OPERATING INSTRUCTIONS
Keep the HOT/OFF/COLD switch in OFF position for five minutes
before switching between HOT and COLD.
USING THE TRAVEL COOLER/FREEZER AND WARMER AS A COOLER
1. Make sure the unit’s HOT/OFF/COLD switch is in the OFF position. Start
vehicle or turn ignition to “accessory” position.
2. Insert the DC plug into the vehicle’s 12 volt DC accessory outlet.
3. Move the HOT/OFF/COLD switch on the cooler to the COLD position.
4. The COLD LED indicator will light to show the unit is cooling.
5. Place items into the cooler and close the lid. Do not overstuff the cooler or
keep the lid from closing.
6. Keep cooler lid closed during operation and reclose it quickly when adding
items to it or removing items from it.
7. After use, turn the switch to the OFF position and empty the cooler.
8. Disconnect the power cord from the vehicle’s accessory outlet.
9. Clean unit as described in the Care & Maintenance section of this manual.
CAUTIONS
• The cooler takes about 120-200 minutes to reach its maximum cool
temperature (approximately 50ºF (27.7°C) below that of
surrounding air). It is recommended that items to be placed in the cooler be
pre-chilled. This will assist the cooler in reaching the
lowest temperature as quickly as possible.
• The cooler will automatically shut off when vehicle battery power falls
below 10.7 volts.
• If the engine is switched off for a long period (overnight), it is
recommended the cooler be disconnected from the accessory
outlet to avoid draining the vehicle’s battery.
WARNINGS
• Food will stay cool for some time after the unit is disconnected or turned off,
but temperature will rise to that of the surrounding air.
• Observe common sense hygiene rules, as with any cooling unit.
Do not eat or drink perishable items that may have spoiled or
become contaminated from lack of proper temperature control.
USING THE TRAVEL COOLER/FREEZER AND WARMER AS A
WARMER
1. Make sure the unit’s HOT/OFF/COLD switch is in the OFF position. Start
vehicle, or turn ignition to “accessory” position.
2. Insert the DC plug into the vehicle’s 12 volt DC accessory outlet.
3. Move the HOT/OFF/COLD switch on the cooler to the HOT position.
4. The LED HOT indicator will light to show that the unit is warming.
5. Put items into the warmer and close the lid. Do not overstuff the warmer.
The unit’s warming system is monitored by an automatic switch that turns the
heating system on and off when excessively high temperatures are reached.
26
INTRODUCCIÓN
Gracias por su elección de la nevera/congelador y calentador termo-eléctrico de
Black & Decker
®
, una de las unidades más avanzadas en el mercado de hoy.
Por favor léa este manual cuidadosamente antes de usar la unidad, para
asegurar su desempeño óptimo y evitarle daños a la misma o a las fuentes
de energía que se usen para alimentarla. La nevera/congelador y calentador
termo-eléctrico de
Black & Decker
®
es compacta, ligera y portátil. Proporciona
conveniente almacenaje para comidas y bebidas frías o calientes, haciendo
obsoletas las neveras convencionales que solamente proporcionan aislamiento.
Para uso extendido:
Enchufe la nevera/congelador y calentador termo-eléctrico de
Black & Decker
®
a la salida de accesorios de12 Voltios de CC del vehículo para mantener
comidas y bebidas frías o calientes. Ya no tiene necesidad de usar hielo, hielo
seco, o paquetes fríos/calientes. Ideal para usarse en:
• carro
• camión o camioneta
• vehículo recreativo, casa móvil, caravana
• bote
• la playa, picnics, en el campamento — use con la energía de la batería
Completamente portátil:
Lleve la nevera/congelador y calentador termo-eléctrico de
Black & Decker
®
donde quiera que usted vaya, para mantener comidas y bebidas frías o calientes
justo a la temperatura adecuada.
SUGERENCIAS IMPORTANTES
La nevera/congelador y calentador termo-eléctrico de
Black & Decker
®
enfría
como un refrigerador y calienta como un horno. Para un desempeño óptimo,
enchufe la unidad aproximadamente 2 horas antes de llenarla para darle tiempo
a calentarse o enfriarse. Trate siempre de llenar la unidad con comidas o
bebidas precalentadas o preenfriadas, ya que funcionará mejor de esta manera.
Generalmente la unidad se enfriará hasta 27.7°C (50°F) por debajo de la
temperatura ambiental.
Para asegurar el desempeño óptimo, siempre mantenga la unidad fuera de la luz
solar cuando la va a usar como nevera/congelador. Para promover la capacidad
de la unidad de enfriar durante días calientes, pruebe el usar paquetes de hielo
frizados. Cuando use la unidad como calentador, calentará hasta 48.8°C
(120°F) aproximadamente. Durante los días fríos, la unidad necesitará más tiem-
po para alcanzar la máxima temperatura caliente.
Estas sugerencias son particularmente útiles para mantener la unidad fría mientras
esté desconectada.
La nevera/congelador y calentador termo-eléctrico de
Black & Decker
®
puede usarse con una gran mayoría de comidas y bebidas, calientes o frías.
Use la unidad con recipientes domésticos normales o empaques para comidas y
bebidas listos para usar.
4
ENGLISH
ESPAÑOL
