background image

22

FRAPPÉ AUX ANANAS ET AUX FRAISES

250 ml (1 tasse) de jus d’ananas

500 ml (2 tasses) de yogourt à la vanille

250 ml (1 tasse) de fraises fraîches

8-10 glaçons

Verser tous les ingrédients dans le récipient, dans l’ordre indiqué.  
Sélectionner 

auto

 et 5 pour mélanger. 

FRAPPÉ AUX ORANGES ET AUX MANGUES - RÉCIPIENT INDIVIDUEL

125 ml (

1

2

 tasse) de jus d’orange

4-5 glaçons

125 ml (

1

2

 tasse) de mangue fraîche

250 ml (1 tasse) de yogourt nature ou à la vanille

Verser tous les ingrédients dans le récipient individuel, dans l’ordre indiqué. 
Fixer l’assemblage de la lame au-dessus du récipient individuel et visser 
fermement en place. Mettre le récipient à l’envers et le déposer sur la base 
du mélangeur; tourner dans le sens horaire pour verrouiller.  Sélectionner 

auto

 et 3 pour mélanger.

SOUPE CRÉMEUSE À LA COURGE MUSQUÉE

30 ml (2 c. à table) de beurre

1 petit oignon, haché

900 g (2 lb) de courge musquée, pelée, épépinée  
et découpée en cubes de 2,5 cm (1 po)

125 ml (

½

 tasse) de carottes hachées

500 ml (2 tasses) de bouillon de poulet ou de légumes

½

 ml (

1/8

 c. à thé) de sel

½

 ml (

1/8

 c. à thé) de poivre noir

125 ml (

½

 tasse) de crème épaisse

Faire fondre le beurre dans un grand poêlon à feu moyen.  Ajouter l’oignon; 
cuire et remuer pendant 3 minutes ou jusqu’à ce qu’il soit légèrement 
croquant. 

Ajouter la courge, le bouillon de poulet, le sel et le poivre.  Amener à 
ébullition.  Réduire à feu moyen/doux, couvrir et mijoter 20 minutes, ou 
jusqu’à ce que la courge soit tendre. 

Réduire la courge en purée, en deux portions, à la vitesse 2 pendant 15 
secondes ou jusqu’à l’obtention d’une consistance uniforme. 

Verser la soupe en purée dans le poêlon. Ajouter la crème et chauffer. Ne 
pas faire bouillir.

Содержание BL6010KT

Страница 1: ...TM DIGITAL BLENDING SYSTEM MÉLANGEUR NUMÉRIQUE BL6010KT use care manual guide d utilisation et d entretien ...

Страница 2: ...US and Canada Please do not return to the store Si vous avez des questions ou des préoccupations à propos de votre nouveau produit veuillez communiquer avec notre Service à la clientèle au 1 800 231 9786 États Unis et Canada Veuillez ne pas rapporter le produit au magasin Thank you for your purchase Merci de votre achat ...

Страница 3: ... lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance POLARIZED PLUG 120V models only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is inten...

Страница 4: ... Drinking lid attachment Part BL1130 07 10 Personal jar blade assembly Part BL1130 09 Note additional personal jars can be purchased separately at BlackAndDeckerAppliances com Congratulations on your new Performance FusionBlade Digital Blending System Designed for premium food prep and culinary excellence your new performance blender will help you crush create blend chop mix prep Enjoy Tritan is a...

Страница 5: ...ally power off 5 Press the desired speed button to start the blender or select auto plus the speed button 1 5 of desired pre programmed cycle The LED will blink slowly when in use See AUTO FUNCTIONS and SPEED CHART When food reaches desired consistency press pulse stop button to stop blending C Note When in use do not leave blender unattended 6 When using the pulse stop button press and hold the p...

Страница 6: ...sembly on the open end of the personal jar with the blade facing down towards the ingredients It is important to tighten to prevent leaking during blending 3 Turn personal jar upside down and place on the blender base turning clockwise to lock into place 4 Select the appropriate speed or use pulse stop to blend to desired consistency IMPORTANT It is recommended to only use speeds 1 3 or auto 3 whe...

Страница 7: ...g hot liquids do not fill blender more than 2 3 full to allow for expansion during blending and to prevent splattering 2 Nut Butters Cream smooth or chunky nut butters Do not exceed 3 cups of nuts or use less than 2 cups when making nut butters 3 Personal Jar Half Recipes Use with personal jar or when making a smaller recipe serving Do not fill past the 20oz mark For best results using personal ja...

Страница 8: ... Cashews Pulse until desired texture reached Personal Jar Recipes Half Recipe Use with Personal Jar Speeds 1 3 HELPFUL HINTS TIPS When using hard foods such as ice or cheese keep one hand on the lid to keep blender jar and base in place Cut food into pieces no larger than 3 4 before blending When ingredients splatter onto the sides of the jar or the mixture is very thick turn the appliance off Rem...

Страница 9: ...ntains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel Unplug the blender base before cleaning Wipe the blender base using a damp cloth Do not immerse the blender base in water Lift the blending jar by the handle off the base Remove lid and lid cap Wash removable parts by hand or in the dishwasher Place the jar on the bottom rack and the rest of the parts on the top rack onl...

Страница 10: ...ber spatula to scrape down sides of jar and redistribute pushing food towards blades Add more liquid if needed RECIPES PEANUT BUTTER 3 cups peanuts 1 3 cup peanut oil Place all ingredients into the blender jar Press auto plus 2 to blend For a chunkier nut butter press pulse stop when it has reached your desired consistency RICE FLOUR cup white rice Freeze rice for 15 minutes prior to blending Plac...

Страница 11: ...BUTTERNUT SQUASH SOUP 2 Tbsp butter 1 small onion chopped 2 lbs butternut squash peeled seeded and cut into 1 inch cubes 2 cups chicken or vegetable broth 1 8 tsp salt 1 8 tsp black pepper cup heavy cream Melt butter in large sauce pan on medium heat Add onion cook and stir 3 minutes or until tender Add squash chicken broth salt and pepper Bring to boil Reduce heat to medium low cover and simmer 2...

Страница 12: ...How do you get service Save your receipt as proof of date of sale Visit the online service website at www prodprotect com applica or call toll free 1 800 231 9786 for general warranty service If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Product...

Страница 13: ...eure à l écart toléré Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé par des personnes notamment des enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience ou de connaissances à moins qu elles ne soient supervisées ou dirigées par une personne responsable de leur sécurité pendant l utilisation Les enfants doivent être supervisés afin d éviter qu il...

Страница 14: ... pour boire pièce n BL1130 07 10 Assemblage de la lame du récipient individuel pièce n BL1130 09 Remarque des récipients individuels additionnels peuvent être achetés séparément à BlackAndDeckerAppliances com Félicitations pour votre achat du mélangeur Performance FusionBlade Conçu pour une préparation d aliments par excellence votre nouveau mélangeur vous aidera à broyer à créer à mélanger à hach...

Страница 15: ...ourant Appuyer sur le bouton marche arrêt B Le bouton s allume indiquant que le mélangeur est en mode veille Remarque si après 60 secondes aucun bouton n est enfoncé l appareil s éteindra automatiquement 5 Appuyer sur le bouton correspondant à la vitesse désirée pour mettre le mélangeur en marche ou sélectionner auto et le bouton de réglage de la vitesse 1 5 du cycle préprogrammé désiré Le voyant ...

Страница 16: ...tte pour éviter les éclaboussures Important ne pas retirer le couvercle lorsque le mélangeur est en marche 8 Une fois le mélange terminé appuyer sur impulsion arrêt pour arrêter le mélangeur S assurer que les lames ont cessé complètement de tourner avant de tenter de retirer le récipient de la base Voir la section Dépannage en cas de problèmes 9 Appuyer sur marche arrêt pour arrêter l appareil E L...

Страница 17: ...cipient individuel 5 Une fois l opération terminée retirer le récipient individuel de la base en tournant dans le sens antihoraire Remettre le récipient à l endroit et le placer sur une surface plane IMPORTANT si le récipient reste coincé sur la base ou commence à se détacher de l assemblage de la lame suivez les étapes suivantes a Débrancher l appareil b Tourner le récipient dans le sens horaire ...

Страница 18: ...ation du beurre de noix 3 Récipient individuel Demi recettes Utiliser avec le récipient individuel ou pour la fabrication de plus petites recettes portions Ne pas remplir au delà de la marque de 20 oz Pour obtenir de meilleurs résultats lors de l utilisation du récipient individuel ajouter les ingrédients dans l ordre indiqué voir le tableau 4 Aliments secs Broyer ou hacher des ingrédients secs Lo...

Страница 19: ...s Flocons d avoine Grains Vitesses 1 à 3 Beurre de noix Arachides Amandes Noix de Grenoble Cajous Mélanger par impulsion jusqu à la consistance désirée Recettes pour récipient individuel Demi recette Avec récipient individuel Vitesses 1 à 3 ASTUCES ET CONSEILS PRATIQUES Pour garder le récipient et la base en place lorsque l on concasse des aliments durs tels que de la glace ou du fromage placer la...

Страница 20: ...rou du capuchon du couvercle avec une serviette ou une manique Pour broyer de la glace sans autres ingrédients utiliser au plus 500 ml 2 tasses de glace environ 15 glaçons S assurer que le récipient est complètement sec avant de broyer de la glace ENTRETIEN ET NETTOYAGE Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur En confier la réparation à un technicien qualifié Débrancher la...

Страница 21: ...pareil refroidir pendant 20 minutes au moins L appareil s éteint ou passe au mode veille Le temps de fonctionnement dépasse 2 5 min Resélectionner la vitesse appropriée pour mettre le mélangeur en marche L appareil fonctionne avec difficulté Le mélange est trop épais ou des bulles d air se sont formées entre le mélange et la lame Arrêter l appareil Utiliser une spatule pour racler des bords du réc...

Страница 22: ...rouiller Sélectionner auto et 3 pour mélanger SOUPE CRÉMEUSE À LA COURGE MUSQUÉE 30 ml 2 c à table de beurre 1 petit oignon haché 900 g 2 lb de courge musquée pelée épépinée et découpée en cubes de 2 5 cm 1 po 125 ml tasse de carottes hachées 500 ml 2 tasses de bouillon de poulet ou de légumes ml 1 8 c à thé de sel ml 1 8 c à thé de poivre noir 125 ml tasse de crème épaisse Faire fondre le beurre ...

Страница 23: ...comme preuve d achat Visiter notre site Web de service en ligne au www prodprotect com applica ou composer notre numéro sans frais 1 800 231 9786 pour obtenir du service général sous garantie Si vous avez besoin de pièces ou d accessoires veuillez composer le 1 800 738 0245 Qu est ce qui n est pas couvert par la garantie Les dommages attribuables à l usage commercial Les dommages attribuables au m...

Страница 24: ...erce de Spectrum Brands Inc BLACK DECKER and the BLACK DECKER logo are trademarks of The Black Decker Corporation and are used under license All rights reserved BLACK DECKER et le logo BLACK DECKER sont des marques de commerce de The Black Decker Corporation et sont utilisés sous licence Tous droits réservés 2015 The Black Decker Corporation and Spectrum Brands Inc Middleton WI 53562 ...

Отзывы: