Black & Decker BDK700 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 72

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

La raccolta differenziata di prodotti usati e

imballaggi permette il riciclo e il riutilizzo dei

materiali.

Il riutilizzo dei materiali riciclati aiuta a pre-

venire l‘inquinamento ambientale e riduce la

domanda di materiali grezzi.

Secondo le normative locali, la raccolta differenziata di prodot-

ti elettrici può avvenire a domicilio, presso le sedi di raccolta

comunali oppure presso il rivenditore al momento dell’acquisto

di un nuovo prodotto.

BLACK+DECKER offre ai propri clienti la possibilità di riciclare

i prodotti BLACK+DECKER che hanno esaurito la loro vita di

servizio. Per sfruttare questo servizio, restituire il prodotto a

qualsiasi agente di riparazione autorizzato che lo ritirerà per

vostro conto.

Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla

sede BLACK+DECKER locale, presso il recapito indicato nel

presente manuale. Altrimenti, un elenco completo di tutti i

tecnici autorizzati BLACK+DECKER e i dettagli completi sui

contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet

all’indirizzo: www.2helpU.com

Dati tecnici

BDK700

Tensione in ingresso

230

Potenza assorbita

700

Velocità a vuoto

Min

-1

0-3100

Forza di percussione

min

-1

52.700

Capacità di trapanatura max.

Calcestruzzo

Acciaio

Legno

Peso

1,8

Livello di pressione sonora misurato in base a EN 60745:

Pressione sonora (L

) 100 dB(A), incertezza (K) 3 dB(A)

Potenza acustica (L

) 111 dB(A), incertezza (K) 3 dB(A)

Valori totali vibrazioni (somma vettoriale triassiale) in base a EN 60745:

Trapanatura a percussione nel calcestruzzo (a

h, ID

)13,5 m/s

, incertezza (K)

1,5 m/s

Trapanatura nel metallo (a

h, D

)4,3 m/s

, incertezza (K) 1,5 m/s

Dichiarazione di conformità CE

DIRETTIVA MACCHINE

BDK700

- Trapano a percussione

Black & Decker dichiara che i prodotti descritti al paragrafo

“Dati tecnici” sono conformi a:

2006/42/EC, EN 60745-1: 2009 + A1:2010,

EN 60745-2-1: 2010

Questi prodotti sono conformi alle Direttive 2004/108/CE

(fino al 19/04/2016), 2014/30/UE (dal 20/04/2016) e 2011/65/

UE. Per ulteriori informazioni contattare Black & Decker al

seguente indirizzo oppure consultare l’ultima di copertina del

manuale.

Il firmatario è responsabile della compilazione del documento

tecnico e rende questa dichiarazione per conto di

Black & Decker.

R. Laverick

Engineering Manager

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Regno Unito

14/08/2015

Содержание BDK700

Страница 1: ...www blackanddecker eu BDK700 1 7 4 6 5 2 3 ...

Страница 2: ...2 ENGLISH Original instructions 2 5 10 9 B 7 6 A 10 13 12 11 C D ...

Страница 3: ...tric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust...

Страница 4: ...sk of personal injury and or damage to property Safety of others u This tool is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capa bilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the tool by a person responsible for their safety u Children should be supervised to ensure that they do n...

Страница 5: ...k u Insert the chuck key 12 into each hole 13 in the side of the chuck and turn clockwise until tight Removing and refitting the chuck fig D u Open the chuck as far as possible u Remove the chuck retaining screw located in the chuck by turning it clockwise using a screwdriver u Tighten an Allen key into the chuck and strike it with a hammer as shown u Remove the Allen key u Remove the chuck by tur...

Страница 6: ... the environment Z Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find one day that your BLACK DECKER product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product avail able for separate collection z Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and us...

Страница 7: ...ulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless u The product has been used for trade professional or hire purposes u The product has been subjected to misuse or neglect u The p...

Страница 8: ...er verhedderte Kabel erhöhen die Gefahr eines elektrischen Schlages e Verwenden Sie nur für den Außenbereich zugelassene Verlängerungskabel wenn Sie mit dem Gerät im Freien arbeiten Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags f Wenn das Gerät in einer feuchten Umgebung verwendet werden muss schließen Sie es unbedingt an ...

Страница 9: ...hinen Tragen Sie bei der Arbeit mit Schlagschraubern einen Gehörschutz Lärm kann Gehörschäden verursachen Verwenden Sie die mitgelieferten Zusatzgriffe Der Verlust der Kontrolle kann Verletzungen verursachen Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen fest wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen verdeck te Kabel durch Werkzeuge beschädigt werden könn ten Der Kontakt mit stromführenden Leitun...

Страница 10: ...die Stromversorgung der Spannung auf dem Typenschild entspricht Bei einer Beschädigung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder eine BLACK DECKER Ver tragswerkstatt ausgetauscht werden um mögliche Gefah ren zu vermeiden Merkmale Dieses Gerät verfügt über einige oder alle der folgenden Merkmale 1 Drehzahl Regelschalter 2 Verriegelungsknopf 3 Vor Zurückwahlschalter 4 Bohrmodusschalter 5 ...

Страница 11: ...ie den Schalter hineindrücken Im Allgemeinen sollten Sie langsamere Geschwindig keiten für Bohreinsätze mit großem Durchmesser und hohe Geschwindigkeiten für Bohreinsätze mit geringerem Durchmesser verwenden Für das Arbeiten im Dauerbetrieb drücken Sie den Fest stellknopf 2 und lassen den Geschwindigkeitsregler los Diese Option kann bei der Rückwärtsdrehung nicht verwendet werden Um das Gerät ausz...

Страница 12: ... müll gesammelt an der örtlichen Abfallentsorgungseinrichtung abgegeben oder beim Kauf eines neuen Produkts vom Fach handel zur Entsorgung angenommen werden müssen BLACK DECKER nimmt Ihre ausgedienten BLACK DECKER Geräte gern zurück und sorgt für eine umweltfreundliche Entsorgung bzw Wiederverwertung Um diesen Service zu nutzen bringen Sie bitte Ihr Produkt zu einer beliebigen autorisierten Kunden...

Страница 13: ...em Gerät von Black Decker ein auf Material oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf garantiert Black Decker den Austausch defekter Teile die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Gerätes ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen wenn das Gerät gewerblich beruflich oder ...

Страница 14: ...tion N utilisez jamais le cordon pour transporter tirer ou débrancher l outil électrique Maintenez le cordon éloigné de la chaleur des substances grasses des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique e Si vous utilisez un outil électrique à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour les travaux extérieurs L utilisation d...

Страница 15: ...rsonne qualifiée n utilisant que des pièces de rechange d origine Cela permet de garantir la sécurité de l outil électrique Consignes de sécurité supplémentaires concernant les outils électriques Avertissement Instructions de sécurité supplémentaires concernant les perceuses Portez des protections auditives si vous utilisez une perceuse à percussion L exposition au bruit peut causer des pertes de ...

Страница 16: ...te les symboles suivants sont apposés sur l outil Avertissement Pour réduire le risque de blessures l utilisateur doit lire le manuel d instructions Sécurité électrique Cet outil est doublement isolé et ne nécessite donc aucun fil de terre Vérifiez toujours que l alimentation électrique correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique Si le câble d alimentation est endommagé il doit êtr...

Страница 17: ...rrespondent aux forets à large diamètre et les vitesses rapides aux forets de faible diamètre En mode de fonctionnement continu appuyez sur le bouton de verrouillage 2 et relâchez le variateur de vi tesse Cette option ne fonctionne pas en sens de rotation anti horaire Pour arrêter l outil relâchez le variateur de vitesse Pour arrêter l outil quand il fonctionne en mode continu ap puyez une nouvell...

Страница 18: ...ez le bureau BLACK DECKER à l adresse indiquée dans ce manuel Une liste des réparateurs agréés BLACK DECKER ainsi que des informations détail lées sur notre service après vente et nos coordonnées sont aussi disponibles sur le site Internet www 2helpU com Données techniques BDK700 Tension d entrée VCC 230 Puissance absorbée W 700 Vitesse à vide Min 1 0 3100 Cadence de l impact min 1 52 700 Capacité...

Страница 19: ...convenance du client sauf dans les circonstances suivantes Le produit a été utilisé dans un but commercial profes sionnel ou il a été loué Le produit a été mal utilisé ou de façon négligente Le produit a subi des dommages dus à des substances ou des corps étrangers ou de façon accidentelles Des réparations ont été tentées par des personnes non accrédités ou ne faisant pas partie du personnel d ass...

Страница 20: ...te prolunghe omologate per l impiego all esterno L uso di un cavo elettrico adatto ad ambienti esterni riduce il rischio di scossa elettrica f Se non è possibile evitare di lavorare in una zona umida usare un alimentazione elettrica protetta da un dispositivo a corrente residua RCD L uso di un interruttore differenziale riduce il rischio di scossa elettrica 3 Sicurezza delle persone a È importante...

Страница 21: ...ture isolate se vi è la possibilità che l accessorio di taglio possa venire a contatto con cavi nascosti o con il filo di alimentazione Gli accessori da taglio che vengono a contatto con un cavo sotto tensione trasmettono la corren te elettrica anche alle parti metalliche esposte dell appara to e possono provocare la folgorazione dell operatore Non usare mai un accessorio per scalpellatura nella m...

Страница 22: ...ti caratteristiche 1 Interruttore a velocità variabile 2 Pulsante di bloccaggio 3 Interruttore avanti indietro 4 Selettore modalità di trapanatura 5 Mandrino 6 Arresto di profondità 7 Impugnatura laterale Assemblaggio Avvertenza Prima di montare l elettroutensile assicurarsi che sia spento e scollegato dalla presa di corrente Montaggio dell impugnatura laterale e dell arresto di profondità fig A R...

Страница 23: ...ettroutensile dipendono dall accessorio usato Gli accessori BLACK DECKER e Piranha sono fabbri cati in base a standard qualitativi elevati e sono progettati per ottenere le migliori prestazioni dall elettroutensile Utilizzando questi accessori si otterrà il meglio dall elettroutensile Manutenzione Questo elettroutensile BLACK DECKER è stato progettato per funzionare a lungo con una manutenzione mi...

Страница 24: ...ati tecnici BDK700 Tensione in ingresso VDC 230 Potenza assorbita W 700 Velocità a vuoto Min 1 0 3100 Forza di percussione min 1 52 700 Capacità di trapanatura max Calcestruzzo mm 13 Acciaio mm 13 Legno mm 28 Peso kg 1 8 Livello di pressione sonora misurato in base a EN 60745 Pressione sonora LpA 100 dB A incertezza K 3 dB A Potenza acustica LWA 111 dB A incertezza K 3 dB A Valori totali vibrazion...

Страница 25: ...tto non sia stato usato in modo improprio o scorret to il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova di ac quisto al venditore o al tecnico autorizzato Per individuare il tecni...

Страница 26: ...ktrische gereedschap te dragen of naar u toe te trekken of de stekker uit het stopcontact te halen Houd het snoer uit de buurt van warmte olie scherpe randen of bewegende onderdelen Beschadigde snoeren of snoeren die in de war zijn geraakt verhogen het risico van een elektrische schok e Gebruik wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt alleen verlengsnoeren die zijn goedgekeurd voor g...

Страница 27: ...Service a Laat het gereedschap repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangende onderdelen Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het gereedschap gewaarborgd blijft Aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap Waarschuwing Aanvullende veiligheids waarschuwingen voor boormachines Draag gehoorbescherming bij gebruik als klopboor Blootstell...

Страница 28: ...kt Daarbij moet ook rekening worden gehouden met alle stappen in de gebruikscyclus zoals het moment waarop het gereedschap wordt uitgeschakeld en wanneer het gereed schap stationair loopt alsook de aanlooptijd Etiketten op het gereedschap Behalve van de datumcode is het gereedschap voorzien van de volgende symbolen Waarschuwing De gebruiker moet de in structiehandleiding lezen zodat het risico van...

Страница 29: ... en hoge snelheden voor boren met boortjes met een kleinere diameter Druk voor de continustand de vergrendelingsknop 2 in en laat de schakelaar voor variabele snelheid los Deze optie werkt niet bij achterwaartse rotatie U schakelt het gereedschap uit door de schakelaar voor variabele snelheid los te laten Druk in continustand opnieuw op de schakelaar voor variabele snelheid en laat deze vervolgens...

Страница 30: ...e gebruik wilt maken uw product terug naar iedere erkende reparateur die namens ons de verzameling op zich neemt U kunt de locatie van de dichtstbijzijnde geautoriseerde dealer vinden door contact op te nemen met het BLACK DECKER kantoor op het adres dat in deze handleiding is aan gegeven Daarnaast is er een lijst van geautoriseerde BLACK DECKER dealers en de complete gegevens van onze after sales...

Страница 31: ...of de vervanging van het product tenzij Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden profes sionele toepassingen of verhuurdoeleinden Het product onoordeelkundig of onzorgvuldig is gebruikt Het product is beschadigd door voorwerpen van buitenaf door de inwerking van stoffen of als gevolg van ongeval len Reparaties zijn ondernomen door iemand anders dan personeel van onze servicecentra of Black D...

Страница 32: ...e para transportar tirar de la herramienta eléctrica o desenchufarla Mantenga el cable alejado del calor aceite bordes afilados y piezas en movimiento Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables de prolongación homologados para su uso en exteriores La utilización de un cable adecuado pa...

Страница 33: ...so de la herramienta eléctrica para operaciones que no sean las previstas puede ocasionar una situación peligrosa 5 Servicio a Esta herramienta eléctrica puede ser reparada solo por personal técnico autorizado que emplee exclusivamente piezas de repuesto originales Así se asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica Advertencias de seguridad adicionales para herra mientas elé...

Страница 34: ...ición a las vibraciones las condiciones de uso reales y el modo de empleo de la herramienta así como los pasos del ciclo operativo como por ejemplo el número de veces que la herramienta se apaga el tiempo que está parada y el tiempo de activación Etiquetas en la herramienta Junto con el código de la fecha en la herramienta aparecen los siguientes símbolos Advertencia Para reducir el riesgo de lesi...

Страница 35: ...ance retroceso 3 hacia la izquierda Para seleccionar la rotación hacia atrás empuje el control deslizante de avance retroceso hacia la derecha Advertencia No cambie nunca la dirección de la rotación mientras el motor está en marcha Encendido y apagado Para encender la herramienta pulse el interruptor de velocidad variable 1 La velocidad de la herramienta de pende de la presión que se aplique al in...

Страница 36: ... los productos BLACK DECKER que han llegado al final de su vida útil Para beneficiar de este servicio devuel va su producto a un agente de reparaciones autorizado que lo recogerá en nuestro nombre Para consultar la dirección del agente de servicio técnico más cercano póngase en contacto con la oficina local de BLACK DECKER en la dirección que se indica en este manual Por otro lado encontrará una l...

Страница 37: ...menos que El producto se haya utilizado con propósitos comerciales profesionales o de alquiler El producto se haya sometido a un uso inadecuado o negligente El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean del servicio técnico autorizado o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en g...

Страница 38: ...ficados ou emaranhados aumentam o risco de choque eléctrico e Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre utilize um cabo de extensão apropriado para esse fim A utilização de um cabo adequado para uso ao ar livre reduz o risco de choque eléctrico f Se for inevitável trabalhar com uma ferramenta eléctrica num local húmido utilize um dispositivo de corrente residual RCD A utilização de...

Страница 39: ...a por pessoal qualificado e só devem ser colocadas peças sobressalentes originais Desta forma é garantida a segurança da ferramenta eléctrica Avisos de segurança adicionais para ferramentas eléctricas Atenção Avisos de segurança adicionais para berbequins Utilize protecção auditiva com berbequins de percus são A exposição ao ruído pode causar perda auditiva Utilize o punho auxiliar fornecido com a...

Страница 40: ...a ferramenta tem isolamento duplo Por esse motivo não precisa de ligação à terra Verifique sempre se a tensão da tomada de electricidade corresponde à voltagem indica da na placa com os requisitos de alimentação da ferramenta Se o cabo de alimentação estiver danificado terá de ser substituído pelo fabricante ou por um Centro de Assis tência autorizado BLACK DECKER de modo a evitar lesões Component...

Страница 41: ...a operação contínua prima o botão de bloqueio 2 e solte o interruptor de velocidade variável Esta opção não funciona na rotação para trás Para desligar a ferramenta solte o interruptor de veloci dade variável Para desligar a ferramenta quando estiver a executar uma operação contínua prima o interruptor de velocidade variável mais uma vez e solte o Acessórios O desempenho da sua ferramenta depende ...

Страница 42: ... auto rizado mais perto de si contactando os escritórios locais da BLACK DECKER através do endereço indicado neste manual Se preferir pode encontrar na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados BLACK DECKER deta lhes completos e contactos do serviço pós venda no endere ço www 2helpU com Dados técnicos BDK700 Voltagem de Entrada VCC 230 Alimentação W 700 Velocidade sem carga Mín 1 0 31...

Страница 43: ...iente excepto se o produto tiver sido utilizado para fins comerciais profis sionais ou de aluguer o produto tiver sido submetido a utilização indevida ou negligência o produto tiver sido danificado por substâncias ou objec tos estranhos bem como acidentes tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de reparação autorizados ou técnicos de manutenção da Black Decker Para accio...

Страница 44: ...isken för elektrisk stöt f Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig plats bör du använda en strömförsörjning med jordfelsbrytare Att använda en jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd sunt omdöme när du använder elverktyget Använd inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av droger alkohol eller mediciner Ett...

Страница 45: ...rol lera var rör eller elledningar finns Undvik att vidröra spetsen på en borr precis efter borrning eftersom den kan vara het Den avsedda användningen beskrivs i denna bruksan visning Om andra tillbehör eller tillsatser används eller om någon annan verksamhet än den som rekommende ras i den här bruksanvisningen genomförs med verktyget kan personer och eller egendom ta skada Andras säkerhet Detta ...

Страница 46: ... att vrida hylsan medurs Nyckelförsedd chuck om sådan medföljer fig C Öppna chucken genom att vrida hylsan 11 moturs Sätt in borrskaftet i chucken Sätt chucknyckeln 12 i ett av hålen 13 på sidan av chucken och dra åt medurs tills den är spänd Ta bort och sätt tillbaka chucken fig D Öppna chucken så mycket som det går Ta bort chuckens stoppskruv som finns i chucken genom att vrida den medurs med en...

Страница 47: ...kert sätt Anslut den bruna ledningen till fasanslutningen i den nya kontakten Anslut den blå ledningen till den neutrala anslutningen Varning Ingenting bör kopplas till jordanslutningen Följ de monteringsanvisningar som följer med kontakter av god kvalitet Rekommenderad säkring 5 A Skydda miljön Z Separat insamling Denna produkt får inte kas seras tillsammans med vanligt hushållsavfall Tänk på mil...

Страница 48: ... som tillhör medlems staterna i Europeiska unionen och det europeiska frihandels området Om en Black Decker produkt går sönder på grund av material och eller fabrikationsfel eller brister i överensstäm melse med specifikationen inom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta besvär för kunden förutom om Produkten har använts i kommersiellt eller yrk...

Страница 49: ...userer risikoen for elektrisk støt f Hvis du ikke kan unngå å bruke elektroverktøy på et fuktig sted må du bruke en strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter Bruk av jordfeilbryter RCD reduserer risikoen for elektrisk sjokk 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom du er trøtt eller er ...

Страница 50: ...tform Å holde arbeidsstykket i hendene eller mot kroppen er ustabilt og kan føre til at du mister kontroll Før du borer i vegger gulv eller tak må du kontrollere plasseringen av kabler og rør Unngå å komme i berøring med spissen på et bor rett etter boring da den kan være varm Bruksområdet er beskrevet i denne bruksanvisning Hvis du bruker annet tilbehør kobler til annet utstyr eller bruker dette ...

Страница 51: ...l dybdestoppen 6 til ønsket stilling Maksimal bore dybde tilsvarer avstanden mellom spissen på boret og forparten av dybdestoppen Stram sidehåndtaket ved å vri håndtaket med klokken Sette på tilbehør figur B og C Nøkkelfri chuck med spindellås når den følger med figur B Åpne chucken ved å vri hylsen 9 mot klokken Sett inn bit skaftet 10 i chucken Stram chucken ved å dreie hylsen med klokken Chuck ...

Страница 52: ...g og bank på den for å fjerne eventuelt støv fra innsiden hvis det er aktuelt Skifte nettplugg bare Storbritannia og Irland Dersom du trenger å sette på et nytt støpsel Kast det gamle støpselet på en trygg måte Koble den brune ledningen til den strømførende termina len i det nye støpselet Koble den blå ledningen til den nøytrale terminalen Advarsel Jordingslederen skal ikke kobles til Følg mon ter...

Страница 53: ...gyldig innen områdene tilhørende medlemslandene i den Europeiske Union EU og det Euro peiske Frihandelsområdet EFTA Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grunn av material og eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet påtar Black Decker seg å skifte ut defekte deler reparere produkter som har vært utsatt for alminnelig slitasje eller...

Страница 54: ...rer risikoen for elektrisk stød f Brug en strømkilde med fejlstrømsrelæ hvis det er nødvendigt at anvende elværktøj på fugtige steder Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug elværktøjet fornuftigt Betjen ikke værktøjet hvis du er træt påvirket af narkotika alkohol eller medicin Et øjebliks u...

Страница 55: ...r lige efter boring det kan være varmt Den tilsigtede anvendelse er beskrevet i denne betje ningsvejledning Brug af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af andre opgaver med dette værktøj end de der anbefales i denne vejledning kan medføre risiko for personskade og eller materiel skade Andres sikkerhed Dette værktøj må ikke bruges af personer herunder børn med nedsatte fysiske sensoriske el...

Страница 56: ...når denne medle veres fig B Åbn patronen ved at dreje bøsning 9 mod uret Indsæt borakslen 10 i patronen Spænd patronen ved at dreje muffen med uret Nøglepatron når denne medleveres fig C Åbn patronen ved at dreje muffen 11 mod uret Indsæt borakslen 10 i patronen Indsæt patronnøglen 12 i hvert hul 13 på siden af patronen og drej med uret til den er strammet Afmontering og genmontering af patronen f...

Страница 57: ...l monteres Det gamle stik skal bortskaffes på en sikker måde Tilslut den brune ledning til den strømførende klemme på det nye stik Tilslut den blå ledning til den neutrale klemme Advarsel Der skal ikke tilsluttes til jordklemmen Følg de monteringsinstruktioner der følger med stik af god kvalitet Anbefalet sikring 5 A Miljøbeskyttelse Z Særskilt bortskaffelse Dette produkt må ikke bortskaffes samme...

Страница 58: ...af Den Euro pæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen påtager Black Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden Garantien gælder ikke for fejl og mangl...

Страница 59: ...en vähentää sähköiskun vaaraa f Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä kosteassa paikassa käytä vikavirtasuojalla RCD suojattua virtalähdettä Tämä vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Ole valpas keskity työhön ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalun käytössä Älä käytä tätä työkalua ollessasi väsynyt tai alkoholin huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Keskittymisen herpa...

Страница 60: ...ettu käyttö on kuvattu tässä käyttöohjeessa Käytä työkalua ainoastaan sellaiseen työhön johon se on tarkoitettu ja käytä vain tässä käyttöohjeessa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita Ohjeesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa henkilö ja tai omaisuusvahinkoja Muiden henkilöiden turvallisuus Tätä työkalua ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyt töön joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitt...

Страница 61: ...tukka kiertämällä laippaa 9 vastapäivään Aseta terän akseli 10 istukkaan Kiristä istukka kiertämällä holkkia myötäpäivään Avainistukka jos toimitettu kuva C Avaa istukka kiertämällä holkkia 11 vastapäivään Työnnä terän akseli 10 istukkaan Aseta istukan avain 12 kuhunkin istukan sivulla olevaan reikään 13 ja kiristä kiertämällä myötäpäivään Istukan irrottaminen ja kiinnittäminen kuva D Avaa istukka...

Страница 62: ...tannia ja Irlan ti Jos uusi verkkopistoke täytyy asentaa Hävitä vanha pistoke ympäristöystävällisesti Liitä ruskea johto uuden pistokkeen jännitteiseen napaan Liitä sininen johto tähtipisteliittimeen Varoitus Maadoitusliittimeen ei tule tehdä liitoksia Noudata korkealaatuisten pistokkeiden mukana toimitettuja asennusoh jeita Suositeltu varoke 5 A Ympäristönsuojelu Z Toimita tämä laite erilliskeräy...

Страница 63: ...aali ja tai valmis tusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen Black Decker Oy n valinnan mukaan Takuu ei kata vikoja jotka johtuvat seuraavista Tuotetta on käytetty kaupallisesti ammattimaisesti tai vuokraukseen Tuotetta on käytetty tai hoidettu virheellisesti Tuotetta on vahingoitettu...

Страница 64: ...εστε το καλώδιο Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε το εργαλείο να το τραβήξετε ή να το αποσυνδέσετε από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδια αιχμηρά άκρα ή κινούμενα μέρη Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ε Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικούς χώρους να χρησιμοποιείτε πάντοτε καλώδιο προέκτασης κατάλληλο γι...

Страница 65: ...οπτικά εργαλεία με αιχμηρά κοπτικά άκρα που συντηρούνται σωστά έχουν λιγότερες πιθανότητες να μπλοκάρουν και ελέγχονται ευκολότερα ζ Να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο τα αξεσουάρ και τις μύτες των εργαλείων κλπ σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες λαμβάνοντας υπόψη σας τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που θέλετε να εκτελέσετε Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες διαφορετικές από τις...

Страница 66: ...ιμή εκπομπής κραδασμών κατά την πραγματική χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή ανάλογα με τον τρόπο που χρησιμοποιείται το εργαλείο Το επίπεδο κραδασμών μπορεί να αυξηθεί πάνω από το επίπεδο που έχει δηλωθεί Κατά τον προσδιορισμό της έκθεσης σε κραδασμούς για τον καθορισμό των απαιτούμενων μέτρων ασφάλειας σύμφωνα με την οδηγία 2002 44 EΚ για την προστασία προσώπ...

Страница 67: ... και σωλήνων Επιλογή τρόπου διατήρησης Για κρουστική διάτρηση σε τοιχοποιία και σκυρόδεμα θέστε τον επιλογέα τρόπου λειτουργίας 4 στη θέση qr Για διάτρηση σε χάλυβα ξύλο και πλαστικό θέστε τον επιλογέα τρόπου λειτουργίας 4 στη θέση r Επιλογή της κατεύθυνσης περιστροφής Για διάτρηση και για βίδωμα χρησιμοποιήστε την προς τα εμπρός δεξιόστροφη περιστροφή Για ξεβίδωμα και για την αφαίρεση μύτης τρυπα...

Страница 68: ...ασφάλεια 5 A Προστασία του περιβάλλοντος Z Χωριστή συλλογή Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα Εάν κάποια μέρα διαπιστώσετε ότι το προϊόν σας BLACK DECKER χρειάζεται αντικατάσταση ή ότι δεν το χρειάζεστε άλλο μην το απορρίψετε μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα Παραδώστε το προϊόν αυτό σε σημείο χωρι στής συλλογής z Η χωριστή συλλογή χρησιμοποιημένων...

Страница 69: ...ecker δηλώνει ότι τα προϊόντα αυτά που περιγρά φονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά συμμορφώνονται με τα ακόλουθα 2006 42 EC EN 60745 1 2009 A1 2010 EN 60745 2 1 2010 Αυτά τα προϊόντα συμμορφώνονται επίσης με την οδη γία 2004 108 EΚ μέχρι 19 04 2016 2014 30 EΕ από 20 04 2016 και 2011 65 ΕΕ Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με την Black Decker στην παρακάτω διεύθυνση ή να ανα...

Страница 70: ...λμένη χρήση του προϊόντος ή έχει παρα μεληθεί Το προϊόν έχει υποστεί βλάβη από άλλα αντικείμενα από ουσίες ή λόγω ατυχήματος Έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από άτομα που δεν ανήκουν σε εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή στο προσωπικό σέρβις της Black Decker Για να ισχύσει η εγγύηση πρέπει να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο επι σκευών Ενημερωθείτε για το πλησιέστε...

Страница 71: ...71 ...

Страница 72: ...0200 www blackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackanddecker...

Результаты поиска

Содержание BDK700

Отзывы:

Похожие инструкции для BDK700

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BDK700, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BDK700

Отзывы:

Похожие инструкции для BDK700

Бренды по названию

Популярные бренды