• Conecte el taladro. Asegúrese que el interruptor enciende y apaga el taladro.
REMOCION DEL PORTABROCAS SIN LLAVE (DR210, DR220, DR300, DR402)
DESCONECTE EL TALADRO. Apriete el portabrocas alrededor el extremo corto de una llave allen (no
suministrada) de 6,3 mm (1/4”) o mayor. Con un marro suave, aplique un golpe seco a la llave en sentido
contrario a las manecillas del reloj (viendo desde el frente de la herramienta). Esto aflojará el portabrocas de
manera que se pueda destornillar a mano.
REMOCION DEL PORTABROCAS CON LLAVE (DR200, DR400)
DESCONECTE EL TALADRO.
NOTA:
Antes de intentar quitar el portabrocas, cambie la herramienta al modo de taladro (no al de percusión,
si es que cuenta con éste).
Coloque la llave en cualquiera de los tres orificios del portabrocas. Aplique un golpe seco a la llave en sentido
opuesto a las manecillas del reloj (viendo desde la parte frontal de la unidad). Esto aflojará el portabrocas
para que pueda quitarlo a mano.
REMOCION DEL PORTABROCAS CON LLAVE (DR500, DR600)
DESCONECTE EL TALADRO.
NOTA:
Antes de intentar quitar el portabrocas, cambie la herramienta al modo de taladro (no al de percusión,
si es que cuenta con éste).
Coloque la llave en cualquiera de los tres orificios del portabrocas. Aplique un golpe seco a la llave en sentido
opuesto a las manecillas del reloj (viendo desde la parte frontal de la unidad). Esto aflojará el tornillo que se
encuentra dentro del portabrocas. Abra completamente las mordazas, inserte un destornillador (o una llave
Torx en caso requerido) por el frente del portabrocas entre las mordazas para engancharlo con el tornillo.
Retire el tornillo girando en el sentido de las manecillas del reloj (cuerda izquierda). Coloque la llave en el
portabrocas. Con un marro suave, aplíquele un golpe seco en sentido opuesto a las manecillas del reloj. Esto
aflojará el portabrocas para que lo pueda destornillar a mano.
ADVERTENCIA:
Es muy importante apoyar apropiadamente la pieza de trabajo y sujetar el taladro con
firmeza para evitar la pérdida de control que pudiera ocasionar lesiones personales. Si tiene cualquier
pregunta sobre la operación apropiada de la herramienta, llame: 326-7100
TALADRADO EN MADERA
Los barrenos en madera pueden hacerse con las mismas brocas que se utilizan para metal, o con brocas
espada. Para evitar que las brocas se sobrecalienten, deben sacarse frecuentemente del barreno para quitar
las virutas acumuladas en las estrías.
TALADRADO EN METAL
Utilice un lubricante para corte cuando perfore metales, excepto en los casos de hierro colado o latón en los
que se deberá taladrar en seco. Los lubricantes más adecuados para corte son los de aceite sulfúrico y la
manteca de cerdo.
TALADRADO EN MAMPOSTERIA
(cambie el taladro al modo de percusión ilustrado en la Fig. 4)
Utilice brocas con punta de carburo de tungsteno. Conserve uniforme la presión sobre el taladro, pero no al
grado que se despostillen los materiales. La salida continua de volutas de polvo indica que se esta aplicando
la velocidad apropiada.
MANTENIMIENTO
Solamente utilice jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la herramienta. Nunca permita que ningún
líquido se introduzca en la herramienta; nunca sumerja ninguna parte de la herramienta en ningún líquido.
IMPORTANTE:
Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el
mantenimiento y los ajustes deben ser realizados por centros de servicio autorizados u otras organizaciones
de servicio calificadas, que siempre utilicen partes de repuesto idénticas.
ACCESORIOS
Los accesorios recomendados para emplearse con su herramienta se encuentran a su disposición con su
distribuidor local o en los centros de servicio autorizado. Si necesita ayuda en relación con los accesorios, por
favor llame:
326-7100
ADVERTENCIA:
El uso de cualquier accesorio no recomendado para emplearse con esta herramienta
puede ser peligroso.
INFORMACIÓN DE SERVICIO
Black & Decker ofrece una red completa de centros de servicio propiedad de la compañía y franquiciados a
través de toda Norteamérica. Todos los centros de servicio Black & Decker cuentan con personal capacitado
para proporcionar el servicio a herramientas más eficiente y confiable.
Siempre que necesite consejo técnico, reparaciones o partes de repuesto genuinas, comuníquese con el centro
Black & Decker más cercano a usted.
Para encontrar su centro de servicio local, consulte la sección amarilla bajo "Herramientas eléctricas", o llame
al:
326-7100
GARANTÍA PARA USO DOMÉSTICO POR DOS AÑOS COMPLETOS
Black & Decker (U.S.) garantiza este producto por dos años completos contra cualquier falla originada por
materiales o mano de obra defectuosos. El producto defectuoso será reemplazado o reparado sin cargo
alguno en cualquiera de las siguientes dos maneras:
La primera, que resulta únicamente en cambios, es regresar el producto al vendedor al que se compró (en la
suposición que es un distribuidor participante). Las devoluciones deberán hacerse dentro del tiempo
estipulado por la política de cambios del distribuidor (usualmente de 30 a 90 días después de la venta). Se
puede requerir prueba de compra. Por favor verifique con el vendedor las políticas específicas de devolución
relacionadas a las devoluciones en tiempo posterior al estipulado para cambios.
La segunda opción es llevar o enviar el producto (con porte pagado) a los centros de servicio Black & Decker
propios o autorizados, para que la reparemos o reemplacemos a nuestra opción. Se puede requerir prueba
de compra. Los centros de servicio Black & Decker propios y autorizados están enlistados bajo “Herramientas
eléctricas” en la sección amarilla del directorio telefónico.
Esta garantía no se aplica a los accesorios. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede
tener otros que varíen de estado a estado. Si tiene usted cualquier pregunta, comuníquese con el gerente del
centro de servicio Black & Decker más cercano.
Este producto no está destinado a uso comercial.
CAPACIDADES MAXIMAS RECOMENDADAS
No. Cat. Tipo
Acero
Madera Suave
Madera Dura
Mampostería
DR200 Taladro 3/8"
Broca helicoidal 9,5 mm (3/8")
31,7 mm (1-1/4")
25,4 mm (1")
NA
DR210 Taladro 3/8"
Broca helicoidal 9,5 mm (3/8")
31,7 mm (1-1/4")
25,4 mm (1")
NA
DR220 Taladro 3/8"
Broca helicoidal 9,5 mm (3/8")
31,7 mm (1-1/4")
25,4 mm (1")
NA
DR300 Taladro 3/8"
Broca helicoidal 9,5 mm (3/8")
31,7 mm (1-1/4")
25,4 mm (1")
NA
DR400 Rotomartillo 3/8"
Broca helicoidal 9,5 mm (3/8")
31,7 mm (1-1/4")
25,4 mm (1")
9,5 mm (3/8")
DR402 Rotomartillo 3/8"
Broca helicoidal 9,5 mm (3/8")
31,7 mm (1-1/4")
25,4 mm (1")
9,5 mm (3/8")
DR500 Taladro 1/2"
Broca helicoidal 12,7 mm (1/2") 38,1 mm (1-1/2")
31,7 mm (1-1/4") NA
DR600 Rotomartillo 1/2"
Broca helicoidal 12,7 mm (1/2") 38,1 mm (1-1/2")
31,7 mm (1-1/4") 12,7 mm (1/2")
PARA REPARACION Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELECTRICAS FAVOR DE DIRIGIRSE
AL CENTRO DE SERVICIO MAS CERCANO
CULIACAN
Av. Nicolas Bravo #1063 Sur
(91 671) 242 10
GAUDALAJARA
Av. La Paz #1779
(91 3) 826 69 78.
MEXICO
Eje Lázaro Cárdenas No. 18 Local D, Col. Obrera 588-9377
MERIDA
Calle 63 #459-A
(91 99) 23 54 90
MONTERREY
Av. Francisco I. Madero Pte. 1820-A
(91 83) 72 11 25
PUEBLA
17 Norte #205
(91 22) 46 37 14
QUERETARO
Av. Madero 139 Pte.
(91 42) 14 16 60
SAN LOUIS POTOSI
Pedro Moreno #100 Centro
(91 48) 14 25 67
TORREON
Blvd. Independencia, 96 pte.
(91 17) 16 52 65
VERACRUZ
Prolongación Diaz Miron #4280
(91 29) 21 70 16
VILLAHERMOSA
Constitucion 516-A
(91 93) 12 53 17
PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: 326 7100
POLIZA DE GARANTIA
IDENTIFICACION DEL PRODUCTO:
Sello firma del Distribuidor.
N
ombre del producto:_____________
Mod/Cat.: ____________________
Marca: _________________________
Núm. de serie: _________________
(Datos para ser llenados por el distribuidor)
Fecha de compra y/o entrega del producto: ____________________________
Nombre y domicilio del distribuidor donde se adquirió el producto:
_________________________________________________________________
Este producto esta garantizado por dos años a partir de la fecha de entrega, contra cualquier defecto en su
funcionamento, así como en materiales y mano de obra empleados para su fabricación. Nuestra garantía
incluye la reparación o reposición del producto y/o componentes sin cargo alguno para el cliente, incluyendo
mano de obra, así como los gastos de transportación razonablemente erogados derivados del cumplimiento de
este certificado.
Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento
comercial donde se adquirió el producto, de no contar con ésta, bastará la factura de compra.
EXCEPCIONES.
Esta garantía no será válida en los siguientes casos:
•
Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales;
•
Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se acompaña;
•
Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas distintas a las enlistadas al final de
este certificado.
Anexo encontrará una relación de sucursales de servicio de fábrica, centros de servicio autorizados y
franquiciados en la República Mexicana, donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes, refaciones
y accesorios originales.
Este producto no ha sido diseñado para uso comercial.
Todas las herramientas Black & Decker son de la mejor calidad.
BLACK & DECKER S.A. DE C.V.
BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42
COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.
05120 MÉXICO, D.F
TEL. 3-26-71-00
SECCI N
AMARILLA
Si funciona…
y funciona muy bien.
Para servicio y ventas consulte
“HERRAMIENTAS ELECTRICAS”
en la sección amarilla.
ESPECIFICACIONES
DR200
Tensión de alimentación:
120 V~
Potencia nominal:
446 W
Frecuencia de operacion:
60 Hz
Consumo de corriente:
4A
DR210, DR220, DR300
Tensión de alimentación:
120 V~
Potencia nominal:
502 W
Frecuencia de operacion:
60 Hz
Consumo de corriente:
4.5A
DR400, DR402
Tensión de alimentación:
120 V~
Potencia nominal:
535 W
Frecuencia de operacion:
60 Hz
Consumo de corriente:
4.8A
DR500
Tensión de alimentación:
120 V~
Potencia nominal:
558 W
Frecuencia de operacion:
60 Hz
Consumo de corriente:
5A
DR600
Tensión de alimentación:
120 V~
Potencia nominal:
613 W
Frecuencia de operacion:
60 Hz
Consumo de corriente:
5.5A
