background image

10

DS90355-014A

DS90355-014A

43

 tutti i moduli di una sola centrale sono necessariamente dello stesso tipo (sud, telefonica o specifica).

 Se la configurazione comprende moduli secondario e master, i nominativi programmati sulle secondari si

possono visualizzare sistematicamente sui master. Questo è vero solo per i moduli collegati a una stessa
centrale.

2.5.1 Aggiungere uno o più appartamenti

Nel menù principale, scorrere fino a APPARTAMENTO. Confermare premendo 

. Scegliere AGGIUN APPART, 

confermare e poi selezionare il modulo secondario sul quale scorreranno il o i nomi da aggiungere.

Inserimento di un cognome 
Inserire il nominativo (16 caratteri max) con l’ausilio dei tasti e premere 

 per confermare.

Inserimento di un nome 
Inserire il nominativo (5 caratteri Max) con l’ausilio dei tasti e premere 

 per confermare.

Inserimento di codice di chiamata o codice del citofono interno
Inserire i codici di chiamata e di microtelefono con l’ausilio dei tasti poi premere 

 per confermare. 

Il display visualizza Salvare ? Si. Confermare il salvataggio o premere la freccia 

 per ritornare alla modifica 

della scheda. 

Il display indica INSERIMENTO SUCCESSIVO e propone a scelta Appartamento, Utente o finito. 
La scelta appartamento permette di creare una nuova scheda (nome+codice di chiamata e citofono).
In questo caso, la centrale incrementa automaticamente il codice di chiamata e di citofono, ciò  facilita 
l’inserimento. La scelta utente permette di creare delle chiave che saranno associate al appartamento in corso. 
In questo caso e nell’eventualità di una futura esportazione verso un computer, le chiave saranno legate a un 
appartamento sul display. L’ultima scelta Finito permette di uscire dal menù Appartamento e di aggiornare i 
moduli.

Codice di chiamata: 
E’ il codice che si visualizzerà sul modulo. Si tratta di un numero logico da 1 a 4 cifre che può essere il numero 
della casella postale, appartamenti...

Codice microtelefono: 
Se tratta dell’indirizzo fisico di decodifica:
Inserimento su 3 caratteri: decodifica del tipo standard (10 uscite)
Inserimento su 4 caratteri: per alcuni decodifica specifici
Inserimento su 10/12 caratteri: destinato ai moduli di chiamata telefonica (a secondo delle versione)

Caso particolare del modulo telefonico:

Se il numero è mandato via una centrale telefonica che necessita una pausa, è possibile di inserire un codice 
d’uscita verso la centrale telefonica (una cifra ad esempio 0-) seguito della pausa. 
La pausa si codifica con l’ausilio dei caratteri “.” (punto). Il numero di telefono può contenere fino a 10 
cifre.

2.5.2 Modificare i parametri di un appartamento

Nel menù appartamento, scegliere il sotto menù MODIF APPART, confermare e scorrere i moduli fino a 
visualizzare quello sul quale scorre il nominativo da modificare. Confermare premendo 

. Con l’ausilio dei 

tasti

 e 

 ,ricercare il nominativo e confermare. 

La modifica dei cognomi, nomi, numero di chiamata e microtelefono si fa semplicemente scrivendo il nuovo 
sul vecchio.

2.5.3 Cancellazione di un appartamento

Nel menù appartamento, scegliere il sotto menù CANC APPART,confermare e scorrere i moduli fino a visualizzare 
quello sul quale scorre il nome da cancellare. Confermare con 

. Con l’ausilio dei tasti 

 e 

, ricercare il 

nome e poi confermare. 

TPIR

A l’aide des touches d’édition saisir le nom recherché puis <entrée

> pour ce qui concerne la recherche par

nom.
A l’aide des touches d’édition saisir le code recherché puis <entrée

> pour ce qui concerne la recherche par

code.
Pour la recherche par apprentissage, utiliser le lecteur d’entrée de porte.

3.7.6 Suppression de fiche résidant

Trois méthodes permettent d’accéder à une fiche personne :
    -  par nom
    -  par apprentissage
    -  par saisie du numéro de badge
    -  Après saisie du mot de passe, faites défiler le menu à l’aide des touches 

 et 

 jusqu’à l’affichage de « 

MENU RESIDANTS » Tapez sur 

. Sélectionnez « SUPPRIME RESIDANT », validez avec 

 puis choisissez 

le type de recherche (nom, code, apprentissage) et .

Pour la recherche du badge, procédez comme décrit précédemment, puis confirmez la suppression en tapant 
sur et en validant avec 

.

TPIR

A l’aide des touches d’édition saisir le nom recherché puis <entrée

> pour ce qui concerne la recherche par

nom.
A l’aide des touches d’édition saisir le code recherché puis <entrée

> pour ce qui concerne la recherche par

code.
Pour la recherche par apprentissage, utiliser le lecteur d’entrée de porte.

3.8 MENU APPARTEMENT

Le menu appartement est utile pour gérer les noms sur les plaques à défilement. Ce menu est accessible depuis 
le

TPIR

 face à une plaque de rue ou en utilisant le terminal de programmation via le lecteur. Les plaques de rue 

doivent être déclarées présentes dans la centrale pour que la communication infra rouge fonctionne.

A noter, toutes les platines d’une même centrale sont nécessairement du même type (std, téléphonique ou 
spécifique). Si la configuration comprend des platines secondaires et principales, les noms programmés sur les 
secondaires s’affichent systématiquement sur les principales. Ce comportement est vrai uniquement pour les 
platines connectées à une même centrale.

3.8.1 Ajouter un/des appartements

Dans le menu principal, faites défiler les choix jusqu’à APPARTEMENT. Validez avec

. Choisissez AJOUT

APPART, Validez puis sélectionnez la platine secondaire sur laquelle défileront le ou les noms à ajouter.

Saisie du nom

Saisir le nom (16 caractères maxi) à l’aide des touches d’édition puis

pour valider.

Saisie du prénom

Saisir le prénom (5 caractères maxi) à l’aide des touches d’édition puis

pour valider.

Saisies des code d’appel et code combiné

Saisir les codes d’appel et combiné à l’aide des touches d’édition puis

pour valider.

L’afficheur propose alors Enregistrer ? Oui. Confirmez l’enregistrement ou appuyez sur la flèche

pour retourner

dans la modification de la fiche.

L’afficheur indique SAISIE SUIVANTE et propose au choix Appartement, Résident ou terminé. Le choix appartement
permet de créer une nouvelle fiche (nom+prénom+ codes d’appel et de combiné). Dans ce cas, la centrale incrémente
automatiquement les codes d’appel et de combiné, ce qui facilite la saisie. Le choix résident permet de créer des
badges qui seront associé à l’appartement en cours. Dans ce cas et dans l’éventualité d’une future exportation vers

50-000-319 DOC VITWO UTIL L/S BITRON IT GB FR D

Содержание PROXIMAN AV0151/005

Страница 1: ...Par conséquent Bitron Video se réserve le droit d apporter des changements et des améliorations à tout produt décrit dans ce document sans aucun préavis BITRON VIDEO S r l Via Albenga 125 10090 Rivoli Cascine Vica Torino Italy Tel 39 011 5531700 r a Fax 39 011 5531720 http www bitronvideo it e mail info bitronvideo it LBT 90216 DS90355 014A CENTRALI CONTROLLERS CENTRALES MANUEL D INSTRUCTIONS CARA...

Страница 2: ... 4 MENU EVENTI 6 2 4 Menu UTENTE 7 2 4 1 Aggiungere una chiave con il lettore di programmazione 7 2 4 2 Modifica delle autorizzazioni 7 2 4 3 Modifica di un nominativo 8 2 4 4 Aggiungere una chiave con l inserimento di un codice 8 2 4 5 Modifica di una scheda esistante 9 2 4 6 Cancellare una scheda utente 9 2 5 Menù APPARTAMENTO 9 2 5 1 Aggiungere uno o più appartamenti 10 2 5 2 Modificare i parametri...

Страница 3: ...e visualizza l ora e la data le versione dei programmi utenti e servizi Vigik l autodiagnosi dei lettori collegati e informazione riguardo all alimentazione tensione e ondulazione Alla messa sotto tensione del sistema potete quindi assicurarVi del giusto cablaggio dei lettori 1 1 3 La programmazione Per programmare ci sono tre tasti e un display retroilluminato da 2 righe x 16 caratteri Tasti Desc...

Страница 4: ...iavi utenti Permette di recuperare automaticamente la differenza di orario ultima domenica dei mesi di marzo e ottobre Il sistema Vigik non necessita questa opzione perchè funziona con fasce orarie fisse o variabili 2 2 2 Modifica della data Entrare nel menù amministrazione Il display visualizza sulla prima linea Data e sulla seconda linea data attuale Per inserire una nuova data premere Selezionare...

Страница 5: ...oduli consiste nel parametrare il tipo di modulo standard o specifico e se si tratta di un modulo secondario modulo situato alla base dell edificio o master modulo a monte dei moduli secondari Dopo di che per ogni modulo è possibile parametrare i tempi di suoneria comunicazione e occupato Definizione dei moduli Dopo l introduzione della password selezionare il menù Parametri con l ausilio dei tasti o...

Страница 6: ...lizzato poi confermare La centrale verifica la configurazione programmata e poi visualizza config apb ok o no La linea in basso riassume la configurazione visualizzando ad esempio E 2 S 1 fin Confermare la modifica premendo APB CANCELLAZIONE DELLA SCADENZA Nel menù Anti Pass Back premere una volta sola il tasto freccia e poi confermare Scorrere il valore fra 000 e 255 minuti Nota 000 minuti valgono come...

Страница 7: ...e Attesa Codice sulla linea in basso Presentare una chiave al lettore di programmazione lettore varco 1 per default Dopo la lettura della chiave il diplay visualizza Salvare utente rispondere No premendo sul tasto e confermare premendo In questo menù è possibile programmare i nominativi e le autorizzazione delle chiavi qui sotto indicato Si premendo sul tasto In questo caso il nominativo per defau...

Страница 8: ...scorrere i caratteri e poi confermare con Procedere nella stessa maniera per i caratteri seguenti Selezionare il tipo P o AF prossimità o remota e confermare con Il display visualizza CHIAVE SPECIALE Procedere come descritto in precedenza per modificare il nominativo o gli autorizzazione o premere sul tasto fino a leggere Salvare Si per salvare la scheda TPIR Inserire il codice della chiave usando i...

Страница 9: ... à l aide des touches et jusqu à l affichage de MENU MAINTENANCE Validez avec puis sélectionnez le sous menu SAUVEGARDE AUTO avec les mêmes touches puis Validez la sauvegarde automatique avec la touche ou invalidez la avec la touche puis confirmez 2 4 5 Modifica di una scheda esistente Ci sono tre modi per accedere alla scheda di une persona Per nominativo Per lettura Per l inserimento del numero del...

Страница 10: ...e il sotto menù CANC APPART confermare e scorrere i moduli fino a visualizzare quello sul quale scorre il nome da cancellare Confermare con Con l ausilio dei tasti e ricercare il nome e poi confermare TPIR A l aide des touches d édition saisir le nom recherché puis entrée pour ce qui concerne la recherche par nom A l aide des touches d édition saisir le code recherché puis entrée pour ce qui concer...

Страница 11: ...sul tasto per indicare Si e poi confermare premendo se le chiavi sono state associate a un appartamento alla creazione non saranno cancellate durante questa operazione 2 6 Menù MANUTENZIONE TPIR Questo menù non è accessibile con il TPIR messaggio Indisponibile sulla linea 2 del display del modulo In effetti i tools proposti nel menù manutenzione necessitano l inserimento di differente memoria nel ...

Страница 12: ...e plaque de rue le lecteur d apprentissage est celui de la plaque de rue La programmation peut donc s effectuer depuis les lecteurs 1 à 4 3 7 2 Modification des autorisations Après avoir répondu Non à la question Enregistrement résidant l afficheur propose BADGE SPECIAL sur la ligne haute Renseigner Oui avec la touche ou conserver Non puis validez A noter on entend par badge spécial un badge qui aur...

Страница 13: ...début Faites défiler les heures à l aide des touches et puis validez avec Faites défiler les minutes à l aide des touches et puis validez avec Le curseur se place alors sous l heure de fin Faites défiler les heures à l aide des touches et puis validez avec Faites défiler les minutes à l aide des touches et puis validez avec Jamais l heure de fin ne pourra précéder l heure de début Par exemple la program...

Страница 14: ...question Effacer even s affiche Répondez Oui pour supprimer ces évènements de la centrale ou Non pour les conserver dans la centrale 3 6 MENU VIGIK 3 6 1 Ajouter un service Après avoir saisi votre mot de passe faites défiler le menu à l aide des touches et jusqu au menu Vigik puis appuyez sur Sur l afficheur apparaît AJOUTE SERVICE Introduisez la carte service dans l emplacement en positionnant la pu...

Страница 15: ...pass back dans la centrale Une zone anti pass back ne peut contenir plus de quatre portes 2 portes pour une centrales 2 portes et possèdera toujours au moins une entrée et une sortie L objectif consiste à interdire l accès à un badge en entrée tant qu il n a pas été présenté en sortie Par exemple un usager loue un emplacement de stationnement il pénètre dans le parking pour garer son automobile Il...

Страница 16: ...if porte appuyez sur la touche pour indiquer la prise en compte des données et confirmez avec Modification des accès La centrale vous propose des accès libres par porte Pour chaque relais vous disposez de trois tranches horaires par jour pour chaque jour de la semaine Procédez comme décrit précédemment mais validez avec à l affichage de ACCES PORTE Activez les accès libres pour cette porte avec ou in...

Страница 17: ...cas de perte de l heure de la centrale les badges valides aux portes gérées par la centrale mais non autorisé à cause de l heure ou la date sont acceptés par la centrale Programmée à Non et lorsque la centrale perd l heure les badges soumis à date ou heure de validité ne sont plus autorisés tant que la maintenance n a pas été effectuée A noter la fonctionnalité de changement d heure automatique ét...

Страница 18: ...ion programmée dans la centrale l est aussi dans la mémoire bleue Ainsi la sauvegarde est toujours la copie identique de la centrale VITWO Cette copie contient les informations liées aux badges nom prénom code autorisation les informations liées aux portes et aux interphones les services VIGIK Plus tard si vous avez besoin de recharger cette programmation dans une centrale ou de la lire à l écran ...

Страница 19: ......

Страница 20: ... display proposes First enter Using the keys and enter the first character then validate with Enter the second character and the others with the same method When your password is entered press The display shows Confirmation Press on placing the cursor on the first character Enter again the same password and validate with The control unit indicates correct new password if the two enters are identical ...

Страница 21: ...the password select Parametri menu with the buttons or and then confirm Scroll the submenus until MODULI and confirm The upper row displays CONFIG GENERALE and the lower one displays four letters referred to the modules from 1 to 4 that may be X not installed module S secondary module P master module main Confirm by pressing the button Indicate the digits number of the decoder code with the arrow but...

Страница 22: ...ver 30 days In the event of going beyond the most recent event erases oldest of the memory The events concern user key master keys Vigik services buttons to exit from the control unit and buttons of the optional module and the remote opening of the door from the door phone of an apartment It is possible to choose which types of event will be recorded in the memory We use the blue memory to downloa...

Страница 23: ... appears the message Salvare utente If you answer Sì the rights of the previous key will be assigned to this key In this way you can program in sequence all the keys with the same rights and therefore save time It is possible to answer No to question Salvare utente and so modify the rights TPIR Infrared programming terminal During the key programming with a module the programming reader used is th...

Страница 24: ...dice on the upper row The cursor moves on the first characters of the key code With the buttons or scroll the characters and then confirm with Follow the same procedure for the next characters Select P or AF type proximity or remote and confirm with The display shows CHIAVE SPECIALE Follow the procedure described above to change name or rights or press the button until Salvare Si appears to save the ...

Страница 25: ... manage names on sliding modules It is possible to access to this menu from the TPIR with the module or using the programming terminal with the reader The modules must be declared as present in the control unit in order to get active the infra red communication All the modules of a single control unit must be of the same type sud telephone or specific If the configuration includes secondary and mast...

Страница 26: ...te initialization or data update In its menus the control unit names the memories by their colours In addition the direction of transfer already indicated in the text is also represented by an arrow on the screen Thus all bad handling is avoided 2 6 1 Automatic backup memory Insert the blue memory in the dedicated connector After entering password scroll the menu using and arrows until seeing MAIN...

Отзывы: