Black & Decker BDGDC18 Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 84

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

στ. Φοράτε κατάλληλη ενδυμασία εργασίας. Μη φοράτε

ρούχα με χαλαρή εφαρμογή ούτε κοσμήματα. Κρατάτε

τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια σας μακριά από

κινούμενα μέρη.

Τα χαλαρά ρούχα, τα κοσμήματα και τα

μακριά μαλλιά μπορούν να πιαστούν σε κινούμενα μέρη.

ζ. Αν παρέχονται διατάξεις για τη σύνδεση συστημάτων

απομάκρυνσης και συλλογής της σκόνης, βεβαιωθείτε

ότι αυτά είναι συνδεδεμένα και χρησιμοποιούνται

σωστά.

Η χρήση διατάξεων συλλογής της σκόνης μπορεί

να μειώσει τους κινδύνους που προέρχονται από τη

σκόνη.

4. Χρήση και φροντίδα ηλεκτρικών εργαλείων

α. Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο.

Χρησιμοποιείτε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την

εκάστοτε εφαρμογή.

Το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο θα

εκτελέσει την εργασία καλύτερα και ασφαλέστερα, με την

ένταση χρήσης για την οποία σχεδιάστηκε.

β. Μη χρησιμοποιήσετε ηλεκτρικό εργαλείο αν ο

διακόπτης του δεν μπορεί να το ενεργοποιεί και

απενεργοποιεί.

Ένα ηλεκτρικό εργαλείο του οποίου η

λειτουργία δεν μπορεί να ελεγχθεί με το διακόπτη είναι

επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

γ. Αποσυνδέστε το φις από την πηγή ρεύματος και/ή το

πακέτο μπαταρίας από το ηλεκτρικό εργαλείο, πριν

διεξάγετε οποιαδήποτε ρύθμιση, αλλαγή αξεσουάρ ή

όταν πρόκειται να αποθηκεύσετε το ηλεκτρικό

εργαλείο.

Τέτοια προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν

το κίνδυνο αθέλητης εκκίνησης του ηλεκτρικού εργαλείου.

δ. Να φυλάσσετε μακριά από παιδιά τα ηλεκτρικά

εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε. Μην αφήνετε να

χρησιμοποιήσουν ηλεκτρικό εργαλείο άτομα που δεν

είναι εξοικειωμένα με αυτό ή άτομα που δεν έχουν

διαβάσει αυτές τις οδηγίες χρήσης.

Τα ηλεκτρικά

εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια μη εκπαιδευμένων

χρηστών.

ε. Να συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία. Ελέγχετε για

προβλήματα ευθυγράμμισης ή μάγκωμα των

κινούμενων εξαρτημάτων, θραύση εξαρτημάτων,

καθώς και για οποιοδήποτε άλλο πρόβλημα μπορεί

να επηρεάσει τη λειτουργία των ηλεκτρικών

εργαλείων. Αν το εργαλείο έχει υποστεί ζημιά,

φροντίστε να επισκευαστεί πριν το χρησιμοποιήσετε.

Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων

αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων.

στ. Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά.

Τα κοπτικά εργαλεία με αιχμηρά κοπτικά άκρα που

συντηρούνται σωστά έχουν λιγότερες πιθανότητες να

μπλοκάρουν και ελέγχονται ευκολότερα.

ζ. Να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα

αξεσουάρ και τις μύτες των εργαλείων κλπ. σύμφωνα

με τις παρούσες οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη σας τις

συνθήκες εργασίας και την εργασία που θέλετε να

εκτελέσετε.

Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για

εργασίες διαφορετικές από τις προβλεπόμενες θα

μπορούσε να οδηγήσει σε επικίνδυνη κατάσταση.

5. Χρήση και φροντίδα εργαλείων μπαταρίας

α. Να επαναφορτίζετε μόνο με το φορτιστή που

καθορίζει ο κατασκευαστής.

Ένας φορτιστής που είναι

κατάλληλος για ένα τύπο πακέτου μπαταρίας μπορεί να

δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιείται με

άλλο πακέτο μπαταρίας.

β. Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία αποκλειστικά

και μόνο με τα καθοριζόμενα πακέτα μπαταριών.

χρήση άλλων πακέτων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει

κίνδυνο τραυματισμού και πυρκαγιάς.

γ. Όταν το πακέτο μπαταρίας δεν χρησιμοποιείται,

κρατάτε το μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα,

όπως συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή

άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να

βραχυκυκλώσουν τους δύο ακροδέκτες του.

Εάν

βραχυκυκλώσουν οι ακροδέκτες της μπαταρίας, μπορεί

να προκληθούν εγκαύματα ή πυρκαγιά.

δ. Αν οι μπαταρίες υποστούν κακομεταχείριση, μπορεί

να διαρρεύσει υγρό. Αποφύγετε την επαφή. Αν κατά

λάθος έρθετε σε επαφή, ξεπλύνετε με νερό. Αν το

υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, ζητήστε επιπλέον

και ιατρική βοήθεια.

Το υγρό που εξέρχεται από την

μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμούς ή

εγκαύματα.

6. Σέρβις

α. Το σέρβις του ηλεκτρικού σας εργαλείου πρέπει να

αναλαμβάνει έμπειρος τεχνικός που χρησιμοποιεί

μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

Έτσι θα εξασφαλίσετε τη

διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου.

Συμπληρωματικές προειδοποιήσεις

ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία

Προειδοποίηση!

Συμπληρωματικές προει

δοποιήσεις ασφαλείας για δράπανα

Χρησιμοποιείτε τις βοηθητικές λαβές που παρέχονται

μαζί με το εργαλείο.

Η απώλεια ελέγχου μπορεί να

προκαλέσει σωματική βλάβη.

Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις μονωμένες

επιφάνειες συγκράτησης όταν εκτελείτε κάποια

εργασία κατά την οποία το εξάρτημα κοπής μπορεί να

έρθει σε επαφή με κρυμμένα καλώδια.

Содержание BDGDC18

Страница 1: ...www blackanddecker eu 3 1 7 6 4 5 2 1 0 9 8 7 6 BDGDC18 ...

Страница 2: ...2 3 1 0 9 8 7 6 B D A 7 C 1 0 9 8 7 6 4 E 8 ...

Страница 3: ... 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non ...

Страница 4: ...operator an electric shock u Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring Fasteners contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock u Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the work by hand...

Страница 5: ... is intended for indoor use only Read the instruction manual before use Electrical safety Your charger is double insulated therefore no earth wire is required Always check that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate Never attempt to replace the charger unit with a regular mains plug u If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorised B...

Страница 6: ...nd turning the tool on Damage to the chuck and personal injury may occur when changing accessories Drilling screwdriving Select forward or reverse rotation using the forward re verse slider 2 To switch the tool on press the switch 1 The tool speed depends on how far you press the switch To switch the tool off release the switch Hints for optimum use Drilling Use sharp drill bits only Support and s...

Страница 7: ...eaning it u Regularly clean the ventilation slots in your tool and charger using a soft brush or dry cloth u Regularly clean the motor housing using a damp cloth Do not use any abrasive or solvent based cleaner u Regularly open the chuck and tap it to remove any dust from the interior Protecting the environment Z Separate collection Products and batteries marked with this symbol must not be dispos...

Страница 8: ...aration on behalf of Black Decker R Laverick Engineering Manager Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD United Kingdom 18 02 2016 Guarantee Black Decker is confident of the quality of its products and offers consumers a 24 month guarantee from the date of purchase This guarantee is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the t...

Страница 9: ...rte Kabel erhöhen die Gefahr eines elektrischen Schlages e Verwenden Sie nur für den Außenbereich zugelassene Verlängerungskabel wenn Sie mit dem Gerät im Freien arbeiten Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags f Wenn das Gerät in einer feuchten Umgebung verwendet werden muss schließen Sie es unbedingt an eine Steckd...

Страница 10: ...s mit anderen Akkus verwendet wird b Verwenden Sie nur die für das jeweilige Gerät vorgesehenen Akkus Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungen oder Bränden führen c Bewahren Sie den Akku bei Nichtbenutzung nicht in der Nähe metallischer Objekte wie Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln oder Schrauben auf da diese eine Verbindung zwischen beiden Polen des Akkus herstellen können Durch den ...

Страница 11: ... verschiedener Geräte herangezogen werden Außerdem kann mit Hilfe dieses Werts die Belastung bei Verwendung des Geräts schon im Voraus eingeschätzt werden Warnung Die bei Verwendung des Geräts auftretende Vibrationsemission hängt von der Art des Gerätegebrauchs ab und kann dementsprechend von dem angegebenen Wert abweichen Gegebenenfalls kann die Vibration über dem angegebenen Wert liegen Für die ...

Страница 12: ...eladen und kann jetzt verwen det oder in der Ladestation gelassen werden Warnung Feuergefahr Wenn Sie das Ladegerät vom Werkzeug trennen müssen Sie das Ladegerät zuerst aus der Steckdose ziehen und dann das Kabel des Ladegeräts vom Werkzeug trennen Anbringen und Entfernen des Akkus Abb B Warnung Der Verriegelungsknopf muss eingerastet sein damit keine unbeabsichtigte Bedienung des Ein Aus Schalter...

Страница 13: ...führen können WENN DER BOHRER BLOCKIERT IST VERSUCHEN SIE NICHT IHN DURCH WIEDERHOLTES BETÄTIGEN DES EIN AUSSCHALTERS WIEDER ZUM LAUFEN ZU BRINGEN DER BOHREINSATZ KANN DADURCH BESCHÄDIGT WERDEN Verringern Sie im letzten Teil des Bohrlochs den Druck und die Geschwindigkeit um ein Blockieren beim Durch bohren zu vermeiden Lassen Sie den Motor an während Sie den Bohrer aus einem gebohrten Loch ziehen...

Страница 14: ...äts Umweltschutz Z Getrennte Entsorgung Produkte und Batterien die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden Produkte und Akkus enthalten Materialien die wiederverwertet werden können um den Bedarf an Rohstoffen zu verringern Bitte recyceln Sie elektrische Produkte und Akkus gemäß den örtlichen Bestimmungen Weitere Informationen finden Sie auf www 2hel...

Страница 15: ...ineering Manager Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Vereinigtes Königreich 18 11 2015 Garantie Black Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Diese Garantie versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein Diese Garantie gilt inne...

Страница 16: ...jamais le cordon pour transporter tirer ou débrancher l outil électrique Maintenez le cordon éloigné de la chaleur des substances grasses des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique e Si vous utilisez un outil électrique à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour les travaux extérieurs L utilisation d un cordon adapt...

Страница 17: ...tterie peut engendrer un risque d incendie s il est utilisé avec un bloc batterie différent b N utilisez les outils électriques qu avec les blocs batteries qui leurs sont dédiés L utilisation d un autre bloc batterie peut engendrer des blessures et un incendie c Lorsque le bloc batterie n est pas utilisé éloignez le des objets en métal comme les trombones les pièces de monnaies les clés les clous ...

Страница 18: ... outil à un autre La valeur des émissions de vi brations déclarée peut aussi être utilisée pour une évaluation préliminaire à l exposition Avertissement En fonction de la manière dont l outil est utilisé la valeur des émissions de vibrations réelles pendant l utilisation de l outil peut différer de la valeur déclarée Le niveau des vibrations peut dépasser le niveau déclaré Quand l exposition aux v...

Страница 19: ...geur comme illustré par la figure A Le voyant vert clignote pour indiquer que la batterie est en charge La fin de la charge est indiquée par le voyant vert restant fixe en continu Le bloc est alors complètement rechargé et il peut soit être utilisé soit être laissé dans le chargeur Avertissement Risque d incendie En débranchant le chargeur de l outil assurez vous de d abord le débrancher de la pri...

Страница 20: ...du trou Laissez le moteur tourner en sortant le foret du trou Cela évite les blocages Assurez vous que l interrupteur allume et éteint la per ceuse Percer le bois Le bois peut être percé avec les mêmes forets hélicoïdaux uti lisés pour le métal ou avec des mèches à bois avec pointe et traceurs latéraux Ces forets doivent être affûtés Ressortez les fréquemment du trou quand vous percez afin d élimi...

Страница 21: ...pm Couple max Nm 10 3 30 Capacité du mandrin mm 1 10 Capacité max de perçage Acier Bois mm 10 25 Poids kg 0 78 avec batterie 1 18 Chargeur 905898 Tension d entrée VCA 230 Tension de sortie VCC 18 Courant mA 200mA Durée de charge approximative Heures 8 20 Chargeur 905902 Tension d entrée VCA 230 Tension de sortie VCC 18 Courant mA 400 Chargeur 905902 Durée de charge approximative Heures 4 10 Charge...

Страница 22: ...Questo elettroutensile è destinato solo all uso privato Istruzioni di Sicurezza Avvisi di sicurezza generici per gli elettrouten sili Avvertenza Leggere attentamente tutte le avvertenze e le istruzioni La mancata osservanza dei presenti avvisi e istruzioni potrebbe causare scosse elettriche incendi e o infortuni gravi Conservare tutti gli avvertimenti e le istruzioni per consul tazioni future Il t...

Страница 23: ... L apparato lavora meglio e con maggior sicurezza se utilizzato secondo quanto è stato previsto b Non utilizzare elettroutensili con interruttori difettosi Qualsiasi apparato elettrico che non possa essere controllato tramite l interruttore è pericoloso e deve essere riparato c Scollegare la spina dalla presa di corrente e o il battery pack dall elettroutensile prima di regolarlo sostituirne gli a...

Страница 24: ...o da parte di una persona responsabile della loro sicurezza I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Rischi residui L utilizzo dell apparecchio può comportare altri rischi non contemplati negli avvisi di sicurezza qui riportati Tali rischi possono sorgere a seguito di un uso prolungato o improprio ecc Pur osservando le norme di sicurezza e utilizzando ...

Страница 25: ...elocità variabile 2 Cursore avanti indietro 3 Collare regolazione coppia 4 Mandrino autoserrante 5 Luce di lavoro a LED 6 Batteria 7 Pulsante di rilascio della batteria Assemblaggio Utilizzo Avvertenza Lasciare che l elettroutensile funzioni al suo ritmo Non sovraccaricarlo Carica della batteria fig A La batteria deve essere caricata prima dell impiego iniziale e quando non eroga una potenza suffi...

Страница 26: ...ndere l elettroutensile premere l interruttore di accensione 1 La velocità dell elettroutensile dipende dalla pressione esercitata sull interruttore Per spegnere l elettroutensile rilasciare l interruttore Consigli per un utilizzo ottimale Foratura Utilizzare solamente punte di trapano appuntite Supportare e fissare il lavoro correttamente come indicato nelle Istruzioni di sicurezza Supportare e f...

Страница 27: ...la spina prima di pulirlo Pulire regolarmente le prese di ventilazione dell elettroutensile e dell alimentatore con un pennello o con un panno morbido e asciutto Il vano del motore deve essere pulito regolarmente con un panno umido Non usare materiali abrasivi o detergenti a base di solventi Aprire regolarmente il mandrino e batterlo leggermente per eliminare la polvere dall interno Protezione del...

Страница 28: ...ione del documento tecnico e rende questa dichiarazione per conto di Black Decker R Laverick Engineering Manager Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Regno Unito 18 11 2015 Garanzia Black Decker è sicura della qualità dei propri prodotti e offre ai consumatori una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti legali ...

Страница 29: ...elektrische gereedschap te dragen of naar u toe te trekken of de stekker uit het stopcontact te halen Houd het snoer uit de buurt van warmte olie scherpe randen of bewegende onderdelen Beschadigde snoeren of snoeren die in de war zijn geraakt verhogen het risico van een elektrische schok e Gebruik wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt alleen verlengsnoeren die zijn goedgekeurd voo...

Страница 30: ...accu s alleen op met de door de fabrikant aanbevolen lader Een lader die geschikt is voor het ene type accu kan een risico van brand doen ontstaan bij gebruik met een andere accu b Gebruik elektrisch gereedschap alleen in combinatie met specifiek vermelde accu s Het gebruik van andere accu s kan gevaar voor letsel en brand opleveren c Houd de accu wanneer u deze niet gebruikt weg bij andere metale...

Страница 31: ...ns en de conformiteitverklaring zijn gemeten conform een standaardtestmethode die door EN 60745 wordt verstrekt Hiermee kan het ene gereedschap met het andere worden vergeleken De aangegeven waarde voor trillingsemissie kan ook worden gebruikt bij een voorlopige bepaling van blootstelling Waarschuwing De waarde voor trillingsemissie tijdens het werkelijke gebruik van het gereedschap kan verschille...

Страница 32: ...r heeft Steek de stekker van de lader in een standaard stopcon tact van 230 V 50 Hz Schuif de accu in de lader zoals wordt getoond in afbeeld ing A Het groene oplaadlampje gaat knipperen ten teken dat de accu wordt opgeladen Wanneer de accu geheel is opgeladen blijft het groene lampje ononderbroken branden De accu is volledig opge laden en kan worden gebruikt of in de lader blijven zitten Waarschu...

Страница 33: ...het boortje van zijn rechte lijn afwijkt Houd de boormachine stevig met twee handen vast zodat u de draaibeweging in bedwang kunt houden SCHAKEL EEN VASTGELOPEN BOORMACHINE NIET IN EN UIT IN EEN POGING DE MACHINE WEER OP GANG TE BRENGEN HIERDOOR KAN DE BOORMA CHINE BESCHADIGD RAKEN Verklein de kans op vastlopen in het laatste gedeelte van het boren door tegen dan de druk te verminderen en langzaam...

Страница 34: ...aangebracht mogen niet bij het normale huishoudafval worden weggegooid Producten en accu s bevatten materialen die kunnen worden teruggewonnen of gerecycled wat de vraag naar grondstoffen doet afnemen Recycle elektrische producten en accu s volgens de ter plaatse geldende bepalingen Nadere informatie is beschik baar op www 2helpU com Technische gegevens BDGDC18 Spanning VDC 18 Snelheid onbelast Mi...

Страница 35: ...re SL1 3YD Verenigd Koninkrijk 18 11 2015 Garantie Black Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt consumenten een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum Deze garantie vormt een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet De garantie is geldig op het grondgebied van de Lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelszone Voor een garantie aanspraak moet uw aa...

Страница 36: ...a transportar tirar de la herramienta eléctrica o desenchufarla Mantenga el cable alejado del calor aceite bordes afilados y piezas en movimiento Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables de prolongación homologados para su uso en exteriores La utilización de un cable adecuado para el...

Страница 37: ...5 Uso y cuidado de la herramienta de baterías a Recárguela solo con el cargador especificado por el fabricante Un cargador adecuado para un tipo de paquete de baterías puede provocar riesgos de incendio al ser utilizado con otro paquete de baterías b Utilice las herramientas eléctricas solamente con las baterías recomendadas El uso de otras baterías puede suponer un riesgo de incendio y lesiones c...

Страница 38: ...aración de conformidad se han calculado según un método de prueba estándar proporcionado por la norma EN 60745 y podrán utilizarse para comparar una herramienta con otra El valor de emisión de vibraciones especificado también puede utilizarse en una evaluación preliminar de la exposición Advertencia El valor de emisión de vibraciones durante el funcionamiento real de la herramienta eléctrica puede...

Страница 39: ...a Enchufe el cargador en cualquier toma de corriente estándar de 230 voltios 50 Hz Introduzca el paquete de baterías en el cargador tal como se muestra en la figura A El LED indicador de carga verde parpadeará lo cual indica que se está cargando la batería Se indicará que la carga ha terminado porque la luz LED verde permanecerá encendida de manera continua La batería estará cargada y podrá usarse...

Страница 40: ...miento de giro NO PULSE EL DISPARADOR DE ENCENDIDO Y APA GADO DE UN TALADRO PARADO CON LA INTENCIÓN DE ACCIONARLO PODRÍAN PRODUCIRSE DAÑOS EN EL TALADRO Para reducir al mínimo las paradas durante el avance rápido disminuya la presión y taladre lentamente la última parte del orificio Mantenga el motor en funcionamiento mientras extrae la broca del orificio De este modo evitará que se produzcan atas...

Страница 41: ...uos domésticos normales Los productos y las baterías que contienen materiales que se puedan recuperar o reciclar reducen la demanda de materias primas Recicle los productos eléctricos y las baterías de conformidad con la normativa local Puede obtener más información en www 2helpU com Datos técnicos BDGDC18 Tensión VCC 18 Velocidad en vacío Mín 1 0 650 rpm Par de torsión máximo Nm 10 3 30 Capacidad...

Страница 42: ... ingeniería Black Decker Europa 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Reino Unido 18 11 2015 Garantía Black Decker confía en la calidad de sus productos y ofrece a los consumidores una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra Esta garantía es adicional a sus derechos legales y no los menoscaba en modo alguno La garantía es válida dentro de los territorios de los Estados Miembros de la ...

Страница 43: ...nhados aumentam o risco de choque eléctrico e Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre utilize um cabo de extensão apropriado para esse fim A utilização de um cabo adequado para uso ao ar livre reduz o risco de choque eléctrico f Se for inevitável trabalhar com uma ferramenta eléctrica num local húmido utilize um dispositivo de corrente residual RCD A utilização de um DCR reduz o ...

Страница 44: ...rregador especificado pelo fabricante Um carregador adequado para um tipo de bateria pode causar um incêndio se for utilizado com outra bateria b Utilize ferramentas eléctricas apenas com baterias específicas A utilização de outras baterias pode dar origem a risco de danos e incêndio c Quando não utilizar a pilha mantenha a afastada de outros objectos metálicos tais como clipes para papel moedas c...

Страница 45: ...r ferramentas O valor de emissão de vibração declarado pode ainda ser utilizado numa avaliação preliminar de exposição Atenção O valor de emissão de vibração durante a utilização real da ferramenta eléctrica pode ser diferente do valor de clarado dependendo da forma como a ferramenta é utilizada O nível de vibração pode aumentar acima do nível indicado Quando avaliar a exposição da vibração para d...

Страница 46: ...iscar indicando que a bateria está a ser carregada A conclusão do processo de carregamento é LED verde que permanece ligado de maneira contínua A bateria fica totalmente carregada e pode ser utilizada nesta altura ou pode deixá la no carregador Atenção Perigo de incêndio Quando desligar o carregador da ferramenta certifique se de que o desliga primeiro da to mada e depois desligue o cabo do carreg...

Страница 47: ...do orifício Mantenha o motor em funcionamento enquanto puxa a broca para fora de um orifício efectuado Isto ajudará a reduzir o encravamento Certifique se de que o interruptor liga e desliga o berbe quim Perfurar madeira Os orifícios na madeira podem ser efectuados com as mesmas brocas utilizadas para perfurar metal ou com brocas espada Estas brocas deverão estar afiadas e devem ser retiradas do o...

Страница 48: ...informações em www 2helpU com Dados técnicos BDGDC18 Tensão VCC 18 Velocidade sem carga Mín 1 0 650 rpm Binário máx Nm 10 3 30 Capacidade do mandril mm 1 10 Capacidade máx de perfuração Aço madeira mm 10 25 Peso kg 0 78 1 18 com bateria Carregador 905898 Tensão de entrada VCA 230 Voltagem de saída VCC 18 Corrente mA 200mA Tempo de carga aprox Horas 8 20 Carregador 905902 Tensão de entrada VCA 230 ...

Страница 49: ...dos seus produtos e oferece aos clientes uma garantia de 24 meses a partir da data de compra Esta garantia é um complemento dos seus direitos estabelecidos por lei não os prejudicando de forma alguma A garantia é válida nos Estados membros da União Europeia e nos países membros da Zona Europeia de Comércio Livre Para accionar a garantia esta deve estar em conformidade com os termos e condições da ...

Страница 50: ...nda ett elverktyg på en fuktig plats bör du använda en strömförsörjning med jordfelsbrytare Att använda en jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd sunt omdöme när du använder elverktyget Använd inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av droger alkohol eller mediciner Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du arbetar m...

Страница 51: ...d verktyget Tappad kontroll kan orsaka personskador Håll verktyget i de isolerade greppytorna vid arbete där det skärande tillbehöret riskerar att komma i kontakt med dolda elledningar Kaptillbehör som kom mer i kontakt med en strömförande ledning kan göra att exponerade metalldelar hos elverktyget blir strömförande och kan ge användaren en elektrisk stöt Håll verktyget i de isolerade greppytorna ...

Страница 52: ...å mellan 10 C och 40 C Ladda endast med den laddare som följer med apparaten Följ instruktionerna i avsnittet Skydda miljön när du gör dig av med batterier p Försök inte ladda skadade batterier Laddare Använd din BLACK DECKER laddare endast för att ladda batteriet i det verktyg som den levererades med Andra batterier kan spricka och orsaka personskador och andra skador Försök aldrig ladda batterie...

Страница 53: ...er tar ut batterierna ska du kon trollera att låsreglaget är i låst läge så att du inte råkar sätta på verktyget av misstag Så här monterar du en borrbits eller annat tillbehör Håll i bakre halvan av chucken 8 med en hand och använd den andra handen till att vrida främre halvan 4 motsols verktyget sett framifrån För in bitsen eller annat tillbehör helt i chucken och dra åt ordentligt genom att vri...

Страница 54: ...drift beror på ordentlig verktygsvård och regelbunden rengöring Laddaren behöver inget annat underhåll än regelbunden rengöring Varning Ta ut batteriet ur verktyget innan du utför något underhåll på verktyget Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den Rengör regelbundet verktygets ventilationsöppningar och laddaren med en mjuk borste eller torr trasa Rengör motorhöljet regelbundet med en fuk...

Страница 55: ...ndertecknad är ansvarig för sammanställning av den teknis ka filen och gör denna förklaring på Black Deckers vägnar R Laverick Engineering Manager Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Storbritannien 2015 11 18 Garanti Black Decker är säker på kvaliteten hos denna produkt och erbjuder kunder 24 månaders garanti från inköpsdatumet Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter...

Страница 56: ...rktøy på et fuktig sted må du bruke en strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter Bruk av jordfeilbryter RCD reduserer risikoen for elektrisk sjokk 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom du er trøtt eller er påvirket av medikamenter narkotika eller alkohol Ett øyeblikks uoppmerksomhet...

Страница 57: ...tterligere sikkerhetsadvarsler for boremaskiner ruk hjelpehåndtak som følger ned verktøyet Å miste kontroll kan forårsake personskade Hold elektroverktøyet i de isolerte håndtakene når du utfører et arbeid der skjæretilbehøret kan komme i kontakt med skjulte ledninger Kapping av en strøm førende ledning kan føre til at eksponerte metalldeler på elektroverktøyet blir strømførende og kan gi operatør...

Страница 58: ...me over 40 C Lad bare ved temperaturer mellom 10 C og 40 C Bruk bare laderen som følger med verktøyet Følg instruksjonene i avsnittet Miljøvern når du skal kaste batterier p Ikke forsøk å lade opp skadede batterier Ladere Bruk bare BLACK DECKER laderen til å lade batteriet i apparatet som laderen ble levert sammen med Andre batterier kan sprekke og føre til personskade og materiell skade Prøv aldr...

Страница 59: ...ut eller setter inn tilbehør Slik setter du inn et bor eller annet tilbehør Hold den bakre havdelen av chucken 8 med én hånd og bruk den andre hånden til å dreie den fremre halvdelen 4 mot klokken sett fra chucksiden Sett biten eller annet tilbehør helt inn i chucken og fest godt ved å holde den bakre delen av chucken og rotere frontdelen med klokken sett fra chicksiden Advarsel Ikke forsøk å stra...

Страница 60: ...regelmessig renhold Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring Advarsel Før du utfører vedlikehold på verktøyet må du fjerne batteriet fra verktøyet Trekk ut laderen fra stikkontakten før du rengjør den Rengjør ventilasjonsåpningene i verktøyet og laderen jevnlig med en myk børste eller tørr klut Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut Ikke bruk slipende eller løsem...

Страница 61: ...ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter denne erklæringen på vegne av Black Decker R Laverick Engineering Manager Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Storbritannia 18 11 2015 Garanti Black Decker er trygg på kvaliteten av produktene sine og tilbyr en 24 måneders garanti fra kjøpsdato Denne garantier klæringen kommer i tillegg til dine lovbestemte r...

Страница 62: ...koen for elektrisk stød f Brug en strømkilde med fejlstrømsrelæ hvis det er nødvendigt at anvende elværktøj på fugtige steder Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug elværktøjet fornuftigt Betjen ikke værktøjet hvis du er træt påvirket af narkotika alkohol eller medicin Et øjebliks uopmærkso...

Страница 63: ...dsadvarsler for boremaskiner Brug de ekstra håndtag der følger med værktøjet Tab af kontrol kan medføre personskade Hold i elværktøjets isolerede gribeflader hvis der er risiko for at skæretilbehøret kommer i kontakt med skjulte ledninger Hvis skæretilbehøret rammer en strømførende ledning bliver elværktøjets blotlagte dele strømførende så brugeren får stød Hold i elværktøjets isolerede gribeflade...

Страница 64: ...d kun ved hjælp af den medfølgende lader Følg vejledningen i afsnittet Miljøbeskyttelse ved bort skaffelse af batterier p Forsøg ikke at oplade beskadigede batterier Opladere Brug kun din BLACK DECKER lader til at oplade batteriet i det værktøj som den blev leveret sammen med Andre batterier kan eksplodere og forårsage personskader og materielle skader Forsøg aldrig at oplade ikke genopladelige ba...

Страница 65: ...il du finder den rigtige indstilling Brug denne indstilling til de andre skruer Nøglefri patron fig E Advarsel Sørg for at låseknappen er aktiveret for at forhindre utilsigtet aktivering af kontakten inden afmontering eller isætning af tilbehør Sådan isættes bor eller andet tilbehør Tag fat i den bageste halvdel af patronen 8 med den ene hånd og brug den anden hånd til at dreje den forreste halvde...

Страница 66: ...deren og lad den lade op Vedligehold Dit BLACK DECKER værktøj er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse Vedvarende tilfredsstillende funktion er afhængig af om værktøjet plejes korrekt og rengøres regelmæssigt Laderen kræver ingen vedligeholdelse men skal rengøres jævnligt Advarsel Tag batteriet ud af værktøjet inden der foretages vedligeholdelse på værktøjet Træk lade...

Страница 67: ...vejledningens bagside for at få flere oplysninger Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denne erklæring på vegne af Black Decker R Laverick Engineering Manager Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Storbritannien 18 11 2015 Garanti Black Decker er sikker på kvaliteten af sine produkter og giver forbrugerne en garanti på 24 måneder fra købsda...

Страница 68: ...öön tarkoitetun sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa f Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä kosteassa paikassa käytä vikavirtasuojalla RCD suojattua virtalähdettä Tämä vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Ole valpas keskity työhön ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalun käytössä Älä käytä tätä työkalua ollessasi väsynyt tai alkoholin huumeiden tai lääkkeiden vai...

Страница 69: ...n lisäturvavaroitukset Varoitus Porien lisäturvavaroitukset Käytä apukahvoja työkalun kanssa Hallinnan menetys voi aiheuttaa henkilövahingon Pitele sähkötyökalua eristetyistä tartuntapinnoista kun teet työtä jossa leikkuuosa voi joutua kosketuk siin piilossa olevien sähköjohtojen kanssa Terien osuminen jännitteiseen johtoon tekee sen paljaista metal liosista jännitteisiä joten käyttäjä voi saada s...

Страница 70: ...intään 40 C Lataa akku ainoastaan työkalun mukana toimitetulla laturilla Noudata akkujen hävittämisessä Ympäristönsuojelu kohdassa esitettyjä ohjeita p Älä koskaan yritä ladata viallisia akkuja Laturit Käytä BLACK DECKER laturia vain laitteen mukana toimitetun akun lataamiseen Muut akut voivat räjähtää ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja Älä koskaan yritä ladata akkuja joita ei...

Страница 71: ...kitussa asennossa virtakytkimen tahattoman käytön estämiseksi Poranterän tai muun tarvikkeen asentaminen Tartu yhdellä kädellä istukan 8 takapuoliskoon ja kierrä etupuoliskoa 4 toisella kädelläsi istukan päästä katsot tuna vastapäivään Aseta terä tai muu tarvike kokonaan istukkaan ja kiinnitä se hyvin pitämällä kiinni istukan takaosasta ja kiertämällä istukan etuosaa myötäpäivään istukan päästä ka...

Страница 72: ... puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi mitään muuta huoltoa Varoitus Poista akku ennen työkalun huoltamista Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista Puhdista työkalun ja laturin ilma aukot säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla liinalla Puhdista moottorin kotelo säännöllisesti kostealla rätillä Älä käytä ...

Страница 73: ...Tiedot ovat myös käyttöohjeen takakannessa Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedoista ja antaa tämän vaku utuksen seuraavan yhtiön puolesta Black Deckerin puolesta R Laverick Engineering Manager Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Iso Britannia 18 11 2015 Takuu Black Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laa dusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun joka astu...

Страница 74: ...οιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε το εργαλείο να το τραβήξετε ή να το αποσυνδέσετε από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδια αιχμηρά άκρα ή κινούμενα μέρη Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ε Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικούς χώρους να χρησιμοποιείτε πάντοτε καλώδιο επέκτασης κατάλληλο για εργασία σε εξωτερικούς χώρ...

Страница 75: ...τυχημάτων στ Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά Τα κοπτικά εργαλεία με αιχμηρά κοπτικά άκρα που συντηρούνται σωστά έχουν λιγότερες πιθανότητες να μπλοκάρουν και ελέγχονται ευκολότερα ζ Να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο τα αξεσουάρ και τις μύτες των εργαλείων κλπ σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες λαμβάνοντας υπόψη σας τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που θέλετε να εκτελέσετε...

Страница 76: ...χετικών κανονισμών ασφαλείας και τη χρήση διατάξεων ασφαλείας ορισμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι δεν είναι δυνατό να αποφευχθούν Σ αυτούς περιλαμβάνονται Τραυματισμοί από επαφή με περιστρεφόμενα κινούμενα μέρη Τραυματισμοί κατά την αλλαγή οποιωνδήποτε εξαρτημάτων λεπίδων ή αξεσουάρ Σωματικές βλάβες από παρατεταμένη χρήση του εργαλείου Όταν χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε εργαλείο για παρατεταμένα χρονικά...

Страница 77: ...LACK DECKER ώστε να μην αποτελέσει κίνδυνο Χαρακτηριστικά Αυτό το εργαλείο διαθέτει μερικά από ή όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά 1 Διακόπτης ρύθμισης ταχύτητας 2 Συρόμενο κουμπί κίνησης εμπρός όπισθεν 3 Κολάρο ρύθμισης ροπής 4 Αυτόματο τσοκ 5 Φως εργασίας LED 6 Μπαταρία 7 Κουμπί απελευθέρωσης μπαταρίας Συναρμολόγηση Χρήση Προειδοποίηση Αφήστε το εργαλείο να λειτουργήσει με το δικό του ρυθμό Μην το ...

Страница 78: ...ο αξεσουάρ τελείως μέσα στο τσοκ και σφίξτε το τσοκ καλά κρατώντας το πίσω μισό του τσοκ και περιστρέφοντας το μπροστινό τμήμα δεξιόστροφα όπως φαίνεται από το άκρο τσοκ Προειδοποίηση Μην επιχειρήσετε να σφίξετε τρυπάνια ή οποιοδήποτε άλλο αξεσουάρ πιάνοντας το μπροστινό τμήμα του τσοκ και ενεργοποιώντας το εργαλείο Μπορεί να προκληθεί ζημιά στο τσοκ και τραυματισμός κατά την αλλαγή των αξεσουάρ μ...

Страница 79: ...ς του το πακέτο μπαταρίας έχει σχεδιαστεί να απενεργοποιείται άμεσα όταν εξαντλη θεί η φόρτισή του Αφήστε το πακέτο μπαταρίας να κρυώσει Τοποθετήστε το στο φορτιστή και αφήστε το να φορτιστεί Συντήρηση Το εργαλείο BLACK DECKER έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να λειτουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα με την ελάχιστη δυνατή συντήρηση Η συνεχής ικανοποιητική λειτουργία εξαρτάται από τη σωστή φροντίδα και τ...

Страница 80: ...ς τιμές δόνησης διανυσματικό άθροισμα τριών αξόνων κατά EN 60745 Διάτρηση σε μέταλλο ah D 2 5 m s2 αβεβαιότητα K 1 5 m s2 Βίδωμα χωρίς κρούση ah 2 5 m s2 αβεβαιότητα K 1 5 m s2 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ ΟΔΗΓΙΑ ΠΕΡΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ BDGDC18 Δράπανο κατσαβίδι Η Black Decker δηλώνει ότι τα προϊόντα αυτά που περιγράφονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά συμμορφώνονται με τα ακόλουθα 2006 42 EΚ 1 1 1 Αυτά τα προϊόντ...

Страница 81: ...αι σύμφωνη με τους Όρους και προϋποθέσεις της Black Decker και θα χρειαστεί να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών Μπορείτε να αποκτήσετε τους Όρους και προϋποθέσεις της εγγύησης 2 ετών της Black Decker και να μάθετε την τοποθεσία του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου επισκευών στο Internet στο www 2helpU com ή επικοινωνώντας με το τοπικό σας γ...

Страница 82: ...82 ...

Страница 83: ...83 ...

Страница 84: ...0200 www blackanddecker it Via Energypark 6 Fax 039 9590313 service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164 283 200 enduser nl sbdinc com Postbus 83 6120 AB BORN Norge Black Decker kundeservice no sbdinc com Postboks 4613 Nydalen www blackanddecker...

Результаты поиска

Содержание BDGDC18

Отзывы:

Похожие инструкции для BDGDC18

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BDGDC18, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BDGDC18

Отзывы:

Похожие инструкции для BDGDC18

Бренды по названию

Популярные бренды