background image

16 • ENGLISH

Torque Settings

► To set the tool’s torque, rotate the adjustable torque collar 

clockwise as required.

► The positions are marked around the collar and the higher

the number, the higher the torque.

► Each click in a clockwise direction means an increase in 

the torque produced. Position 17 is the drill mode and is 
marked with the picture of a drill bit. In this position the 
clutch will not operate. This permits heavy duty drilling / 
driving screws.

Keyless Chuck Operation

Double sleeve Chuck

► To attach accessories, grasp the rear half of the chuck 

with one hand and use your other hand to rotate the front 
half in the counterclockwise direction.

► Insert the bit or other accessory fully into the chuck, and 

tighten secur ely by holding the rear half of the chuck and 
rotating the front portion in the clockwise direction as 
viewed from the chuck end.

DRILL

► Use sharp drill bits only.
► Support and secure work properly, as instructed in the

“Safety Instructions”.

► Use appropriate and required safety equipment, as

instructed in the safety instructions.

► Secure and maintain work area, as instructed in the 

safety instructions.

► Run the drill very slowly, using light pressure, until the 

hole is started enough to keep the drill bit from slipping
out of it.

► Apply pressure in a straight line with the bit. Use enough

pressure to keep the bit biting but not so much as to stall 
the motor or deflect the bit.

► Hold the drill firmly to control its twisting action.
► Do not click the trigger of a  stalled drill off and on in an 

attempt to start it. Damage to the drill can result.

► Minimize stalling on breakthrough by reducing pressure 

and slowly drilling through last part of hole.

► Keep the motor running while pulling the bit out of a 

drilled hole This will help reduce jamming.

► Use a cutting lubricant when drilling metals. The exceptions

are cast iron and brass which should be drilled dry.
Lubricants that work best are sulphurized cutting oil 
or lard oil.

► Make sure switch turns drill on and off.

Warning!

It is important to support work properly and to

hold the drill firmly to prevent loss of control which could cause
personal injury.

MANTENIMIENTO

Your tool has been designed to operate over a long period 
of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory
operation depends upon proper tool care and regular cleaning.

Warning!

Before performing any maintenance, switch off

and unplug the tool.
►  Regularly clean the ventilation slots in your tool using 

a soft brush or dry cloth.

►  Regularly clean the motor housing using a damp cloth.

Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.

► Never let any liquid get inside the tool; never immerse

any part of the tool into a liquid.

Important!

To assure product 

SAFETY

and 

RELIABILITY,

repairs, maintenance and adjustment should be performed by
authorized service centers or other qualified service
organizations, always using identical replacement parts.

PROTECTING THE ENVIRONMENT

Separate collection. This product must not be 
disposed of with normal household waste. Should 
you find one day that your Black & Decker product 
needs replacement, or if it is of no further use to you,
do not dispose of it with household waste. Make this 
product available for separate collection.

Separate collection of used products and packaging 
allows materials to be recycled and used again. Re-use
of recycled materials helps prevent environmental 
pollution and reduces the demand for raw materials. 
Local regulations may provide for separate collection 
of electrical products from the household, at municipal
waste sites or by the retailer when you purchase a 
new product.

SERVICE INFORMATION

Black & Decker offers a full network of company-owned 
and authorized service locations. All Black & Decker Service
Centers are staffed with trained personnel to provide customers
with efficient and reliable power tool service. For more
information about our authorized service centers and if you
need technical advice, repair, or genuine factory replacement
parts, contact the Black & Decker location nearest you, 
or visit us at

www.BlackandDecker-la.com

SPECIFICATIONS

CD121K

CD961

Battery

12V

9,6V

Charger

JDA-14

JDA-12

Amps

B3

400mA

400mA

Charge time

5-7hr

5-7hr

Содержание CD121K-CD961

Страница 1: ...e er ri ia a d de e 3 3 8 8 1 10 0m mm m 3 3 8 8 1 10 0m mm m C Co or rd dl le es ss s D Dr ri iv ve er r D Dr ri il ll l MANUAL DE iNstrUccioNEs MANUAL DE iNstrUçÕEs iNstrUctioN MANUAL Cat N CD121K CD961 Español 5 Português 8 English 13 ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERTÊNCIA LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO WARNING READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USIN...

Страница 2: ...nes son solamente representativas y pueden diferir del producto actual As fotos e ilustrações são somente ilustrativas e podem diferir do produto The photos and illustrations are representative only and may differ slightly from actual product ...

Страница 3: ...ortar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable eléctrico alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables eléctricos dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables alargadores homologados para su uso en exteriore...

Страница 4: ...or adecuado para un tipo de batería puede provocar un incendio si se utiliza con otra batería b Use las herramientas únicamente con las baterías específicamente designadas El uso de cualquier otra batería puede provocar lesiones o un incendio c Cuando no utilice la batería manténgala alejada de objetos metálicos como clips monedas llaves clavos tornillos o cualquier otro objeto metálico pequeño qu...

Страница 5: ...den explotar con el fuego Puede ocurrir una pequeña fuga de líquido de las celdas de la batería bajo condiciones extremas de uso carga o temperatura Esto no indica fallas sin embargo si el sello externo está roto y el líquido hace contacto con su piel a Lave inmediatamente con agua y jabón b Neutralice con un ácido débil como jugo de limón o vinagre c Si el líquido de la batería toca sus ojos enju...

Страница 6: ... el botón de control del lado derecho de la herramienta Para seleccionar reversa oprima el botón de control del lado izquierdo de la herramienta La posición central del botón de control asegura la herramienta en la posición de APAGADO Cuando cambie la posición del botón de control asegúrese que el gatillo interruptor se encuentra liberado Nota La primera vez que encienda la herramienta después de ...

Страница 7: ...s ajustes deben ser realizados por centros de servicio autorizados u otras organizaciones de servicio calificadas que siempre utilicen partes de repuesto idénticas PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Separación de desechos Este producto no debe desecharse con la basura doméstica normal Si llega el momento de reemplazar su producto Black Decker o éste ha dejado de tener utilidad para usted no lo deseche ...

Страница 8: ...har com uma ferramenta elétrica ao ar livre utilize um cabo de extensão apropriado para esse fim A utilização de um cabo apropriado para áreas ao ar livre reduz o risco de choques elétricos f Se for inevitável trabalhar com uma ferramenta elétrica num local úmido utilize um Dispositivo de Corrente Residual RCD A utilização de um RCD reduz o risco de choque elétrico 3 Segurança Pessoal a Mantenha s...

Страница 9: ...peças de reposição idênticas Isso garantirá que a segurança da ferramenta elétrica será mantida 7 Segurança Elétrica Advertência Se o cabo de força estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante pelo Centro de Serviço Autorizado da Black Decker ou uma pessoa igualmente qualificada para evitar acidentes Se o cabo for reparado ou substituído por uma pessoa ualificada mas não autorizada pe...

Страница 10: ... pode emperrar se sobrecarregada ou utilizada em forma inadequada e provocar um giro repentino Esteja sempre preparado para um eventual emperramento Segure a furadeira com firmeza para controlar a ação de torção e evitar perder o controle o que poderia causar lesões corporais Fig 2 Se a furadeira emperrar libere imediatamente o gatilho e procure a razão do emperramento antes de reiniciar a operaçã...

Страница 11: ...rio dentro do mandril da furadeira e aperte com firmeza segurando a metade traseira do mandril da furadeira e girando a metade frontal em sentido horário visto da extremidade do mandril da furadeira FURADEIRA Utilize somente brocas afiadas Apóie e segure de forma apropriada a peça de trabalho conforme recomendado nas Instruções de Segurança Utilize o equipamento de segurança apropriado e exigido c...

Страница 12: ...oméstico normal Disponibilize este produto para coleta seletiva A coleta seletiva de produtos e embalagens usadas permite que os materiais sejam reciclados e utilizados novamente A reutilização de materiais reciclados ajuda a prevenir poluição ambiental e reduz a demanda de matéria prima Regulamentos locais podem prever a coleta seletiva de produtos elétricos em lixeiras municipais ou pelo vendedo...

Страница 13: ...it Breaker ELCB 3 Personal Safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as...

Страница 14: ...ry charger 2 battery and 3 product using battery Caution To reduce the risk of injury charge only Black Decker Power Packs Other types of batteries may burst causing personal injury and damage 3 Do not expose charger to rain or snow 4 Use of an attachment not recommended or sold by Black Decker may result in a risk of fire electric shock or injury to persons 5 To reduce risk of damage to electric ...

Страница 15: ...y in an uncharged condition Before attempting to use it it must be charged for at least 3 hours 2 DO NOT charge the power pack in an air temperature below 40 F or above 105 F This is important and will prevent serious damage to the power pack Longest life and best performance can be obtained if the power pack is charged when the air temperature is about 75 F 3 While charging the charger may hum an...

Страница 16: ...arning It is important to support work properly and to hold the drill firmly to prevent loss of control which could cause personal injury MANTENIMIENTO Your tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Warning Before performing any maintenance switch off and unplug the...

Страница 17: ...ombia S A Carrera 85D 51 65 Bodega 23 Complejo Logístico San Cayetano Bogotá Colombia Tel 744 7100 Solamente para propósito de Chile Importado por Black Decker de Chile S A Av Pdte Eduardo Frei M 6001 67 Conchalí Santiago de Chile Tel 56 2 687 1700 Impresso em China Impreso en China Printed in China N106200 03 29 11 Solamente para propósito de México Importado por Black Decker S A de C V Bosques d...

Отзывы: