Black & Decker BDG2600-B3 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 44

MANTENGA PULSADO EL ACCIONADOR

HASTA QUE EL CAUDAL DE AGUA SE VUELVA

CONSTANTE. SUELTE EL ACCIONADOR.

SQUEEZE AND HOLD TRIGGER UNTIL WATER FLOW IS

STEADY. RELEASE THE TRIGGER.

PONGA EL MOTOR EN MARCHA; REFIÉRASE

AL MANUAL DEL MOTOR PARA INFORMARSE

DEL PROCEDIMIENTO CORRECTO.

START ENGINE. SEE ENGINE OWNERS MANUAL FOR

CORRECT PROCEDURE.

AVISO: EL MOTOR ES DESPACHADO SIN ACEITE. ANTES DE DAR ARRANQUE

MOTOR, USE EL ACEITE QUE SE PROVEE. SI USED LE DA ARRANQUE AL MOTOR

SIN ACEITE OCASIONARÁ DAÑOS IRREPARABLES EN EL MOTOR, DAÑOS QUENO

ESTARÁN CUBIERTOS POR LA GARANTÍA.

NOTICE: THE ENGINE IS SHIPPED WITHOUT OIL. BEFORE STARTING ENGINE, ADD

THE OIL PROVIDED. DAMAGE TO THE ENGINE WILL OCCUR IF THE ENGINE IS RUN

WITHOUT OIL, THIS DAMAGE WILL NOT BE COVERED UNDER WARRANTY.

Содержание BDG2600-B3

Страница 1: ...ken please DO NOT RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE Contact our customer service department at www BlackandDecker la com SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL Lavadora a presión Pressure Washer ...

Страница 2: ...alice el ensamblado para no pellizcarse PLACE HANDLE G ONTO FRAME H DEPRESS THE SNAP BUTTONS AND SLIDE THE HANDLE ASSEMBLY ONTO THE FRAME UNTIL SNAP BUTTONS SNAP INTO PLACE NOTICE Risk of personal injury Avoid placing hands between handle and frame when assembling to prevent pinching 1 G H RETIRE LAS BOQUILLAS DE CONEXIÓN RÁPIDA K DE COLORES DE LA BOLSA PLÁSTICA E INSÉRTELAS EN DE LA ARANDELA AISL...

Страница 3: ...WIST NOZZLE TO MAKE SURE IT IS SECURE IN COUPLER E 4 K CONECTE LA MANGUERA DE ALTA PRESIÓN C A LA PISTOLA D AJÚSTELA FIRMEMENTE ATTACH HIGH PRESSURE HOSE C TO GUN D TIGHTEN SE CURELY 5 D C C 6 CONNECT EL TUBO DE ALTO PRESIÓN C CONNECT THE HIGH PRESSURE HOSE C N CONECTE LA MANGUERA DEL JARDÍN N CONNECT THE GARDEN HOSE N 7 GIRE EL AGUA ENTRANTE NOTA UTILIZAR SÓLO AGUA FRÍA TURN INCOMING WATER ON NOT...

Страница 4: ...ENGINE SEE ENGINE OWNERS MANUAL FOR CORRECT PROCEDURE 10 AVISO EL MOTOR ES DESPACHADO SIN ACEITE ANTES DE DAR ARRANQUE MOTOR USE EL ACEITE QUE SE PROVEE SI USED LE DA ARRANQUE AL MOTOR SIN ACEITE OCASIONARÁ DAÑOS IRREPARABLES EN EL MOTOR DAÑOS QUENO ESTARÁN CUBIERTOS POR LA GARANTÍA NOTICE THE ENGINE IS SHIPPED WITHOUT OIL BEFORE STARTING ENGINE ADD THE OIL PROVIDED DAMAGE TO THE ENGINE WILL OCCUR...

Страница 5: ... sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos NUNCA use un motor en el interior de casas garajes sótanos u otras áreas parcialmente cerradas En esas áreas se pueden acumular nivlese mortales de monóxdo de carbono Usar un ventilador o abrir puertas y ventanas NO suministra suficiente aire fresco SÓLO úsel...

Страница 6: ...tos de nacimiento u otros problemas reproductivos Lávese las manos después de utilizarlo CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO RIESGO DE EXPLOSIÓN O INCENDIO QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO EVITARLO La gasolina derramada y sus vapores pueden encenderse a causa de chipas de cigarrillos arcos eléctricos gases de escape y componentes calientes del motor como el silenciador Apague el motor y deje que se enfríe ...

Страница 7: ...del área de trabajo El uso de ácidos productos químicos tóxicos o corrosivos venenos insecticidas o cualquier clase de solventes inflamables con esta unidad podría ocasionar lesiones serias o la muerte No rocíe líquidos inflamables PELIGRO RIESGO RESPIRATORIO ASFIXIA QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO EVITARLO La inhalación de vapores de escape causará lesiones graves o la muerte El escape del motor contiene ...

Страница 8: ...RÁ la piel Nunca coloque las manos frente a la boquilla No dirija el pulverizador hacia sí mismo u otras personas Asegúrese de que la manguera y los accesorios estén ajustados y en buenas condiciones Nunca se sujete de la manguera ni de los accesorios durante la operación No permita que la manguera entre en contacto con el silenciador Nunca coloque ni quite la varilla ni los accesorios de la mangu...

Страница 9: ... las operaciones y los controles de la lavadora a presión Mantenga el área de operaciones libre de personas mascotas y obstáculos No opere el producto cuando esté cansado o bajo la influencia de alcohol o drogas Manténgase alerta en todo momento Nunca anule las características de seguridad de este producto No opere la máquina si faltan piezas están rotas o no son las autorizadas Nunca deje la vari...

Страница 10: ...combustible colóquela en la posición cerrada antes de transportar la unidad a fin de evitar pérdidas de combustible Si la lavadora no está equipada con esta válvula drene el combustible del tanque antes de transportarla Sólo transporte combustible en un contenedor aprobado por OSHA Coloque siempre la lavadora a presión en un tapete protector cuando la transporte para proteger al vehículo de daños ...

Страница 11: ...idos químicos tóxicos o corrosivos venenos insecticidas o cualquier tipo de solvente inflamable con este producto podría provocar una lesión grave o la muerte No pulverice ácidos gasolina kerosén o cualquier otro material inflamable con este producto Utilice sólo detergentes limpiadores y desgrasadores para uso doméstico recomendados para lavadoras a presión Utilice ropa que le proteja los ojos y ...

Страница 12: ...Motor Acciona la bomba de alta presión C Manguera de alta presión Lleva el agua a presión desde la bomba a la pistola y el tubo aplicador D Pistola rociadora Se conecta al tubo aplicador para controlar el volumen del flujo del agua su dirección y la presión E Varillas pulverizadoras de conexión rápida Permite al usuario el cambio rápido de las boquillas de alta presión Refiérase a las Cómo utiliza...

Страница 13: ...da y deslice el ensamble del mango sobre el marco hasta que los botones queden asegurados en el lugar G H 2 AVISO Riesgo de lesión personal Evite colocar las manos entre el mango y el marco cuando realice el ensamblado para no pellizcarse 4 Retire las boquillas de conexión rápida K de colores de la bolsa plástica e insértelas en de la arandela aislante correcta en el soporte para boquillas Las boq...

Страница 14: ...nistro de agua Los requerimientos mínimos para el suministro del agua son 19 L min a 138 kPa 5 GPM a 20 psi Si votre source d eau est un puits la longueur du boyau d arrosage doit être limitée à 9 m 30 pi AVERTENCIA Para reducir la posibilidad de contaminación proteja siempre el sistema contra la contracorriente cuando realice una conexión al sistema de agua potable CARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN DE...

Страница 15: ...ifíciles y sin pintar o para alcanzar áreas elevadas hormigón o metal sin pintar NO usar en madera Amarillo 15 limpieza intensa de superficies difíciles y sin pintar parrillas entradas de automóviles sendas de ladrillo u hormigón estuco o ladrillo sin pintar Blanco 40 limpieza de superficies pintadas o delicadas automóviles vehículos recreativos embarcaciones madera estuco y ladrillo pintado vinil...

Страница 16: ...la manga de sifon de un recipiente con agua limpia y succiónela a través del sistema de inyección química a fin de enjuagar el sistema completamente Si los productos químicos permaneciesen en la bomba ésta podría dañarse Los daños a las bombas ocasionados por productos químicos no están cubiertos por la garantía NOTA Los productos químicos y los jabones no se expulsarán si la boquilla negra para j...

Страница 17: ...NCA llene el tanque de combustible por completo Llene el tanque hasta 12 7 mm 1 2 por debajo de la parte inferior del cuello de llenado a fin de brindar espacio para la expansión del combustible Limpie cualquier derrame de combustible del motor y el equipo antes de poner en marcha el motor NUNCA encienda el motor bajo techo ni en áreas cerradas y poco ventiladas El escape del motor contiene monóxi...

Страница 18: ...fiérase a las instrucciones Cómo utilizar el tubo aplicadoren esta sección NOTA Si intenta aplicar una solución química o de limpieza refiérase a las instrucciones Cómo emplear productos químicos y solventes para limpieza en esta sección 8 Abra el suministro de agua AVISO Riesgo de adaño a la propiedad La acción contraria podría dañar la bomba 9 Elimine todo el aire de la bomba y la manguera de al...

Страница 19: ...necte el cable de la bujía deje que el motor se enfríe y libere toda la presión del agua antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o reparación El motor contiene combustible inflamable No fume ni trabaje cerca de llamas mientras hace el mantenimiento Para asegurar el funcionamiento eficiente y una larga vida de su lavadora a presión se debe preparar y seguir un programa rutinario de mante...

Страница 20: ...ite el filtro agarrándolo firmemente del extremo y sáquelo de la entrada del agua a la bomba como se muestra 2 Limpie el filtro enjuagándolo con agua por ambos lados 3 Reinserte el filtro en la entrada de agua de la bomba NOTA La parte cónica hacia arriba NOTA No opere la lavadora a presión sin el filtro instalado adecuadamente ALMACENAJE MOTOR Vea las recomendaciones para el almacenaje en el Manu...

Страница 21: ...tola 3 Guarde la manguera para productos químicos ACCESORIOS PELIGRO Riesgo de inyección de líquido Cuando utilice las lanzas o pistolas de repuesto con esta lavadora a presión NO utilice una lanza o una combinación de lanza pistola que sea más corta en longitud que la que se suministró con esta lavadora a presión Esta longitud se mide desde el extremo de la boquilla de la lanza hasta el disparado...

Страница 22: ...ro de los períodos de garantía mencionados anteriormente El servicio de mantenimiento se programará de acuerdo con el flujo de trabajo normal y el horario comercial en el centro de mantenimiento y la disponibilidad de las piezas de repuesto Todas las decisiones de Black Decker con respecto a esta garantía limitada serán definitivas Esta garantía le concede derechos legales específicos pueden exist...

Страница 23: ...ión de los daños incidentales o resultantes por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse a usted LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUIDAS LAS DE COMERCIALIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO SE LIMITAN A DOS AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DE LA COMPRA ORIGINAL Algunos estados no permiten limitaciones sobre el período de duración de una garantía implícita por lo que las limitacio...

Страница 24: ...o para eliminar el aire restante La leva de cebado choke está en la posición de Choke Mueva la leva a la posición de No Choke La manguera de alta presión es demasiado larga Utilice una manguera de alta presión de menos de 30 m 100 pies No succiona productos químicos El tubo aplicador no está graduado para baja presión Vea el procedimiento para el Uso del Tubo Aplicador en la sección Operación El f...

Страница 25: ... conexión de la pistola tubo aplicador Anillo O gastado o roto Revíselo y cámbielo Acople de manguera flojo Ajústelo Agua goteando de la bomba Acoples flojos Ajústelo Empaquetaduras del pistón gastadas Contáctese con nuestro Departamento de servicio al cliente en www BlackandDecker la com Anillo O gastados o rotos Contáctese con nuestro Departamento de servicio al cliente en www BlackandDecker la ...

Страница 26: ...t WARNING This product and its exhaust contain chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects and other reproductive harm NEVER use an engine inside homes garages crawlspaces or other partly enclosed areas Deadly levels of carbon monoxide can build up in these areas Using a fan or opening windows and doors does NOT supply enough fresh air ONLY use outdoors and far awa...

Страница 27: ...st gas es and hot engine components such as the muffler Shut off en gine and allow it to cool before adding fuel to the tank Use care in fill ing tank to avoid spilling fuel Move pressure washer away from fueling area before starting en gine Heat will ex pand fuel in the tank which could result in spillage and pos si ble fire explosion Keep maximum fuel level 1 2 12 7 mm be low bottom of filler ne...

Страница 28: ...TION WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Your pressure washer operates at fluid pressures and velocities high enough to penetrate human and animal flesh which could result in amputation or other serious injury Leaks caused by loose fittings or worn or damaged hoses can result in injection injuries DO NOT TREAT FLUID INJECTION AS A SIMPLE CUT See a physician immediately Inspect the high pressure hose...

Страница 29: ...ear protective clothing to protect against accidental spraying Never point wand at or spray people or animals Light or unsecured objects can become hazardous projectiles Always secure trigger lockwhen wand is not in service to prevent accidental operation Never permanently secure trigger in pull back open position DANGER RISK OF UNSAFE OPERATION WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Unsafe op er a tio...

Страница 30: ... carpet paint or oth er surfaces in ve hi cles or trailers Oil could fill the cylinder and damage the engine if the unit is not stored or transported in an upright position If pressure washer is equipped with a fuel shut off valve turn the valve to the OFF position before transporting to avoid fuel leaks If pres sure wash er is not equipped with a fuel shut off valve drain the fuel from tank befor...

Страница 31: ...rosive chemicals poisons in sec ti cides or any kind of flam ma ble solvent with this product could re sult in se ri ous injury or death Do not spray ac ids gasoline ker o sene or any other flammable materials with this product Use only household de ter gents cleaners and degreasers recommended for use with pres sure washers Wear pro tec tive clothing to protect eyes and skin from con tact with sp...

Страница 32: ...y B Engine Drives the high pressure pump Refer to the engine manual for location and operation of engine controls C High Pressure Hose Carries the pressurized water from the pump to the gun and spray wand D Spray Gun Connects with spray wand to control water flow rate direction and pressure E Quick Connect Spray Wand Allows the user to quickly change out high pressure nozzles See How To Use Spray ...

Страница 33: ...d quick connect nozzles K from the plastic bag and insert them into correct grommet on the nozzle holder Nozzles are color coded to match colored nozzles on label Q K Q 2A 5 Connect wand E to gun D Tighten securely 3 E D 6 Attach high pressure hose C to gun D Tighten se cure ly 4 D C NOTE The pump on this unit is maintenance free and requires no oil If there is a problem with the pump contact our ...

Страница 34: ... cleaning If you need to lower the pres sure it can be accomplished by these meth ods 1 Back away from the sur face to be cleaned The further away you are the less the pressure will be on the surface to be cleaned 2 Change to the 40 nozzle white This nozzle delivers a less powerful stream of water and a wider spray pattern Refer to How To Use Spray Wand NOTICE DO NOT attempt to increase pump press...

Страница 35: ... from the force of the spray HOW TO APPLY CHEMICALS CLEANING SOLVENTS FIG 7 Applying chemicals or cleaning solvents is a low pressure operation NOTE Use only soaps and chemicals designed for pressure washer use Do not use bleach To Apply chemicals BDG2600 B3 1 Press detergent siphon hose F onto barbed fitting located near high pressure hose connection of pump as shown F 7 2 Place other end of dete...

Страница 36: ...ruction manual and the engine instruction manual before starting pressure washer DANGER Risk of fluid injection and laceration When using the high pressure setting DO NOT allow the high pressure spray to come in contact with unprotected skin eyes or with any pets or animals Serious injury will occur Your washer operates at fluid pres sures and velocities high enough to penetrate human and animal f...

Страница 37: ...Check engine oil level See Engine Owners Manual for correct procedure 3 Connect the water hose to the water source Turn the water source on to remove all air from the hose When a steady stream of water is present turn the water source off 4 Verify the filter screen M is in water inlet of pump NOTE Cone side faces out M 8 5 Connect high pressure hose C to pump outlet I C 9 I 6 Connect water source ...

Страница 38: ... burn hazard When performing maintenance you may be exposed to hot surfaces water pressure or moving parts that can cause serious injury or death WARNING Risk of fire hazard Always disconnect spark plug wire let the engine cool and release all water pressure before performing any maintenance or repair The engine contains flammable fuel Do not smoke or work near open flames while performing mainten...

Страница 39: ...p NOTE Cone side faces out NOTE Do not operate the pressure washer without filter properly installed STORAGE ENGINE Consult the Engine Owners Manual for manufacturer s recommendations for storage PUMP FIG 13 NOTICE The manufacturer recom mends using a pump protector win terizer when storing the unit for more than 30 days and or when freezing temperatures are expected FREEZE DAMAGE IS NOT COVERED B...

Страница 40: ...BDG2600 B3 BDG3100 B3 PSI Max 2600 psi 3100 psi GPM Max 2 3 gpm 2 5 gpm High Pressure Hose 25 ft 7 6 m 25 ft 7 6 m Presure of Inlet Water 20 100 psi 20 100 psi Inlet Water cold tap cold tap Soap Consumption Rate 10 max Water flow and maximum pressure ratings determined in accordance with PWMA standard PW101 In our effort towards Continuous Improvement specifications are subject to change without n...

Страница 41: ...ned used as rental equipment or floor or display models Merchandise that has become damaged or inoperative because of ordinary wear misuse cold heat rain excessive humidity freeze damage use of improper chemicals negligence accident failure to operate the product in accordance with the instructions provided in the Owners Manual s supplied with the product improper maintenance the use of accessorie...

Страница 42: ...e initial use Spray wand not in high pressure See How to Use Spray Wand instructions in the Operation Section Low water supply Water supply must be at least 5 gpm 20 psi Leak at high pressure hose fitting Repair leak Apply sealant tape if necessary Nozzle obstructed See Nozzle Cleaning instructions in the Maintenance section Water filter screen clogged Remove and clean filter Air in hose Turn off ...

Страница 43: ...fter period of normal use Worn seal or packing Please contact our customer service department at www BlackandDecker la com Worn or obstructed valves Please contact our customer service department at www BlackandDecker la com Worn unloader piston Please contact our customer service department at www BlackandDecker la com Water leaking at gun spray wand connection Worn or broken o ring Check and rep...

Страница 44: ... by US patents and other international patents Copyright All Rights Reserved The FNA GROUP Elk Grove Village IL 60007 www BlackandDecker la com SOLAMENTE PARA PROPÓSITO DE ARGENTINA IMPORTADO POR BLACK DECKER ARGENTINA S A PACHECO TRADE CENTER COLECTORA ESTE DE RUTA PANAMERICANA KM 32 0 EL TALAR DE PACHECO PARTIDO DE TIGRE BUENOS AIRES B1618FBQ REPÚBLICA DE ARGENTINA NO DE IMPORTADOR 1146 66 TEL 0...

Результаты поиска

Содержание BDG2600-B3

Отзывы:

Похожие инструкции для BDG2600-B3

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker BDG2600-B3, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BDG2600-B3

Отзывы:

Похожие инструкции для BDG2600-B3

Бренды по названию

Популярные бренды