Black & Decker BXRA1500E Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 68

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

(Μετάφραση από τις αρχικές οδηγίες)

♦ Στρέψτε τον διακόπτη του θερμοστάτη μέχρι να φτάσει

στη θέση που αντιστοιχεί στην επιθυμητή θερμοκρασία.

♦ Κατά τη διάρκεια χρήσης της συσκευής, η φωτεινή

ένδειξη θα αναβοσβήνει αυτόματα, δείχνοντας έτσι ότι

τα θερμαντικά στοιχεία λειτουργούν ώστε να διατηρείται

η επιθυμητή θερμοκρασία.

Αφού ολοκληρωθεί η χρήση της συσκευής:

♦ Επιλέξτε τη θέση της ελάχιστης θερμοκρασίας (MIN) με

τον διακόπτη επιλογής θερμοκρασίας.

♦ Σβήστε την συσκευή με το κουμπί ενεργοποίησης/απε

νεργοποίησης και επιλέγοντας την ισχύ.

♦ Αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο.

♦ Καθαρίστε τη συσκευή

Χερούλι/α μεταφοράς:

♦ Η παρούσα συσκευή διαθέτει πλευρικά χερούλια ώστε

να είναι εύκολη και άνετη η μεταφορά της.

ΚΑΘΑΡΙΟΤΉΤΑ

♦ Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα και αφήστε τη

να ψυχρανθεί πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε

διαδικασία καθαρισμού.

♦ Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί, βρεγμένο με

μερικές σταγόνες απορρυπαντικού.

♦ -Μην χρησιμοποιείται διαλυτικά ούτε προϊόντα με όξινο

ή αλκαλικό παράγοντα pH, όπως η χλωρίνη, ούτε λεια

ντικά προϊόντα, για τον καθαρισμό της συσκευής.

♦ Μην αφήσετε να εισχωρήσει νερό ή άλλο υγρό από τα

ανοίγματα εξαερισμού για να αποφύγετε ζημιές στα

λειτουργικά τμήματα στο εσωτερικό της συσκευής.

♦ Μην εμβαπτίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό,

ούτε να τη βάζετε κάτω από τη βρύση.

♦ Αν η συσκευή δεν βρίσκεται σε καλή κατάσταση

καθαριότητας, η επιφάνειά της μπορεί να χαλάσει και

αυτό να επηρεάσει αναπόφευκτα τη διάρκεια ζωής της

συσκευής και να οδηγήσει σε κατάσταση επικινδυνό

τητας.

♦ Σημείωση: Μετά από μια μακρά περίοδο αποθήκευσης,

ίσως όταν ξαναχρησιμοποιηθεί να απελευθερωθεί μικρή

ποσότητα καπνού. Αυτό οφείλεται σε ενδεχόμενες επι

καθίσεις σκόνης που έχουν συσσωρευτεί στο σώμα του

καλοριφέρ και είναι άνευ σημασίας. Για να αποφεύγεται

αυτό, προτείνεται ο καθαρισμός του εσωτερικού της

συσκευής μέσα στις φέτες του καλοριφέρ με ηλεκτρική

σκούπα ή υπό πίεση αέρα.

ΠΡΟΒΛΉΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥ

ΕΣ

♦ Σε περίπτωση βλάβης, μεταφέρετε τη συσκευή σε εγκε

κριμένη υπηρεσία τεχνικής βοήθειας. Μην προσπαθήσε

τε να την αποσυναρμολογήσετε ή να την επισκευάσετε

μόνος σας γιατί μπορεί να εκτεθείτε σε κίνδυνο.

Για προϊόντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

και/ή σε περίπτωση που αυτό απαιτεί η

νομοθεσία στη χώρα προέλευσης:
Οικολογία και ανακυκλωσιμότητα του

προϊόντος

♦ Τα υλικά που απαρτίζουν τη συσκευασία αυτής της

συσκευής, εντάσσονται σε σύστημα αποκομιδής,

ταξινόμησης και ανακύκλωση τους (Πράσινο σημείο).

Αν θέλετε να απαλλαγείτε από αυτά τα υλικά, μπορείτε

να χρησιμοποιήσετε τους δημόσιους κάδους που

ενδείκνυνται για κάθε είδος υλικού.

♦ Το προϊόν δεν περιέχει συγκεντρώσεις ουσιών που

μπορούν να θεωρηθούν επιζήμιες για το περιβάλλον.

Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι εάν θέλετε να

απαλλαγείτε από το προϊόν, όταν έχει

ολοκληρωθεί ο κύκλος ζωής του, οφείλετε να το

εναποθέσετε, με τα κατάλληλα μέσα, στα χέρια

ενός διαχειριστή αποβλήτων, εγκεκριμένου για

την επιλεκτική συλλογή αποβλήτων ειδών

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ).

ΕΓΓΥΉΣΉ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟ

ΣΤΉΡΙΞΉ

Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από

τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα

νομοθεσία. Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέρο

ντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα

επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης. Για να βρείτε

το πιο κοντινό σε εσάς, ανατρέξτε στην ιστοσελίδα: http://

www.2helpu.com/ Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πληροφο

ρίες, επικοινωνώντας μαζί μας (συμβουλευτείτε την τελευ

ταία σελίδα του εγχειριδίου). Μπορείτε να «κατεβάσετε»

από το διαδίκτυο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις

σχετικές ενημερώσεις του στοhttp://www.2helpu.com/
Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/35/

ΕU χαμηλής τάσης, με την οδηγία 2014/30/ΕU για την

ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, με την οδηγία 2011/65/ΕU

για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων

ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και με

την οδηγία 2009/125/ΕC για τις απαιτήσεις οικολογικού

σχεδιασμού όσον αφορά τα συνδεόμενα με την ενέργεια

προϊόντα.

Содержание BXRA1500E

Страница 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXRA1500E_BXRA2000E_BXRA2300E ...

Страница 2: ...erá ser puntual PT Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional NL Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of incidenteel gebruik PL Ten produkt jest przeznaczony tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub okazjonalnych zastosowań EL Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για καλά μονωμένους χώρους ή για περιστασιακή χρήση RU Этот прод...

Страница 3: ...A Fig 1 F H D Fig 2 0 0 II II 0 0 I I C E G H I I J J ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervi sion or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved This appliance can be used by chil dren aged from 8 years and above and persons w...

Страница 6: ... has a leak CAUTION Maintain the appliance dry CAUTION Do not use the appliance near water Do not use the appliance with damp hands or feet or when barefooted Do not force the power cord Never use the power cord to lift up carry or unplug the appliance Do not wrap the power cord around the appliance Do not clip or crease the power cord Do not allow the power cord to come into contact with the appl...

Страница 7: ...letely before plugging it in Connect the appliance to the mains Turn the appliance on by using the on off and power selection control The power light comes on Select the desired power Turn the thermostat control to the desired temperature position During the appliance s use the power light will come on and off automatically indicating the heating elements are working and therefore maintaining the ...

Страница 8: ...t for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment WEEE WARRANTY AND TECHNICAL ASSISTANCE This product enjoys the recognition and protection of the legal guarantee in accordance with current legislation To enforce your rights or interests you must go to any of our official technical assistance services You can find the closest one by accessing the following web link htt...

Страница 9: ...ature feedback N A Electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback N A Fan assisted heat output N A Type of heat output room temperature control Single stage heat output and no room temperature control No Two or more manual stages no room temperature control No With mechanic thermostat room temperature control Yes With electronic room temperature control No Electronic ...

Страница 10: ...lnérables sont présents L appareil ne doit pas être placé sous une prise électrique Les enfants de moins de 3 ans doivent se tenir hors de la portée de l appareil à moins d être constam ment supervisés Les enfants de 3 ans à 8 ans pour ront allumer éteindre l appareil tant que celui ci aura été placé ou ins tallé dans sa position de fonctionne ment normal et sous la supervision d un adulte ou aprè...

Страница 11: ...iller à éloigner l appareil de tout matériel combustible tels que carton papier matières textiles Placer l appareil à minimum 50 cm de tout matériel combustible tels que des rideaux des meubles Aucun objet inflammable ne doit se trouver à proximité de l appareil Ne pas utiliser l appareil associé à un programmateur à une minuterie ou autre dispositif connectant automati quement l appareil Ne pas u...

Страница 12: ...de graves brûlures Ne pas utiliser l appareil pour sécher des vêtements textiles AVERTISSEMENT Ne pas s endormir pendant que vous utilisez l appareil vu qu il existe un risque de blessures Mettre le thermostat sur la position minimum MIN ne garantit pas l arrêt complet de l appareil Service AVERTISSEMENT Si l appareil ne se nettoie pas conformément au mode d emploi il pourrait exister un risque d ...

Страница 13: ... produits de l Union Européenne et ou conformément à la réglementation en vigueur de votre pays d origine Écologie et recyclage du produit Les matériaux qui constituent l emballage de cet appareil sont protégés par un système de ramassage de triage et de recyclage de ces derniers Point vert Si vous souhaitez vous défaire du produit merci de bien vouloir utiliser les conteneurs publics appropriés à...

Страница 14: ...c réception d informations sur la température de la pièce et ou extérieure N A Puissance thermique régulable par ventilateur N A Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce Contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce Non Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce Non Contrô...

Страница 15: ...o nen besonders vorsichtig Das Gerät darf nicht unter einem Stomanschluss aufgestellt werden Kinder unter 3 Jahren sind außer Reichweite des Gerätes zu halten sofern sie nicht durchgehend beauf sichtigt werden Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anleitung über den sicheren Ge brauch des Gerätes so dass sie die Gefahren die von diesem Gerät ausgehen verstehen einund a...

Страница 16: ...eite von Hitzequellen und möglichen Wasserspritzern Stellen Sie bitte das Gerät weg von brennbaren Stoffen wie zum Beispiel Textilien Pappe Papier und so weiter Das Gerät mindestens in 50 cm Entfernung von brennbaren Materialien wie Vorhängen Möbeln usw aufstellen Legen Sie kein brennbares Material in die Nähe des Gerätes Dieses Gerät nicht über einen Programmschalter eine externe Zeitschaltuhr od...

Страница 17: ...lt das Öl hoch erhitzt und schwere Verbrennungen verursachen kann Das Gerät nicht zum Trocknen von Textilien jeglicher Art verwenden WARNUNG Lassen Sie das Gerät niemals in Betrieb während Sie schlafen Es besteht Verletzungsgefahr Die vollständige Abschaltung des Geräts wird nicht dadurch garantiert dass der Temperaturregler auf der niedrigsten Position MIN steht Service WARNUNG Wenn das Gerät nic...

Страница 18: ...s Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen technischen Wartungsdienst Versuchen Sie nicht das Gerät selbst auseinanderzubauen und zu reparieren Dabei kann es zu Gefahrensituationen kommen Für Produkte der Europäischen Union und oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunft land vorgeschrieben Ökologie und Recycling des Produkts Das Verpackungsmaterial dieses Geräts ist klassifiziert und recyce...

Страница 19: ...Elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raumund oder Außen temperatur N A Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung N A Art der Kontrolle der Wärmeleistung Raumtemperatur Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Nein Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle Nein Raumtemperaturkontrolle mittels eines mechanischen Thermostats Ja Mit elektro...

Страница 20: ...abili Non mettere l apparecchio sotto una presa di corrente L apparecchio deve rimanere fuori dalla portata dei bambini di età in feriore a 3 anni a meno che non vi sia la costante supervisione di un adulto È consentito ai bambini di età com presa tra 3 e 8 anni di accendere spegnere l apparecchio purché questo sia collocato o installato nella normale posizione di funzionamento prevista e a condiz...

Страница 21: ...cartone carta Collocare l apparecchio ad una distanza minima di 50 cm da materiali infiammabili come tende mobili ecc Non collocare materiale infiammabile nelle immediate vicinanze dell apparecchio Non collegare l apparecchio a programmatori timer o altri dispositivi che ne consentano il funzionamento automatico Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano...

Страница 22: ...te il sonno Mettere il comando termostato alla posizione di minimo MIN non garantisce la sconnessione permanente dell apparecchio Servizio AVVERTENZA Nel caso in cui la pulizia dell appa recchio non sia stata eseguita in conformità a queste istruzioni può esistere il rischio d incendio Il produttore invalida la garanzia e declina ogni respon sabilità in caso di uso inappropriato dell apparecchio o...

Страница 23: ...re l apparecchio può essere pericoloso Per i prodotti dell Unione Europea e o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine Prodotto ecologico e riciclabile I materiali di confezionamento dell apparecchio sono protetti da un sistema di raccolta classificazione e riciclo Punto Verde Per lo smaltimento utilizzare gli appositi contenitori pubblici adatti per ogni tipo di ma...

Страница 24: ... carico termico con riscontro della temperatura ambiente e o esterna N A Potenza termica assistita da ventilatore N A Tipo di controllo del potere calorifico della temperatura interna Potere calorifico di un solo livello senza controllo della temperatura interna No Due o più livelli manuali senza controllo della temperatura interna No Con controllo della temperatura interna mediante termostato mec...

Страница 25: ...o los niños y las personas vulnerables estén presentes El aparato no debe colocarse debajo de una base de toma de corriente Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato a menos que sean conti nuamente supervisados Los niños desde 3 años y menores de 8 años sólo podrán encender apagar el aparato siempre que éste haya sido colocado o instalado en su posición normal de f...

Страница 26: ...de 50 cm de cualquier material inflamable como cortinas muebles No situar material combustible en las inmediaciones del aparato No usar ningún programador temporizador u otro dispo sitivo que conecte el aparato automáticamente No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desconectar inmediatamente el aparato de la red para evit...

Страница 27: ...pieza del aparato no se realice conforme a estas instrucciones Toda utilización inadecuada o en desacuerdo con las instrucciones de uso puede comportar peligro anulando la garantía y la responsabilidad del fabricante Montaje de las ruedas Para montar las ruedas colocar el aparato boca abajo Posicionar los soportes de las ruedas en el primer y último elemento del radiador Fig 1 Fijar los soportes d...

Страница 28: ...tuyen el envase de este aparato están amparados por un sistema de recogida clasificación y reciclado de los mismos Punto Verde Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedo res de reciclaje públicos apropiados para cada tipo de material El producto está exento de concentraciones de sustan cias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente Este símbolo significa que si desea d...

Страница 29: ... la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior N A Potencia calorífica asistida por ventiladores N A Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior Potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior No Dos o más niveles manuales sin control de temperatura interior No Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico Sí Con...

Страница 30: ...vulneráveis estiverem presentes O aparelho não deve ser colocado debaixo de uma tomada de corrente eléctrica As crianças menores de 3 anos devem ficar fora do alcance do apa relho a menos que sejam supervi sionadas continuamente As crianças a partir dos 3 anos e menores de 8 anos apenas devem ligar desligar o aparelho quando este tiver sido colocado ou insta lado na posição de funcionamento normal...

Страница 31: ... Não colocar o aparelho próximo de materiais combustí veis como materiais têxteis cartão papel Colocar o aparelho a uma distância mínima de 50 cm de qualquer material combustível como cortinas móveis Não colocar materiais combustíveis nas proximidades do aparelho Não usar o aparelho associado a um programador temporizador ou outro dispositivo que ligue o aparelho automaticamente Não utilize o apar...

Страница 32: ...a evitar o risco de lesões não deixar o aparelho em funcionamento durante o sono Pôr o termóstato na posição de mínimo MIN não garante o desligar total do aparelho Manutenção ADVERTÊNCIA existe risco de incêndio caso a limpeza do aparelho não seja realizada conforme estas instruções Qualquer utilização inadequada ou não conforme com as instruções de uso anula a garantia e a responsabili dade do fa...

Страница 33: ... ser perigoso Para produtos da União Europeia e ou conforme os requisitos da regulamentação do seu país de origem Ecologia e reciclabi lidade do produto Os materiais que formam a embalagem deste aparelho estão submetidos a um sistema de recolha classificação e reciclagem dos mesmos Ponto Verde Se deseja eli miná los utilize os contentores de reciclagem colocados à disposição para cada tipo de mate...

Страница 34: ...ico da carga térmica com retroação da temperatura interior e ou exterior N A Potência calorífica com ventilador N A Tipo de controlo da potência calorífica da temperatura interior Potência calorífica de um só nível sem controlo da temperatura interior Não Dois ou mais níveis manuais sem controlo da temperatura interior Não Com controlo da temperatura interior mediante um termóstato mecânico Sim Co...

Страница 35: ...er kinderen of kwetsbare personen aanwezig zijn Het apparaat mag niet onder een contactdoos geplaatst worden Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt van het apparaat of zorg dat er continu toezicht aanwezig is Kinderen tussen 3 en 8 jaar mogen het apparaat alleen inen uitschake len als deze op de normale plaats van gebruik geïnstalleerd is en uit sluitend onder toezicht of na duidelij ke uitl...

Страница 36: ...t aan op een programmeur timer of een ander mechanisme dat het apparaat automatisch inschakelt Gebruik het apparaat niet wanneer de voedingskabel of de stekker beschadigd is Wanneer de behuizing van het apparaat stukgaat koppel het dan onmiddellijk los van het lichtnet om een elektrische schok te voorkomen Gebruik het apparaat niet als het is gevallen wanneer er zichtbare tekenen van schade zijn o...

Страница 37: ...rmanent is uitgeschakeld Onderhoud WAARSCHUWING Er bestaat brandgevaar als het apparaat niet wordt gereinigd volgens deze instructies Een onjuist gebruik of een gebruik dat niet overeen stemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet Montage van de wielen Plaats het apparaat ondersteboven om de wielen te monteren Plaats de ste...

Страница 38: ...mstig uit de Europese Unie en of indien de wetgeving van het land waaruit het product afkomstig is dit vereist Milieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het product De verpakking van dit apparaat bestaat uit gerecycleerd materiaal Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder type materiaal geschikt zijn Het product bevat geen con...

Страница 39: ...turing van de warmteopslag met kamer en of buitentemperatuurfeed back N A Door een ventilator bijgestane warmteafgifte N A Type regeling verwarmingsvermogen inwendige temperatuur Unieke stand verwarmingsvermogen geen regeling inwendige temperatuur Nee Twee of meer met de hand instelbare standen geen regeling inwendige temperatuur Nee Met regeling inwendige temperatuur via een mechanische thermosta...

Страница 40: ...pobliżu znajdują się dzieci i inne narażone osoby Urządzenie nie powinno być usta wione pod gniazdkiem Dzieci poniżej 3 lat powinny się znajdować poza zasięgiem urządze nia o ile nie ma nad nimi nadzoru Dzieci powyżej 3 lat i poniżej 8 lat mogą tylko włączyć wyłączyć urzą dzenie pod warunkiem że jest ono umieszczone lub zainstalowane w normalnej przewidzianej pozycji i je śli jest nad nimi nadzór ...

Страница 41: ... palnych Nie należy używać z urządzeniami automatycznymi jak czasomierze lub podobne Nie używać urządzenia gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu aby uniknąć porażenia prądem Nie używać urządzenia jeśli upadło lub jeśli występują widoczne oznaki uszkodzenia lub wycieki OSTRZEŻENIE Utrzymać suche urządz...

Страница 42: ...instrukcją obsługi Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa anulu jąc przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta Montaż kół Aby zamontować koła należy postawić urządzenie do góry dnem Umieścić wsporniki kół na pierwszym i ostatnim elemen cie grzejnika Rys 1 Przymocować zawiasy za pomocą elementu o kształcie U i następnie przymocować...

Страница 43: ...ączone do systemu zbierania sortowania i recyklingu tychże materiałów Zielony Punkt Jeżeli chcecie Pań stwo się ich pozbyć należy umieścić je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materiałów Produkt nie zawiera koncentracji substancji które mogły by być uznane za szkodliwe dla środowiska Symbol ten oznacza że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania n...

Страница 44: ...em temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz N A Moc cieplna regulowana wentylatorem N A Typ monitorowania mocą cieplną temperaturą wnętrza Moc cieplna tylko jednego poziomu bez kontrolowania temperatury pomieszczenia Nie Dwa lub więcej poziomy manualne bez kontrolowania temperatury pomieszczenia Nie Z kontrolowaniem temperatury pomieszczenia poprzez termostat mechaniczny Tak Z kontrolowaniem el...

Страница 45: ...ουν εγκαύματα Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δίνεται όταν βρίσκο νται κοντά παιδιά και ευάλωτα ευ αίσθητα άτομα Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετη θεί κάτω από μία πρίζα Τα παιδιά κάτω των 3 ετών θα πρέπει να κρατιούνται μακριά από τη συσκευή εκτός κι ανπαρακολου θούνται συνεχώς Τα παιδιά μικρότερα των 8 ετών θα πρέπει να ανάβουν ή σβήνουν την συσκευή μόνον εάν έχειεγκαταστα θεί ή τοποθετηθεί στην κ...

Страница 46: ...ώρο Σε περίπτωση χρήσης της συσκευής στο ίδιο δωμάτιο με άλλες συσκευές γκαζιού ή καυσίμου το δωμάτιο θα πρέπει να αερίζεται καλά Τοποθετήστε τη συσκευή σε οριζόντια επιφάνεια επίπεδη σταθερή και μακριά από πηγές θερμότητας και πιθανά πιτσιλίσματα νερού Η συσκευή να είναι μακριά από το όποιο καύσιμο υλικό έτσι όπως είναι τα υφάσματα χαρτόνια χαρτιά κλπ Να βάλετε την συσκευή σε μια ελάχιστη απόστασ...

Страница 47: ...ή όσο είναι ακόμα ζεστή Μη φυλάσετε τη συσκευή σε μέρη όπου η θερμότητα δωματίου μπορεί να είναι κάτω από 2ºC Μην εκθέτετε τη συσκευή σε ακραίες θερμοκρασίες Διατηρείτε τη συσκευή σε στεγνό μέρος χωρίς σκόνη και απομακρυσμένο από το φως του ήλιου Μην αφήνετε ποτέ την συσκευή να λειτουργεί χωρίς επίβλεψη ούτε και κοντά σε παιδιά μιας και είναι μία ηλεκτρική συσκευή που θερμαίνει λάδι σε υψηλές θερμ...

Страница 48: ...ιφέρ με ηλεκτρική σκούπα ή υπό πίεση αέρα ΠΡΟΒΛΉΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥ ΈΣ Σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εγκε κριμένη υπηρεσία τεχνικής βοήθειας Μην προσπαθήσε τε να την αποσυναρμολογήσετε ή να την επισκευάσετε μόνος σας γιατί μπορεί να εκτεθείτε σε κίνδυνο Για προϊόντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ή σε περίπτωση που αυτό απαιτεί η νομοθεσία στη χώρα προέλευσης Οικολογία και ανακυκλωσιμότητα ...

Страница 49: ...ραση θερμοκρασίας δωματίου ή και θερμοκρασίας εξωτερικού χώρου N A Παραγωγή θερμότητας υποβοηθούμενη από ανεμιστήρα N A Είδος ελέγχου θερμικής ισχύος θερμοκρασίας δωματίου Θερμική ισχύς ενός μόνο επίπεδου χωρίς έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Δύο ή περισσότερα επίπεδα χειροκίνητα χωρίς έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Με έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου μέσω μηχανικού θερμοστάτη Ναι Με ηλ...

Страница 50: ...ут сильнонагре ваться при работе и вызывать ожоги Будьте особенно вни мательны в присутствии детей или других уязвимых лиц Не устанавливайте прибор под розеткой в которую он включен Дети младше 3 лет не должны находиться рядом с прибором если только они не находятся под постоянным присмотром Дети от 3 до 8 лет могут включа тьи выключать прибор толькопри условии его правильногораспо ложения и корре...

Страница 51: ...пускается также использовать переходники для розетки Используйте прибор только в хорошо проветривае мом помещении Если вы собираетесь использовать другие газовые или топливные приборы в одно и то же время в комнате в которой используется прибор то комната должна быть хорошо проветриваемой Расположите прибор на горизонтальной плоской и устойчивой поверхности так чтобы на него не попа дало тепло от ...

Страница 52: ...омашнего а не профессионального или промышленного использования храните этот прибор вне досягаемости детей и или лиц с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями а также тех кто не знаком с правилами его использования не ставьте электроприбор на хранение пока он горячий Не храните прибор в местах где температура может быть менее чем 2ºC Не подвергайте прибор влиянию высоких...

Страница 53: ...аходился в неупотреблении может появиться небольшое количество дыма Это не имеет особого значения и является следствием сжигания отложений пыли которые накопились на обогревательных элементах НЕИСПРАВНОСТИ И РЕМОНТ в случае неисправности отнесите электроприбор в сервисный центр Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать электроприбор это может быть опасно Для изделий в версии ЕС и или если этого тр...

Страница 54: ... нагрузки реагирует на внутренней или наружной температуры N A Мощность нагрева помогает вентиляторами N A Тип теплоотдачи контроль комнатной температуры Одноступенчатая теплопроизводительность и отсутствие контроля комнатной температуры Нет Два или более положения переключаемых в ручном режиме без контроля комнат ной температуры Нет С механической регуляцией комнатной температуры Да С электронным...

Страница 55: ...ratul nu trebuie aşezat sub o priză Copiii mai mici de 3 ani trebuie să stea la distanță de aparat în cazul în care nu sunt supravegheați în permanență Copiii începând cu vârste de 3 ani și mai mici de 8 ani trebuie doar să aprindă stingă aparatul atâta timp cât acesta a fost poziționat sau instalat în poziția sa de funcționare normală prevăzută și cu condiția ca ei să fie supravegheați sau să fi ...

Страница 56: ... de materialele combustibile cum ar fi perdele mobile Nu aºezaþi materiale inflamabile lângã aparat Nu folosiţi acest aparat împreună cu programatoare temporizatoare sau alte dispozitive conectate automat la el Nu folosiţi aparatul dacă acesta are ştecherul sau cablul de alimentare deteriorat Dacă una din părţile carcasei aparatului se sparge scoateţi imediat aparatul din priză pentru a evita risc...

Страница 57: ...n care curățarea aparatului nu se realizează conform acestor instrucțiuni Orice folosire necorespunzătoare sau nerespectare a instrucţiunilor face ca garanţia şi responsabilităţile producătorului să devină nule şi neavenite Montarea roţilor Pentru a monta roţile poziţionaţi aparatul cu gura în jos Poziţionaţi suporturile roţilor pe primul şi ultimul element al radiatorului Fig 1 Fixaţi suporturile...

Страница 58: ... vă rugăm să folosiţi pubelele publice corespunzătoare fiecărui tip de material Produsul nu conţine substanţe în concentraţii care ar putea fi considerate ca dăunătoare pentru mediu Acest simbol înseamnă că în cazul în care doriţi să eliminaţi aparatul la încheierea duratei sale de funcţionare trebuie să l duceţi la un centru autorizat de colectare a deşeurilor în vederea colectării selective a de...

Страница 59: ...tronic al sarcinii termice ca răspuns la temperatura camerei și sau exterioară N A Putere termică comandată de ventilator N A Tip de putere calorică comandă a temperaturii ambiante Putere calorică într o singură fază și nicio comandă a temperaturii ambiante Nu Două sau mai multe faze manuale nicio comandă a temperaturii ambiante Nu Cu comandă mecanică a temperaturii ambiante cu termostat Da Cu com...

Страница 60: ...звикат изгаря ния Обръщайте специално вни мание когато уреда е в близост до деца и уязвими хора Уредът не трябва да се поставя под ел Контакт Дръжте уреда далеч от достъпа на деца под 3 години освен ако те не са под постоянно наблюде ние Децата между 3 и 8 години би трябвало само да включват из ключват уреда при положение че той е поставен и инсталиран в неговото нормално положение за употреба Дец...

Страница 61: ...жително добре да се проветрява Поставете уреда върху равна и стабилна повърх ност способна да издържа на високи температури и далеч от други източници на топлина и евентуални пръски вода Поставете уреда далеч от запалими материали като текстилни тъкани картон хартия и др Поставете уреда на минимум 50 см от запалителни материали като пердета мебели Не оставяйте лесно запалителни материали в близост...

Страница 62: ...авяйте уреда да работи без надзор нито в близост до деца тъй като това е електроуред който загрява мазнина до високи температури и може да причини тежки изгаряния Не използвайте уреда за подсушаване на какъвто и да e вид дрехи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не оставяйте уреда да работи докато спите поради риск от телесни щети Преместването на регулатора на термостата в ми нимално положение MIN не гарантира постоя...

Страница 63: ...я под налягане НЕИЗПРАВНОСТИ И РЕМОНТ В случай на неизправност занесете уреда в ото ризиран сервиз за техническо обслужване Не се опитвайте да го разглобите или ремонтирате тъй като това може да се окаже опасно За продукти от Европейския Съюз и или в случай че така го изисква нормативата във Вашата страна Опазване на околна та среда и възможност за рециклиране на уреда Материалите от които се съст...

Страница 64: ...атор на топлинното зареждане с обратна връзка за температура та в помещението и или навън N A Отдавана чрез обдухване топлинна енергия N A Вид контрол на топлинната мощност на вътрешната температура Топлинна мощност от една степен без контрол на вътрешната температура Не Две или повече равнища на ръка без контрол на вътрешната температура Не С контрол на вътрешната температура с механичен термоста...

Страница 65: ......

Страница 66: ...μ 193 00 Ασπρόπυργος www blackanddecker gr Greece Service sbdinc com Τηλ 00302108981616 Φαξ 00302108983570 España Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France Engineering and Technology for Life France 6 rue de l Industrie Z I des Sablons 89100 Sens www blackanddecker fr service france etforlife com Hel...

Страница 67: ...11A 6th Floor Module 15 3rd District Bucharest Romania office bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija Suomi Stanley Black Decker Finland Oy Kumpulantie 13B 00520 Helsinki PL 47 00521 Helsinki www blackanddecker fi asiakaspalvelu fi sbdinc com Puh...

Страница 68: ...BXRA1500E_BXRA2000E_BXRA2300E Black and Decker REV 26 05 20 ENGINEERING AND TECHNOLOGY FOR LIFE S L Avda Barcelona s n Oliana 25790 Spain ...

Результаты поиска

Содержание BXRA1500E

Отзывы:

Похожие инструкции для BXRA1500E

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BXRA1500E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BXRA1500E

Отзывы:

Похожие инструкции для BXRA1500E

Бренды по названию

Популярные бренды