Bizerba GSP H Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 92

Maintenance

Instruction manual GSP

62 / 92

38107010002 en-US

Press a wet disposable cloth against the
blade surface and slowly wipe away from
the center.

Clean the back of the blade in the same
manner.

After this process, repeat using a dry dis-
posable cloth.

Fig. 85: Blade cleaning

Thread a moist disposable cloth from the
front between blade and guard ring.

Fig. 86: Blade guard ring

Using your hands, turn blade and dis-
posable cloth; while doing so, slightly
press cloth against inner side of the
guard ring.

Fig. 87: Blade guard ring

Содержание GSP H

Страница 1: ...Slicer GSP H GSP HD Instruction manual 38107010002 en ...

Страница 2: ...s derechos Tutti i diritti riservati Bizerba SE Co KG 72336 Balingen Postfach 10 01 64 72301 Balingen Germany Telephone 49 7433 12 0 Fax 49 7433 12 2696 E mail marketing bizerba com Internet www bizerba com Original instructions 38107010002 en US 06 2019 Bizerba Service www bizerba com ...

Страница 3: ...Safety instructions during operation slicing 21 3 4 Safety instructions for sharpening cleaning 22 3 5 Protective and safety devices 22 3 6 Plates on machine 23 4 Installation 24 4 1 Transport and storage 24 4 2 Installation and assembly 24 4 2 1 Installation requirements 24 4 2 2 Electrical connection 25 4 2 3 Leveling 26 4 2 4 Attaching product feed for tomatoes 27 4 2 5 Attaching vegetable hopp...

Страница 4: ...ith product feed for tomatoes 53 6 4 Slicing with vegetable hopper 53 7 Troubleshooting 55 7 1 Procedure 55 7 2 Fault description 55 8 Maintenance 56 8 1 Preparation for cleaning 56 8 2 Removing components 57 8 3 Cleaning 61 8 4 Cleaning plan for slicers 64 8 5 Preparing the machine for operation 66 8 6 Blade sharpening 69 8 6 1 Sharpening device 70 8 6 2 Preparation for sharpening 70 8 6 3 Attach...

Страница 5: ...82 9 7 Dimensions of GSP HD with carriage inclination 25 84 9 8 Dimensions GSP HD W 85 9 9 Power supply 87 9 10 Ambient conditions 87 10 Attachment 88 10 1 Declaration of conformity GSP 89 10 2 Declaration of conformity for materials getting in direct contact with food GSP 90 10 3 Checklist installation and start up 91 ...

Страница 6: ...asily accessible to others If the machine is sold the owner s manual must be included in its entirety 1 2 Target group The machine may only be operated by trained personnel This means that the operator has to be familiar with the contents of the instruction manual The minimum age of the operating personnel by German law is 14 Other age limits may ap ply according to the corresponding national regu...

Страница 7: ...quences are life threatening injuries serious health damage Measurements for prevention of danger are specified WARNING Source of danger with medium risk of possible danger to persons The consequences can be serious injuries damage to health serious damage to property Measurements for prevention of danger are specified CAUTION Source of danger with low risk of possible danger to persons The conseq...

Страница 8: ...nto action during the manual carriage movement 46 Permitted product Approved sliced products taking sizes into consideration All kinds of cold cuts deli meat Ham bacon Smoked ham with without rind Roast meats roast beef Meat roulades Sliceable cheese Fruit vegetables Bread Note If cheese is the main product being sliced we recommend using a special cheese blade Slicing of other materials requires ...

Страница 9: ...le the product is fed towards the blade by means of the product s own weight A carriage inclination between 0 or 18 with a low depositing height and 25 with low or high depositing height GSP H GSP HC can be chosen Also a carriage inclination between 18 with a low depositing height and 25 with low or high depositing height GSP HD GSP HDC may be selected The carriage is optionally available as one p...

Страница 10: ... and materials used in the working area comply with the food hygiene regulations Bearings in visual range are lubricated with food grade lubricants Vibration The total vibration of the items which get into contact with hand and arm is below 2 5 m s2 and therefore below the required limited value Work place related emission noise level value GSP H LpA 55 dB A GSP HD LpA 61 dB A The value takes into...

Страница 11: ...Instruction manual GSP About this machine 38107010002 en US 11 92 ...

Страница 12: ...ate Product fixation device Carriage Carriage handle Rear wall Star knob screw on carriage foot Identification plate CE mark Slice thickness adjustment Lifting device Rubber base ON OFF buttons with signal lamp GSP H GSP H Flex Membrane keyboard with HMI touchscreen GSP H W Weighing module GSP H W GSP H Flex Load platter GSP H W GSP H Flex Gauge plate Deflector The machines are available in differ...

Страница 13: ...Instruction manual GSP About this machine 38107010002 en US 13 92 Names of components GSP H Fig 1 GSP H with carriage inclination 18 Names of components GSP H W Fig 2 GSP H W ...

Страница 14: ...About this machine Instruction manual GSP 14 92 38107010002 en US Names of components GSP H Flex Fig 3 GSP H Flex ...

Страница 15: ...Instruction manual GSP About this machine 38107010002 en US 15 92 ...

Страница 16: ...ant holder plate Product fixation device Carriage Carriage handle Rear wall Star knob screw on carriage foot Identification plate CE mark Slice thickness adjustment Lifting device Rubber base Membrane keyboard with ON OFF buttons GSP HD Membrane keyboard with HMI touchscreen GSP HD W Weighing module GSP HD W Load platter GSP HD W Gauge plate Deflector The machines are available in different versio...

Страница 17: ...Instruction manual GSP About this machine 38107010002 en US 17 92 Names of components GSP HD Fig 4 GSP HD with carriage inclination 18 Names of components GSP HD with HMI Fig 5 GSP HD with HMI ...

Страница 18: ... spare parts and accessories in order to en sure safe and trouble free operations If cheese is the main product being sliced we recommend using a special cheese blade Designation Blade diameter Carriage angle Special channeled blade for cheese 330 mm 18 25 Serrated blade for bread 330 mm 18 25 Blade removal aid 330 mm 18 25 Product fixation device 0 18 Product guide height 3cm 0 18 25 Product guid...

Страница 19: ...replacement parts and accessory components or third party resources that are not Bizerba originals natural wear and tear In such cases the user is acting at his own risk and is responsible for any damage occurred 2 5 Disposal of the machine environmental protection This machine is an electronic device as per definition of the WEEE Directive To ensure that the machine is recycled environmentally fr...

Страница 20: ...cal installation area may only be opened by Bizerba Ser vice Pull power plug before moving the machine WARNING Unauthorized persons Serious injuries to fingers and hands and damage to health Only trained personnel over 14 years may operate clean and maintain the machine 6 Subsequent training to be repeated on a regular ba sis Unauthorized persons particularly children may not stay in the work area...

Страница 21: ...ice 3 3 Safety instructions during operation slicing WARNING Rotating blade Cut injuries Do not allow yourself to become distracted Concentrate on the task in hand and avoid time pressure When slicing the carriage may only be moved by the handle Do not put your hand underneath the remnant holder plate During operation do not reach into the path of the carriage Never push product ends towards blade...

Страница 22: ...ating the machine WARNING Missing components The operator can only be protected from injuries and the machine protected against damage if all the components of the machine are assembled properly Check if the machine is complete before it is re started Check if components are positioned correctly and firmly Only use original Bizerba spare parts and accessories 3 5 Protective and safety devices Blad...

Страница 23: ...g if the work area is not kept tidy Risk of injury if the required personal protective clothing is not worn 3 6 Plates on machine Only use and service after the instruction manual has been read Fig 7 Plate Observe documentation Beware of hazardous electric charge Fig 8 Warning sign Flash sign Warning of splash water Fig 9 Warning sign Do not spray wash ...

Страница 24: ...nstructions on how to operate clean maintain and service the device are provided for the first time by the relevant Bizerba service or Bizerba specialist Only lift the machine at the lifting straps The drawing Packing unpacking the machine is in cluded CAUTION Risk of crushing Carriage might move due to its unladen weight Be careful when unpacking The lifting straps must only be used for machine h...

Страница 25: ...e machine s connection values Mains data must be identical Inform Bizerba Customer Service Check before connecting to mains Before connecting the machine check the mains data on the rating plate with the mains data of the power supply Installation of power supply provided by customer The installation of the power supply to connect our machines must be carried out in accor dance with country specif...

Страница 26: ...ly decoupled isolating transformers or other suppres sors into the supply mains prior to Bizerba machines Availability of the power plug used as a supply circuit disconnect Make sure that any access point allows you to check whether the plug is disconnected 4 2 3 Leveling In order to ensure the scale s accuracy machine must be installed horizontally Leveling of GSP H Flex Turn feet of machine unti...

Страница 27: ...into the pusher guard taking the attach ments into account Fasten with handle Fig 11 Attaching product fences 4 2 5 Attaching vegetable hopper These machines allow the vegetable hopper accessories to be attached very easily Set slice thickness below 0 Switch off machine Move carriage towards operator Using the handle move product holder away from blade and tilt it up Place vegetable hopper on carr...

Страница 28: ...uced operating force GSP H GSP H Flex Press I green Signal lamp white lights up The blade motor rotates GSP HD Press I green Signal lamp white lights up as soon as mains voltage is applied Blade starts running automatically if op tion blade start 34 is activated Fig 13 ON OFF button GSP H W GSP HD W Press I green Blade starts running automatically if op tion blade start 34 is activated Fig 14 ON O...

Страница 29: ...anual GSP Installation 38107010002 en US 29 92 4 4 Decommissioning If the machine is not going to be used for a longer period of time Switch off machine Pull out power plug Clean machine as per cleaning instructions ...

Страница 30: ... Blade motor is switched off reduced operating force 5 1 1 HMI touchscreen GSP H W Display of current weight value taring The blade symbol on the touch screen ro tates as soon as the blade motor rotates Display of current number of slices Fig 16 HMI touchscreen GSP H W Using your finger wipe from right to left on the touchscreen The following adjacent im age comes up to service menu Select a blade...

Страница 31: ... on of blade Use of the scale Touching the touchscreen 5 2 Membrane keyboard GSP HD Fig 18 Membrane keyboard GSP HD Blade drive on red LED off Carriage motor on red LED off Set max number of carriage strokes Gradually reduce number of carriage strokes Set max stroke width Gradually reduce carriage width I green voltage is applied Signal lamp white lights up when mains voltage is applied O red The ...

Страница 32: ...roke width selection Selection of number of carriage strokes Direct selection keys for number of target slices Increasing reducing the number of slices by 5 Number of slices target Number of slices current Using your finger wipe from right to left on the touchscreen The following adjacent im age comes up to service menu Select a blade speed blade speed for sharpening Fig 20 HMI touchscreen GSP HD ...

Страница 33: ...width selection Selection of number of carriage strokes Select a blade speed blade speed for sharpening Toggling between slicing to number of target slices and slices to target weight Direct selection keys for number of target slices target weight value Increasing reducing the number of slices by 5 or the weight by 0 05 oz 2 g Number of slices target current target weight value Display of current ...

Страница 34: ...g green Constantly flashing red Flashing red No supply volt age or failure of machine Gauge plate closed Gauge plate open Gauge plate open Gauge plate closed Blade off Blade rotates Blade off Blade rotates 5 4 Options The options need to be selected when ordering a machine Only the Bizerba customer service can set them at a later point of time Option Blade start After switching on I of the machine...

Страница 35: ... the product holder is moved outwards and up and locked in its final position For slicing purposes the product holder is set on top or behind the product The prod uct is moved towards the blade by means of its own weight Fig 24 GSP HD example Machines with carriage inclination of 25 For slicing purposes the product holder is set on top or behind the product The prod uct is moved towards the blade ...

Страница 36: ...r tilting dur ing slicing The product guide is irreversibly self locking on its shaft and is moveable across the full width of the carriage This way it can be po sitioned on any product dimension Fig 27 Product guide The product fixation device is irreversibly self locking on its shaft and is moveable across the full width of the carriage This way it can be positioned on any product di mension Fig...

Страница 37: ...e is about 6 kg CAUTION When lowering Risk of crushing Effort and strength required Move carriage away from operator side until it comes to a stop Slightly lift machine up from the front us ing the knob and push the lifting device backwards as far as possible using the handle The area underneath the machine is now easy to clean Hold the machine via the thickness knob and pull the lifting device ba...

Страница 38: ...nual GSP 38 92 38107010002 en US Fig 31 Lifting device GSP HD 5 8 Connected scale at GSP H Flex The device and operating elements of the in dividual components are described in detail in the KF II operating instructions chapter 5 Fig 32 GSP H Flex ...

Страница 39: ... be moved by the handle Do not put your hand underneath the remnant holder plate Never push product ends towards blade by hand CAUTION There are spikes on the product holder Risk of injury Use handle when working with product holder Before you begin slicing always position the product holder on or be hind the product 6 1 1 Slicing long product Move carriage towards operator Use the handle to pull ...

Страница 40: ...ved from deflector If necessary re clamp product holder Once the slicing process is completed set slice thickness to 0 Switch off machine Fig 35 Slice product Extra care must be taken due to additional risk of injury if product holder is not used and positioned underneath the carriage 6 1 2 Slicing product ends The product holder is force guided in an area of 60 mm to the blade and cannot be swive...

Страница 41: ...d set slice thickness to 0 Switch off machine Fig 38 Slice product 6 1 3 Weighing operation with GSP H W The portion scale is not metrologically approved and cannot be used for legal for trade appli cations During start up the portion scale is calibrated by the customer service at the place of installa tion The unit to be displayed will be set Weight display The current weight value is constantly ...

Страница 42: ...e sharpening appears The relevant blade speed is set Change preset blade speeds Three preset values are symbolized by bars of different lengths Press and hold button for blade speed for more than 1 5 seconds The preset values are displayed Press a value and hold for more than 1 5 s The image to change the blade speed is shown Fig 40 Preset blade speeds The value can be changed by moving the contro...

Страница 43: ... H Flex 6 2 Working with the automatic slicer WARNING Rotating blade Cut injuries Do not allow yourself to become distracted Concentrate on the task in hand and avoid time pressure When slicing the carriage may only be moved by the handle During operation do not reach into the path of the carriage Never push product ends towards blade by hand CAUTION There are spikes on the product holder Risk of ...

Страница 44: ...d lock it in end position Fig 44 Preparation of machine Place product on carriage rear wall and move to gauge plate Position the product fixation device or product guide against the product Turn in product holder and position on the product Switch on machine Set slice thickness at knob Set stroke width and number of carriage strokes or change after start Fig 45 Load the product ...

Страница 45: ...ss to 0 Switch off machine Fig 46 Slice product Extra care must be taken due to additional risk of injury if product holder is not used and positioned underneath the carriage 6 2 2 Slicing product ends The product holder is force guided in an area of 60 mm to the blade and cannot be swiveled up Move carriage towards operator Using handle pull product holder out wards swivel it upwards and lock it ...

Страница 46: ... on depositing area Stop carriage motor The carriage runs towards the operator the blade is on hold Once the slicing process is completed set slice thickness to 0 Switch off machine Fig 49 Slice product 6 2 3 Manual carriage guide with servo support The following description applies to all carriage versions for long product or remnant pieces Application with product that is difficult to slice with...

Страница 47: ...et slice thickness to 0 Switch off the blade drive Switch off machine Fig 50 Slice product 6 2 4 Weighing operation with GSP HD W The portion scale is not metrologically approved and cannot be used for legal for trade appli cations During start up the portion scale is calibrated by the customer service at the place of installa tion The unit to be displayed will be set Reference run After the machi...

Страница 48: ...ight value is constantly dis played according to the load Fig 53 Target weight input via numeric keypad Machine does not stop when reaching the target weight In automatic operation Switch to automatic mode by tapping the lower left button Switch to slicing to target weight by tap ping the lower right button Select stroke width number of car riage strokes and blade speed by tapping the relevant but...

Страница 49: ...he load The current number of slices small number is constantly displayed Machine does not stop when reaching the number of target slices After stopping and restarting of the slicing process the current number of slices will be set to zero In automatic operation Switch to automatic mode by tapping the lower left button Switch to slicing to number of slices by tapping the lower right button Select ...

Страница 50: ... is automatically deleted weight dis play changes to zero Fig 58 Tare Changing values of the direct selection keys Press a direct selection key and hold for more than 1 5 s The numeric keypad to change the value weight or number of slices is shown Change of preset parameter values Three preset values are symbolized by bars of different lengths Blade speed Press and hold button for blade speed for ...

Страница 51: ...ter Press the upper right icon to exit the menu without saving Fig 61 Blade speed Stroke width Press and hold button for stroke width for more than 1 5 seconds The preset values are displayed in per cent The carriage position is displayed in per cent Fig 62 Stroke width Press the carriage icon The current carriage position will be adopted Press a value and hold for more than 1 5 s The image to cha...

Страница 52: ...o exit the menu without saving Fig 65 Stroke width Number of carriage strokes Press and hold button for number of car riage strokes for more than 1 5 seconds The preset values are displayed in per cent Press a value and hold for more than 1 5 s The image to change the parameter value is shown Fig 66 Number of carriage strokes The value can be changed by moving the control knob in the desired direc...

Страница 53: ...product feed for tomatoes has been attached 27 Position product on gauge plate of car riage between both product fences Fasten both sliders with fence on prod uct Using handle swivel in product holder and position it behind the product Switch on machine Set slice thickness at knob Using the handle move carriage uni formly forth and back The slices drop onto the depositing area or can be removed di...

Страница 54: ...andle swivel in product holder and position it on vegetable hopper Switch on machine Set slice thickness at knob Using the handle move carriage uni formly forth and back The slices drop onto the depositing area or can be removed directly by hand Once the slicing process is completed set slice thickness to 0 Switch off machine Fig 70 Vegetable hopper ...

Страница 55: ...te Machine number see identification plate Error description This will make preparation of the customer service assignment much easier 7 2 Fault description The described malfunction can be remedied by the user himself Interference Possible cause Solution Machine does not react to touch of the touchscreen Cleaning agents residues Clean operating panel with keypad and touchscreen using a damp cloth...

Страница 56: ...mbient temperature if extremely soiled several times a day after sharpening after a longer down time WARNING Unprotected blade Coming in contact with the sharp blade can lead to serious injuries Always wear cut proof gloves when cleaning Do not clean the surfaces of the blade when operating the machine GSP HD GSP HD W Switch off machine Remove the AC power plug Set slice thickness below 0 black ma...

Страница 57: ...thickness below 0 black marking Fig 72 Slice thickness below 0 8 2 Removing components Do not place parts on top of each other to avoid mechanical damage Remove components as follows Tilt the carriage to the outside Turn out star grip screw on carriage foot Tilt carriage outwards following the direc tion of the arrow Fig 73 Carriage GSP H ...

Страница 58: ... holder away from blade and swivel it up Loosen handle or star knob Remove the remnant holder plate from the pusher guard Fig 75 Remnant holder plate Product fixation device Pull the product fixation device as far as it will go towards the operator and pull off the guide shaft moving it to the right Fig 76 Product clamping GSP H ...

Страница 59: ...ct carriage Loosen handle on guide element Remove support plate in an upward di rection Fig 78 Support plate GSP HD Vegetable hopper Remove the stomper from the vegetable hopper Release the star knob and remove the vegetable hopper from the carriage in an upwards direction Fig 79 Vegetable hopper ...

Страница 60: ...oving them towards the right Fig 80 Product fences for tomatoes and other products Blade cover Hold the blade cover at the handle with your right hand Loosen the catch behind the blade guard ring with the left hand und remove the blade cover Fig 81 Blade cover Load platter GSP H W GSP HD W GSP H Flex Pull load platter towards operator until guide bolts come loose from the holes of the lateral supp...

Страница 61: ...HD Now the machine is ready for cleaning 8 3 Cleaning Do not clean the machine using a high pressure cleaner Do not use any abrasive cleaning devices since they can damage the Ceraclean machine parts NOTICE Dishwasher Dishwasher cleaning agents damage component surfaces Do not clean aluminum components also made of anodized alu minum in the dishwasher Wash parts in warm water using a soft cleaning...

Страница 62: ... back of the blade in the same manner After this process repeat using a dry dis posable cloth Fig 85 Blade cleaning Thread a moist disposable cloth from the front between blade and guard ring Fig 86 Blade guard ring Using your hands turn blade and dis posable cloth while doing so slightly press cloth against inner side of the guard ring Fig 87 Blade guard ring ...

Страница 63: ...eaning rinsing and disinfecting all sur faces as per cleaning plan Fig 88 Fixed machine parts Wipe off gauge plate in the direction away from blade Never wipe towards the blade Fig 89 Gauge plate Wipe off the carriage Leave surfaces dry in the air Fig 90 Carriage ...

Страница 64: ... rinsing with water manually brush not for slicers with Ceraclean tub disposable cloth all disassembled and permanent parts of machine Water pressure 6 bar Manual sprayer see comment Dishwasher Removed parts ex cept blade cover Acid cleaning Additional measure not neces sary for ma chines with Ceraclean squirt some Renolit Surf in the pail application time is max 15 min Manually me chanically Brus...

Страница 65: ...sembly see instruction manual Personnel must have clean and dis infected hands Precautionary measures Cover the machine when cleaning surroundings using spray and or pres surized water Comment Appropriate precautionary measures have to be taken to en sure that no damage is done to the environment The safety sheets and product sheets supplied with the cleaning and dis infectants must be read https ...

Страница 66: ...ring exact positioning with re spect to the blade Fig 91 Deflector GSP H Swivel deflector downward to magnetic lock while observing exact positioning in recess of blade guard ring Fig 92 Deflector GSP HD Load platter GSP H W GSP HD W GSP H Flex Fasten load platter in holes of lateral support by means of the guide bolts and move it towards the back as far as it will go Fig 93 Load platter ...

Страница 67: ...over Hold blade cover at handle with your right hand tilt towards blade and fix into position with the stud Fasten the catch behind the blade guard ring with the left hand Fig 94 Blade cover Product carriage From the top place support plate in groove Screw into place with the grip on the guide element Fig 95 Support plate GSP HD ...

Страница 68: ... arrow place product fixation device hor izontally into the guide shaft and push it onto the guide shaft Fig 96 Product clamping GSP H Fig 97 Product clamping GSP HD Remnant holder plate Insert the remnant holder plate in to the pusher guard taking the attachments into account Fasten with handle Fig 98 Remnant holder plate ...

Страница 69: ...inwards GSP HD The machine is ready for operation WARNING Missing components The operator can only be protected from injuries and the machine protected against damage if all the components of the machine are assembled properly Check if the machine is complete before it is re started Check if components are positioned correctly and firmly Only use original Bizerba spare parts and accessories 8 6 Bl...

Страница 70: ...e is fitted with a coarse sharpening stone and a finely grained honing stone Dirty or greasy sharpening stones do not sharpen well Before sharpening clean with brush and solving detergent If sharpening stones are worn replace stones Replacement parts are supplied by Bizerba customer services When replacing do not confuse sharpening and honing stones 8 6 2 Preparation for sharpening Remove parts an...

Страница 71: ...t slice thickness knob to 24 or open until stop Sharpener marking must be at 0 Move carriage to relevant position Mount sharpener to gauge plate from the top Fig 102 Attaching the sharpener Push the sharpener and carriage to wards the blade until the adapter con tacts the front of the blade guard ring Keep the sharpener in this position and use the star knob to screw it to the gauge plate Fig 103 ...

Страница 72: ... Checking burr Using a pen or pencil touch the right edge of the blade while moving the pen from inside to outside Burr must be noticeable otherwise the sharpening procedure must be re peated 8 6 5 Honing Start blade motor Set marking to 2 The honing stone is engaged Hone until a honing bevel of about 0 5 1 mm can be seen on the right blade edge after about 3 4 seconds Set marking to 0 Switch mach...

Страница 73: ...the top Set slice thickness immediately to 0 Fig 106 Removing sharpener 8 6 7 Removing sharpening dust Slice thickness to 0 Power plug disconnected Wear cut resistant gloves Blade cover removed Press a dry disposable cloth against the blade surface and slowly wipe away from the center Clean the back of the blade in the same manner Fig 107 Blade cleaning ...

Страница 74: ...aces using a dry disposable cloth or brush If necessary carry out a complete cleaning cycle Prepare machine for operation 66 WARNING Missing components The operator can only be protected from injuries and the machine protected against damage if all the components of the machine are assembled properly Check if the machine is complete before it is re started Check if components are positioned correc...

Страница 75: ...roduct holder guide shaft once a week WARNING Changing the blade Severe injuries and damage to property For safety reasons the blade may only be changed by Bizerba cus tomer service This also applies when using the separately available blade removal tool Wear cut proof gloves and shoes with toe caps At an annular gap of 6 mm between the blade and the guard ring the sharpener no longer has a sharpe...

Страница 76: ...stallation area L x W 532 x 478 mm 20 9 x 18 8 Maximum dimensions L x W x H 770 x 769 x 567 mm 30 3 x 30 3 x 22 3 The work area of the ma chine includes the area within the max dimensions IP rating IP33 Product size Height 246 mm 9 7 Width 290 mm 11 4 Round Ø 260 mm 10 2 Slice thickness 0 24 mm 0 0 9 0 3 mm 0 0 1 Infinitely adjustable Fine adjustment Blade diameter 350 mm 13 8 Blade speed 266 rpm ...

Страница 77: ...mensions GSP H with a carriage inclination of 18 Fig 111 GSP H 18 L Dimensions Notes Installation area L x W 532 x 478 mm 20 9 x 18 8 Maximum dimensions L x W x H 801 x 751 x 562 mm 31 5 x 29 6 x 22 1 The work area of the ma chine includes the area within the max dimensions IP rating IP33 Product size Height 188 mm 7 4 Width 290 mm 11 4 Round Ø 235 mm 9 3 Depositing height 62 mm Slice thickness 0 ...

Страница 78: ...10 2 Ib with packaging Types of current voltages power consumption See identification plate 9 3 Dimensions GSP H with a carriage inclination of 25 Fig 112 GSP H 25 L Dimensions Notes Installation area L x W 532 x 478 mm 20 9 x 18 8 Maximum dimensions L x W x H 809 x 906 x 574 mm 31 9 x 35 7 x 22 6 GSP 25 L The work area of the ma chine includes the area within the max dimensions L x W x H 808 x 90...

Страница 79: ... Depositing height 62 mm 95 mm GSP 25 L GSP 25 H Slice thickness 0 24 mm 0 0 9 0 3 mm 0 0 1 Infinitely adjustable Fine adjustment Blade diameter 330 mm 13 0 Blade speed 319 rpm Blade position 40 angle Carriage angle 25 Dimensions packaging L x W x H 820 x 700 x 823 mm 32 3 x 27 6 x 32 4 Weight Approx 43 kg 94 8 lb approx 50 kg 110 2 Ib with packaging Types of current voltages power consumption See...

Страница 80: ... 7 x 35 9 x 24 7 GSP 25 L The work area of the ma chine includes the area within the max dimensions L x W x H GSP 25 H IP rating IP33 Product size Height 160 mm 6 3 Width 290 mm 11 4 Round Ø 228 mm 9 0 GSP 25 L Height 126 mm 5 0 Width 290 mm 11 4 Round Ø 202 mm 8 0 GSP 25 H Depositing height 62 mm 95 mm GSP 25 L GSP 25 H Slice thickness 0 24 mm 0 0 9 0 3 mm 0 0 1 Infinitely adjustable Fine adjustm...

Страница 81: ...ighing range 0 3 kg 0 6 6 lb Interval 1 g 0 002 Ib Dimensions packaging L x W x H 820 x 700 x 823 mm 32 3 x 27 6 x 32 4 Weight Approx 43 kg 94 8 lb approx 50 kg 110 2 Ib with packaging Types of current voltages power consumption See identification plate 9 5 Dimensions GSP H Flex Fig 114 GSP H 18 L Flex Dimensions Notes Installation area L x W 536 x 482 mm 21 1 x 19 0 ...

Страница 82: ...Ø 228mm 9 0 Height 126 mm 5 0 Round Ø 202 mm 8 0 For all the same GSP H 0 GSP H 18 L GSP H 25 L GSP H 25 H Slice thickness 0 24 mm 0 0 9 0 3 mm 0 0 1 Infinitely adjustable Fine adjustment Blade diameter 350 mm 13 8 330 mm 13 0 GSP H 0 GSP H 18 L GSP H 25 L GSP H 25 H Blade speed 319 rpm 255 rpm 266 rpm GSP H 25 H GSP H 25 L GSP H 18 L GSP H 0 Blade position 40 angle Carriage angle 0 18 or 25 Dimen...

Страница 83: ...chine includes the area within the max dimensions IP rating IP33 Product size Height 188 mm 7 4 Width 290 mm 11 4 Round Ø 235 mm 9 3 Depositing height 62 mm Slicing performance 35 90 slices per minute Slice thickness 0 24 mm 0 0 9 0 3 mm 0 0 1 Infinitely adjustable Fine adjustment Blade diameter 330 mm 13 0 Blade speed 255 rpm Blade position 40 angle Carriage angle 18 Dimensions packaging L x W x ...

Страница 84: ...ination 25 Fig 116 GSP HD 25 L Dimensions Notes Installation area L x W 532 x 444 mm 20 9 x 17 5 Maximum dimensions L x W x H 809 x 906 x 606 mm 31 9 x 35 7 x 23 9 GSP 25 L The work area of the ma chine includes the area within the max dimensions L x W x H 808 x 908 x 630 mm 31 8 x 35 7 x 24 8 GSP 25 H IP rating IP33 Product size Height 160 mm 6 3 Width 290 mm 11 4 Round Ø 228 mm 9 0 GSP 25 L Heig...

Страница 85: ...nt Blade diameter 330 mm 13 0 Blade speed 255 rpm Blade position 40 angle Carriage angle 25 Dimensions packaging L x W x H 820 x 700 x 823 mm 32 3 x 27 6 x 32 4 Weight Approx 50 kg 110 2 lb approx 57 kg 125 7 Ib with packaging Types of current voltages power consumption See identification plate 9 8 Dimensions GSP HD W Fig 117 GSP HD W 25 H Dimensions Notes Installation area L x W 532 x 444 mm 20 9...

Страница 86: ... 11 4 Round Ø 202 mm 8 0 GSP 25 H Depositing height 62 mm 95 mm GSP 25 L GSP 25 H Slicing performance 35 90 slices per minute Slice thickness 0 24 mm 0 0 9 0 3 mm 0 0 1 Infinitely adjustable Fine adjustment Blade diameter 330 mm 13 0 Blade speed 255 rpm Blade position 40 angle Carriage angle 25 Integrated portion scale Weighing range 0 3 kg 0 6 6 lb Interval 1 g 0 002 Ib Dimensions packaging L x W...

Страница 87: ...quency 50 60 Hz Permissible tolerance of mains frequency 2 to 2 of nominal value Admissible distortion factor of mains voltage less than or equal to 5 9 10 Ambient conditions Humidity IP33 protection High air humidity and the formation of condensation water can result in damage to the machine Relative humidity for operation and storage 90 condensation of the unit is not permissible Ambient tempera...

Страница 88: ...Attachment Instruction manual GSP 88 92 38107010002 en US 10 Attachment ...

Страница 89: ...14 30 EU Official Journal of the EU issued on 3 29 2014 L96 pp 79 106 Applied relevant harmonized standards and technical specifications to which conformity is declared EMC EN 61000 6 2 2005 CENELEC Cor 2005 EN 61000 6 4 2007 A1 2011 Responsible for technical documentation Bizerba SE Co KG Balingen The basis for the declaration of conformity is the contract documents Bizerba purchase order documen...

Страница 90: ...ory tests were performed by a certified test laboratory Both the total migration and the specific migrations are below the legal threshold values The materials and raw materials used conform to regulation EU No 10 2011 Specifications on proper use or limitations Type s of food that may get in contact with the materials Meat sausage cold cuts fish cheese vegetables fruit bread Handling duration and...

Страница 91: ...w o tools ladder etc Scope of performance regarding installation Done Installation between Bizerba and end customer coordinated Machines and components were unpacked and packaging returned Machine has been correctly installed and aligned Machine is secured accordingly if table mounted holes for fixing pins are drilled or if bench mounted machine is fastened with fixing pins Machine is connected to...

Страница 92: ...Attachment Instruction manual GSP 92 92 38107010002 en US Signature service technician Signature customer ...

Результаты поиска

Содержание GSP H

Отзывы:

Похожие инструкции для GSP H

Бренды по названию

Популярные бренды

Bizerba GSP H, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GSP H

Отзывы:

Похожие инструкции для GSP H

Бренды по названию

Популярные бренды