Solamente para propósito de Argentina:
Importado por: Black & Decker Argentina S.A.
Marcos Sastre 1998
Ricardo Rojas, Partido de Tigre
Buenos Aires, Argentina
CP: B1610CRJ
Tel.: (11) 4726-4400
Imported by/Importado por:
Black & Decker do Brasil Ltda.
Rod. BR 050, s/n° - Km 167
Dist. Industrial II
Uberaba ˆ MG ˆ Cep: 38064-750
CNPJ: 53.296.273/0001-91
Insc. Est.: 701.948.711.00-98
S.A.C.: 0800-703-4644
Solamente para propósitos de CCA
Importado por: Black & Decker LLC
Calle Miguel Brostella Final
Edificio Milano I, Mezanine 5,6 y 7
El Dorado, Panama
Tel. 507-360.5700
Solamente para propósitos de Colombia
Importado por: Black & Decker de Colombia, S.A.
Carrera 85D # 51-65, Bodega 23
Complejo Logístico San Cayetano
Bogota - Colombia
Tel. 744-7100
Solamente para propósito de Chile:
Importado por: Black & Decker de Chile, S.A.
Av. Pdte. Eduardo Frei M. 6001-67 Conchalí
Santiago de Chile
Tel. (56-2) 687 1700
Solamente para propósito de México:
Importado por: Black & Decker S.A. de C.V.
Bosques de Cidros, Acceso Radiatas No.42
3a. Sección de Bosques de las Lomas
Delegación Cuajimalpa,
05120, México, D.F.
Tel. (52) 555-326-7100
R.F.C.: BDE810626-1W7
Black & Decker del Perú S.A.
Av. Enrique Meiggs 227.
Pque. Industrial - Callao
Teléfono: (511) 614-4242
RUC 20266596805
Impreso en China
Impresso en China
Printed in China
BDC212F-LA
188003-00
02/24/07
N
N
N
N
e
e
e
e
v
v
v
v
e
e
e
e
rr
rr
a
a
a
a
d
d
d
d
e
e
e
e
V
V
V
V
ii
ii
a
a
a
a
jj
jj
e
e
e
e
cc
cc
o
o
o
o
n
n
n
n
FF
FF
u
u
u
u
n
n
n
n
cc
cc
ii
ii
ó
ó
ó
ó
n
n
n
n
C
C
C
C
o
o
o
o
n
n
n
n
g
g
g
g
e
e
e
e
ll
ll
a
a
a
a
d
d
d
d
o
o
o
o
rr
rr
y
y
y
y
C
C
C
C
a
a
a
a
ll
ll
e
e
e
e
n
n
n
n
tt
tt
a
a
a
a
d
d
d
d
o
o
o
o
rr
rr
M
M
M
M
ii
ii
n
n
n
n
ii
ii
G
G
G
G
e
e
e
e
ll
ll
a
a
a
a
d
d
d
d
e
e
e
e
ii
ii
rr
rr
a
a
a
a
e
e
e
e
A
A
A
A
q
q
q
q
u
u
u
u
e
e
e
e
cc
cc
e
e
e
e
d
d
d
d
o
o
o
o
rr
rr
TT
TT
e
e
e
e
rr
rr
m
m
m
m
o
o
o
o
--
--
E
E
E
E
ll
ll
é
é
é
é
tt
tt
rr
rr
ii
ii
cc
cc
o
o
o
o
P
P
P
P
o
o
o
o
rr
rr
tt
tt
á
á
á
á
tt
tt
ii
ii
ll
ll
TT
TT
h
h
h
h
e
e
e
e
rr
rr
m
m
m
m
o
o
o
o
--
--
E
E
E
E
ll
ll
e
e
e
e
cc
cc
tt
tt
rr
rr
ii
ii
cc
cc
TT
TT
rr
rr
a
a
a
a
v
v
v
v
e
e
e
e
ll
ll
C
C
C
C
o
o
o
o
o
o
o
o
ll
ll
e
e
e
e
rr
rr
/
/
/
/
FF
FF
rr
rr
e
e
e
e
e
e
e
e
z
z
z
z
e
e
e
e
rr
rr
a
a
a
a
n
n
n
n
d
d
d
d
W
W
W
W
a
a
a
a
rr
rr
m
m
m
m
e
e
e
e
rr
rr
M
MA
AN
NU
UA
ALL D
DE
E IIN
NS
STTR
RU
UC
CC
CIIO
ON
NE
ES
S
M
MA
AN
NU
UA
ALL D
DE
E IIN
NS
STTR
RU
UÇ
ÇÕ
ÕE
ES
S
IIN
NS
STTR
RU
UC
CTTIIO
ON
N M
MA
AN
NU
UA
ALL
C
Ca
att.. N
N°° B
BD
DC
C2
21
12
2FF--LLA
A
Español
1
Português
13
English
26
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
