background image

27

28

SALSA À LA MANGUE ET AU MAÏS

125 ml (½ tasse) de poivron orange, coupé en morceaux de 2 cm (¾ po)
½ petit oignon rouge, coupé en morceaux de 1 cm (½ po)
2 à 3 piments jalapeños moyens, épépinés et coupés en quartiers 
2 grosses gousses d’ail
Le jus de 1 lime
375 ml (1½ tasses) de tomates, coupées en dés
1 grosse mangue, coupée en dés
125 ml (½ tasse) de feuilles de coriandre fraîches
250 ml (1 tasse) de maïs à grains entiers en boîte
Dans le récipient du mélangeur, combiner le poivron, l’oignon, les piments 

jalapeños et l’ail. Mettre le couvercle sur le récipient. Appuyer sur la touche 

d’impulsion (P) plusieurs fois pendant environ 5 secondes pour hacher les 

ingrédients. Ajouter le jurs de 1 lime, les tomates, la mangue et la coriandre et 

appuyer plusieurs fois sur la touche d’impulsion (P), jusqu’à ce que les légumes 

soient hachés et que la préparation soit bien mélangée. Verser le mélange dans un 

bol, ajouter le maïs et remuer. Couvrir et réfrigérer jusqu’au moment de servir.
Servir avec des croustilles au maïs.
Donne environ 1 l (4½ tasses).

VINAIGRETTE BALSAMIQUE AUX TOMATES

1 petit oignon rouge, coupé en morceaux de 2 cm (¾ po) 
2 grosses gousses d’ail 
1 petite tomate, coupée en morceaux de 2 cm (¾ po) 
45 ml (3 c. à table ) de vinaigre balsamique 
1 ml (¼ c. à thé) de sel 
1 ml (¼ c. à thé) de poivre noir 
165 ml (²/³ tasse) d’huile d’olive

Dans le récipient du mélangeur, combiner l’oignon, l’ail et la tomate. Mettre le 

couvercle en place. Appuyer sur la touche d’impulsion (P) plusieurs fois pendant 

environ 5 secondes pour hacher les ingrédients. Ajouter le vinaigre, le sel et le 

poivre. Remettre le couvercle sur le récipient. Enlever le bouchon du couvercle. 

En laissant le mélangeur en marche à la vitesse « Remuer » (1), ajouter l’huile 

par l’ouverture en un mince filet régulier, jusqu’à ce que la préparation soit bien 

mélangée.
Couvrir et réfrigérer jusqu’au moment de servir.
Utiliser comme vinaigrette sur une salade verte fraîche ou comme marinade pour 

des légumes cuits, tels que des asperges ou du brocoli.
Donne environ 315 ml (1¼ tasses).

BISQUE AUX POIS ET AUX POMMES DE TERRE

1 petit oignon haché 
2 gousses d’ail moyennes, émincées 
30 ml (2 c. à table) de beurre ou de margarine 
1 l (4 tasses) de bouillon ou de fond de poulet 
500 ml (2 tasses) de pommes de terre pelées, coupées en dés 
3 ml (½ c. à thé) de gingembre moulu 
3 ml (½ c. à thé) de sel 
1 ml (¼ c. à thé) de poivre noir 
375 ml (1½ tasse) de pois surgelés 
65 ml (¼ tasse) de feuilles de persil, légèrement tassées
125 ml (½ tasse) de crème riche en matière grasse 
Dans une casserole de format moyen, faire revenir les oignons et l’ail dans le 

beurre à feu moyen jusqu’à ce que les légumes soient tendres. Ajouter le bouillon 

de poulet, les pommes de terre, le gingembre, le sel et le poivre. Amener à 

ébullition. Couvrir et laisser mijoter pendant 8 minutes. Ajouter les pois et le 

persil, poursuivre la cuisson jusqu’à ce que les pommes de terre soient tendres. 

Retirer du feu et laisser reposer pendant au moins 5 minutes.
Verser environ 625 ml (2½ tasses) du mélange à soupe dans le récipient du 

mélangeur. Mettre le couvercle. Retirer le bouchon du couvercle et le replacer 

en le laissant entrouvert et en plaçant l’ouverture du côté qui vous est opposé. 

Étendre un linge sur le couvercle. Mélanger à la vitesse « Remuer » (1) jusqu’à 

consistance crémeuse et onctueuse. Verser dans une tasse à mesurer. Répéter avec 

le reste du mélange jusqu’à ce que le tout soit en purée. Verser de nouveau la 

soupe dans la casserole et ajouter la crème en remuant. Réchauffer en remuant, 

sans amener la bisque à ébullition.
Au choix, servir avec une cuillerée de crème sure. Garnir avec du persil haché.
Donne environ 1,6 l (6½ tasses).

Содержание BLC10650MBC

Страница 1: ... applicaconsumerproductsinc com Please Read and Save this Use and Care Book Veuillez lire et conserver ce guide d entretien et d utilisation Accessories Parts USA Canada Accessoires Pièces É U Canada 1 800 738 0245 10 speed Blender Mélangeur à 10 vitesses ...

Страница 2: ...er in place When blending hot liquids remove center piece of two piece cover Do not use appliance for other than intended use SAVE THESE INSTRUCTIONS This product is for household use only POLARIZED PLUG 120V Models Only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the...

Страница 3: ...jar base onto jar and rotate clockwise until it is tight A 5 Turn assembled jar right side up 6 Place lid with lid cap on blender jar 7 Uncoil power cord from storage area under the base 8 Place jar in unlocked position on base and turn jar clockwise until jar is in locked position on base B 9 Blender is now ready for use READY TO USE 1 Make sure appliance is OFF 0 2 Place foods to be blended into...

Страница 4: ...utes Use the PULSE OFF P 0 button to begin the blending process when preparing beverages that include ice cubes this helps to produce a smoother texture The PULSE function is helpful when short bursts of power are needed such as when preparing thick smoothies or milkshakes chopping nuts or grinding coffee beans It is helpful to begin the blending process on the lowest speed and then increase to a ...

Страница 5: ...move stubborn spots by rubbing with a damp cloth and nonabrasive cleaner Note If liquids spill onto the power base wipe with a damp cloth and dry thoroughly Do not use rough scouring pads or cleansers on blender parts or finish SELECTING A SPEED PULSE OFF P O Use for thick mixtures STIR 1 Reconstitute frozen juices drink mixes and condensed soups Prepare salad dressings Blend puddings Puree hot li...

Страница 6: ...to blend ingredients and begin crushing ice Press LIQUEFY 9 and run until smooth and well blended about 30 seconds Turn blender OFF 0 and serve immediately Makes about 3 cups PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Jar bottom does A vacuum has been Place the jar on the not come off of jar formed blender and turn counter clockwise until jar is released from the bottom Liquid is leaking Gasket is either mis...

Страница 7: ...es 2 to 3 medium jalapeños seeded and quartered 2 large cloves garlic Juice of 1 lime 1 cups tomato cubed 1 large mango cubed cup fresh cilantro leaves 1 cup canned whole kernel corn In blender jar combine pepper onion jalapenos and garlic Place lid on jar PULSE P several times for about 5 seconds each to chop ingredients Add lime juice tomato mango and cilantro and PULSE P several times until veg...

Страница 8: ...areil près d un enfant ou que ce dernier s en sert Débrancher l appareil lorsqu on ne s en sert pas avant d enlever ou de remettre des accessoires et avant de nettoyer l appareil Éviter de toucher aux pièces en mouvement Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé qui présente un problème de fonctionnement qui est tombé par terre ou qui est endommagé Confier l examen la répara...

Страница 9: ... dessus et de le soumettre à des contraintes près des prises ou des connexions de l appareil VIS INDESSERRABLE Avertissement L appareil est doté d une vis indesserrable empêchant l enlèvem ent du couvercle extérieur Pour réduire les risques d incendie ou de secousses électriques ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur L utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l appareil En confier ...

Страница 10: ...ins de café broyer des noix ou mélanger des aliments durs ou épais appuyer sur la touche IMPULSIONS P pendant plusieurs secondes puis relâcher Continuer de la même façon jusqu à l obtention de la texture voulue Le mélangeur s arrête automatiquement lorsqu on relâche la touche IMPULSIONS P C 7 Pour ajouter des ingrédients pendant que le mélangeur fonctionne retirer le bouchon du couvercle et laisse...

Страница 11: ... 625 ml 2 tasses ou 750 ml 3 tasses à la fois F NE PAS mettre dans le mélangeur De gros morceaux d aliments congelés Des aliments coriaces comme des navets des patates douces et des pommes de terre crues Des os Du salami et du pepperoni durs Des liquides bouillants laisser refroidir pendant 5 minutes avant de verser dans le récipient du mélangeur Autres manipulations à éviter Ne pas faire fonction...

Страница 12: ...de et d un produit nettoyant non abrasif Remarque Si un liquide se renverse sur le bloc moteur essuyer le socle avec un chiffon humide et bien l assécher Ne pas utiliser de tampons à récurer ni de produits nettoyants abrasifs sur les pièces ou la surface de l appareil SÉLECTION DES VITESSES Impulsions arrêt P O Préparer des mélanges épais Remuer 1 Homogénéiser des jus congelés des boissons et des ...

Страница 13: ...ribuer le du récipient trop de glace mélange à l aide d une spatule en caoutchouc Ajouter du liquide et faire fonctionner l appareil en mode d impulsion afin de faciliter le mélange Des morceaux de Le récipient les Toujours s assurer pain ou de fines ingrédients à mélanger que le récipient la herbes restent collés et la lame ne sont lame et les ingrédients sur les parois du pas secs à mélanger son...

Страница 14: ...ouvercle en place Appuyer sur la touche d impulsion P pendant environ 5 secondes après chaque addition pour mélanger les ingrédients et commencer à concasser les glaçons Mélanger à la vitesse Liquéfier 9 jusqu à ce que la préparation soit onctueuse et crémeuse soit environ 25 secondes Servir immédiatement Donne environ 750 ml 3 tasses BOISSON PÉTILLANTE À LA MANGUE ET AUX FRAMBOISES 375 ml 1 tasse...

Страница 15: ...ar l ouverture en un mince filet régulier jusqu à ce que la préparation soit bien mélangée Couvrir et réfrigérer jusqu au moment de servir Utiliser comme vinaigrette sur une salade verte fraîche ou comme marinade pour des légumes cuits tels que des asperges ou du brocoli Donne environ 315 ml 1 tasses BISQUE AUX POIS ET AUX POMMES DE TERRE 1 petit oignon haché 2 gousses d ail moyennes émincées 30 m...

Страница 16: ... province to province BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de réparation ou pour adresser toute question relative au produit composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture Ne pas retourner le produit où il a été acheté Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut également consulter le site web indiqué sur l...

Страница 17: ... of China Printed in People s Republic of China Fabriqué en République populaire de Chine Imprimé en République populaire de Chine is a trademark of The Black Decker Corporation Towson Maryland USA Marque de commerce déposée de la société The Black Decker Corporation Towson Maryland É U ...

Отзывы: