background image

ENGLISH • 13

 DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE,

first contact your local Black & Decker office

or nearest authorized service center.

Warning! 

Read and understand all instructions. Failure to

follow all instructions listed below, may result in electric shock,
fire and/or serious personal injury.

SAFETY INSTRUCTIONS

General Power Tool Safety Warnings.
Warning! Read all safety warnings and all

instructions. 

Failure to follow the warnings and instructions listed

below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in all of the warnings listed below 
refers to your mains operated (corded) power tool or battery
operated (cordless) power tool.

1.  Work Area Safety
a.  Keep work area clean and well lit.

Cluttered and dark 

areas invite accidents.

b.  Do not operate power tools in explosive atmospheres,

such as in the presence of flammable liquids, gases 
or dust. 

Power tools create sparks which may ignite 

the dust or fumes.

c.  Keep children and bystanders away while operating

a power tool.

Distractions can cause you to lose control.

2. Electrical Safety
a.  Power tool plugs must match the outlet. Never modify

the plug in any way. Do not use any adapter plugs with
earthed (grounded) power tools. 

Unmodified plugs 

and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b.  Avoid body contact with earthed or grounded surfaces

such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. 

There is an increased risk of electric shock if your body 
is earthed or grounded.

c. Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will increase the risk of electric
shock.

d.  Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying,

pulling or unplugging the power tool. Keep cord away
from heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged 

or entangled cords increase the risk of electric shock.

e.  When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. 

Use of a cord 

suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f. 

If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use a residual current device (RCD)
protected supply. 

Use of an RCD reduces the risk of

electric shock. 

Note: 

The term "Residual Curent Device (RCD)" can be 

replaced by "Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI)" 
or by "Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB)".

3.  Personal Safety
a.  Stay alert, watch what you are doing and use common

sense when operating a power tool. Do not use a power
tool while you are tired or under the influence of drugs,
alcohol or medication.

A moment of inattention while 

operating power tools may result in serious personal injury.

b.  Use personal protective equipment. Always wear 

eye protection. 

Protective equipment such as dust mask,

non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used
for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c.  Prevent unintentional starting. Ensure the switch is

in the off-position before connecting to power source 
and/or battery pack, picking up or carrying the tool. 

Carrying power tools with your finger on the switch or 
energising power tools that have the switch on invites 
accidents.

d.  Remove any adjusting key or wrench before turning 

the power tool on.

A wrench or a key left attached to a

rotating part of the power tool may result in personal injury.

e.  Do not overreach. Keep proper footing and balance

at all times. 

This enables better control of the power tool 

in unexpected situations.

f.  Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery.

Keep your hair, clothing and gloves away from moving
parts.

Loose clothes, jewellery or long hair can be caught

in moving parts.

g.  If devices are provided for the connection of dust 

extraction and collection facilities, ensure these are
connected and properly used. 

Use of these devices can

can reduce dust related hazards.

4.  Power Tool Use and Care
a.  Do not force the power tool. Use the correct power tool

for your application. 

The correct power tool will do the job

better and safer at the rate for which it was designed.

b.  Do not use the power tool if the switch does not turn it

on and off.

Any power tool that cannot be controlled with 

the switch is dangerous and must be repaired.

c.  Disconnect the plug from the power source and/or the

battery pack from the power tool before making any 
adjustments, changing accessories, or storing power 
tools.

Such preventive safety measures reduce the risk

of starting the power tool accidentally.

d.  Store idle power tools out of the reach of children

and do not allow persons unfamiliar with the power 
tool or these instructions to operate the power tool. 

Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e.  Maintain power tools. Check for misalignment 

or binding of moving parts, breakage of parts 
and any other condition that may affect the power 

GENERAL SAFETY RULES

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Содержание CD121K-CD961

Страница 1: ...e er ri ia a d de e 3 3 8 8 1 10 0m mm m 3 3 8 8 1 10 0m mm m C Co or rd dl le es ss s D Dr ri iv ve er r D Dr ri il ll l MANUAL DE iNstrUccioNEs MANUAL DE iNstrUçÕEs iNstrUctioN MANUAL Cat N CD121K CD961 Español 5 Português 8 English 13 ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERTÊNCIA LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO WARNING READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USIN...

Страница 2: ...nes son solamente representativas y pueden diferir del producto actual As fotos e ilustrações são somente ilustrativas e podem diferir do produto The photos and illustrations are representative only and may differ slightly from actual product ...

Страница 3: ...ortar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable eléctrico alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables eléctricos dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables alargadores homologados para su uso en exteriore...

Страница 4: ...or adecuado para un tipo de batería puede provocar un incendio si se utiliza con otra batería b Use las herramientas únicamente con las baterías específicamente designadas El uso de cualquier otra batería puede provocar lesiones o un incendio c Cuando no utilice la batería manténgala alejada de objetos metálicos como clips monedas llaves clavos tornillos o cualquier otro objeto metálico pequeño qu...

Страница 5: ...den explotar con el fuego Puede ocurrir una pequeña fuga de líquido de las celdas de la batería bajo condiciones extremas de uso carga o temperatura Esto no indica fallas sin embargo si el sello externo está roto y el líquido hace contacto con su piel a Lave inmediatamente con agua y jabón b Neutralice con un ácido débil como jugo de limón o vinagre c Si el líquido de la batería toca sus ojos enju...

Страница 6: ... el botón de control del lado derecho de la herramienta Para seleccionar reversa oprima el botón de control del lado izquierdo de la herramienta La posición central del botón de control asegura la herramienta en la posición de APAGADO Cuando cambie la posición del botón de control asegúrese que el gatillo interruptor se encuentra liberado Nota La primera vez que encienda la herramienta después de ...

Страница 7: ...s ajustes deben ser realizados por centros de servicio autorizados u otras organizaciones de servicio calificadas que siempre utilicen partes de repuesto idénticas PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Separación de desechos Este producto no debe desecharse con la basura doméstica normal Si llega el momento de reemplazar su producto Black Decker o éste ha dejado de tener utilidad para usted no lo deseche ...

Страница 8: ...har com uma ferramenta elétrica ao ar livre utilize um cabo de extensão apropriado para esse fim A utilização de um cabo apropriado para áreas ao ar livre reduz o risco de choques elétricos f Se for inevitável trabalhar com uma ferramenta elétrica num local úmido utilize um Dispositivo de Corrente Residual RCD A utilização de um RCD reduz o risco de choque elétrico 3 Segurança Pessoal a Mantenha s...

Страница 9: ...peças de reposição idênticas Isso garantirá que a segurança da ferramenta elétrica será mantida 7 Segurança Elétrica Advertência Se o cabo de força estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante pelo Centro de Serviço Autorizado da Black Decker ou uma pessoa igualmente qualificada para evitar acidentes Se o cabo for reparado ou substituído por uma pessoa ualificada mas não autorizada pe...

Страница 10: ... pode emperrar se sobrecarregada ou utilizada em forma inadequada e provocar um giro repentino Esteja sempre preparado para um eventual emperramento Segure a furadeira com firmeza para controlar a ação de torção e evitar perder o controle o que poderia causar lesões corporais Fig 2 Se a furadeira emperrar libere imediatamente o gatilho e procure a razão do emperramento antes de reiniciar a operaçã...

Страница 11: ...rio dentro do mandril da furadeira e aperte com firmeza segurando a metade traseira do mandril da furadeira e girando a metade frontal em sentido horário visto da extremidade do mandril da furadeira FURADEIRA Utilize somente brocas afiadas Apóie e segure de forma apropriada a peça de trabalho conforme recomendado nas Instruções de Segurança Utilize o equipamento de segurança apropriado e exigido c...

Страница 12: ...oméstico normal Disponibilize este produto para coleta seletiva A coleta seletiva de produtos e embalagens usadas permite que os materiais sejam reciclados e utilizados novamente A reutilização de materiais reciclados ajuda a prevenir poluição ambiental e reduz a demanda de matéria prima Regulamentos locais podem prever a coleta seletiva de produtos elétricos em lixeiras municipais ou pelo vendedo...

Страница 13: ...it Breaker ELCB 3 Personal Safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as...

Страница 14: ...ry charger 2 battery and 3 product using battery Caution To reduce the risk of injury charge only Black Decker Power Packs Other types of batteries may burst causing personal injury and damage 3 Do not expose charger to rain or snow 4 Use of an attachment not recommended or sold by Black Decker may result in a risk of fire electric shock or injury to persons 5 To reduce risk of damage to electric ...

Страница 15: ...y in an uncharged condition Before attempting to use it it must be charged for at least 3 hours 2 DO NOT charge the power pack in an air temperature below 40 F or above 105 F This is important and will prevent serious damage to the power pack Longest life and best performance can be obtained if the power pack is charged when the air temperature is about 75 F 3 While charging the charger may hum an...

Страница 16: ...arning It is important to support work properly and to hold the drill firmly to prevent loss of control which could cause personal injury MANTENIMIENTO Your tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Warning Before performing any maintenance switch off and unplug the...

Страница 17: ...ombia S A Carrera 85D 51 65 Bodega 23 Complejo Logístico San Cayetano Bogotá Colombia Tel 744 7100 Solamente para propósito de Chile Importado por Black Decker de Chile S A Av Pdte Eduardo Frei M 6001 67 Conchalí Santiago de Chile Tel 56 2 687 1700 Impresso em China Impreso en China Printed in China N106200 03 29 11 Solamente para propósito de México Importado por Black Decker S A de C V Bosques d...

Отзывы: