Black & Decker BXCSH2000E Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 68

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Μετάφραση από τις αρχικές οδηγίες

αντικατασταθεί και να μεταφέρετε

τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο

σέρβις τεχνικής εξυπηρέτησης πελα-

τών. Προκειμένου να μην εκτεθείτε

σε κίνδυνο, μην προσπαθήσετε να

αποσυναρμολογήσετε ή να επιδιορ-

θώσετε τη συσκευή.

♦ Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί

μόνο για οικιακή χρήση, όχι για

επαγγελματική ή βιομηχανική

χρήση.

Το σύμβολο αυτό δηλώνει πως

η συσκευή δεν πρέπει να

σκεπαστεί.

♦ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφευ-

χθεί υπερθέρμανση, μην καλύπτετε

τη συσκευή.

♦ Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα, ελέγξτε ότι η

τάση που αναφέρεται στην πινακίδα σήμανσης συμπί-

πτει με την τάση του ρεύματος.

♦ Συνδέστε τη συσκευή σε πρίζα ρεύματος που να διαθέ-

τει γείωση και να αντέχει 16 αμπέρ.

♦ Το βύσμα της πρίζας της συσκευής πρέπει να συ-

μπίπτει με την ηλεκτρική βάση λήψης ρεύματος. Μην

αλλάζετε ποτέ το βύσμα της πρίζας. Μη χρησιμοποιείται

μετασχηματιστές στο βύσμα της πρίζας.

♦ Να χρησιμοποιείται τη συσκευή σε καλά αεριζόμενο

χώρο.

♦ Πρέπει να προβλέπεται κατάλληλος εξαερισμός της

αίθουσας, εφόσον στην ίδια αίθουσα όπου βρίσκεται

εγκατεστημένη η συσκευή χρησιμοποιούνται ταυτόχρο-

να άλλες συσκευές με υγραέριο ή με άλλο καύσιμο.

♦ Απομακρύνετε παιδιά και περίεργους, όσο χειρίζεστε

την παρούσα συσκευή.

♦ Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται και να διατηρεί-

ται σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια.

♦ Τοποθετήστε τη συσκευή σε οριζόντια, επίπεδη,

σταθερή επιφάνεια που να μπορεί να αντέξει υψηλές

θερμοκρασίες, μακριά από άλλες πηγές θερμότητας και

πιθανά πιτσιλίσματα νερού.

♦ Τοποθετήστε τη συσκευή μακριά από οποιοδήποτε εύ-

φλεκτο υλικό, όπως είναι υφάσματα, χαρτόνια, χαρτιά…

♦ Τοποθετήστε τη συσκευή σε ελάχιστη απόσταση 50 cm,

από εύφλεκτα υλικά, όπως κουρτίνες, έπιπλα…

♦ Μην τοποθετείτε καύσιμη ύλη κοντά στη συσκευή.

♦ Αποφύγετε η είσοδος αλλά και η έξοδος του αέρα

να βρίσκονται πλήρως ή μερικώς σκεπασμένες από

έπιπλα, κουρτίνες, ρούχα, κ.λπ., υπάρχει κίνδυνος

πυρκαγιάς.

♦ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή συνδεδεμένη με κανέναν

προγραμματιστή, χρονοδιακόπτη ή άλλη διάταξη που

συνδέει τη συσκευή αυτομάτως.

♦ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν το ηλεκτρικό καλώ-

διο ή το βύσμα έχουν υποστεί ζημιά.

♦ Εάν κάποιο από τα περιβλήματα της συσκευής σπάσει,

αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από το ρεύμα για να

αποφύγετε πιθανότητα ηλεκτροπληξίας.

♦ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή.

♦ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή

κοντά σε νερό.

♦ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με υγρά χέρια ή πόδια,

ούτε ξυπόλυτοι.

♦ Μην ασκείτε πίεση στο ηλεκτρικό καλώδιο. Μη χρησιμο-

ποιείτε ποτέ το ηλεκτρικό καλώδιο για να σηκώνετε, να

μεταφέρετε ή να βγάλετε από την πρίζα τη συσκευή.

♦ Μην τυλίγετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης γύρω από

τη συσκευή.

♦ Φροντίστε να μη μένει μαγκωμένο ή διπλωμένο το

ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης.

♦ Μην αφήνετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης να έρχεται

σε επαφή με τις ζεστές επιφάνειες της συσκευής.

♦ Φροντίζετε η συσκευή να βρίσκεται μακριά από

πηγές θερμότητας, λάδια, αιχμηρές γωνίες και κινητά

εξαρτήματα.

♦ Ελέγξτε την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας.

Καλώδια που έχουν υποστεί βλάβη ή έχουν μπερδευτεί

αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

♦ Η συσκευή αυτή δεν ενδείκνυται για χρήση έξω στην

ύπαιθρο.

♦ Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να εξετάζεται τακτικά

ώστε να ανιχνεύονται σημάδια φθοράς, και αν υπάρχει

φθορά, η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται.

♦ Σαν επιπρόσθετη προστασία στην ηλεκτρική εγκατά-

σταση που τροφοδοτεί την συσκευή, συνίσταται το να

διαθέτει μια διάταξη παραμένοντος ρεύματος, με μια

μέγιστη ευαισθησία των 30 mA. Ρωτήστε έναν έμπειρο

ηλεκτρολόγο για να σας συμβουλεύσει

♦ Μην χρησιμοποιείτε ούτε να φυλάσσετε τη συσκευή σε

εξωτερικούς χώρους.

♦ Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή ή την υγρασία. Το

νερό που εισέρχεται στη συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο

ηλεκτροπληξίας.

Содержание BXCSH2000E

Страница 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXCSH2000E ...

Страница 2: ... deberá ser puntual PT Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional NL Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of incidenteel gebruik PL Ten produkt jest przeznaczony tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub okazjonalnych zastosowań EL Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για καλά μονωμένους χώρους ή για περιστασιακή χρήση RU Этот ...

Страница 3: ... have been given supervi sion or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved This appliance can be used by chil dren aged 8 and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of expe rience and knowledge if they are supervised or given instructions concerning use of the appliance in a safe way and understand the haza...

Страница 4: ...isk of electric shock This appliance is not suitable for outdoor use The power cord must be regularly examined for signs of damage and if damaged the appliance must not be used As an additional protection to the electrical supply for the appliance it is advisable to have a differential current device with a maximum sensitivity of 30mA Ask for advice from a competent installer Do not use or store t...

Страница 5: ...li ance Select the minimum position MIN using the thermostat control B Turn off the appliance by selecting 0 on the power regulator A Unplug the appliance to the mains Carry handle s This appliance has side handles which facilitate comfort able transport C Safety thermal protector The appliance has a safety device which protects the appliance from overheating When the appliance switches itself on ...

Страница 6: ...f the product once its useful life has ended it must be deposited with an authorised waste management agent for the selective collection of Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE This appliance complies with Directive 2014 35 EC on Low Voltage with Directive 2014 30 EU on Electromagnetic Compatibility with Directive 2011 65 EU on restrictions on the use of certain dangerous substances in e...

Страница 7: ...d with response to indoor outdoor temperature No Fan assisted heating No Type of heating indoor temperature control Single setting heating with no indoor temperature control No Two or more manual settings with no indoor temperature control No With mechanical thermostat for indoor temperature control Yes With electronic indoor temperature control No Electronic indoor temperature control and daily t...

Страница 8: ...tion de fonctionne ment correcte et sous la supervision d un adulte ou après avoir reçu les instructions relatives au fonctionne ment sûr de l appareil et en connais sant les risques potentiels de son utilisation Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience à condition d...

Страница 9: ...trices de l appareil se casse débrancher immédiatement l appareil du secteur pour éviter toute décharge électrique AVERTISSEMENT Maintenir l appareil au sec AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l appareil à proximité de points d eau Ne pas utiliser l appareil avec les mains ou les pieds humides ni les pieds nus Ne pas forcer le câble électrique de connexion Ne jamais utiliser le câble électrique pour lev...

Страница 10: ...ttoie pas conformément au mode d emploi il pourrait exister un risque d incendie Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d utilisation annule la garantie et la respon sabilité du fabricant DESCRIPTION A Sélecteur de contrôle de puissance B Thermostat C Poignée de Transport D Pieds base Montage des pieds L appareil dispose de pieds D sur lesquels peut être appuyé le produit ...

Страница 11: ...ux réparations ou de démonter l appareil soi même Pour les versions UE du produit et ou en fonction de la législation du pays d instal lation Écologie et recyclage du produit Les matériaux constitutifs de l emballage de cet appareil font partie d un programme de collecte de tri et de recyclage Pour vous débarrasser du produit merci de bien vouloir utiliser les conteneurs publics appropriés à chaqu...

Страница 12: ...e ou extérieure Non Puissance thermique assistée par ventilateurs Non Type de contrôle de puissance calorifique de température intérieure Puissance calorifique à un seul niveau sans contrôle de la température intérieure Non Deux niveaux manuels ou plus sans contrôle de la température intérieure Non Avec contrôle de la température intérieure par le thermostat mécanique Oui Avec contrôle électroniqu...

Страница 13: ...n oder ausschalten sofern dieses in seiner normalen Betriebsposition wie vor geschrieben auf oder eingebaut wurde jedoch nur unter Aufsicht oder wenn sie eine Anleitung zur sicheren Nutzung des Geräts erhal ten haben und sich über die Risiken desselben im Klaren sind Personen denen es an Wissen im Umgang mit dem Gerät mangelt geistig behinderte Personen oder Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur...

Страница 14: ...tuhr oder eine sonstige Vorrichtung zum automatischen Einschalten betreiben Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischem Kabel oder Stecker verwendet werden Sollte ein Teil der Geräteverkleidung beschädigt sein ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden WARNUNG Das Gerät trocken halten WARNUNG Das Gerät nicht in Wassernähe benützen Das Ge...

Страница 15: ...ieb Achten Sie darauf dass Reparaturen am Gerät nur von einem Fachmann ausgeführt werden Wenn Sie Betriebsmittel Ersatzteile benötigen dürfen diese nur Originalteile sein WARNUNG Wenn das Gerät nicht gemäß diesen An leitungen gereinigt wird kann ein Brandrisiko entstehen Unsachgemäße Verwendung bzw Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung kann Gefahren zur Folge haben und führt zum Erlöschen der Gar...

Страница 16: ...rd so kann es anfangs zu einer leichten ungefährlichen Rauchbildung kommen Das liegt daran dass Staub körner und Partikel verbrennen die sich im Heizelement angesammelt haben Dies kann vermieden werden indem das Gerät vorab gereinigt wird und zwar durch die Gitter des Geräts entweder mit einem Staubsuager oder aber mit Hilfe von Druckluft STÖRUNGEN UND REPARA TUR Bei Schäden und Störungen bringen ...

Страница 17: ...eaktion auf die Innen oder Aussentemperatur Nein Elektronische Steuerung der Wärmebelastung mit Reaktion auf die Innen oder Aussentemperatur Nein Durch Ventilatoren unterstützte Wärmeleistung Nein Art der Kontrolle der Wärmeleistung Raumtemperatur Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Nein Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle Nein Raumtemperatur...

Страница 18: ...cendere spegnere l apparecchio purché questo sia collocato o installato nella normale posizione di funzionamento prevista e a condizione che i bam bini siano supervisionati o abbiano ricevuto istruzioni per farne un uso sicuro e che siano coscienti dei rischi impliciti nell utilizzo dell appa recchio Questo apparato può essere utiliz zato da persone che non ne cono scono il funzionamento persone d...

Страница 19: ...di rottura di una parte dell involucro esterno dell apparecchio scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente al fine di evitare eventuali scariche elettriche AVVERTENZA Mantenere asciutto l apparecchio AVVERTENZA Non usare l apparecchio in prossimità di acqua Non utilizzare l apparecchio con le mani o i piedi umidi né a piedi scalzi Non tirare il cavo elettrico Non usare mai il cavo ...

Страница 20: ... la pulizia dell appa recchio non sia stata eseguita in conformità a queste istruzioni può esistere il rischio d incendio Il produttore invalida la garanzia e declina ogni respon sabilità in caso di uso inappropriato dell apparecchio o non conforme alle istruzioni d uso DESCRIZIONE A Selettore di controllo della potenza B Termostato C Maniglia di Trasporto D Piedini base Montaggio dei piedini L ap...

Страница 21: ...o Questo feno meno può essere evitato con la pulizia previa dell interno dell apparecchio attraverso le sue fessure utilizzando un aspirapolvere o un getto d aria a pressione ANOMALIE E RIPARAZIONI In caso di guasto rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o di ripara re l apparecchio può essere pericoloso Per i prodotti dell Unione Europea e o nel caso in c...

Страница 22: ... temperatura interna o esterna No Potere calorifico assistito da ventilatori No Tipo di controllo del potere calorifico della temperatura interna Potere calorifico di un solo livello senza controllo della temperatura interna No Due o più livelli manuali senza controllo della temperatura interna No Con controllo della temperatura interna mediante termostato meccanico Si Con controllo elettronico de...

Страница 23: ... sólo encender apagar el aparato siempre que éste haya sido colocado o instalado en su posición de funcionamiento normal prevista y que sean supervi sados o hayan recibido instruccio nes relativas al uso del aparato de una forma segura y entiendan los riesgos que el aparato tiene Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas sensoriales o men...

Страница 24: ...tar la posibilidad de sufrir un choque eléctrico ADVERTENCIA Mantener el aparato seco ADVERTENCIA No utilizar el aparato cerca del agua No utilizar el aparato con las manos o los pies húmedos ni con los pies descalzos No forzar el cable eléctrico de conexión Nunca usar el cable eléctrico para levantar transportar o desenchufar el aparato No enrollar el cable eléctrico de conexión alrededor del apa...

Страница 25: ...ostato C Asa transporte D Pies base Montaje de los pies base El aparato dispone de unos pies base D sobre el que se puede apoyar el producto Para montar los pies base colocar el aparato boca abajo Posicionar los pies base al cuerpo del aparato Fijar los pies base al cuerpo del aparato mediante los tornillos Suministrados con el aparato Volver a dar la vuelta al aparato y comprobar el buen funciona...

Страница 26: ...r o con un chorro de aire a presión ANOMALÍAS Y REPARACIÓN En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro Para las versiones EU del producto y o en el caso de que en su país aplique Ecología y reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el envase de este aparato están integrados en un...

Страница 27: ...puesta a la temperatura interior o exterior No Potencia calorífica asistida por ventiladores No Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior Potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior No Dos o más niveles manuales sin control de temperatura interior No Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico Si Con control electrónico de temp...

Страница 28: ...ocado ou instalado na posição de funciona mento normal prevista e desde que estejam sob supervisão ou tenham recebido instruções relativas à utili zação segura do aparelho e enten derem os riscos que este comporta Este aparelho pode ser utilizado por pessoas não familiarizadas com a sua utilização pessoas incapacita das ou crianças a partir dos 8 anos desde que o façam sob supervisão ou tenham rec...

Страница 29: ...om os pés descalços Não force o cabo elétrico Nunca utilize o cabo de alimentação para levantar transportar ou desligar o aparelho da corrente Não enrole o cabo no aparelho Não deixe que o cabo elétrico fique preso ou dobrado Evite que o cabo entre em contacto com as superfícies quentes do aparelho Mantenha o aparelho longe de fontes de calor e de arestas Verifique o estado do cabo de elétrico Os ...

Страница 30: ...sos Fornecidos com o aparelho Inverta novamente o aparelho e verifique o bom funcio namento dos pés de apoio MODO DE UTILIZAÇÃO Notas para antes da utilização Certifique se de que retirou todo o material de embala gem do produto Aquando da primeira utilização o aparelho poderá libertar fumos devido ao facto de algumas partes do aparelho terem sido levemente lubrificadas Ao fim de pouco tempo o fum...

Страница 31: ...ho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado Não tente desmontar ou reparar o aparelho já que tal acarreta perigos Para as versões EU do produto e ou caso aplicável no seu país Ecologia e reciclagem e do produto Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha classificação e reciclagem Se desejar eliminá los utilize os contentores de reciclagem c...

Страница 32: ...tura interior ou exterior Não Potência calorífica assistida por ventiladores Não Tipo de controlo da potência calorífica da temperatura interior Potência calorífica de um só nível sem controlo da temperatura interior Não Dois ou mais níveis manuais sem controlo da temperatura interior Não Com controlo da temperatura interior mediante um termóstato mecânico Sim Com controlo eletrónico da temperatur...

Страница 33: ...n het op de standaard manier geplaatst of geïnstalleerd is Deze kinderen moeten altijd onder toezicht staan of aanwijzingen ontvangen hebben over het veilige gebruik van het apparaat en de risico s begrijpen die het apparaat met zich meebrengt Dit toestel mag onder toezicht door personen met lichamelijke zintuig lijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis of kinderen ...

Страница 34: ... de behuizing beschadigd wordt moet u de stekker van het apparaat onmiddellijk uit het stopcon tact trekken om een elektrische schok te voorkomen WAARSCHUWING Houd het apparaat droog WAARSCHUWING Gebruik het apparaat niet in de buurt van water Gebruik het apparaat niet met vochtige handen of voeten noch blootsvoets Forceer het stroomsnoer niet Gebruik het snoer nooit om het apparaat op te tillen t...

Страница 35: ...garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet BESCHRIJVING A Vermogensschakelaar B Thermostaatknop C Handvat voor verplaatsen D Staander Montage van de poten Het apparaat beschikt over steunpoten D waarop het product kan bevestigd worden Houd het apparaat ondersteboven om de poten te monteren Plaats de poten op het lichaam van het apparaat Bevestig de basis op het lichaam van het appara...

Страница 36: ...schoon te maken door de gleuven van het apparaat met een stofzuiger of een persluchtpistool STORINGEN EN REPARATIE Breng het apparaat bij storing naar een erkende Technische Dienst Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren want dit kan gevaarlijk zijn Voor EU versies van van het product en of indien van toepassing in uw land Ecologie en hergebruik van het product Het verpakkings...

Страница 37: ...ng als functie van de inwendige of uitwendige temperatuur Nee Verwarmingsvermogen bijgestaan door ventilators Nee Type regeling verwarmingsvermogen inwendige temperatuur Unieke stand verwarmingsvermogen geen regeling inwendige temperatuur Nee Twee of meer met de hand instelbare standen geen regeling inwendige temperatuur Nee Met regeling inwendige temperatuur via een mechanische thermostaat Ja Met...

Страница 38: ...eszczone lub zainstalowane w normalnej przewidzianej pozycji i je śli jest nad nimi nadzór lub uzyskały instrukcje odnośnie użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny i są świadome wynikających z urzą dzenia zagrożeń To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i powyżej oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej lub umysłowej lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy...

Страница 39: ... nigdy kabla elektrycznego do podnoszenia przenosze nia ani wyłączania urządzenia Nie zwijać kabla elektrycznego podłączenia wokół urządzenia Nie pozostawiać by kabel elektryczny podłączenia został schwytany lub pomarszczony Kabel podłączeniowy nie może być w kontakcie z gorą cymi powierzchniami urządzenia Umieścić urządzenie z dala od źródeł ciepła olejów ostrych krawędzi lub przedmiotów będących...

Страница 40: ...tawę z bazą Zamocować stopy podstawy do korpusu urządzenia za pomocą śrub dostarczone wraz z urządzeniem Ponownie obrócić urządzenie i sprawdzić czy właściwe jest działanie stóp podstawy SPOSÓB UŻYCIA Uwagi przed użyciem Upewnić się że z opakowania zostały wyjęte wszystkie elementy urządzenia Niektóre części żelazka zostały delikatnie natłuszczone i dlatego w czasie pierwszego włączenia może wydob...

Страница 41: ... Serwisu Technicznego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać ponieważ może to być niebezpieczne Dla urządzeń wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagań praw nych obowiązujących w danym kraju Ekologia i zarządzanie odpadami Materiały z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia znajdują się w ramach systemu zbierania klasyfikacji oraz ich odzysku Jeżeli chcecie Pańs...

Страница 42: ...nętrzną Nie Moc cieplna wspomagana przez wentylatory Nie Typ monitorowania mocą cieplną temperaturą wnętrza Moc cieplna tylko jednego poziomu bez kontrolowania temperatury pomieszczenia Nie Dwa lub więcej poziomy manualne bez kontrolowania temperatury pomieszczenia Nie Z kontrolowaniem temperatury pomieszczenia poprzez termostat mechaniczny Tak Z kontrolowaniem elektronicznym temperatury pomieszcz...

Страница 43: ...8 ετών πρέπει να θέτουν σε λειτουργία να παύουν τη λειτουργία της συσκευής μόνο εφόσον αυτή έχει τοποθετηθεί ή εγκατασταθεί στην κανονική προ βλεπόμενη θέση λειτουργίας της και να επιτηρούνται ή να έχουν λά βει σχετικές οδηγίες για την ασφαλή χρήση τής συσκευής καθώς και να αντιλαμβάνονται τους κινδύνους που μπορεί να προκληθούν από τη συσκευή Αυτήν τη συσκευή μπορούν να τη χρησιμοποιήσουν παιδιά ...

Страница 44: ...είσοδος αλλά και η έξοδος του αέρα να βρίσκονται πλήρως ή μερικώς σκεπασμένες από έπιπλα κουρτίνες ρούχα κ λπ υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή συνδεδεμένη με κανέναν προγραμματιστή χρονοδιακόπτη ή άλλη διάταξη που συνδέει τη συσκευή αυτομάτως Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν το ηλεκτρικό καλώ διο ή το βύσμα έχουν υποστεί ζημιά Εάν κάποιο από τα περιβλήματα της συσκευής σπάσ...

Страница 45: ...η χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να στεγνώσετε υφάσματα κανενός είδους ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην κοιμηθείτε με τη συσκευή αναμμένη επειδή υπάρχει κίνδυνος ζημιών Η τοποθέτηση του διακόπτη του θερμοστάτη στη θέση ελάχιστη θερμοκρασία MIN δεν διασφαλίζει τη μόνιμη αποσύνδεση της συσκευής Λειτουργία Η επισκευή της συσκευής πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό και πρέπει να χρη σιμοποιούντ...

Страница 46: ... όπως η χλωρίνη ούτε λειαντι κά προϊόντα για τον καθαρισμό της συσκευής Μην αφήσετε να εισχωρήσει νερό ή άλλο υγρό από τα ανοίγματα εξαερισμού για να αποφύγετε ζημιές στα λειτουργικά τμήματα στο εσωτερικό της συσκευής Μην εμβαπτίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό ούτε να τη βάζετε κάτω από τη βρύση Αν η συσκευή δεν βρίσκεται σε καλή κατάσταση καθαριότητας η επιφάνειά της μπορεί να χαλάσει κα...

Страница 47: ...οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟ ΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέρο ντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε ...

Страница 48: ...ση με την θερμοκρασία δωματίου ή την εξωτερική θερμοκρασία Όχι Θερμική ισχύς υποβοηθούμενη από ανεμιστήρες Όχι Είδος ελέγχου θερμικής ισχύος θερμοκρασίας δωματίου Θερμική ισχύς ενός μόνο επίπεδου χωρίς έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Δύο ή περισσότερα επίπεδα χειροκίνητα χωρίς έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Με έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου μέσω μηχανικού θερμοστάτη Ναι Με ηλεκτρονικό...

Страница 49: ...м контролем взрослых Дети в возрасте от 3 до 8 лет мо гут включать и выключать прибор только в тех случаях когда он был установлен и находится в нормальном рабочем состоянии и только под присмотром взрос лых или же тогда когда они были проинструктированы относитель но безопасного использования прибора а также понимают риски связанные с его использованием этот прибор может использо ваться детьми от...

Страница 50: ...ается риск возникно вения пожара не используйте прибор вместе с устройствами про граммирования таймерами или другими устройства ми которые могут автоматически включить его не допускается эксплуатировать электроприбор с поврежденным шнуром или вилкой питания при любом повреждении корпуса электроприбора не медленно отключите его от сети чтобы не допустить поражения электрическим током ВНИМАНИЕ Сохра...

Страница 51: ...ора так как существует риск что вы можете пострадать При повороте регулятора термостата на мини мальное значение MIN не гарантируется что утюг выключится полностью Сервисное обслуживание Ремонтировать прибор разрешается только квалифи цированным специалистам с использованием только оригинальных запасных частей ВНИМАНИЕ Существует риск возгорания если очистка прибора не производится в соответствии ...

Страница 52: ...его поверхность может быть повреждена срок службы сокращен или даже его использование станет небезопасным Примечание Если вы включаете прибор в функции обогревателя после длительного нерабочего перио да или работы прибора только в режиме вентилято ра возможно что сначала он высвободит некоторое количество дыма без каких либо последствий поскольку пыль и другие частицы накопившиеся в нагревательном...

Страница 53: ...телей помещений Ручное управление тепловой нагрузкой со встроенным термостатом Нет Ручное управление тепловой нагрузкой с учетом комнатной температуры температуры окружающей среды Нет Электронное управление тепловой нагрузкой с учетом комнатной температуры температу ры окружающей среды Нет Теплопроизводительная способность вентилятора Нет Тип отопления контроль комнатной температуры Настройка толь...

Страница 54: ...ală de lucru prevă zută și dacă aceștia sunt suprave gheați sau au fost instruiți cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg riscurile pe care le implică aparatul Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta minimă de opt ani şi persoanele cu capacităţi fizice sen zoriale sau mentale reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe în cazul în care acestora li s a dat dreptu...

Страница 55: ...blul electric nu este blocat sau încurcat Nu lăsaţi cablul de conectare să intre în contact cu suprafeţele fierbinţi ale aparatului Ţineţi aparatul la distanţă de surse de căldură uleiuri margini ascuţite sau obiecte în mişcare Verificaţi starea cablului de alimentare Cablurile deterio rate sau răsucite măresc riscul de electrocutare Acest aparat nu este adecvat pentru utilizarea în exterior Cablu...

Страница 56: ...ica dacă piciorușe le funcționează corespunzător INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Înainte de utilizare Asigurați vă că ați îndepărtat toate ambalajele produsului Anumite piese ale aparatului au fost lubrifiate ușor prin urmare aparatul poate emite un volum redus de fum la prima utilizare După o perioadă scurtă de timp fumul va dispărea Pentru a elimina mirosul emis de aparat la prima utili zare este reco...

Страница 57: ...le UE ale produselor şi sau în cazul în care este obligatoriu în ţara dvs Ecologie și reciclarea produsului Materialele din care este alcătuit ambalajul acestui pro dus sunt incluse într un sistem de colectare clasificare și reciclare Dacă doriți să le aruncați vă rugăm să folosiți pubelele publice corespunzătoare fiecărui tip de material Produsul nu conţine substanţe în concentraţii care ar putea...

Страница 58: ...interioară exterioară Nu Încălzire asistată de ventilator Nu Tip de încălzire control al temperaturii interioare Setare unică a încălzirii fără control al temperaturii interioare Nu Două sau mai multe setări manuale fără control al temperaturii interioare Nu Cu termostat mecanic pentru controlul temperaturii interioare Da Cu control electronic al temperaturii interioare Nu Control electronic al te...

Страница 59: ...юч ват изключват уреда при условие че е поставен или инсталиран в нормално положение за употре ба Децата следва да бъдат под надзор или да са били предупре дени за безопасното използване на уреда а също и да осъзнават свързаните с него рискове Уредът може да бъде използван от хора неумеещи да боравят с този вид продукти хора с физи чески увреждания или деца над 8 години но само и единствено ако се...

Страница 60: ...ко някоя външна част на уреда се повреди неза бавно го изключете от захранващата мрежа за да предотвратите опасността от електроудар ВНИМАНИЕ Поддържайте уреда сух ВНИМАНИЕ Не използвайте уреда в близост до вода Не използвайте уреда в близост до вани душове и басейни Не упражнявайте сила върху електрическия кабел В никакъв случай не използвайте електрическия кабел за повдигане пренасяне или изключ...

Страница 61: ...кциите за работа е опасно анулира гаранцията и освобождава производителя от отговорност ОПИСАНИЕ A Контролер селектор за управление на мощността B Термостат C Дръжка дръжки за Пренос D Краче на основата Монтаж на крачетата към корпуса Уредът разполага с опорни крачета D върху които може да се закрепи За да монтирате опорните крачета обърнете уреда наопаки Свържете основата към тялото на уреда Закр...

Страница 62: ...елната част на печката Това явление може да бъде избегнато с предварителното почистване на вътрешността на уреда през отворите с помощта на прахосмукачка или с въздушна струя под налягане НЕИЗПРАВНОСТИ И РЕМОНТ В случай на неизправност моля отнесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване Моля не се опитвайте да разглобявате уреда или пък да го поправяте това е опасно За разновидностите...

Страница 63: ...н контрол на топлоподаването с отговор на вътрешната или външната температу ра Не Топлинна мощност подпомогната от вентилатори Не Вид контрол на топлинната мощност на вътрешната температура Топлинна мощност от една степен без контрол на вътрешната температура Не Две или повече степени на ръка без контрол на вътрешната температура Не С контрол на вътрешната температура с механичен термостат Да С ел...

Страница 64: ...μ 193 00 Ασπρόπυργος www blackanddecker gr Greece Service sbdinc com Τηλ 00302108981616 Φαξ 00302108983570 España Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France Engineering and Technology for Life France 6 rue de l Industrie Z I des Sablons 89100 Sens www blackanddecker fr service france etforlife com Hel...

Страница 65: ...11A 6th Floor Module 15 3rd District Bucharest Romania office bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija Suomi Stanley Black Decker Finland Oy Kumpulantie 13B 00520 Helsinki PL 47 00521 Helsinki www blackanddecker fi asiakaspalvelu fi sbdinc com Puh...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...BXCSH2000E Black and Decker REV 29 07 19 ...

Результаты поиска

Содержание BXCSH2000E

Отзывы:

Похожие инструкции для BXCSH2000E

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BXCSH2000E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BXCSH2000E

Отзывы:

Похожие инструкции для BXCSH2000E

Бренды по названию

Популярные бренды