background image

2

General Power Tool 

SafeTy ruleS

warnInG:

 read all safety 

warnings and all instructions. Failure to 

follow the warnings and instructions may result 

in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnInGS and 

InSTrucTIonS for fuTure 

reference

The term “power tool” in the warnings refers 

to your mains-operated (corded) power tool 

or battery-operated (cordless) power tool.

1) work area SafeTy

a) keep work area clean and well lit

Cluttered or dark areas invite accidents.

b) do not operate power tools in 

explosive atmospheres, such as in the 

presence of flammable liquids, gases 

or dust. Power tools create sparks which 

may ignite the dust or fumes.

c) keep children and bystanders 

away while operating a power tool. 

Distractions can cause you to lose control.

2) elecTrIcal SafeTy

a) Power tool plugs must match the 

outlet. never modify the plug in any 

way. do not use any adapter plugs 

with earthed (grounded) power 

tools. Unmodified plugs and matching 

outlets will reduce risk of electric shock.

b) avoid body contact with earthed or 

grounded surfaces such as pipes, 

radiators, ranges and refrigerators. 

There is an increased risk of electric 

shock if your body is earthed or grounded.

c) do not expose power tools to rain 

or wet conditionsWater entering 

a power tool will increase the risk of 

electric shock.

d) do not abuse the cord. never use 

the cord for carrying, pulling or 

unplugging the power tool. keep cord 

away from heat, oil, sharp edges or 

moving parts. Damaged or entangled 

cords increase the risk of electric shock.

e) when operating a power tool 

outdoors, use an extension cord 

suitable for outdoor use. Use of a 

cord suitable for outdoor use reduces 

the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp 

location is unavoidable, use a 

ground fault circuit interrupter 

(GfcI) protected supply. Use of a 

GFCI reduces the risk of electric shock.

3) PerSonal SafeTy

a) Stay alert, watch what you are 

doing and use common sense when 

operating a power tool. do not use 

a power tool while you are tired 

or under the influence of drugs, 

alcohol or medication. A moment of 

inattention while operating power tools 

may result in serious personal injury.

b) use personal protective equipment. 

always wear eye protection. Protective 

equipment such as dust mask, nonskid 

safety shoes, hard hat, or hearing 

protection used for appropriate conditions 

will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. 

ensure the switch is in the off 

position before connecting to power 

source and/ or battery pack, picking 

up or carrying the tool. Carrying 

power tools with your finger on the 

switch or energizing power tools that 

have the switch on invites accidents.

d) remove any adjusting key or wrench 

before turning the power tool on

wrench or a key left attached to a rotating 

part of the power tool may result in 

personal injury.

e) do not overreach. keep proper 

footing and balance at all times. This 

enables better control of the power tool 

in unexpected situations.

f) dress properly. do not wear loose 

clothing or jewelry. keep your hair, 

clothing and gloves away from 

moving parts. Loose clothes, jewelry or 

long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the 

connection of dust extraction and 

SafeTy GuIdelIneS - defInITIonS

 

It is important for you to read and understand this manual. The information it contains 
relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols 
below are used to help you recognize this information. 

danGer:

 

Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will 

result in death or serious injury.

warnInG: 

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, 

could result in death or serious injury.

cauTIon: 

Indicates a potentially haz ard ous situation which, if not avoided, may 

result in minor or mod er ate injury.

noTIce: 

Used without the safety alert symbol indicates potentially hazardous 

situation which, if not avoided, may result in property damage.

Содержание BDCS40BI

Страница 1: ... the answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call Save this manual for future reference VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Catalog Number BDCS4...

Страница 2: ...safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask nonskid safety s...

Страница 3: ...e a risk of injury and fire c When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire d Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occu...

Страница 4: ... skin may promote absorption of harmful chemicals WARNING Use of this tool can generate and or disperse dust which may cause serious and permanent respiratory or other injury Always use NIOSH OSHA approved respiratory protection appropriate for the dust exposure Direct particles away from face and body Symbols The label on your tool may include the following symbols The symbols and their definitio...

Страница 5: ...ly with this product Batteries in other products may burst causing personal injury or damage 3 Do not expose charger to rain or snow 4 Use of an attachment not recommended or sold by BLACK DECKER may result in a risk of fire electric shock or injury to persons 5 To reduce risk of damage to electric plug and cord pull by plug rather than cord when disconnecting charger 6 Make sure cord is located s...

Страница 6: ...receptacle is connected to a light switch which turns power off when you turn out the lights 3 Move charger and tool to a surrounding air temperature of 40 F 4 5 C to 105 F 40 5 C 4 If the receptacle and temperature are ok and you do not get proper charging take or send the tool and charger to your local BLACK DECKER service center 5 The tool should be recharged when it fails to produce sufficient...

Страница 7: ...e left Use reverse button pushed to the right for removing fasteners When moving from forward to reverse or vice versa always release the trigger switch first Release trigger when the fastener is at the desired depth NOTE For best performance 8 2 fasteners are recommended or screw into pre drilled holes 1 16 5 32 bit recommended Drilling Insert the appropriate hex shank drill bit Select forward ro...

Страница 8: ...ly conscious alternative RBRC in cooperation with BLACK DECKER and other battery users has established programs in the United States and Canada to facilitate the collection of spent lithium ion batteries Help protect our environment and conserve natural resources by returning the tool to an authorized BLACK DECKER service center for recycling You may also contact your local recycling center for in...

Страница 9: ...wned or authorized Service Center for repair or replacement at our option Proof of purchase may be required BLACK DECKER owned and authorized Service Centers are listed on our website www blackanddecker com This warranty does not apply to accessories This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state Should you have any questions contact the ...

Страница 10: ...atalogue BDCS40BI lignes directrices en matière de sécurité définitions Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d emploi Les informations qu il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME Les symboles ci dessous servent à vous aider à reconnaître cette information DANGER Indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas évitée causera la mort o...

Страница 11: ...es mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil électrique à l extérieur se servir d une rallonge convenant à une telle utilisation L utilisation d une rallonge conçue pour l extérieur réduit les risques de choc électrique f S il est impossible d éviter l utilisation d un outil électrique dans un endroit humide brancher l outil...

Страница 12: ... directives en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer L utilisation d un outil électrique pour toute opération autre que celle pour laquelle il a été conçu est dangereuse 5 Utilisation et entretien du bloc piles a Ne recharger l outil qu au moyen du chargeur précisé par le fabricant L utilisation d un chargeur qui convient à un type de bloc piles risque de provoquer un i...

Страница 13: ...position à de tels produits il faut travailler dans un endroit bien aéré et utiliser le matériel de sécurité approprié tel un masque anti poussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par cet outil ou autres outils électriques Porter des vêtements de protection et nettoyer les parties exposées du corps avec de l eau...

Страница 14: ...s du fabricant fournisseur Un mauvais usage des blocs piles peut causer un incendie une explosion ou présenter un autre risque L utilisation des blocs piles par des enfants doit être supervisée AVERTISSEMENT ne jamais ouvrir le bloc piles pour quelque raison que ce soit Si le boîtier du bloc piles est fissuré ou endommagé ne pas l insérer dans un chargeur Ne pas broyer échapper ou endommager le bl...

Страница 15: ...contact avec la peau laver immédiatement la zone touchée au savon doux et à l eau Si le liquide du bloc piles entre en contact avec les yeux rincer l oeil ouvert à l eau pendant trois minutes ou jusqu à ce que avec une rallonge bifilaire ou trifilaire on ne doit utiliser qu une rallonge à cordon on recommande que celle ci soit approuvée par l organisme américain Underwriters Laboratories UL Lorsqu...

Страница 16: ... épuisés INDICATEUR DE L ÉTAT DE CHARGE Le bloc piles est pourvu d un indicateur d état de charge Cet indicateur peut servir à afficher le niveau actuel de charge d un bloc piles durant son utilisation et durant sa charge Il ne permet pas de connaître la fonctionnalité de l outil Par ailleurs la lecture de l indicateur peut varier selon les composants du produit la température et l application de ...

Страница 17: ...n de commande marche avant marche arrière en direction opposée REMARQUE la position du centre du bouton de commande verrouille l outil en position d arrêt Toujours relâcher la détente avant de changer la position du bouton de commande VOYANTS DEL Lorsque la visseuse est mise en marche en enfonçant la détente 1 l anneau lumineux intégré 7 s allume automatiquement L anneau lumineux s éteint lorsque ...

Страница 18: ... l interrupteur met l outil sous tension et hors tension AVERTISSEMENT pour éviter toute blessure corporelle il est important de bien appuyer la pièce de travail et de tenir la perceuse fermement afin d en conserver le contrôle ACCESSOIRES Les accessoires recommandés pour cet outil sont offerts au centre de service autorisé ou chez le dépositaire local pour obtenir de plus amples renseignements su...

Страница 19: ... en usine communiquer avec l établissement BLACK DECKER le plus près de chez vous Pour trouver l établissement de réparation de votre région composer le numéro suivant 1 800 544 6986 ou consulter le site www blackanddecker com Garantie complète de deux ans pour une utilisation domestique Black Decker É U Inc garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout défaut de matériau ou de fabric...

Страница 20: ...ara futuras consultas SÓLO PARA USO DOMÉSTICO Catálogo N BDCS40BI PAUTAS DE SEGURIDAD DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información PELIGRO indica una situación de peligro inminente que si no se evita pro...

Страница 21: ...redados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al operar una herramienta eléctrica en el exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica f Si el uso de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo es imposible de evitar utilice un suministro protegido con un interruptor de circuito por...

Страница 22: ...ramienta eléctrica los accesorios y las brocas de la herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones y teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que debe realizarse El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de aquéllas para las que fue diseñada podría originar una situación peligrosa 5 Uso y mantenimiento de la herramienta con baterías a Recargue solamente ...

Страница 23: ...ión a estos productos químicos trabaje en áreas bien ventiladas y trabaje con equipos de seguridad aprobados como las máscaras para polvo especialmente diseñadas para filtrar las partículas microscópicas Evite el contacto prolongado con el polvo proveniente del lijado aserrado amolado y taladrado eléctrico y otras actividades de construcción Use vestimenta protectora y lave todas las áreas expuest...

Страница 24: ...l fabricante proveedor El uso inadecuado de la batería podría generar incendios explosión u otro peligro Los niños no deben usar las baterías sin la supervisión de un adulto responsable ADVERTENCIA Nunca intente abrir el paquete de baterías por ningún motivo Si la caja del paquete de baterías está agrietada o dañada no la introduzca en el cargador No comprima deje caer ni dañe el paquete de baterí...

Страница 25: ... en contacto con los ojos enjuague con agua manteniendo los ojos abiertos durante de Underwriters Laboratories U L Si el alargador será utilizado en la intemperie el cable debe ser adecuado para uso exterior Cualquier cable marcado para uso exterior es también adecuado para uso interior Las letras W o WA en el revestimiento del cable indican que el cable puede ser usado en la intemperie b Los hilo...

Страница 26: ...mienta cuando no produce energía suficiente para tareas que previamente realizaba con facilidad NO CONTINÚE utilizando el producto con sus baterías agotadas INDICADOR DE ESTADO DE LA CARGA La batería está equipada con un indicador de estado de la carga Esto se puede utilizar para visualizar el nivel actual de carga de la batería durante el uso y durante la carga No indica la capacidad de funcionam...

Страница 27: ...eversa a la izquierda Para seleccionar reversa oprima el botón de control avance reversa en la dirección opuesta NOTA la posición central del botón de control bloquea la herramienta en la posición de apagado Al cambiar la posición del botón de control asegúrese de que el disparador esté liberado LUCES LED Cuando se activa el destornillador al jalar el interruptor disparador 1 automáticamente se en...

Страница 28: ... que ningún líquido se introduzca dentro de la misma nunca sumerja ninguna parte de la herramienta dentro de un líquido IMPORTANTE Las reparaciones el mantenimiento y los ajustes del dispositivo fuera de los mencionados en este documento deberán ser realizados por centros de servicio autorizados u otro personal de servicio calificado utilizando siempre repuestos idénticos para asegurar la SEGURIDA...

Страница 29: ...con el centro de mantenimiento de BLACK DECKER más cercano a su domicilio Para ubicar su centro de servicio local llame al 55 5326 7100 o visite nuestro sitio www blackanddecker com Garantía completa de dos años para uso en el hogar Black Decker Estados Unidos Inc ofrece una garantía de dos años por cualquier defecto del material o de fabricación de este producto El producto defectuoso se reparará...

Страница 30: ...in cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor...

Страница 31: ...mientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando González Armenta Bolivia No 605 Col Felipe Carrillo Puerto Cd Madero Tamaulipas Tel 01 833 221 34 50 Perfiles y Herramientas de Morelia Gertrudis Bocan...

Страница 32: ...32 Cat No BDCS40BI Form 90609994 April 2014 Copyright 2014 Black Decker Printed in China ...

Отзывы: