background image

3

ENGLISH

Intended use

Your Black & Decker blender has been designed for the
following applications: blending, mixing and crushing of solid
and liquid food and beverage ingredients. This product is
intended for household use only.

Safety instructions

Warning! 

When using mains-powered appliances, basic

safety precautions, including the following, should always
be followed to reduce the risk of fire, electric shock and
personal injury.

Read all of this manual carefully before using the appliance.

The intended use is described in this manual. The use of
any accessory or attachment or the performance of any
operation with this appliance other than those recommended
in this instruction manual may present a risk of personal
injury.

Retain this manual for future reference.

Using your appliance

Make sure that the appliance is switched off before
connecting to or disconnecting from the power supply.

Always take care when using the appliance.

Do not use the appliance outdoors.

Always protect the motor unit from water or excessive
humidity.

Do not operate the appliance if your hands are wet.
Do not operate the appliance if you are barefoot.

Do not touch moving parts. Keep long hair and loose
clothing out of the way of the moving parts.

Guide the power supply cord neatly so it does not hang
over the edge of a worktop and cannot be caught
accidentally or tripped over.

Never pull the power supply cord to disconnect the plug
from the socket. Keep the power supply cord away from
heat, oil and sharp edges.

Switch off and wait for the motor to stop running before
disconnecting the appliance from the power supply.

Never detach any part or accessory while the appliance is
still connected to the power supply. Always disconnect
the appliance from the power supply first.

If the power supply cord is damaged during use,
disconnect the appliance from the power supply
immediately. Do not touch the power supply cord before
disconnecting from the power supply.

Disconnect the appliance from the power supply when not
in use, before fitting or removing parts and before cleaning.

Safety of others

Do not allow children or any person unfamiliar with these
instructions to use the appliance.

Do not allow children or animals to come near the work
area or to touch the appliance or power supply cord.
Close supervision is necessary when the appliance is
used near children.

After use

Switch off and remove the plug from the socket before
leaving the appliance unattended and before changing,
cleaning or inspecting any parts of the appliance.

When not in use, the appliance should be stored in a dry
place. Children should not have access to stored
appliances.

Inspection and repairs

Before use, check the appliance for damaged or defective
parts. Check for breakage of parts, damage to switches
and any other conditions that may affect its operation.

Do not use the appliance if any part is damaged or defective.

Have any damaged or defective parts repaired or replaced
by an authorised repair agent.

Before use, check the power supply cord for signs of
damage, ageing and wear.

Do not use the appliance if the power supply cord or
mains plug is damaged or defective.

If the power supply cord or mains plug is damaged or
defective it must be repaired by an authorised repair
agent in order to avoid a hazard. Do not cut the power
supply cord and do not attempt to repair it yourself.

Never attempt to remove or replace any parts other than
those specified in this manual.

Double insulation

This appliance is double insulated in accordance
with EN 60335; therefore no earth wire is required.
Always check that the power supply corresponds to
the voltage on the rating plate.

To avoid the risk of electric shock, do not immerse
the cord, plug or motor unit in water or other liquid.

Features

1. Speed control switch
2. Blades
3. Jug
4. Lid
5. Measuring cup

Unpacking

Remove all packaging from the appliance,

Clean the appliance before first use.

Содержание BX175

Страница 1: ...1 www blackanddecker com 5 4 3 2 1 English 3 Italiano 6 Español 9 Português 12 ÏÏËÓÈÎ 15 ...

Страница 2: ...2 9 3 13 14 11 10 15 8 12 5 4 7 6 A ...

Страница 3: ...pply immediately Do not touch the power supply cord before disconnecting from the power supply Disconnect the appliance from the power supply when not in use before fitting or removing parts and before cleaning Safety of others Do not allow children or any person unfamiliar with these instructions to use the appliance Do not allow children or animals to come near the work area or to touch the appl...

Страница 4: ... continuously for more than 2 minutes After operating the appliance continuously for 2 minutes let it cool down for at least 10 minutes before operating it again After operating the appliance for 4 cycles let it cool down to room temperature before operating it again Blending Add the required ingredients into the jug Warning Do not exceed the max marking of the graduation on the jug Fit the lid an...

Страница 5: ...of its products and offers an outstanding guarantee This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of ...

Страница 6: ... toccare il cavo di alimentazione se non dopo aver disinserito la spina dalla presa di corrente Scollegare l elettrodomestico dall alimentazione quando non è in uso prima di installare o rimuovere dei componenti e prima di pulirlo Sicurezza altrui Vietare l uso dell elettrodomestico ai bambini e agli adulti che non abbiano letto il presente manuale d istruzioni Vietare a bambini o ad animali di av...

Страница 7: ...rchio 4 sia alloggiato correttamente Per accendere l elettrodomestico girare l interruttore di regolazione velocità 1 su una delle due posizioni I bassa velocità o II alta velocità Si suggerisce di iniziare a bassa velocità e poi se necessario passare alla velocità più alta Per spegnere l elettrodomestico mettere l interruttore su 0 Per passare alla modalità a impulsi mettere l interruttore su P A...

Страница 8: ...350 Peso kg 1 2 Dichiarazione europea di conformità del macchinario BX175 Black Decker dichiara che i presenti prodotti sono conformi a 89 336 CEE 73 23 CEE EN 55014 EN 61000 EN 60335 EN 50366 Kevin Hewitt Direttore tecnico prodotti di consumo Spennymoor County Durham DL16 6JG Regno Unito 1 2 2006 Garanzia Certa della qualità dei suoi prodotti Black Decker offre una garanzia eccezionale Il present...

Страница 9: ...ectar el aparato del suministro eléctrico Desenchufe el aparato del suministro eléctrico si no lo está utilizando antes de montar o desmontar piezas y antes de limpiarlo Seguridad de otras personas No deje que el aparato sea utilizado por niños o por personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones de uso No permita que niños otras personas o animales se acerquen al área de trabajo ni ...

Страница 10: ...e recomienda comenzar a baja velocidad cambiando después a una velocidad mayor si fuera necesario Para apagar mueva el interruptor a la posición 0 Para que funcione en el modo de impulsos mueva el interruptor a la posición P Atención No utilice el aparato durante más de 2 minutos de forma continua Después de haber utilizado el aparato continuamente durante 2 minutos déjelo enfriar durante al menos...

Страница 11: ...0366 Kevin Hewitt Director de Ingeniería del Consumidor Spennymoor County Durham DL16 6JG Reino Unido 1 2 2006 Garantía Black Decker confía plenamente en la calidad de sus productos y ofrece una garantía extraordinaria Esta declaración de garantía es una añadido y en ningún caso un perjuicio para sus derechos estatutarios La garantía es válida dentro de los territorios de los Estados Miembros de l...

Страница 12: ...a fonte de alimentação Desligue o aparelho da fonte de alimentação quando não estiver a ser utilizado antes de colocar ou remover acessórios e antes de o limpar Segurança de outras pessoas Não permita que crianças ou qualquer pessoa que não esteja familiarizada com estas instruções utilizem o aparelho Não permita que crianças ou animais cheguem perto da área de trabalho ou toquem no aparelho ou no...

Страница 13: ...cidental caso não esteja devidamente montado Antes de ligar certifique se de que o jarro 3 está fixo e verifique se a tampa principal 4 está correctamente colocada Para ligar mova o interruptor de controlo de velocidade 1 para uma das duas posições I baixa velocidade para II velocidade alta Recomenda se que comece com uma velocidade baixa e depois passe para uma velocidade mais alta se necessário ...

Страница 14: ...om Dados técnicos BX175 Voltagem V 230 Potência W 350 Peso kg 1 2 Declaração de conformidade CE BX175 A Black Decker declara que estes produtos estão em conformidade com a 89 336 CEE 73 23 CEE EN 55014 EN 61000 EN 60335 EN 50366 Kevin Hewitt Director de Engenharia do Consumo Spennymoor County Durham DL16 6JG Reino Unido 1 2 2006 Garantia A Black Decker confia na qualidade de seus produtos e oferec...

Страница 15: ...Ò Ë Û ÛÎÂ Â Ó È ÎfiÌ Û Ó Â ÂÌ ÓË ÛÙËÓ Ú ÔÛ Ó ÂÙ ÓÙ ÚÒÙ ÙË Û ÛΠfi ÙËÓ Ú E Ó ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ Î Ù ÛÙÚ Ê Π٠ÙË Ú ÛË ÔÛ Ó ÛÙ ÙË Û ÛÎÂ Ì Ûˆ fi ÙËÓ Ú ªËÓ ÁÁ ÂÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ ÚÈÓ ÔÛ Ó ÛÂÙ ÙÔ ÊÈ fi ÙËÓ Ú ÔÛ Ó ÂÙ ÙË Û ÛΠfi ÙËÓ Ú fiÙ Ó ÂÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È ÚÈÓ ÙÔ ÔıÂÙ ÛÂÙÂ Ê ÈÚ ÛÂÙ ÂÍ ÚÙ Ì Ù Î È ÚÈÓ ÙËÓ Î ı Ú ÛÂÙ ÛÊ ÏÂÈ ÙÚ ÙˆÓ ªËÓ Â ÈÙÚ ÂÙ Û ÌÈÎÚ È È Û ÙÔÌ Ô ÂÓ Ô Ó È ÛÂÈ ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ Ô ËÁÈÒÓ...

Страница 16: ...ÙÚÔÊ Î È Á ÏÙÂ ÙÔ fi ÙÔ Î ÎÈ ÚÔÛ ÚÌÔÁ Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔ Î Ï ÌÌ ÛÙÔ Î ÎÈ Â ı ÁÚ ÌÌ ÔÓÙ ÙÈ ÂÍÔ ÌÂ ÙÈ ÂÛÔ 12 ÙÂÚÂÒÛÙÂ ÙÔ Î Ï ÌÌ ÂÚÈÛÙÚ ÊÔÓÙ ÙÔÓ ÚÔ Ù ÂÍÈ ÃÚ ÛË ÚÔÂÈ Ô Ô ËÛË ÙÔ ÔıÂÙÂ ÙÂ ÓÙ ÙËÓ ÌÔÓ ÛÂ ÌÈ Â Â Ë Î ı Ú Î È ÌË ÔÏÈÛıËÚ Â ÈÊ ÓÂÈ ÚÈÓ ÙËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ EÓ ÚÍË Î È ÛË ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ È ÙËÓ ÛÊ ÏÂÈ Û Ë Û ÛÎÂ È ı ÙÂÈ Û ÛÙËÌ ÏÏËÏÂÌ ÏÔÎ Ù Ë Û ÛÎÂ ÔÙÚ ÂÈ ÙË Ù Ô ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛË Ó Ë Û ÛÎÂ Î È ÂÈ Û Ó ÚÌÔÏÔÁËıÂ ÛˆÛÙ ...

Страница 17: ...Ó Â ÈÙÚ ÂÈ ÙËÓ Ó Î ÎψÛË ÏÈÎÒÓ Â Ó ÚËÛË Ó Î ÎÏˆÌ ÓˆÓ ÏÈÎÒÓ ÔËı ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ Û ÙÔ ÂÚÈ ÏÏÔÓ Î È ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÙËÛË ÁÈ Û ÓÈ ÏÈÎ È ÙÔ ÈÎÔ Î ÓÔÓÈÛÌÔ Ì ÔÚÂ Ó Ú Ô Ó Í ˆÚÈÛÙ Û ÏÏÔÁ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÚÔ fiÓÙˆÓ fi Î ÙÔÈÎ Â ËÌÔÙÈÎ ÙÔ ÔıÂÛ Â ÔÚÚÈÌÌ ÙˆÓ fi ÙÔÓ Ì ÔÚ fiÙ Ó ÁÔÚ Û Ù ÙÔ Î ÈÓÔ ÚÁÈÔ ÚÔ fiÓ Black Decker ÓÂÈ ÙË Ó ÙfiÙËÙ Û ÏÏÔÁ Î È Ó Î ÎψÛË ÙˆÓ ÚÔ fiÓÙˆÓ ÙË Ô Ô Ó Û Ì ÏËÚÒÛÂÈ ÙË È ÚÎÂÈ ˆ ÙÔ Ó ı ÏÂÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙ Ù...

Страница 18: ... ÚÔÛ ıÂÈ Â ÈÛΠfi ÌË ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Î ÓÙÚ Â ÈÛΠÒÓ fi ÚÔÛˆ ÈÎfi Ô ÂÓ Ó ÎÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛˆ ÈÎfi ÙË Black Decker È Ó ÈÛ ÛÂÈ Ë ÂÁÁ ËÛË Ú ÂÈ Ó Ô ÏÂÙ fi ÂÈÍË ÁÔÚ ÛÙÔÓ ˆÏËÙ ÙÔ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛΠÒÓ EÓËÌÂÚˆı Ù ÁÈ ÙÔ ÏËÛÈ ÛÙÂÚÔ Î ÓÙÚÔ Â ÈÛΠÒÓ ÙË ÂÚÈÔ Û Â ÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ Ì ٠ÁÚ Ê ÙË Black Decker ÛÙË È ı ÓÛË Ô Ó ÁÚ ÊÂÙ È ÛÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ E ÛË ÁÈ Ó ÏËÚÔÊÔÚËı Ù ٠ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Î ÓÙÚ Â ÈÛΠÒÓ ÙË Black De...

Страница 19: ...19 ...

Страница 20: ...dificio Muntadas c Bergadá 1 Of A6 08820 El Prat de Llobregat Barcelona Italia Black Decker Italia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Portugal Black Decker Tel 214667500 Rua Egas Moniz 173 Fax 214667575 S João do Estoril 2766 651 Estoril United Kingdom Black Decker Tel 01753 511234 210 Bath Road Fax 01753 551155 Slough Berkshire SL1 3YD...

Отзывы: