BITO WS Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 52

ALL

GEMEINE SICHERHEIT

SHINWEISE

1. Felel

sség kizárása /

gyelmeztetések

Ezt az szerelési és kezelési útmutatót minden kezel

rendelkezésére kell bocsátani a rendszer els

használata el

tt.

Az abban foglalt utasításokat minden esetben be kell

tartani.

A BITO raktártechnika nem vállal felel

sséget azokért

a károkért, amelyek a szerelési és kezelési útmutató

gyelmen kívül hagyásából erednek.

DGUV 108-

007

Tartsa be az

országában/

helyileg

érvényes

balesetvédelmi

írásokat!

Fejvéd

Általános

megjegyzés

Biztonsági cip

Leesésveszély

Véd

szemüveg

Kézsérülések

Biztonsági

mellény

Felmászni tilos

Általános

megjegyzés

Véd

keszty

Hallásvéd

2. Általános biztonsági tudnivalók

Ez a BITO tárolórendszer darabáruk, így például

kartondobozok, ládák, tárolóládák vagy egyes árucikkek

tárolására és / vagy komissiózására szolgál.

A kiszolgálás kizárólag manuálisan történik (az anyagmozgató

járm

vekkel történ

kiszolgálás tilos).

A terhelési korlátozásokat mind az egyedi teher, mind pedig

a polcterhelés és a mez

terhelés szempontjából egyaránt

be kell tartani. A polcokat egyenletesen kell terhelni, mert a

statikai kialakítás egyenletesen elosztott terhen alapszik.

Minden egyéb használat nem rendeltetésszer

nek min

sül.

A megrendelés és a m

szaki dokumentáció kialakításra,

felszerelésre, összeszerelésre és kezelésre vonatkozó

leírását be kell tartani.

Kérjük, tartsa be a raktári berendezésekre és

felszerelésekre érvényes országos/helyi el

írásokat, a

törvényes balesetbiztosítás és a rá vonatkozó munkahelyi

rendelkezéseket, valamint az általános balesetmegel

zési

írásokat.

Für alle Aufstellorte außerhalb Europa gelten die national

gültigen Unfallverhütungsvorschriften für Lagereinrichtungen

und –geräte.

Az ebben az útmutatóban szerepl

adatok egyike sem

érvényes kültéren felállított polcokra, illetve olyan polcokra,

amelyek szél-, hó- vagy egyéb járulékos terhelésnek

vannak kitéve. Ezenkívül a terhelési adatok nem érvényesek

földrengésveszélyes területekre sem (nem földrengésbiztos

kialakítás). Ezekben az esetekben a feltételeket írásban kell

egyeztetni a BITO-val.

Sérült, deformálódott állványelemeket azonnal cserélni kell.

A BITO polcos és raklapos állványok nem alkalmasak

korróziónak, fröccsen

folyadékoknak, bomlásnak,

rezgéseknek, robbanásoknak, sugárzásnak kitett

környezetben való alkalmazásra.

Содержание WS

Страница 1: ...tlijnen en montagehandleiding Instrucciones de montaje y manejo Istruzioni per il montaggio e l impiego Montage op betjeningsvejledning összeállítási és kezelési útmutató Instrukcja montażu i użytkowania Návod k montáži a obsluze Návod na montáž a použitie Інструкція по монтажу та експлуатації Инструкция по сборке и использованию DE BE ES FR GB IT DK HU PL CZ SK UA RU www bito com ...

Страница 2: ...igheidsrichtlijnen 10 Indicaciones generales de seguridad 12 Avvertenze generali di sicurezza 14 Almindelige sikkerhedsbestemmelser 16 Általános biztonsági tudnivalók 18 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 20 Obecné bezpečnostní pokyny 22 Všeobecné bezpečnostné pokyny 24 Загальні вказівки з техніки безпеки 26 Общие указания по технике безопасности 28 4 29 1 DGUV 108 007 ...

Страница 3: ...WEITSPANNREGAL WIDE SPAN SHELVING 3 Inhaltsverzeichnis Table of contents 44 45 44 47 2 32 33 35 36 37 44 40 34 41 32 33 35 36 37 34 38 44 39 42 43 42 43 ...

Страница 4: ...n Auftragsbestätigung und technischen Unterlagen beschriebene Auslegung Ausstattung Montage und Bedienung müssen eingehalten werden Für Deutschland sind die Richtlinien für Lagereinrichtungen und geräte DGUV Regel 108 007 der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung sowie die einschlägigen Arbeitsstättenverordnungen und die allgemeinen Unfallverhütungsvorschriften sind zu beachten Für alle Aufste...

Страница 5: ...ale von der Lotrechten in Längs und Tiefenrichtung darf nicht mehr als 1 350 der Regalhöhe betragen Die Abweichung der Waagrechten darf nicht mehr als 1 300 der Feldweite betragen Abweichungen sind durch Unterlegbleche zu korrigieren 4 Sicherheitshinweise für die Bedienung Beladung erst nach völligem Montageabschluss durchführen Die angegebenen maximal möglichen Fach und Feldlasten dürfen nicht üb...

Страница 6: ...her use or any use exceeding that specified is an infringement of use for the intended purpose Follow the instructions on design layout components technical equipment assembly operation specified in the order documents Observe your national local safety regulations for warehouse equipment and machinery issued by your statutory accident insurance association s as well as the regulations set up by y...

Страница 7: ...ssembly plan and in consideration of the relevant shelf load and bay load capacities Any out of plumbness in length and in depth must not exceed 1 350 of the installation height Horizontal deviation must not exceed 1 300 of the bay width Use shims to fill gaps between uprights and flooring 4 Operating instructions Do not load shelving or racking before assembly has been completely finished Do not ...

Страница 8: ...hargés de manière uniforme pour garantir leur stabilité statique Toute autre utilisation est considérée comme non conforme La conception l équipement le montage et le chargement décrits dans la confirmation de commande et la documentation technique doivent être respectés Respecter les directives locales nationales applicables aux dispositifs et équipements de stockage les consignes de sécurité de ...

Страница 9: ...ar tablette Pour les rayonnages la déviation de la direction verticale dans le sens longitudinal et en profondeur ne doit pas dépasser 1 350 de la hauteur de rayonnage La déviation de la direction horizontale ne doit pas dépasser 1 300 de la largeur de travée Toute déviation doit être corrigée au moyen de cales 4 Consignes de sécurité pour le chargement Uniquement procéder au chargement une fois l...

Страница 10: ... last op de stelling moet gelijkmatig worden verdeeld het ontwerp van de stelling is hierop gebaseerd Elk ander gebruik dan waarvoor bedoeld is niet toegestaan Volg de instructies op de orderbevestiging en technische bijlagen wat betreft design en lay out montage en bediening Hou rekening met de veiligheidsrichtlijnen voor het gebruik van magazijninrichting en machines zoals ze gelden in het land ...

Страница 11: ...gvermogens per vak en per sectie De mate waarin er wordt afgeweken van de loodrechte stand in lengte en diepterichting mag niet hoger zijn dan 1 350 van de stellinghoogte Horizontale afwijkingen mogen niet hoger zijn dan 1 300 van de sectiebreedte Gebruik nivelleerplaatjes tussen staander en vloer om afwijkingen te corrigeren 4 Veiligheidsrichtlijnen betreffende de bediening De stellingen mogen ni...

Страница 12: ...uniformemente ya que el diseño estático se basa en una distribución uniforme de la carga Cualquier otro uso se considera contrario a lo dispuesto El diseño equipamiento montaje y manejo descritos en la confirmación del pedido y la documentación técnica deben respetarse Debe tener en cuenta las directivas nacionales locales vigentes para dispositivos y aparatos de almacenamiento las prescripciones ...

Страница 13: ... de las estanterías de las líneas perpendiculares en sentido longitudinal y en profundidad no debe superar 1 350 de la altura de la estantería La desviación de las líneas horizontales no debe superar 1 300 el espacio entre dos apoyos Las desviaciones deben corregirse por medio de chapas de apoyo 4 Indicaciones de seguridad para el manejo Realizar la carga solo después de haber finalizado el montaj...

Страница 14: ... la progettazione statica prevede una distribuzione omogenea dei pesi Qualsiasi altro utilizzo che superi tali limiti non è conforme alla destinazione d uso del prodotto Il layout le dotazioni il montaggio e l utilizzo devono essere conformi a quanto indicato nella conferma d ordine e nella documentazione tecnica Osservare le normative di sicurezza in vigore in Italia a livello nazionale locale in...

Страница 15: ...sere eseguite a scaffalature non cariche e conformemente alle istruzioni I rinforzi degli scaffali devono essere montati come da requisiti previsti per i sistemi piani di montaggio in questione e nel rispetto dei carichi ripiano e carichi scaffale previsti Eventuali deviazioni degli scaffali in longitudine e larghezza rispetto alla verticale non devono superare 1 350 dell altezza della scaffalatur...

Страница 16: ...uktion kræver jævn fordeling af vægten Enhver anden anvendelse betegnes som ikke bestemmelsesmæssig Konstruktion udstyr montage og betjening skal overholde beskrivelsen i ordrebekræftelsen og de tekniske dokumenter De gældende retningslinjer for lagerlokaler og udstyr Arbejdstilsynets bestemmelser og de generelle forskrifter om ulykkesforebyggelse skal overholdes Oplysningerne i denne vejledning g...

Страница 17: ...a vandret linje må ikke udgøre mere end 1 300 af sektionsbredden Afvigelserne skal korrigeres med underlagsplader 4 Sikkerhedsanvisninger vedrørende betjening Anvendelse af reolerne til opbevaring må først ske når montagearbejdet er helt afsluttet De angivne maksimale hylde og sektionsbelastninger må ikke overskrides Ved ombygning af systemet og ved problematiske forhold under opstillingen skal pr...

Страница 18: ...artani A polcokat egyenletesen kell terhelni mert a statikai kialakítás egyenletesen elosztott terhen alapszik Minden egyéb használat nem rendeltetésszerűnek minősül A megrendelés és a műszaki dokumentáció kialakításra felszerelésre összeszerelésre és kezelésre vonatkozó leírását be kell tartani Kérjük tartsa be a raktári berendezésekre és felszerelésekre érvényes országos helyi előírásokat a törv...

Страница 19: ...lelően szabad végezni A polcok merevítését a választott rendszereknek építési módoknak megfelelően az adott polc és mezőterhelések szerint kell elvégezni A polcoknak a függőlegestől való eltérése sem hosszanti sem mélységirányban nem lehet nagyobb mint a polcmagasság 1 350 része A vízszintestől való eltérés nem lehetnek nagyobb mint az állványszélesség 1 300 része Az eltéréseket alátétlemezekkel k...

Страница 20: ...eprowadzać równomiernie ponieważ ich obciążenie statyczne polega na równomiernym rozłożeniu obciążenia poszczególnych ładunków Inne użycie jest niezgodne z przeznaczeniem Należy przestrzegać zasad konstrukcji wyposażenia montażu i obsługi opisanych w potwierdzeniu przyjęcia zlecenia i dokumentacji technicznej Należy przestrzegać krajowych bądź lokalnie obowiązujących wytycznych dotyczących instala...

Страница 21: ...nie regałów od pionu w kierunku wzdłużnym i w kierunku głębokości nie może wynosić więcej niż 1 350 wysokości regału Odchylenie regałów w poziomie nie może wynosić więcej niż 1 300 szerokości modułu Odchylenia należy skorygować za pomocą podkładek niwelacyjnych 4 Zasady bezpieczeństwa podczas obsługi Załadunek można przeprowadzać dopiero po całkowitym zakończeniu montażu Nie wolno przekraczać poda...

Страница 22: ...kékoliv jiné užití vylučuje užití pro stanovený účel Je třeba dodržovat pokyny pro výstavbu vybavení montáž a obsluhu zařízení jak je popsáno v potvrzení o zakázce a technických podkladech Dodržujte národní i místní směrnice pro skladovací zařízení a přístroje bezpečnostní předpisy Vaší zákonné pojišťovny škod na zdraví a obecné přepisy bezpečnosti práce Údaje uvedené v tomto návodu neplatí pro ve...

Страница 23: ...350 výšky regálu Odchylka vodorovnosti nesmí být vyšší než 1 300 šířky policové plochy Odchylky je nutno vyrovnat pomocí vkládacích plechů 4 Bezpečnostní pokyny pro obsluhu Zatížení břemeny provádějte až po úplném dokončení montáže Uvedené maximálně přípustné zatížení polic a ploch nesmí být překročeno Při přestavbě zařízení popř nesrovnalostech při montáži je nutno kontaktovat výrobce Skladování ...

Страница 24: ... záťaže Akékoľvek iné použitie je v rozpore so stanoveným účelom Dimenzovanie výbava montáž a obsluha opísaná v potvrdení objednávky a technickej dokumentácii musí byť dodržaná Dodržiavajte platné štátne lokálne predpisy o vybavení skladov a skladových zariadeniach bezpečnostné predpisy vášho zákonného úrazového poistenia a všeobecné predpisy na ochranu pred úrazom Všetky informácie v tomto návode...

Страница 25: ...líc a zaťaženie poľa Regály sa nesmú odkloniť od zvislice v pozdĺžnom a hĺbkovom smere o viac ako 1 350 výšky regála Odklon horizontál nesmie byť väčší než 1 300 šírky poľa Rozdiely korigujte pomocou podložných plechov 4 Bezpečnostné pokyny na obsluhu Tovar nakladajte až po kompletnom ukončení montáže Uvedené maximálne prípustné zaťaženia políc a polí sa nesmú prekročiť Pre prestavbe systému alebo...

Страница 26: ... навантаження у формі зосередженого навантаження навантаження на полицю та навантаження на секцію Завантажувати стелаж необхідно рівномірно оскільки при виконанні статичних розрахунків конструкції враховується саме рівномірне навантаження Будь який інший спосіб використання не відповідає призначенню виробу Конструкція комплектація монтаж та експлуатація повинні відповідати умовам зазначеним у підт...

Страница 27: ...них систем конструкцій відповідно до фактичних навантажень на полиці та на секції Максимальне відхилення стелажів від вертикальних осей у поздовжньому напрямку та у глибину не повинно перевищувати 1 350 висоти стелажа Відхилення по горизонталі не повинно перевищувати 1 300 ширини секції Відхилення коригуються за допомогою підкладок з листового металу 4 Правила техніки безпеки під час експлуатуванн...

Страница 28: ... полку и нагрузки на пролет Стеллажи следует загружать равномерно поскольку статическая конструкция рассчитана на равномерно распределенную нагрузку Любое другое использование является ненадлежащим Необходимо выполнять указания в отношении конструкции оснащения монтажа и эксплуатации приведенные в подтверждении заказа и технической документации Необходимо соблюдать национальные и местные положения...

Страница 29: ...ся в соответствии с выбранной системой исполнением и с учетом нагрузок на полку и на пролет Отклонение стеллажей от вертикали по длине и по глубине не должно превышать 1 350 от высоты стеллажа Отклонение от горизонтали не должно превышать 1 300 длины пролета Отклонения следует устранить с помощью подкладок из листового металла 4 Указания по технике безопасности при эксплуатации Загрузка должна осу...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...WEITSPANNREGAL WIDE SPAN SHELVING 31 2 Weitspannregal Wide span shelving WS L WS ...

Страница 32: ...uesto potrebbe danneggiare alcuni componenti DK Undgå overspænding af bolte for at få det bedst mulige produkt resultat HU Az alkatrészeket résmentesen illessze rögzítse egymáshoz Ne húzza túl a csavarokat mert deformációt okozhat PL Upewnij się że montowane elementy pasują do siebie Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia nie należy przekraczać dopuszczalnego momentu dokręcania śrub CZ Ujistěte se že jste...

Страница 33: ...WEITSPANNREGAL WIDE SPAN SHELVING 33 2 2 6 5 1 A 1 4 3 6 5 B 1 6 5 7 3 C 2F 2 F 1 1 3 4 3 4 3 T H C B A 2 2 1 2 3 4 5 M6 x 40 6 M6 7 ø14 x 1 5 L 14 5 mm ...

Страница 34: ...WEITSPANNREGAL WIDE SPAN SHELVING 34 2 1 1 2 2 1 2 2 1 2 1 WT 67L WT 69L 1x 2 ø6 0 x 30 mm 2x ...

Страница 35: ...WEITSPANNREGAL WIDE SPAN SHELVING 35 2 M10 20 2 1 Ø 10 mm max 20 mm 45 Nm 100 mm 3 1 2 H T u 5 1 ...

Страница 36: ...WEITSPANNREGAL WIDE SPAN SHELVING 36 2 AS 40 2 100 mm 1 3 4 2 ʒ12 mm 60 Nm 90 mm HST3 M12x115 40 20 4x ...

Страница 37: ...WEITSPANNREGAL WIDE SPAN SHELVING 37 2 1 3 9 10 12 11 110 mm ʒ14 mm 8 7 6 5 3 4 1 2 4x M12 4x C 20 20 min 10 20 30 min 0 10 1 h 5 0 5 h A B C ...

Страница 38: ...WEITSPANNREGAL WIDE SPAN SHELVING 38 2 3 3 3 3 3 1 2 V20 E1 22 mm 3 1 2 FB mm 2 A mm B mm 1 350 2x 200 952 1x 1 800 3x 425 475 2x 2 200 3x 425 675 2x 2 700 3x 425 925 2x 2 1 3 2 ...

Страница 39: ... 1 5 550 2 700 1 5 650 2 700 WT 69L 7 450 T mm FB mm 1 2 3 A mm B mm max 800 1 350 WT 67L 3 72 600 1 800 4 550 2 200 1 5 550 2 700 1 5 650 2 700 WT 69L 7 450 T mm FB mm 1 2 3 A mm B mm max 1 100 1 350 WT 67L 4 72 400 1 800 5 450 2 200 1 5 550 2 700 1 5 650 2 700 WT 69L 7 450 1 WT 67L 1 2 2 69 mm 67 mm 23 mm 23 mm WT 67L WT 69L 1 4 1 1 2 2 3 ...

Страница 40: ...WEITSPANNREGAL WIDE SPAN SHELVING 40 2 FB 3 1 FB mm 3 99 mm 3 73 mm 1 350 12 2 1 800 18 2 200 22 2 700 27 1 2 3 1 2 3 99 mm 73 mm FB 2 200 mm WT 67L 1x 2 39 4 ...

Страница 41: ...WEITSPANNREGAL WIDE SPAN SHELVING 41 2 4 3 6 3 3 4 5 2 3 4 1x 5 M6 x 12 2x 6 M6 M6 2x 2x ...

Страница 42: ...WEITSPANNREGAL WIDE SPAN SHELVING 42 2 S2 S1 X X Z Z X Y Y Y 1 1 3 2 2 2 Y 3 4 2 5 4 5 3 1 1 X Y 5 1 4 6 2 1 4 6 X X Y Y 2 3 ...

Страница 43: ...9 5 mm S2 1 4 6 1 S1 Z 5 2 1 4 6 5 Z 4 S1 2x L 2x R 2 2 3 3 3x L 3x R 2 3 4x L 4x R 2 3 1x 2x 3x S2 S1 S3 S2 S1 1 1x 2 L 2 x L 3 R 2 x R 2 x R 4 M6 x 16 M6 x 16 10 x 10 x 5 M6 M6 8 x 8 x 6 ø 6 4 ø 6 4 6 x 6 x 7 20 x 15 x 9 5 20 x 15 x 9 5 mm mm 6 x 6 x ...

Страница 44: ...WEITSPANNREGAL WIDE SPAN SHELVING 44 2 H mm 1 A mm B mm 2 000 10 175 400 2 500 12 225 400 3 000 12 225 500 3 500 14 225 500 2 1 4 3 3 B 45 47 46 48 1 4 1 2 1 2 M6 x 12 M6 x 12 3 M6 M6 4 A ...

Страница 45: ...VING 45 2 FB T Q 22 mm V20 E1 WT 67L FB mm max 1 350 2x 400 1 800 3x 500 2 200 3x 550 2 700 3x 500 WT 67L WT 69L FB mm max 1 350 WT67L 3 4 400 1 800 WT67L 4 5 500 2 200 WT67L 1 5 550 2 700 WT67L 1 5 500 2 700 WT69L 7 700 T 1 100 mm ...

Страница 46: ...WEITSPANNREGAL WIDE SPAN SHELVING 46 2 Q Qmax FA F2 FA mm max 400 WT 67L 3 900 600 2 975 800 2 050 1 000 1 775 1 200 1 500 1 400 1 225 1 600 950 ...

Страница 47: ...WEITSPANNREGAL WIDE SPAN SHELVING 47 2 WT 67L WT 69L Q FB mm max 1 350 WT 67L 400 1 800 WT 67L 500 2 200 WT 67L 550 2 700 WT 69L 700 FB 2 200 1x ...

Страница 48: ...WEITSPANNREGAL WIDE SPAN SHELVING 48 2 Q Qmax Qmax FA F3 FA mm max 400 WT 67L 6 200 600 5 500 800 4 800 1 000 3 900 1 200 3 000 1 400 2 675 1 600 2 350 ...

Страница 49: ...49 ...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...2019 Technische Änderungen vorbehalten Technical modifications reserved Wir freuen uns auf Ihr Feedback Looking forward to your feedback feedbackmontage bito com Weitspannregal Wide span shelving WS L WS 03 2019 Art Nr 42611 ...

Результаты поиска

Содержание WS

Отзывы:

Похожие инструкции для WS

Бренды по названию

Популярные бренды

BITO WS, Инструкция по сборке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WS

Отзывы:

Похожие инструкции для WS

Бренды по названию

Популярные бренды