 3 Remov...

Страница 4: ...until correct time appears F Note When the time passes noon a small icon appears in the top left corner of the digital display to let you know you are in PM time If PM indicator is not illuminated the time is AM 4 Repeat with the MINUTE MIN button G Tip Hold buttons down to make hours and minutes change rapidly after a short delay To change the time in 1 digit increments press and release the butt...

Страница 5: ...in 8 To cancel AUTO brew press ON OFF button and Delayed Brewing cycle will turn off all indicator lights will go out COFFEE BREWING TIPS Stir coffee in carafe before serving to evenly distribute the flavor Coffee that is poured during brewing cycle may vary in strength from the finished brew Not sure how much coffee to use Begin by using 1 level tablespoon of medium grind coffee for each cup of c...

Страница 6: ...ortant Do not grasp and pull the power plug L PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Coffeemaker does not turn on Coffeemaker is not plugged in Check to be sure appliance is plugged in to a working outlet and the ON OFF button is powered ON Coffeemaker is leaking Water reservoir may be overfilled Carafe may not be correctly placed on Keep Hot carafe plate Make sure water reservoir has not been filled bey...

Страница 7: ...warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass parts and other accessory items that are packed with the unit Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit Consequential or incidental damages Please note however that some states do ...

Страница 8: ...La jarra está diseñada para ser utilizada con este aparato Jamás se deberá utilizar sobre la estufa Nunca coloque una jarra caliente sobre una superficie fría ni húmeda No utilice la jarra si el vidrio se encuentra rajado o si el asa está débil No limpie la jarra con limpiadores abrasivos con almohadillas de fibra de metal ni demás limpiadores abrasivos CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este aparato el...

Страница 9: ...indicadora de STRONG Se ilumina para indicar que el ciclo de colado fuerte ha sido seleccionado d Luz indicadora de REGULAR Se ilumina para indicar que el ciclo de colado regular ha sido seleccionado e Luz indicadora de AUTO Se ilumina para indicar que el ciclo automático está programado 2 Luz indicadora de funcionamiento Se ilumina para indicar que la cafetera está encendida 3 Botón de 1 4 TAZAS ...

Страница 10: ...ara hacer uso de la característica de colado automático 3 Para ajustar la hora Presione el botón de la hora HOUR hasta que la hora correcta aparezca en la pantalla F Nota Cuando la hora se pasa del mediodía una luz indicando PM aparece en la parte superior de la esquina izquierda de la pantalla Si esta luz no se enciende entonces la hora es AM 4 Repita el mismo proceso con el botón de los minutos ...

Страница 11: ...ón de programación PROG nuevamente y volver a ingresar la hora del ciclo de colado 5 Para cambiar la hora Presione el botón de hora HOUR hasta que aparezca la hora correcta en la pantalla Repita el mismo proceso con el botón de minutos MIN dentro de 5 segundos 6 Presione el botón de programación PROG otra vez para activar la función de colado automático 7 Para verificar la hora programada presione...

Страница 12: ...o de un horno caliente ni en uno de microonda Evite el manejo brusco y los golpes GUARDACABLE Para mayor conveniencia el guardacable permite la flexibilidad de usar solamente la longitud necesaria y mantener el resto del cable almacenado en el aparato Para aumentar la longitud del cable hale cuidadosamente hacia fuera y para guardar el exceso de cable aliméntelo en el guardacable L Importante Nunc...

Страница 13: ...Garantía incluye los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento Excepciones Esta Garantía no será válida cuando el producto A Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales B No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompaña C Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Applica Manufacturing S de R L d...

Страница 14: ...Popular de China Importado por Imported by Applica Americas Inc Av Juan B Justo 637 Piso 10 C1425FSA Ciudad Autonoma de Buenos Aires Argentina C U I T No 30 69729892 0 Importado por Imported by APPLICA MANUFACTURING S DE R L DE C V Presidente Mazarik No111 1er Piso Col Chapultepec Morales Mexico D F Deleg Miguel Hidalgo CP 11570 MEXICO Teléfono 55 5263 9900 Del interior marque sin costo 01 800 714...

Страница 15: ...28 Copyright 2009 Applica Consumer Products Inc 2008 10 31 74E S Printed on recycled paper Impreso en papel reciclado ...

Отзывы: