INTRODUCTION
Thank you for choosing the
Black & Decker
®
Thermo-Electric Travel Cooler/
Freezer & Warmer,
one of the most advanced, state-of-the-art units on the market
today. Please read this manual carefully before use to ensure optimum performance
and avoid damage to the unit itself or power sources from which it operates.
The
Black & Decker
®
Thermo-Electric Travel Cooler/Freezer & Warmer
is
compact, lightweight, and portable. It provides convenient storage for cold or hot
beverages and foods, making conventional insulation-only coolers, thermal bottles
and jars and insulated chests obsolete.
For extended use:
Plug the
Black & Decker
®
Thermo-Electric Travel Cooler/Freezer &
Warmer
into vehicle’s 12 volt DC accessory outlet to keep food and drinks cold or
warm. No more digging around in melting ice and water for soggy foods and
dripping drinks. No need for ice, dry ice, or cold/hot packs. Ideal for use in a:
• Car
• Truck or SUV
• RV, mobile home, camper
• Boat
• At the beach, on picnics, at the campground — use with battery power.
Completely portable:
Take the
Black & Decker
®
Thermo-Electric Travel Cooler/Freezer &
Warmer
with you, wherever you go, to keep cold or hot food and drinks at just the
right temperature.
IMPORTANT SUGGESTIONS
The
Black & Decker
®
Thermo-Electric Travel Cooler/Freezer & Warmer
cools like a refrigerator and warms like an oven. For best performance, plug in
the unit approximately 2 hours before loading to give it time to warm up or cool
down. Always try to fill your unit with pre-chilled or pre-heated food or bever-
ages, as the unit will always perform at its best when you do this.
Generally, your unit will cool down to as much as 50°F (27.7°C) below the
ambient temperature. To ensure optimum performance, always keep the unit out of
direct sunlight when using as a cooler/freezer. To promote your unit’s cooling
capacity on warm days, try reusable frozen ice packets.
When using the unit as a warmer, it will warm to approximately 120°F (48.8°C). On
cold days, the unit will need more time to reach the maximum warm temperature.
These are particularly helpful in keeping your unit cold while unplugged.
The
Black & Decker
®
Thermo-Electric Travel Cooler/Freezer & Warmer
can be used with most food and beverages, either cold or hot. Use with standard
household containers or ready-to-use food and drink packaging.
23
CÓMO ALIMENTAR LA NEVERA/CONGELADOR
Y CALENTADOR
Cómo conectar a una fuente de energía portátil de 12 Voltios de CC para uso
lejos del vehículo
• Asegúrese que el interruptor de CALIENTE/APAGADO/FRÍO esté APAGADO
(OFF).
• Inserte el enchufe de 12 Voltios de CC del cable eléctrico a la toma de
12 Voltios de CC de la fuente de energía portátil.
• Prosiga cómo indican los pasos 3-9 para el funcionamiento de la nevera o del
calentador. Preste atención a todas las PRECAUCIONES y ADVERTENCIAS.
INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO
Mantenga el interruptor de CALIENTE/APAGADO/FRÍO en la posición
de APAGADO (OFF) durante cinco minutos antes de cambiar entre
CALIENTE y FRÍO.
Uso de la nevera/congelador y calentador cómo nevera
1. Asegure que el interruptor de CALIENTE/APAGADO/FRÍO esté en la posición
de APAGADO (OFF). Arranque el vehículo o gire la ignición a la posición de
“accesorios."
2. Inserte el enchufe de 12 Voltios de CC al la salida de accesorios de 12 Voltios
de CC del vehículo.
3. Deslice el interruptor de CALIENTE/APAGADO/FRÍO en la nevera a la posi-
ción de FRÍO (COLD).
4. El indicador LED de FRÍO (COLD) se prenderá para indicar que la unidad está
enfriando.
5. Coloque los artículos en la nevera y cierre la tapa. No rellene la nevera, ni
permita que la tapa se quede abierta.
6. Mantenga la tapa de la nevera cerrada mientras la unidad esté en fun-
cionamiento y cierrela rápido cuando tenga que abrirla para guardar o sacar
artículos.
7. Después de usarla devuelva el interruptor a la posición de APAGADO (OFF) y
vacíe la nevera.
8. Desconecte el cable eléctrico de la salida de accesorios del vehículo.
9. Limpie la unidad como de indica en la sección de Cuidado y mantenimiento
de este manual.
PRECAUCIONES:
• La nevera se toma de 120-200 minutos en alcanzar la máxima temperatura fría
(apróximadamente 27.7 °C (50ºF) por debajo de la temperatura del aire a su
alrededor). Se recomienda que los artículos que se coloquen en la nevera estén
pre-enfriados. esto ayudará a que la nevera alcanze la temperatura más baja
lo más rápido posible.
• La nevera se apagará automáticamente cuando la carga de la batería del
vehículo caiga por debajo de 10.7 voltios.
7
ESPAÑOL
ENGLISH
