background image

Motor

Su herramienta Black & Decker funciona con un motor Black & Decker integrado.

Asegúrese que su alimentación de corriente concuerde con la señalada en la placa de

identificación. 120 V~ significa que su sierra funciona con corriente doméstica estándar a

60 Hz. No utilice herramientas para corriente alterna con corriente continua. Una

especificación de 120 V AC/DC significa que su herramienta funcionará con corriente

alterna estándar a 60 Hz o con corriente continua. esta información está impresa en la

placa de identificación. Voltajes menores causarán pérdida de potencia y pueden producir

sobrecalentamiento. todas las herramientas Black & Decker se prueban en la fábrica; si

esta herramienta no funciona, revise la alimentación de corriente.

INSTRUCCIONES DE OPERACION

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, lea,

comprenda y siga todas las advertencias e instrucciones importantes de seguridad antes

de usar la herramienta.

Interruptor

Oprima el gatillo interruptor para ENCENDER el taladro. Mientras más oprima el gatillo,

mayor será la velocidad del taladro. Para APAGAR el taladro, libere el gatillo interruptor.

El taladro se puede asegurar en posición de ENCENDIDO (solamente al máximo de las

RPM) para operación continua al apretar el gatillo mientras se oprime el botón de seguro

(fig. 1). Sujete el botón del seguro mientras libera el gatillo interruptor, a continuación

libere el botón del seguro. El taladro continuará en funcionamiento. Para apagar el taladro

desde el modo de operación continua, oprima y libere el gatillo.

ADVERTENCIA:

Solamente debe emplearse el modo de operación continua del

taladro cuando se emplee un adaptador de columna u otro medio de sujeción; ¡NO A

MANO! Nunca desconecte el taladro con el mecanismo de encendido permanente

activado, ya que la siguiente vez que conecte el taladro, se accionará instantáneamente.

REVERSA

Con el gatillo interruptor liberado, deslice el interruptor de reversa (fig. 2) para alinearlo 

con la flecha que apunta hacia adelante o hacia la flecha que apunta hacia atrás para la 

reversa.

Después de operaciones en reversa, cambie el interruptor hacia la posición de marcha

hacia adelante.

NOTA:

CUANDO EL INTERRUPTOR DE REVERSA ESTE EN NEUTRAL, EL TALADRO

NO FUNCIONARA. NO FUERCE EL GATILLO. SELECCIONE LA POSICION DE

MARCHA HACIA ADELANTE O REVERSA ANTES DE ENCENDER EL TALADRO.

OPERACIÓN DE PORTABROCA SIN LLAVE

Esta herramienta viene equipada con un dispositivo que inmoviliza el eje

automáticamente cuando la herramienta no está funcionando. Este dispositivo es una

condición normal que permite apretar o aflojar el portabroca con una sola mano mientras

sujeta el taladro con la otra. Afloje el portabroca girando el manguito en sentido

antihorario (Fig. 3). Inserte la broca u otro accesorio de lleno en el portabroca, y apriete

muy bien girando el manguito en sentido horario, visto desde el portabroca. 

Taladrado

• Desconecte siempre el taladro cuando coloque o retire accesorios. Cuando coloque

accesorios en el portabrocas, es importante asegurarlo con firmeza empleando los tres

orificios para evitar patinaduras. Cuando tenga un portabrocas sin llave, apriete

firmemente a mano.

• Solamente utilice brocas afiladas.

• Apoye y asegure apropiadamente la pieza de trabajo, como se recomienda en las

instrucciones de seguridad.

• Utilice el equipo de seguridad apropiado y requerido, como se señala en las

instrucciones de seguridad.

• Cuide el área de trabajo, como se menciona en las instrucciones de seguridad.

• Haga funcionar el taladro muy lentamente, utilizando poca presión, hasta haber perforado

lo suficiente para evitar que la broca se deslice hacia afuera del barreno.

• Aplique presión en línea recto con la broca. Haga presión suficiente para conservar a la

broca cortando, pero no tanta como para que el motor se atasque o la broca se desvíe.

• Sujete firmemente el taladro para controlar su acción de torsión.

• NO OPRIMA EL GATILLO DE UN TALADRO ATASCADO PARA INTENTAR

ENCENDERLO Y APAGARLO. PUEDE DAÑARLO.

17

Содержание 7152

Страница 1: ...nk you for choosing Black Decker Go to www BlackandDecker com NewOwner to register your new product PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON If you have a question or experience a problem with your Black Decker purchase go to WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS for instant answers 24 hours a day If you canʼt find the answer or do not have access to the internet call 1 800 544 698...

Страница 2: ...any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will inc...

Страница 3: ... edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using ...

Страница 4: ...for Extension Cords Total Length of Cord 25 ft 50 ft 75 ft 100 ft 125 ft 150 ft 175 ft 7 6 m 15 2 m 22 9 m 30 5 m 38 1 m 45 7 m 53 3 m Wire Size AWG 18 18 16 16 14 14 12 SYMBOLS The label on your tool may include the following symbols V volts A amperes Hz hertz W watts min minutes alternating current direct current no no load speed Class II Construction earthing terminal safety alert symbol spm st...

Страница 5: ...m the chuck end Drilling Always unplug the drill when attaching or removing accessories When using a keyless chuck hand tighten firmly Use sharp drill bits only Support and secure work properly as instructed in the Safety Instructions Use appropriate and required safety equipment as instructed in the safety instructions Secure and maintain work area as instructed in the safety instructions Run the...

Страница 6: ...age directory under Tools Electric or call 1 800 544 6986 or visit www blackanddecker com FULL TWO YEAR HOME USE WARRANTY Black Decker U S Inc warrants this product for two years against any defects in material or workmanship The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways The first which will result in exchanges only is to return the product to the retailer f...

Страница 7: ...t dʼun produit Black Decker consulter le site Web WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour Si la réponse est introuvable ou en lʼabsence dʼaccès à l Internet composer le 1 800 544 6986 de 8 h à 17 h HNE du lundi au vendredi pour parler avec un agent Prière dʼavoir le numéro de catalogue sous la main lors de lʼappel IMPORTANTS RENSEIGNEMENTS ...

Страница 8: ...un outil électrique Une distraction pourrait vous en faire perdre la maîtrise 2 Sécurité en matière d électricité a Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise Ne jamais modifier la fiche en aucune façon Ne jamais utiliser de fiche dʼadaptation avec un outil électrique mis à la terre Le risque de choc électrique sera réduit par lʼutilisation de fiches non modifiées correspond...

Страница 9: ...e ranger l outil électrique Ces mesures préventives réduisent les risques de démarrage accidentel de lʼoutil électrique d Ranger les outils électriques hors de la portée des enfants et ne permettre à aucune personne n étant pas familière avec un outil électrique ou son manuel d instruction d utiliser ce dernier Les outils électriques deviennent dangereux entre les mains dʼutilisateurs inexpériment...

Страница 10: ...ilisée correspondent bien à celles de lʼoutil alimenté Lʼusage dʼune rallonge de calibre insuffisant causera une chute de tension entraînant perte de puissance et surchauffe Le tableau ci dessous illustre les calibres à utiliser selon la longueur de rallonge et lʼintensité nominale indiquée sur la plaque signalétique En cas de doutes utiliser le calibre suivant Plus le calibre est petit plus la ra...

Страница 11: ... exerçant une pression minimale jusquʼà ce que le trou soit suffisamment percé afin dʼempêcher le glissement du foret hors du trou Toujours exercer la pression en ligne directe avec le foret Nʼuser que de la force nécessaire pour que le foret continue de percer éviter de trop forcer ce qui pourrait faire étouffer le moteur ou dévier le foret Bien saisir la perceuse afin de maîtrise son effet de to...

Страница 12: ...ertoriés dans les pages jaunes sous la rubrique Outils électriques Cette garantie ne sʼapplique pas aux accessoires Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir dʼautres droits qui varient dʼun État ou dʼune province à lʼautre Pour toute question communiquer avec le directeur du centre de réparation Black Decker le plus près de chez vous Ce produit nʼest pas des...

Страница 13: ...s instantáneas las 24 horas del día Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando llame tenga a mano el número de catálogo Gracias por elegir Black Decker Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto INFORMACIÓN CLAVE QUE DEBE CONOCER En los taladros rev...

Страница 14: ...as originan chispas que pueden encender el polvo o los vapores c Mantenga a los niños y espectadores alejados de la herramienta eléctrica en funcionamiento Las distracciones pueden provocar la pérdida de control 2 Seguridad eléctrica a Los enchufes de la herramienta eléctrica deben adaptarse al tomacorriente Nunca modifique el enchufe de ninguna manera No utilice ningún enchufe adaptador con herra...

Страница 15: ...a correcta para el trabajo que realizará La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que fue diseñada b No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderla o apagarla con el interruptor Toda herramienta eléctrica que no puede ser controlada mediante el interruptor es peligrosa y debe ser reparada c Desconecte el enchufe de la fuente de energía...

Страница 16: ... y arsénico y cromo procedentes de madera tratada químicamente CCA El peligro derivado de estas exposiciones que usted enfrente varía en función de la frecuencia con que se realice este tipo de trabajo Para reducir la exposición a esas sustancias químicas trabaje en una zona bien ventilada y llevando equipos de seguridad aprobados como mascarillas antipolvo especialmente diseñadas para filtrar par...

Страница 17: ...tillo interruptor liberado deslice el interruptor de reversa fig 2 para alinearlo con la flecha que apunta hacia adelante o hacia la flecha que apunta hacia atrás para la reversa Después de operaciones en reversa cambie el interruptor hacia la posición de marcha hacia adelante NOTA CUANDO EL INTERRUPTOR DE REVERSA ESTE EN NEUTRAL EL TALADRO NO FUNCIONARA NO FUERCE EL GATILLO SELECCIONE LA POSICION...

Страница 18: ...n su distribuidor local o en los centros de servicio autorizado Si necesita ayuda en relación con los accesorios ADVERTENCIA El uso de cualquier accesorio no recomendado para emplearse con esta herramienta puede ser peligroso INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO Todos los Centros de servicio de Black Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio efic...

Страница 19: ...uctos que se venden en América Latina Para los productos que se venden en América Latina debe consultar la información de la garantía específica del país que viene en el empaque llamar a la compañía local o visitar el sitio Web a fin de obtener esa información Grupo Realsa en herramientas S A de C V Súper Manzana 69 MZ 01 Lote 30 Av Torcasita Col Puerto Juárez Cancún Quintana Roo Tel 01 998 884 72...

Страница 20: ...stos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor a 30 días hábiles contados a partir de la fecha de recepción del mismo en nue...

Отзывы: