Tribest Dynapro DPS-1050 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

Read Instructions Before Using

OPERATION MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USO

Содержание Dynapro DPS-1050

Страница 1: ...Read Instructions Before Using OPERATION MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USO ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...LANGUAGES English 5 French 19 German 33 Spanish 47 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...easy work of blending even the toughest of ingredients The 3 modes of operation make it easy to get perfect consistent results The Manual Mode gives you fine tuned control over the blending process The Timer Mode lets you set custom blending times for consis tent results The One Touch Mode allows you to easily blend pulse or combo blend for 30 second intervals by pressing one of the Preset Buttons...

Страница 6: ......

Страница 7: ... 5 Important Safeguards 8 Warning 9 Parts Features 10 Control Panel 11 How to Use the Handheld Vacuum Pump 12 About the Raw Indicator 13 Cleaning and Maintenance 14 Troubleshooting 15 When you need service 16 Product Information 17 ...

Страница 8: ... OFF when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning 5 Avoid contacting moving parts 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or electrical or mechanical adjustment 7 The use of attachments not reco...

Страница 9: ...disassembling 5 Do not put your fingers or other objects into the juicer opening while it is in operation If food becomes lodged in opening use food pusher scoop or another piece of fruit or vegetable to push it down 6 Do not use the appliance if the rotating sieve is damaged Please use Thermal Protector This may vary depending on the load condition and operating properly adjust the output and hou...

Страница 10: ...trol the speed of the blades Push the Start Pause Switch to start or pause the machine On Off Switch Controls the power of the machine Variable Time Dial Mode Switch Use the Variable Time Dial to manually control the blending time Push the Mode Switch to switch into different modes Three Preset Buttons Blend Auto pulse Combo preset buttons Features 2 5 peak HP turbo cooling fan thermal protector m...

Страница 11: ...total blending time Ex press the Blend Preset Button 3 times to blend for a minute and a half 30 sec 30 sec 30 sec 90 sec The timer will resume 00 00 when start pause knob is pressed 6 Pulse Preset Button Press the Pulse Preset Button to automatically pulse for 30 seconds Each press of the Pulse Preset Button will add 30 seconds to the total pulsing time Ex press the Pulse Preset Button 3 times to...

Страница 12: ...lid onto the pitcher 2 Place the vacuum pump onto the small lid opening 3 Switch on the vacuum pump 4 Leave it on for about 30 seconds before turning it off 5 Take out the pump The lid should automatically seal upon removal of the pump 6 Start blending ...

Страница 13: ...pitcher is blue the temperature inside is at Raw Temperature less than 118 degrees F If it turns white it is over 118 degrees F and no longer in raw temperature Raw Temperature Indicator Blue indicates below 118 F Changes to white at 118 F and above ...

Страница 14: ...es Immediately dry all surfaces 5 Polish with a soft cloth Container 1 Fill the container half full with warm water and add a couple drops of liquid dish washing detergent to the container 2 Snap or push the lid into the locked position 3 Perform one of the following procedures Manual Speed a Rotate the Variable Speed dial to Min b Press the Start Pause knob c Slowly increase Variable Speed to Max...

Страница 15: ...motor or the motor sensor If the motor sensor does not detect any motor rotation or if the rotation speed is abnormally low the machine will stop running and display ERR1 and make a beeping sound alarm Please contact Tribest Customer Service to resolve this issue The following parts may need to be checked 1 Motor Assembly connection and or Motor Assembly 2 Power PCB Assembly 2 ERR2 When the displa...

Страница 16: ... to get a Return Merchandise Authorization RMA number to send your Tribest Dynapro to the service center Returns will NOT be accepted without an RMA number clearly written on the box 2 Pack your Tribest Dynapro securely in the original shipping box Make sure all affected parts are enclosed 3 Fill out the service request form detach it and enclose it in the shipping box 4 Seal the shipping box secu...

Страница 17: ...o Commercial Vacuum Blender MODEL DPS 1050 MOTOR 2 5 peak HP motor ELECTRICITY RATING NRTL Model 120V 60Hz 11A CE Model 230V 50 60Hz 6 5A PSE Model 100V 50 60Hz 10A SIZE 9 7 x 10 6 x 17 9 246 mm x 270 mm x 454 mm WEIGHT 13 0 lbs 5 9 kg ...

Страница 18: ......

Страница 19: ...nctionnement facilitent l obtention de résultats par faits et cohérents Le mode manual vous donne un contrôle précis sur le processus de mixage Le mode Timer vous permet de définir des temps de mixage personnalisés pour des résultats cohérents Le mode One Touch vous permet d une manière très facile de mixer pulser ou faire les deux pour des intervalles de 30 secondes en appuyant sur l un des bouto...

Страница 20: ......

Страница 21: ...tes 22 Avertissement 23 Pièces et fonctions 24 Panneau de contrôle 25 Comment utiliser la pompe à vide manuelle 26 À propos de l indicateur Raw 27 Nettoyage et entretien 28 Dépannage 29 Quand aurez vous besoin de services 30 Informations sur le produit 31 ...

Страница 22: ...u il n est pas utilisé avant de monter ou retirer des pièces et avant de le nettoyer 5 Évitez de toucher les pièces mobiles 6 Ne pas utiliser un appareil dont le cordon ou le connecteur est endommagé ou après un dysfonctionnement ou un endommagement quelconque Retournez l appareil au centre de service après vente agréé le plus près pour un éventuel examen réparation ou réglage électrique ou mécani...

Страница 23: ... démonter 5 Ne mettez pas vos doigts ou d autres objets dans l ouverture de la centrifugeuse pendant qu elle est en fonctionnement Si la nourriture se loge dans l ouverture utilisez le poussoir de nourriture scoop ou un autre morceau de fruit ou de légume pour le pousser vers le bas 6 Ne pas utiliser l appareil si le tamis rotatif est endommagé Veuillez utiliser une protection thermique Cela peut ...

Страница 24: ...tesse variable pour contrôler manuellement la vitesse des lames Appuyez sur le bouton marche pause pour démarrer ou mettre en pause la machine Molette de sélection de temps variable et commutateur de mode Utilisez la molette de sélection de temps variable pour contrôler manuellement le temps de mixage Appuyez sur le commutateur de mode pour passer en différents modes Trois boutons préréglés Mixer ...

Страница 25: ...Ex appuyez trois fois sur le bouton de mixage 3 fois pour mixer pendant une minute et demie 30 s 30 s 30 s 90 s Le minuteur redémarrera à 00 00 quand vous aurez poussé sur le bouton démarrage pause 6 Bouton préréglé de mixage avec impulsions Pulse Appuyez sur le bouton préréglé de mixage avec impulsions pour faire une impulsion automatique pendant 30 secondes Chaque pression sur le bouton préréglé...

Страница 26: ...r le pot 2 Placez la pompe à vide sur la petite ouverture du couvercle 3 Allumer la pompe à vide 4 Laissez la allumée pendant environ 30 secondes avant de l éteindre 5 Sortez la pompe Le couvercle doit se refermer automatiquement lors du retrait de la pompe 6 Commencez à mélanger ...

Страница 27: ...rieur est à la température brute moins de 118 degrés F Si elle devient blanche la température est plus de 118 degrés F et non plus à la température brute Indicateur de température brute Le bleu indique que la température est au dessous de 118 F L indicateur change au blanc à 118 F et au dessus ...

Страница 28: ...t toutes les surfaces 5 Polir avec un chiffon doux Récipient 1 Remplir le récipient à moitié avec de l eau tiède et y ajouter quelques gouttes de détergent à vaisselle liquide 2 Enclencher ou pousser le couvercle dans la position verrouillée 3 Effectuer l une des procédures suivantes Vitesse manuelle a Tournez la mallette de sélection de vitesse variable sur Min b Appuyez sur le bouton Marche Paus...

Страница 29: ... ou le capteur moteur Si le capteur moteur ne détecte aucune rotation du moteur ou si sa vitesse de rotation est anormalement faible la machine s arrêtera affichera ERR1 et produira un bip sonore alarme Veuillez contacter le service client de Tribest afin de résoudre ce problème Il pourrait être néces saire de vérifier les pièces suivantes 1 La connexion du moteur et ou le moteur 2 La carte circui...

Страница 30: ...r un numéro d autorisation de retour de marchandise RMA pour envoyer votre Tribest Dynapro au centre de service Les retours ne seront pas acceptés sans un numéro RMA clairement écrit sur la boîte 2 Emballez votre Tribest Dynapro en toute sécurité dans la boîte d expédition d origine Assurez vous que toutes les pièces concernées sont fermées 3 Remplissez le formulaire de demande de service détachez...

Страница 31: ...xeur commercial sous vide Dynapro MODÈLE DPS 1050 MOTEUR Moteur de 2 5 peak HP VOLTAGE Modèle NRTL 120V 60Hz 11A Modèle CE 230V 50 60Hz 6 5A Modèle PSE 100V 50 60Hz 10A TAILLE 9 7 x 10 6 x 17 9 246 mm x 270 mm x 454 mm POIDS 13 0 livres 5 9 kg ...

Страница 32: ......

Страница 33: ...t sogar mit den härtesten Inhaltsstoffen Die 3 Betriebsstufen ermöglichen perfekte konsistente Ergebnisse Der Handbetrieb ermöglicht Ihnen eine genaue Kontrolle des Mischvorgangs Mit dem Timerbetrieb können Sie benutzerdefinierte Mischzeiten festlegen Der One Touch Betrieb ermöglicht Ihnen durch das Drücken eines der Vorwahlknöpfe das einfache Mischen Hacken oder die Kombo in 30 Sekunden Intervall...

Страница 34: ......

Страница 35: ...itsmaßnahmen 36 Warnhinweise 37 Bestandteile und Zubehör 38 Bedienfeld 39 Verwendung der Handvakuumpumpe 40 Über die Rohkostanzeige 41 Reinigung und Wartung 42 Fehlerbehebung 43 Wenn Sie unseren Service benötigen 44 Produktinformationen 45 ...

Страница 36: ...le angebracht oder entfernt werden und vor der Reinigung 5 Bestandteile in Bewegung nicht berühren 6 Verwenden Sie keine Gräte mit einem defekten Stromkabel oder Stecker nach Fehlfunktionen des Gerätes nachdem das Gerät fallen gelassen oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde Bringen Sie das Gerät zu einem autorisierten Wartungsservice vor Ort zur Überprüfung Reparatur oder Anpassung elektrische...

Страница 37: ...llstand gekommen ist 5 Stecken Sie Ihre Finger oder andere Gegenstände nicht in die Saftpresseöffnung Wenn Lebensmittel in der Öffnung stecken bleiben verwenden Sie zum Herunterdrücken den Stopfer Löffel oder ein Stück Frucht oder Gemüse 6 Gerät nicht verwenden falls das Drehsieb beschädigt ist Verwenden Sie bitte den Thermalschutz Bitte passen Sie die Ausgabe und Stunden entsprechend dem gewünsch...

Страница 38: ... der manuellen Steuerung der Klingengeschwindigkeiten Zum Starten oder anhalten des Geräts Start Pause drücken Variable Zeitwahl Modus Schalter Variable Zeitwahl dient der manuellen Steuerung der Mischungsdauer Zum Umschalten in einen anderen Modus drücken Sie den Modus Schalter Drei Vorwahlknöpfe Mischen Auto Hack Kombo Vorwahlknöpfe Produkteigenschaften 2 5 Peak HP Turbo Kühlungslüfter und Therm...

Страница 39: ...al um die Dauer von 1 Minute und 30 Sekunden einzustellen 30 Sek 30 Sek 30 Sek 90 Sek Der Timer setzt sich mit 00 00 fort wenn der Start Pause Knopf gedrückt wird 6 Pulsvoreinstellung Pulse Drücken Sie den Knopf Pulsvoreinstellung um automatisches Pulsieren für die Dauer von 30 Sekunden einzustellen Beim jeden Drücken des Knopfs Pulsvoreinstellung addiert weitere 30 Sekunden zur Gesamtdauer Beispi...

Страница 40: ...dem Behälter sicher anbringen 2 Vakuumpumpe auf der kleinen Deckelöffnung anbringen 3 Vakuumpumpe einschalten 4 30 Sekunden laufen lassen und ausschalten 5 Pumpe herausnehmen Der Deckel schließt nach dem Entfernen der Pumpe automatisch 6 Mixvorgang starten ...

Страница 41: ...et liegt die Temperatur im Bereich Rohkosttemperatur unter 48 C Wenn der Stern weiß leuchtet beträgt die Temperatur über 48 C und liegt nicht mehr im Bereich Rohkosttemperatur Rohkostanzeige Blau zeigt eine Temperatur unter 48 C Wechsel zu weiß bei 48 C und höher ...

Страница 42: ...ieren Behälter 1 Füllen Sie den Behälter bis zur Hälfte mit warmen Wasser und geben Sie ein paar Tropfen vom Geschirrspülmittel hinzu 2 Bringen Sie den Deckel in die geschlossene Position 3 Führen Sie einen der folgenden Vorgänge durch Manuelle Geschwindigkeit a Drehen Sie die Variable Geschwindigkeit auf Min b Drücken Sie Start Pause c Erhöhen Sie die Variable Geschwindigkeit langsam auf Max d La...

Страница 43: ...m Motorsensor vorliegt Wenn der Motorsensor keine Motordrehung erkennt oder wenn die Drehgeschwindigkeit ungewöhnlich niedrig ist hält das Gerät an zeigt ERR1 an und gibt einen Signalton aus Alarm Setzen Sie sich zur Lösung dieses Problems bitte mit dem Tribest Kundendienst in Verbindung Die folgenden Teile müssen eventuell geprüft werden 1 Motorgruppenverbindung und oder Motorgruppe 2 Spannungsve...

Страница 44: ...lefonisch in Verbindung um eine Warenrücksendungsautorisationsnummer RMA zum Versand Ihres Tribest Dynapro an das Servicecenter zu erhalten Rücksendungen ohne eine auf dem Paket deutlich gekennzeich nete RMA Nummer werden NICHT akzeptiert 2 Verpacken Sie Ihr Tribest Dynapro Gerät sicher in der Originalverpackung Stellen Sie bitte sicher dass alle Bestandteile eingepackt wurden 3 Füllen Sie bitte d...

Страница 45: ... Commercial Vacuum Blender MODELL DPS 1050 ANTRIEB 2 5 peak HP motor STROMVERSORGUNG NRTL Modell 120V 60Hz 11A CE Modell 230V 50 60Hz 6 5A PSE Modell 100V 50 60Hz 10A GRÖßE 9 7 x 10 6 x 17 9 246 mm x 270 mm x 454 mm GEWICHT 13 0 lbs 5 9 kg ...

Страница 46: ......

Страница 47: ...uros ingredientes Los 3 modos de funcionamiento hacen que obtener resultados perfectos y consis tentes sea sencillo El modo Manual le ofrece un control fino sobre el proceso de mezcla El modo Temporizado le permite establecer tiempos de mezcla personalizados para obtener resultados consistentes El modo de Un Toque le permite mezclar batir intermitentemente o realizar mezclas combinadas con facilid...

Страница 48: ......

Страница 49: ...seguridad 50 Advertencia 51 Piezas y funciones 52 Panel de control 53 Como usar la bomba de vacío portátil 54 Acerca del indicador de crudo 55 Limpieza y mantenimiento 56 Solución de problemas 57 Cuando necesite reparación 58 Información del producto 59 ...

Страница 50: ...é APAGADO OFF cuando no se esté usando antes de poner o quitar piezas y antes de limpiarlo 5 Evite el contacto con partes móviles 6 No utilice ningún electrodoméstico cuando el cable o el enchufe estén dañados o tras un mal funcionamiento o si se ha caído o dañado de cualquier forma Devuelva el aparato al servicio técnico autorizado más cercano para su revisión reparación o ajuste eléctrico o mecá...

Страница 51: ... introduzca sus dedos ni otros objetos en la abertura del exprimidor mientras esté funcionando Si un alimento se queda atascado en la abertura use el utensilio para empujar alimentos cuchara u otro trozo de fruta o verdura para empujarlo hacia abajo 6 No utilice el aparato si el tamiz giratorio está dañado Por favor utilice protector térmico Su configuración puede variar dependiendo de las condici...

Страница 52: ...cidad de las cuchillas Presione el interrup tor de inicio pausa para poner el aparato en marcha o en pausa Selector de tiempo variable y selector de modo Use el selector de tiempo variable para controlar manual mente el tiempo de batido Presione el selector de modo para cambiar entre los diferentes modos Tres botones predefinidos Botones predefinidos para mezcla Blend mezcla intermi tente automáti...

Страница 53: ...tón Mezcla 3 veces para mezclar durante un minuto y medio 30 s 30 s 30 s 90 s El cronómetro continuará en 00 00 cuando se pulse el botón de inicio pausa 6 Botón predefinido Mezcla intermitente Pulse Presione el botón predefinido Mezcla intermitente para mezclar intermitentemente de forma automática durante 30 segundos Cada vez que presione el botón agregará 30 segundos al tiempo total de mezclado ...

Страница 54: ...acío en la jarra 2 Coloque la bomba de vacío en la abertura de la tapa pequeña 3 Encienda la bomba de vacío 4 Déjela encendida durante 30 segundos antes de apagarla 5 Quite la bomba La tapa debería sellarse automáticamente al retirar la bomba 6 Comience a batir ...

Страница 55: ...nterior estará a temperatura en crudo menos de 118 F o 47 8 C Si cambia a blanco estará por encima de 118 F o 47 8 C que ya no es temperatura en crudo Indicador de temperatura en crudo En color azul indica temperatura inferior a 118 F 47 8 C Cambia a blanco a 118 F 47 8 C o más ...

Страница 56: ...ente todas las superficies 5 Saque brillo con un paño suave Recipiente 1 Llene el recipiente hasta la mitad con agua tibia y agregue un par de gotas de detergente líquido lavaplatos 2 Encaje o empuje la tapa a la posición de bloqueo 3 Realice uno de los siguientes procedimientos Velocidad manual a Gire el selector de velocidad variable a la posición de mínimo b Presione el interruptor de inicio pa...

Страница 57: ...ión del motor o si la velo cidad de rotación es anormalmente baja la máquina dejará de funcionar mostrará ERR1 y emitirá un pitido alarma Por favor contacte al servicio de atención al cliente de Tribest para resolver este problema Es posible que se necesite revisar las siguientes partes 1 La conexión del ensamblaje del motor o el ensamblaje del motor 2 Ensamblaje de la alimentación de la placa de ...

Страница 58: ...utorización de devolución de mercancía RMA para enviar su Tribest Dynapro al servicio técnico NO se aceptarán devoluciones sin un número RMA claramente escrito en la caja 2 Empaquete su Tribest Dynapro de forma segura en la caja original de envío Asegúrese de que se han incluido todas las partes afectadas 3 Rellene el formulario de solicitud de reparación despréndalo e inclúyalo en la caja de enví...

Страница 59: ...ynapro con mezcla al vacío MODELO DPS 1050 MOTOR 2 5 peak HP motor CLASIFICACIÓN ELÉCTRICA Modelo NRTL 120V 60Hz 11A Modelo CE 230V 50 60Hz 6 5A Modelo PSE 100V 50 60Hz 10A DIMENSIONES 9 7 x 10 6 x 17 9 246 mm x 270 mm x 454 mm PESO 13 0 lbs 5 9 kg ...

Страница 60: ... 2007 Tribest Corporation v20151103 Tribest Corporation 1143 N Patt St Anaheim CA 92801 toll free 888 254 7336 tel 714 879 7150 www tribest com service tribest com 2017 Tribest Corporation v 171006 ...

Результаты поиска

Содержание Dynapro DPS-1050

Отзывы:

Похожие инструкции для Dynapro DPS-1050

Бренды по названию

Популярные бренды

Tribest Dynapro DPS-1050, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Dynapro DPS-1050

Отзывы:

Похожие инструкции для Dynapro DPS-1050

Бренды по названию

Популярные бренды